752556
90
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/117
Pagina verder
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
GERMANY
Stand van de informatie · Version des informations · Stand der Informationen:
MONSIEUR CUISINE ÉDITION PLUS SKMK 1200 D4
05/2019 ID: SKMK 1200 D4_19_V1.2 MONSIEUR CUISINE ÉDITION PLUS
Bedienungsanleitung
DE
BE
NL
FR
DE
MONSIEUR CUISINE ÉDITION PLUS
Gebruiksaanwijzing
NL
BE
MONSIEUR CUISINE ÉDITION PLUS
Mode d'emploi
FR
BE
IAN 317553_1901 IAN 317553_1901
BE
317553_MC_plus_BE_U1U4.fm Seite 1 Mittwoch, 15. Mai 2019 9:37 09
Nederlands.............................................................................. 2
Français ................................................................................. 40
Deutsch.................................................................................. 78
__317553_MC_plus_BE.book Seite 2 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
2 NL
Inhoud
1. Overzicht .......................................................................................4
2. Display-aanduidingen ....................................................................5
3. Een overzicht van de functies .........................................................6
4. Correct gebruik ..............................................................................7
5. Veiligheidsinstructies .....................................................................8
6. Levering ......................................................................................12
7. Uitpakken en plaatsen .................................................................12
8. Weegschaal .................................................................................13
9. Apparaat bedienen ......................................................................14
9.1 Automatische vergrendeling .............................................................. 14
9.2 Stroomvoorziening........................................................................... 14
9.3 Apparaat in- en uitschakelen ............................................................. 14
9.4 Display........................................................................................... 14
9.5 Toetsen bedienen............................................................................. 15
9.6 Tijd instellen .................................................................................... 16
9.7 Temperatuur instellen........................................................................ 16
9.8 Snelheid instellen ............................................................................. 17
9.9 Linksloop ........................................................................................ 17
9.10 Turbofunctie .................................................................................... 18
9.11 Overloop ........................................................................................ 18
9.12 Apparaat starten en stoppen ............................................................. 18
10. Mixkom gebruiken ......................................................................19
10.1 Mixkom verwijderen......................................................................... 19
10.2 Markeringen in de mixkom ............................................................... 19
10.3 Mesinzetstuk plaatsen en verwijderen................................................. 19
10.4 Mixkom gebruiken ........................................................................... 20
10.5 Roeropzetstuk plaatsen en verwijderen ............................................... 21
10.6 Deksel van de mixkom plaatsen ......................................................... 21
10.7 Deksel voor de vulopening gebruiken ................................................. 22
10.8 Koken en stomen met het kookinzetstuk............................................... 22
10.9 Spatel gebruiken.............................................................................. 23
11. Stoomgaren .......................................................................23
11.1 Algemene programma-informatie ....................................................... 23
11.2 Voorbereiding van de stoominzetstukken ............................................ 24
11.3 Stoomgaren starten .......................................................................... 24
11.4 Garingspunt controleren ................................................................... 25
11.5 Stoomgaren met het kookinzetstuk...................................................... 25
11.6 Beveiliging tegen oververhitting ......................................................... 26
12. Tips voor stoomgaren ..................................................................26
12.1 Stoominzetstukken gebruiken............................................................. 26
12.2 Menu's bereiden.............................................................................. 26
__317553_MC_plus_BE.book Seite 2 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
3
NL
13. Kneden ............................................................................. 26
13.1 Algemene programma-informatie ....................................................... 26
13.2 Programma starten ........................................................................... 26
14. Aanbraden ........................................................................ 27
14.1 Algemene programma-informatie ....................................................... 27
14.2 Programma starten ........................................................................... 27
15. Apparaat reinigen en onderhouden .............................................28
15.1 Basisapparaat reinigen ..................................................................... 28
15.2 Reinigen in de vaatwasmachine ......................................................... 28
15.3 Onderdelen reinigen ........................................................................ 29
15.4 Afdichtingen afwassen, controleren en vervangen ................................ 29
15.5 Spatel reinigen, controleren en vervangen........................................... 30
15.6 Ontkalken ....................................................................................... 30
15.7 Opbergen ....................................................................................... 30
15.8 Meshouder vervangen ...................................................................... 31
16. Storingen, oorzaak, oplossing .....................................................32
16.1 Storingen in de werking .................................................................... 32
16.2 Foutmeldingen op het display ............................................................ 34
17. Weggooien ..................................................................................35
18. Technische gegevens ....................................................................35
19. Onderdelen bestellen ...................................................................36
20. Website .......................................................................................36
21. Garantie van HOYERHandel GmbH .............................................36
__317553_MC_plus_BE.book Seite 3 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
4 NL
1. Overzicht
1Deksel voor stoominzetstukken
2Stoominzetstuk, plat
3Stoominzetstuk, diep
4Afdichting van het diepe stoominzetstuk (let op de juiste stand)
5Mixkom
60/I Hoofdschakelaar
7Aansluitsnoer met stekker
8Netaansluiting
9Houder voor de mixkom
10 Meshouder
11 Overloop
12 Vergrendeling
13 Basisapparaat
14 Zuignappen
15 LED voor automatische vergrendeling
16 Weegschaal
17 Temperatuurregelaar
18 Snelheidsregelaar
19 START/STOP Apparaat starten en stoppen
20 TURBO Turbo-knop
21 Draairichting veranderen
22 Programma voor het aanbraden
23 Programma voor het stoomgaren
24 Programma voor het kneden van deeg
25 Weegschaal starten / tarrafunctie activeren
26 Tijdregelaar
27 Display
28 Afdichting van het mesinzetstuk (let op de juiste stand)
29 Mesinzetstuk (met bloemvormige naaf)
30 Kookinzetstuk
31 Roeropzetstuk
32 Spatel
33 Afdichting van het deksel voor de mixkom
(let op de juiste stand)
34 Deksel voor de mixkom
35 Maatbeker
Afbeelding A: toebehoren: reserve-meshouder
36 Siliconen deksel
zonder afbeelding:
37 Ontgrendelingshendel
__317553_MC_plus_BE.book Seite 4 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
5
NL
2. Display-aanduidingen
A
C
D
E
F
G
H
I
J
ATijdweergave (1 seconde tot 90 minuten)
BDe turbofunctie is niet mogelijk, omdat de temperatuur te hoog is
CMixkom is niet juist geplaatst of niet goed gesloten
DGekozen snelheid (1 - 4) is geschikt voor het roeropzetstuk
ETemperatuur van de levensmiddelen in de mixkom
FWeergave van het gewicht in grammen tot 5000 g
GWeergave van de snelheid 1 - 10
HLinksdraaiend ingesteld / actief
ISymbool voor de snelheid
JIngestelde temperatuur (37 °C - 130 °C)
B
__317553_MC_plus_BE.book Seite 5 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
7
NL
Hartelijk dank voor uw
vertrouwen!
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieu-
we keukenmachine met kookfunctie
Monsieur Cuisine Édition Plus”.
Om het product veilig te gebruiken en om
alle functies van het apparaat te leren ken-
nen:
Dient u deze handleiding vóór de
eerste ingebruikname grondig
door te lezen.
Neemt u steeds de veiligheidsin-
structies in acht!
Het apparaat mag alleen wor-
den bediend zoals in deze hand-
leiding wordt beschreven.
Bewaar deze handleiding goed.
Wanneer u het apparaat ooit
aan iemand doorgeeft, dient u
deze handleiding bij te voegen.
De handleiding maakt deel uit
van het product.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe
keukenmachine met kookfunctie “Monsieur
Cuisine Édition Plus”!
Symbool op het apparaat
4. Correct gebruik
Monsieur Cuisine is bestemd voor het mengen,
mixen, kloppen, roeren, fijnmaken, pureren,
emulgeren, stoomgaren, stomen, kneden, bra-
den koken en wegen van levens- en voedings-
middelen.
In deze gebruiksaanwijzing zijn de funda-
mentele functies beschreven, zoals mixen,
fijnmaken en stoomgaren. Gegevens over
de bereiding van speciale gerechten treft u
aan in het meegeleverde receptenboek.
Het apparaat is ontworpen voor particuliere
huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend
binnenshuis worden gebruikt.
Dit apparaat mag niet voor commerciële
doeleinden worden gebruikt.
Voorzienbaar misbruik
WAARSCHUWING voor materiële
schade!
~Gebruik het apparaat niet om bijzonder
harde levensmiddelen fijn te maken, zo-
als botten of nootmuskaatnoten.
Dit symbool geeft aan, dat ma-
terialen die ermee zijn gemar-
keerd, noch de smaak noch de
geur van levensmiddelen ver-
anderen.
Dit symbool waarschuwt voor
het aanraken van het hete op-
pervlak.
Dit symbool waarschuwt u
voor het contact met de hete
waterdamp.
__317553_MC_plus_BE.book Seite 7 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
10 NL
~
Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het
huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals ...
in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere
bedrijfssectoren;
in landbouwbedrijven;
door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;
in ontbijtpensions.
~
Neem het hoofdstuk over het schoonmaken (zie Apparaat reini-
gen en onderhouden” op pagina 28) in acht.
GEVAAR voor kinderen
~Verpakkingsmateriaal is geen kinder-
speelgoed. Kinderen mogen niet met de
plastic zakken spelen. Er bestaat verstik-
kingsgevaar.
GEVAAR voor en door
huis- en gebruiksdieren
~Er kunnen gevaren voor huis- en ge-
bruiksdieren van elektrische apparaten
uitgaan. Verder kunnen dieren ook
schade aan het apparaat veroorzaken.
Houd dieren daarom altijd uit de buurt
van elektrische apparaten.
GEVAAR van een
elektrische schok door
vocht
~Het apparaat mag nooit worden ge-
bruikt in de buurt van een badkuip, een
douche, een gevulde wasbak o.i.d.
~Het basisapparaat, het aansluitsnoer en
de stekker mogen niet in water of ande-
re vloeistoffen worden gedompeld.
~Bescherm het basisapparaat tegen
vocht, druip- en spatwater.
~Wanneer er vloeistof in het basisappa-
raat terechtkomt, moet de stekker direct
uit het stopcontact worden getrokken.
Vóór een volgende ingebruikname het
apparaat laten controleren.
~Bedien het apparaat niet met vochtige
handen.
~Wanneer het apparaat in het water is
gevallen, moet de stekker direct uit het
stopcontact worden getrokken. Pas
daarna mag het apparaat uit het water
worden gehaald.
GEVAAR door een
elektrische schok
~Steek de stekker pas in een stopcontact,
wanneer het apparaat volledig is ge-
monteerd.
~
Sluit de stekker alleen aan op een op de
juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toe-
gankelijk stopcontact met aardingscontac-
ten, waarvan de spanning overeenkomt
met de gegevens op het typeplaatje. Het
stopcontact moet ook na het aansluiten ge-
makkelijk toegankelijk blijven.
~Let erop dat het aansluitsnoer niet door
scherpe randen of hete plaatsen kan
worden beschadigd. Wikkel het aan-
sluitsnoer niet rond het apparaat.
~Het apparaat is na het uitschakelen nog
niet geheel zonder stroom. Hiervoor
moet u de stekker uit het stopcontact
trekken.
~Let erop dat niemand over het aansluit-
snoer kan struikelen, erop kan gaan
staan of er verstrikt in kan raken.
~Houd het aansluitsnoer uit de buurt van
warme oppervlakken (bijv. kookplaten).
~Let er bij gebruik van het apparaat op,
dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd
wordt of bekneld raakt.
__317553_MC_plus_BE.book Seite 10 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
12 NL
~Gebruik de mixkom uitsluitend met een
geplaatst deksel, omdat er anders vloei-
stof uit kan worden geslingerd.
~Verplaats het apparaat niet zolang er
zich nog gerechten of deeg in het appa-
raat bevinden.
~Vul de mixkom niet te vol, omdat de in-
houd er anders uit kan worden geslin-
gerd. Overlopende vloeistof stroomt
over de ondergrond. Plaats het appa-
raat daarom op een waterdichte onder-
grond.
~Let erop dat er bij het stoomgaren nooit
te veel of te weinig water in het appa-
raat zit.
~Plaats het apparaat niet direct onder
een hangend (keuken)kastje, omdat er
stoom aan de bovenkant naar buiten
komt die het meubel zou kunnen be-
schadigen.
~Gebruik uitsluitend schoon drinkwater
om stoom te genereren.
~Gebruik het apparaat niet wanneer de
kom leeg is, omdat de motor hierdoor
heet kan worden en kan beschadigen.
~Gebruik uitsluitend de originele onder-
delen.
~Gebruik geen scherpe of schurende rei-
nigingsmiddelen.
~Het apparaat is voorzien van kunststof
antislipzuignappen. Omdat meubels
zijn gecoat met een grote verscheiden-
heid van lakken en kunststoffen en wor-
den behandeld met verschillende
onderhoudsmiddelen, kan niet volledig
worden uitgesloten dat sommige van
deze stoffen bestanddelen bevatten, die
de kunststof zuignappen aantasten en
zacht maken. Leg indien nodig een an-
tislipmatje onder het apparaat.
6. Levering
1 keukenmachine met kookfunctie
Monsieur Cuisine Édition Plus”,
basisapparaat13
1 aansluitsnoer7
1mixkom5 met:
- mesinzetstuk29
- deksel voor de mixkom34
-maatbeker35
1 kookinzetstuk30
1 roeropzetstuk31
1 spatel32
1 stoomgaaropzetstuk, bestaande uit:
- stoominzetstuk, diep3
- stoominzetstuk, plat2
- deksel voor stoominzetstukken1
1 Vervangingsonderdeel: meshouder10 incl.
siliconen deksel36
1 handleiding
7. Uitpakken en
plaatsen
Tijdens de productie krijgen veel onderdelen
een dun laagje olie ter bescherming. Ge-
bruik het apparaat vóór het eerste gebruik
alleen met water, zodat eventueel aanwezi-
ge resten kunnen verdampen.
AANWIJZING: tijdens het eerste gebruik
kan er door verwarming van de motor een
lichte geur vrijkomen. Dat vormt geen ge-
vaar. Zorg voor voldoende ventilatie.
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controleer of alle onderdelen aanwezig
en onbeschadigd zijn.
3. Maak het apparaat schoon alvo-
rens het voor de eerste keer te
gebruiken! (zie “Apparaat reinigen
en onderhouden” op pagina 28).
4. Breng één keer 2,2 liter water in de mix-
kom5 aan de kook en gooi het vervol-
__317553_MC_plus_BE.book Seite 12 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
13
NL
gens weg (zie “Temperatuur instellen”
op pagina 16).
5. Plaats het basisapparaat13 op een
vlakke, droge, antislip- en waterdichte
ondergrond, zodat het apparaat noch
kan omvallen noch kan wegglijden.
LET OP:
~Overlopende vloeistof stroomt over de
ondergrond. Plaats het apparaat daar-
om op een waterdichte ondergrond.
8. Weegschaal
Met de ingebouwde keukenweegschaal
kunt u tot op de gram nauwkeurig wegen tot
en met 5 kg.
De weegschaal16 is eenvoudig te bedie-
nen en is gereed voor gebruik, wanneer er
niet mee wordt gewerkt.
Eenvoudig wegen
1. Het apparaat is ingeschakeld, maar er
wordt niet mee gewerkt.
2. Druk op de toets 25. De toets
wordt verlicht. Op het display27 staat
0000 g.
3. Leg het weeggoed op de weeg-
schaal16. Op het display27 wordt
het gewicht tot 5 kilogram in grammen
weergegeven.
4. Neem het weeggoed van de weeg-
schaal16 af.
5. Druk op een programmatoets of kies
een tijd of een temperatuur om de
weegfunctie te beëindigen.
Wegen met de tarrafunctie
Met de tarrafunctie kunt u gewichten die
zich op de weegschaal16 bevinden, op
0gram zetten en dan nieuw weeggoed toe-
voegen.
1. Het apparaat is ingeschakeld, maar er
wordt niet mee gewerkt.
2. Druk op de toets 25. De toets
wordt verlicht. Op het display27 staat
0000 g.
3. Leg het weeggoed op de weeg-
schaal16. Dat kan bijvoorbeeld ook
een lege of gevulde schotel zijn. Op het
display27 wordt het gewicht tot 5 kilo-
gram in grammen weergegeven.
4. Druk op 25 om de weergave van
het gewicht op 0 te zetten.
5. Voeg het nieuwe weeggoed bij het aan-
wezige weeggoed.
Op het display27 verschijnt het ge-
wicht van het nieuwe weeggoed in
grammen.
6. Herhaal het proces met nieuw weeg-
goed of neem het weeggoed van de
weegschaal16 af.
7. Druk op een programmatoets of kies
een tijd of een temperatuur om de
weegfunctie te beëindigen.
AANWIJZING: wanneer er teveel gewicht
op de weegschaal ligt, verschijnt - - - - op het
display.
__317553_MC_plus_BE.book Seite 13 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
88 DE
GEFAHR von Verletzung
durch Verbrühen
~Öffnen Sie den Deckel für Dampfeinsät-
ze möglichst nicht während des Garvor-
ganges, da heißer Dampf austritt.
~Achten Sie darauf, dass aus den
Dampföffnungen des Deckels für
Dampfeinsätze heißer Dampf austritt.
Decken Sie diese Öffnungen nie ab, da
im Gerät sonst ein Dampfstau entstehen
könnte, der beim Öffnen schlagartig
entweicht.
~Wenn Sie den Deckel für Dampfeinsät-
ze öffnen wollen, heben Sie ihn zu-
nächst auf der Rückseite leicht an, damit
der austretende Dampfschwall von Ih-
nen weggeleitet wird.
WARNUNG vor Sachschäden
~Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf
einer ebenen, trockenen, rutschfesten
und wasserfesten Fläche auf, damit das
Gerät weder umfallen noch herunter-
rutschen kann.
~Stellen Sie das Gerät nicht auf eine hei-
ße Oberfläche, z. B. eine Herdplatte.
~Der Rühraufsatz darf nur mit den Ge-
schwindigkeitsstufen 1 bis 4 verwendet
werden.
~Die Taste TURBO darf bei Verwendung
des Rühraufsatzes nicht verwendet wer-
den.
~Verwenden Sie den Mixbehälter aus-
schließlich mit aufgesetztem Deckel,
da
sonst Flüssigkeit herausgeschleudert
werden könnte.
~Stellen Sie das Gerät nicht um, solange
sich noch Speisen oder Teig im Gerät
befinden.
~Überfüllen Sie den Mixbehälter nicht,
da sonst der Inhalt herausgeschleudert
werden kann. Überlaufende Flüssigkeit
fließt auf die Unterlage. Stellen Sie das
Gerät deshalb auf eine wasserfeste Un-
terlage.
~Achten Sie darauf, dass sich beim
Dampfgaren nie zu viel oder zu wenig
Wasser im Gerät befindet.
~Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter
einem Hängeschrank auf, da Dampf
nach oben austritt und das Möbel be-
schädigen könnte.
~Verwenden Sie ausschließlich klares
Trinkwasser zur Dampferzeugung.
~Betreiben Sie das Gerät nicht leer, da
hierdurch der Motor heiß laufen und be-
schädigt werden kann.
~
Verwenden Sie nur das Originalzubehör.
~Verwenden Sie keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel.
~Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff-
saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit
einer Vielfalt von Lacken und Kunststof-
fen beschichtet sind und mit unterschied-
lichen Pflegemitteln behandelt werden,
kann nicht völlig ausgeschlossen
werden, dass manche dieser Stoffe
Bestandteile enthalten, die die Kunst-
stoffsaugfüße angreifen und aufwei-
chen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste
Unterlage unter das Gerät.
__317553_MC_plus_BE.book Seite 88 Freitag, 12. April 2019 11:28 11
90

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Silvercrest IAN 317553 SKMK 1200 D4 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Silvercrest IAN 317553 SKMK 1200 D4 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 4,48 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Silvercrest IAN 317553 SKMK 1200 D4

Silvercrest IAN 317553 SKMK 1200 D4 Gebruiksaanwijzing - English, Italiano - 117 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info