Bedienungs- und SicherheitshinweiseELECTRIC TOWEL WARMER
Operation and Safety Instructions
RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTE ÉLECTRIQUE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ELEKTRYCZNY GRZEJNIK DO
RECZNIKÓW
Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa
ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ UTERÁKOV
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
ELEKTRICKÝ SUŠIČ RUČNÍKŮ
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
ELEKTRISCHE HANDDOEKVERWARMER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
MT
BEBE
GB
FR
PL
SK
CZ
NL
OS
ATDECH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DE/AT/CH Bedienungs- und SicherheitshinweiseSeite 5
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami
zariadenia.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Przed rozpoczęciem czytania rozłóż stronę zawierającą rysunki, a następnie zapoznaj się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23
GB/IE Operation and Safety Instructions Page 15
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31
PL Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Strana 41
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 51
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Página 59
GBIE
FRBE
DEATCH
NLBE
PL
CZ
SK
2
6
5
4
3
1
987
DE/AT/CH5
Legende der verwendeten Piktogramme ................................................................... Seite 6
Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................. Seite 6
Ausstattung ........................................................................................................................................ Seite 6
Lieferumfang ...................................................................................................................................... Seite 6
Technische Daten .............................................................................................................................. Seite 7
Sicherheitshinweise ................................................................................................................... Seite 7
Sicherheitshinweise für Geräte für den Hausgebrauch .................................................................. Seite 7
Spezifische Sicherheitshinweise für befestigte Handtuchtrockner .................................................. Seite 7
Ergänzende Sicherheitshinweise ...................................................................................................... Seite 7
Montage ........................................................................................................................................... Seite 9
Montage der Aluminum-Standfüße .................................................................................................. Seite 9
Wandmontage ................................................................................................................................... Seite 9
Vor der Inbetriebnahme ........................................................................................................ Seite 11
Inbetriebnahme ........................................................................................................................... Seite 11
Wartung und Reinigung ......................................................................................................... Seite 11
Garantie der ROWI Electronics GmbH ......................................................................... Seite 11
Service ............................................................................................................................................... Seite 12
Entsorgung ..................................................................................................................................... Seite 13
Inhaltsverzeichnis
DE/AT/CH6
Bedienungsanleitung lesen!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung
Warnung vor heißen Oberflächen!
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien!
Legende der verwendeten Piktogramme:
ELEKTRISCHER HANDTUCHWÄRMER
SHH 150 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser elektrische Handtuchwärmer ist zum Wärmen
und Trocknen von Handtüchern und Kleidungsstü-
cken ohne Kleiderbügel im Innenbereich vorgesehen.
Andere Verwendungen oder Veränderungen des Pro-
dukts gelten als nicht bestimmungsgemäß und kön-
nen zu Risiken wie Lebensgefahr, Verletzungen und
Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Ausstattung
1
2
3
4
5
6
7
8
Zierkappen
Wandhalterungen
Ein-/Ausschalter
Netzanschlussleitung inkl. Stecker
Aluminum-Standfüße
Bodenschoner
Wanddübel
Kreuzschlitzschrauben M3,5 x 12 mm zur
Montage der Aluminum-Standfüße
9Kreuzschlitzschrauben M4 x 30 mm zur
Befestigung der Wandhalterungen
Lieferumfang
1 Elektrischer Handtuchwärmer
4 Zierkappen
4 Wandhalterungen
2 Aluminum-Standfüße
4 Bodenschoner
8 Wanddübel
4 Kreuzschlitzschrauben zur Montage
der Aluminum-Standfüße
8 Kreuzschlitzschrauben zur Befestigung
der Wandhalterungen
1 Bedienungsanleitung
9
DE/AT/CH7
mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Wenn die Netzanschlussleitung die-
ses Gerätes beschädigt wird, muss
sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Das Gerät ist nur für den Betrieb im
Innenbereich geeignet.
Spezifische Sicherheitshinweise
für befestigte Handtuchtrockner
Zur Vermeidung
einer Gefährdung für sehr junge
Kinder wird empfohlen, dieses Ge-
rät so zu installieren, dass sich die
unterste beheizte Stange mindes-
tens 600 mm über dem Fußboden
befindet.
„Die unterste beheizte Stange“ ist
als „die Oberseite der untersten
Stange, die Kinder ergreifen kön-
nen“ zu verstehen.
Der Handtuchtrockner ist so zu in-
stallieren, dass der Schalter nicht
von einer Person in der Wanne
oder der Dusche berührt werden
kann.
Ergänzende Sicherheits-
hinweise
Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn
die Netzanschlussleitung
oder der Stecker
beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiter-
benutzung des Gerätes eine
neue
Netzanschlussleitung durch eine
autorisierte Fachkraft installieren.
Technische Daten
Spannungsversorgung: 220-240 V~, 50 Hz
Bemessungsaufnahme: 150 W
Abmessungen:
Wandhandtuchhalter: 530 x 930 x 100 mm
Standhandtuchhalter: 530 x 975 x 355 mm
(B x H x T)
Schutzart: IP22
Schutzklasse: I /
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicher-
heitshinweise und
Anweisungen.
Versäumnisse bei der Ein-
haltung der Sicherheitshin-
weise und Anweisungen
können schwere Verletzun-
gen und/oder Sachschä-
den verursachen.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-
HINWEISE UND ANWEISUNGEN
FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung
stehenden Leitungen oder Bau-
teilen besteht Lebensgefahr!
Sicherheitshinweise für Geräte
für den Hausgebrauch
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht
DE/AT/CH8
Öffnen Sie niemals das Gehäuse
des Gerätes. Werden spannungs-
führende Anschlüsse berührt und/
oder der elektrische und mecha-
nische Aufbau verändert, besteht
Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen,
vergleichen Sie die Anschlussdaten
auf dem Typenschild (Spannung und
Frequenz) mit den Daten Ihres Elekt-
ronetzes. Achten Sie darauf, dass die
Daten übereinstimmen, damit keine
Schäden am Gerät auftreten.
Verwenden Sie kein Verlängerungs-
kabel und keine Steckdosenleiste.
Vergewissern Sie sich, dass die
Netzanschlussleitung unbeschä-
digt ist und nicht über heiße Flä-
chen und/oder scharfe Kanten
verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netz-
anschlussleitung nicht geknickt
oder eingeklemmt ist.
Reparaturen an Elektrogeräten
dürfen
nur von Fachleuten durch-
geführt werden, die vom Herstel-
ler geschult sind. Durch unsach-
gemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Be-
nutzer entstehen.
BRANDGEFAHR!
Das Gerät darf nie in der Nähe
oder unterhalb von Gardinen und
anderen brennbaren Materialien
verwenden werden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt
von brennbaren Materialien mit
dem Gerät.
Um Gefahren für Kinder zu ver-
meiden,
muss das Gerät mit der
Unterseite mindestens 60cm über
dem Boden montiert werden.
Montieren Sie den Elektrischen
Handtuchwärmer so, dass der
Ein-/ Ausschalter nicht durch
eine Person in der Badewanne
oder Dusche betätigt werden kann.
Kontrollieren Sie das Gerät vor
der Verwendung auf äußere
sichtbare
Schäden. Nehmen Sie
ein beschädigtes oder herunter-
gefallenes Gerät nicht in Betrieb.
Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Gerätes beschädigt ist,
muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte
Person
ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Dieses Gerät ist nicht mit einer Ein-
richtung zur Regelung der Raumtem-
peratur ausgerüstet. Das Heizgerät
darf nicht in kleinen Räumen benutzt
werden, die von Personen bewohnt
werden, die nicht selbstständig den
Raum verlassen können, es sei denn,
eine ständige Überwachung ist ge-
währleistet.
WARNUNG VOR HEIS-
SEN OBERFLÄCHEN!
Einige Teile des Produktes
können sehr heiß werden und Ver-
brennungen verursachen. Beson-
dere Vorsicht ist geboten, wenn
Kinder und schutzbedürftige Per-
sonen anwesend sind.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät
nur von autorisierten Fachbetrieben
oder dem Kundenservice durchfüh-
ren. Durch unsachgemäße Repara-
turen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen. Zudem
erlischt der Garantieanspruch.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen
Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen ist
gewährleistet, dass die Sicherheits-
anforderungen erfüllt werden.
DE/AT/CH12
können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile,
die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Für eine
sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen
ge-
nau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen,
von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder
vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt
die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu
gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Silvercrest IAN 322642 SHH 150 A1 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Silvercrest IAN 322642 SHH 150 A1 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Pools, Zweeds als bijlage per email.
De handleiding is 4,8 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
