60
Opgepast:
Naaldplaat verwijderen:
Transporteurklauwen reinigen:
Reinigen en oliën van de spoelhaak:
Belangrijk:
Neem de netsteker uit de wandcontactdoos.
De naaimachine mag pas gereinigd worden wanneer deze
spanningsloos is.
Draai de naald met het handwiel in de hoogste stand. Open de
scharnierende kap aan de voorzijde en draai de schroeven van de
naaldplaat los met de schroevendraaier (1).
Verwijder de spoelhouder en maak het spoelhuis schoon met het
meegeleverde borsteltje (2).
Verwijder de spoelhouder. Draai de twee borgpallen (A) van de
spoelhaak naar buiten. Verwijder het loophuis (B) en de spoelhaak (C)
en maak deze schoon met een zachte doek. Olie punt 6 in met 1 of 2
druppels naaimachineolie (D). Draai het loophuis met het handwiel
naar links (E). Breng de spoelhaak aan (C) en zet deze vast met de
twee borgpallen. Breng de spoelhouder, de spoel en de naaldplaat aan.
(3)
Verwijder regelmatig vlokken en stukjes garen. De naaimachine moet
periodiek onderhouden worden door een van onze servicecentra.
GBNL
Attention:
Remove the needle plate:
Cleaning the feed dog:
Cleaning and lubricating the hook:
Important:
Disconnect the machine from the electricity supply by removing the
plug from the mains socket. When cleaning the machine, it must
always be disconnected from the electricity supply.
Turn the handwheel until the needle is fully raised. Open the hinged
front cover and unscrew the needle plate screw withe the screw driver.
(1)
Remove the bobbin case and use the brush supplied to clean the
whole area. (2)
Remove the bobbin case. Snap the two hook retaining arms (A)
outwards. Remove the hook race cover (B) and the hook (C) and clean
withe a soft cloth. Lubricate at the points (D) (1-2 drops) with sewing
machine oil. Turn the handwheel until the hook race (E) is in the left
position. Replace the hook (C). Replace the hook race cover and snap
back the two hook retaining arms. Insert he bobbin case and bobbin
and replace the stitch plate. (3)
Fabric fluff and threads must be removed regularly. Your machine
should be serviced at regular intervals at one of our service agencies.
Onderhoud
Maintenance
