2 Montage des SIGMA ROX 8.1 und seine Accessoires ............................................................. 5
2.1 Montage der Halterung .............................................................................................................................. 5
2.2 Montage der Sender – Geschwindigkeit und Trittfrequenz ............................................................ 5
2.3 Montage der Magnete – Geschwindigkeit und Trittfrequenz ........................................................ 5
2.4 Montage des SIGMA ROX 8.1 auf die Halterung ............................................................................... 5
2.5 Die Synchronisierung .................................................................................................................................. 6
2.5.1 Synchronisieren der Geschwindigkeit .................................................................................................... 6
2.5.2 Synchronisieren der Trittfrequenz .......................................................................................................... 6
2.5.3 Synchronisieren des Brustgurtes ........................................................................................................... 6
3 Alles über den SIGMA ROX 8.1 ....................................................................................................... 7
3.1 First Wake-up ................................................................................................................................................ 7
3.2 Navigationsprinzip des SIGMA ROX 8.1 ............................................................................................... 7
3.6.6 PC Schnittstelle ......................................................................................................................................... 13
5.8.2 Kalibrierung der Höhe .............................................................................................................................. 20
5.8.3 Leistungsberechnung – Wie funktioniert das? ..................................................................................21
3
DE
ROX 8.1
INHALTSVERZEICHNIS
6 Nutzung des SIGMA ROX 8.1 ....................................................................................................... 21
6.1 Favoriten A und B ...................................................................................................................................... 21
6.2 Nullsetzen/Speichern von einzelnen Touren (kumulierte Werte) ............................................. 22
7.4 Fahrrad I ....................................................................................................................................................... 24
7.5 Fahrrad II ........................................................................................................................................................25
7.8 Favoriten A und B ...................................................................................................................................... 25
7.8.1 Favoriten A .................................................................................................................................................. 25
7.8.2 Favoriten B .................................................................................................................................................. 26
2.5.1 Synchronizing the speed ......................................................................................................................... 40
2.5.2 Synchronizing the cadence .................................................................................................................... 40
2.5.3 Synchronizing the chest belt ................................................................................................................. 40
3 Everything about the SIGMA ROX 8.1 ....................................................................................... 41
3.6.6 PC Interface ................................................................................................................................................ 47
5.4 Temperature functions ............................................................................................................................ 51
5.7 Time functions .............................................................................................................................................. 53
5.8 Special functions ....................................................................................................................................... 53
5.8.2 Calibrating the altitude ............................................................................................................................ 54
5.8.3 Performance measurement – How does it work? ........................................................................... 55
37
USA/GB
ROX 8.1
TABLE OF CONTENTS
6 Using the SIGMA ROX 8.1 ............................................................................................................. 55
6.1 Favorites A and B ...................................................................................................................................... 55
6.2 Setting to zero/storing individual trips (cumulative values) ........................................................ 56
7.4 Bicycle I ......................................................................................................................................................... 58
7.5 Bicycle II .........................................................................................................................................................59
7.6 Home altitude ............................................................................................................................................. 59
7.7 User ............................................................................................................................................................... 59
7.8 Favorites A and B ...................................................................................................................................... 59
7.8.1 Favorites A .................................................................................................................................................. 59
7.8.2 Favorites B .................................................................................................................................................. 60
7.9 Total values ................................................................................................................................................. 60
8 Important Notes/Troubleshooting/FAQ .................................................................................. 62
8.1 Watertightness of the SIGMA ROX 8.1 ............................................................................................. 62
8.2 Care of the chest belt .............................................................................................................................. 62
8.3 Training tip ................................................................................................................................................... 62
10 Technical Data ................................................................................................................................... 65
2 Montage du SIGMA ROX 8.1 et de ses accessoires ............................................................. 73
2.1 Montage du support ................................................................................................................................. 73
2.2 Montage des émetteurs – Vitesse et cadence ............................................................................... 73
2.3 Montage des aimants – Vitesse et cadence .................................................................................... 73
2.4 Montage du SIGMA ROX 8.1 sur le support .................................................................................... 73
2.5.1 Synchronisation de la vitesse ................................................................................................................ 74
2.5.2 Synchronisation de la cadence ............................................................................................................. 74
2.5.3 Synchronisation de la ceinture thoracique ....................................................................................... 74
3 Tout sur le SIGMA ROX 8.1 ........................................................................................................... 75
3.1 Première mise en service ....................................................................................................................... 75
3.2 Principe de navigation du SIGMA ROX 8.1 ....................................................................................... 75
3.3 Fonction des touches ............................................................................................................................... 76
3.4 Structure de l’écran - Fonctions ........................................................................................................... 76
3.4.1 Bloc supérieur de la matrice DOT ....................................................................................................... 77
3.4.2 Segment central/Affichage des icônes ............................................................................................. 78
3.4.3 Bloc inférieur de la matrice DOT .......................................................................................................... 78
3.5 Aperçu des fonctions du SIGMA ROX 8.1 ......................................................................................... 79
3.6 Fonctions et propriétés du SIGMA ROX 8.1 .................................................................................... 80
3.6.1 Etendue des fonctions ............................................................................................................................. 80
3.6.2 Détecteur de mouvement ....................................................................................................................... 80
3.6.6 Interface PC ................................................................................................................................................ 81
4 Mise en service ................................................................................................................................. 82
4.1 Arrêt du “mode veille” .............................................................................................................................. 82
4.2 Etendue des fonctions du SIGMA ROX 8.1 ....................................................................................... 82
5 Description de fonctionnement (fonctions disponibles pendant le tour) ........................ 83
5.1 Favoris A et Favoris B .............................................................................................................................. 83
5.7 Fonction Temps ............................................................................................................................................87
5.8.1 Gestion de l’éclairage ............................................................................................................................... 87
5.8.2 Calibrage de l’altitude .............................................................................................................................. 88
5.8.3 Mesure de puissance – Comment cela fonctionne-t-il ? ................................................................89
71
FR
ROX 8.1
TABLE DES MATIERES
6 Utilisation du SIGMA ROX 8.1 ...................................................................................................... 89
6.1 Favoris A et B ............................................................................................................................................. 89
6.2 Remise à zéro/Enregistrement des différents tours (valeurs cumulées) .............................. 90
7.4 Vélo I .............................................................................................................................................................. 92
7.5 Vélo II ...............................................................................................................................................................93
7.6 Altitude de référence ............................................................................................................................... 93
7.8 Favoris A et B ............................................................................................................................................. 93
7.8.1 Favoris A ...................................................................................................................................................... 93
7.8.2 Favoris B ...................................................................................................................................................... 94
2.5.1 Sincronizzazione della velocità ........................................................................................................... 108
2.5.2 Sincronizzazione della frequenza di pedalata ................................................................................ 108
2.5.3 Sincronizzazione della fascia toracica ............................................................................................. 108
3 Tutto su SIGMA ROX 8.1 ............................................................................................................. 109
3.1 Primo risveglio ......................................................................................................................................... 109
3.2 Sistema di navigazione di SIGMA ROX 8.1 ..................................................................................... 109
3.3 Funzioni dei tasti ..................................................................................................................................... 110
3.4 Configurazione e funzionalità del display ......................................................................................... 110
3.6.4 Nascondi i valori durante la corsa ..................................................................................................... 115
3.6.5 7 Tour ........................................................................................................................................................ 115
3.6.6 Interfaccia PC .......................................................................................................................................... 115
4.1 Esci dalla “Modalità riposo” ................................................................................................................. 116
4.2 Gamma di funzioni di SIGMA ROX 8.1 ............................................................................................. 116
5 Descrizione delle funzioni (funzioni che sono attive durante la marcia) ......................... 117
5.1 Favoriti A e B ............................................................................................................................................ 117
5.2 Funzioni andatura ................................................................................................................................... 117
5.3 Funzioni frequenza cardiaca ............................................................................................................... 119
5.4 Funzioni temperatura ............................................................................................................................ 119
5.5 Funzioni salita .......................................................................................................................................... 120
5.6 Funzioni discesa ...................................................................................................................................... 120
5.7 Funzioni tempo .......................................................................................................................................... 121
5.8 Funzioni speciali ...................................................................................................................................... 121
5.8.3 Misurazione della prestazione – Come funziona?..........................................................................123
105
IT
ROX 8.1
SOMMARIO
6 Utilizzo di SIGMA ROX 8.1 ........................................................................................................... 123
6.1 Favoriti A e B ............................................................................................................................................ 123
6.2 Azzera/Salva i singoli valori di training (valori totali) ................................................................... 124
7.4 Bici I ............................................................................................................................................................ 126
7.5 Bici II ..............................................................................................................................................................127
7.8 Favoriti A e B ............................................................................................................................................ 127
7.8.1 Favoriti A ................................................................................................................................................... 127
7.8.2 Favoriti B ................................................................................................................................................... 128
7.9 Valori totali ................................................................................................................................................ 128
7.10 Impostazioni standard ........................................................................................................................... 129
8 Informazioni utili/Risoluzione di problemi/FAQ .................................................................... 130
8.1 Impermeabilità di SIGMA ROX 8.1 .................................................................................................... 130
8.2 Pulizia della fascia toracica ................................................................................................................. 130
8.3 Istruzioni per il training ......................................................................................................................... 130
8.4 Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................... 131
10 Dati Tecnici ....................................................................................................................................... 133
2.5.1 Sincronización de la velocidad ............................................................................................................ 142
2.5.2 Sincronización de la frecuencia de pedaleo ................................................................................... 142
2.5.3 Sincronización de la correa pectoral ............................................................................................... 142
3 Todo lo que necesita saber acerca del SIGMA ROX 8.1 ..................................................... 143
3.1 First Wake-up .......................................................................................................................................... 143
3.2 Principio de navegación del SIGMA ROX 8.1 ................................................................................ 143
3.3 Asignación de las teclas ....................................................................................................................... 144
3.4.1 Bloque superior de la matriz de puntos .......................................................................................... 145
3.4.2 Indicación de los íconos/segmento medio .................................................................................... 146
3.4.3 Bloque inferior de la matriz de puntos ............................................................................................ 146
3.5 Árbol de menús/división del SIGMA ROX 8.1 .............................................................................. 147
3.6 ¿Qué funciones y propiedades posee el SIGMA ROX 8.1? ....................................................... 148
3.6.1 Alcance de las funciones ..................................................................................................................... 148
3.6.2 Sensor de movimiento .......................................................................................................................... 148
3.6.4 Ocultamiento de los valores durante la marcha .......................................................................... 149
3.6.5 7 Tour ........................................................................................................................................................ 149
3.6.6 Interfaz del PC ......................................................................................................................................... 149
4 Puesta en servicio .......................................................................................................................... 150
4.1 Salida del “Modo de espera” ............................................................................................................... 150
4.2 Alcance de las funciones del SIGMA ROX 8.1 .............................................................................. 150
5 Descripción de las funciones (Funciones que se muestran durante la marcha) .......... 151
5.1 Favoritos A y B ........................................................................................................................................ 151
5.2 Funciones de bicicleta .......................................................................................................................... 151
5.3 Funciones de frecuencia cardíaca .................................................................................................... 153
5.4 Funciones de temperatura .................................................................................................................. 153
5.7 Funciones de tiempo ............................................................................................................................... 155
5.8.1 Regulador de luz ..................................................................................................................................... 155
5.8.2 Calibración de la altura ......................................................................................................................... 156
5.8.3 Medición de potencia – ¿Cómo funciona? .......................................................................................157
139
ES
ROX 8.1
ÍNDICE
6 Utilización del SIGMA ROX 8.1 ................................................................................................... 157
6.1 Favoritos A y B ........................................................................................................................................ 157
6.2 Puesta a cero/almacenamiento de travesías individuales (valores acumulados) ............ 158
7.4 Bicicleta I ................................................................................................................................................... 160
7.5 Bicicleta II ....................................................................................................................................................161
7.8 Favoritos A y B ........................................................................................................................................ 161
7.8.1 Favoritos A ............................................................................................................................................... 161
7.8.2 Favoritos B ............................................................................................................................................... 162
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sigma Sport ROX 8.1 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sigma Sport ROX 8.1 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 4,25 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.