538699
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/61
Pagina verder
TRACK
NAVI
TRAINING
ANALYSIS
BAROMETRIC
COMPATIBLE
LOG
DIGITAL
WIRELESS
DIGITAL
WIRELESS
DIGITAL
WIRELESS
READY
BIKE COMPUTER
GPS
ES
Página 3
Índice
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
Índice
ROX 10.0
Índice
1 Funcionalidad y contenido del embalaje ............................................................................................................. 7
1.1Prólogo ................................................................................................................................................................... 7
1.2Contenido del embalaje ................................................................................................................................... 7
1.2.1 Accesorios opcionales ........................................................................................................... 8
1.3Funcionalidad del ROX 10.0 GPS ............................................................................................................... 8
1.3.1 Transmisor de velocidad ANT+™ (accesorio opcional) ......................................... 8
1.3.2 Transmisor de frecuencia cardíaca ANT+™ (accesorio opcional) ................... 8
1.3.3 Transmisor de frecuencia de pedaleo ANT+™ (accesorio opcional) ................ 8
1.3.4 Sensor del GPS ......................................................................................................................... 9
1.3.5 Favoritos ...................................................................................................................................... 9
1.3.6 Interfaz de PC ............................................................................................................................ 9
2 Montaje del ROX 10.0 GPS y primer encendido ........................................................................................... 10
2.1Montaje del soporte ......................................................................................................................................... 10
2.2Antes del primer encendido .......................................................................................................................... 10
2.3Primer encendido .............................................................................................................................................. 10
2.4Sincronización de los sensores con el ROX 10.0 GPS ..................................................................... 10
2.5Sincronización de los sensores ................................................................................................................... 11
2.5.1 Sincronización de la velocidad ............................................................................................ 11
2.5.2 Sincronización de la frecuencia de pedaleo ................................................................. 11
2.5.3 Sincronización del transmisor pectoral ........................................................................ 12
3 Árbol de menú .............................................................................................................................................................. 13
4 Concepto de manejo .................................................................................................................................................. 14
4.1Principio de navegación del ROX 10.0 GPS ........................................................................................... 14
4.2Funciones de las teclas ................................................................................................................................... 15
4.3Concepto de manejo del menú restante ................................................................................................. 16
4.3.1 Segmento superior de la pantalla ..................................................................................... 16
4.3.2 Segmento inferior de la pantalla ....................................................................................... 16
4.4Concepto de manejo y estructura de la pantalla menú de entrenamiento .............................. 17
4.4.1 Modo de visualización "Ciclo computador“ ................................................................... 17
4.4.1.1 Segmento superior de la pantalla ..................................................................................... 17
4.4.1.2 Segmento central de la pantalla ....................................................................................... 18
4.4.1.3 Segmento inferior de la pantalla ....................................................................................... 18
4.4.2 Modo de visualización "Ruta“ ............................................................................................. 18
4.4.3 Modo de visualización "Perfil de altitud" ........................................................................ 18
5 Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS ................................................................................................................ 19
5.1Favoritos A y B .................................................................................................................................................... 19
5.2Calibración de la altitud IAC+ ........................................................................................................................ 20
5.3Cálculo de potencia o medición de potencia .......................................................................................... 21
Página 4
Índice
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0ROX 10.0
Índice
5.3.1 Cálculo de potencia ................................................................................................................. 21
5.3.2 Medición de potencia ............................................................................................................. 21
5.4Zonas de intensidad.......................................................................................................................................... 22
5.5Entrenar ................................................................................................................................................................. 22
5.5.1 Seleccionar ajustes de entrenamiento mediante el menú corto....................... 22
5.5.2 Iniciar grabaciones .................................................................................................................. 23
5.5.3 Detener/finalizar grabaciones .......................................................................................... 23
5.5.4 Guardar grabación .................................................................................................................. 23
5.5.5 Auto Pausa ................................................................................................................................. 24
5.5.6 Mostrar parámetros de entrenamiento ...................................................................... 25
5.5.7 Mensaje info vueltas ............................................................................................................... 25
5.6Funciones en entrenamiento ........................................................................................................................ 26
5.6.1 Función de zoom en ruta y perfil de altitud ................................................................... 26
5.6.2 Función volver a la misma ruta .......................................................................................... 26
5.6.3 Mensaje de ruta encontrada .............................................................................................. 26
5.6.4 Alarma fuera de ruta .............................................................................................................. 26
5.6.5 Mensaje de dirección incorrecta ...................................................................................... 26
5.6.6 Alarma puntos del camino ................................................................................................... 26
5.7Evaluación ............................................................................................................................................................. 26
6 Cargar ruta .................................................................................................................................................................... 27
6.1Capacidad de almacenamiento de datos de ruta ................................................................................ 27
6.1.1 Almacenar datos de ruta ..................................................................................................... 28
6.2Rutas recorridas ............................................................................................................................................... 28
6.2.1 Iniciar ruta ................................................................................................................................... 28
6.2.2 Mostrar ruta .............................................................................................................................. 28
6.2.3 Mostrar perfil de altitud ........................................................................................................ 28
6.3Rutas guardadas ................................................................................................................................................ 29
6.3.1 Iniciar ruta ................................................................................................................................... 29
6.3.2 Mostrar ruta .............................................................................................................................. 29
6.3.3 Mostrar perfil de altitud ........................................................................................................ 30
6.3.4 Mostrar detalles ...................................................................................................................... 30
7 Almacenamiento .......................................................................................................................................................... 31
7.1Datos del recorrido actual ............................................................................................................................. 31
7.2Recorridos guardados ..................................................................................................................................... 31
7.3Datos guardados ............................................................................................................................................... 32
7.3.1 Datos del recorrido: bicicleta ............................................................................................. 33
7.3.2 Datos del recorrido: frecuencia cardíaca...................................................................... 33
7.3.3 Datos del recorrido: hora ..................................................................................................... 33
7.3.4 Datos del recorrido: potencia ............................................................................................. 33
7.3.5 Datos del recorrido: temperatura .................................................................................... 34
Página 5
Índice
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
Índice
ROX 10.0
7.3.6 Datos del recorrido: funciones de altímetro ................................................................ 34
7.3.7 Datos del recorrido: ascenso ............................................................................................. 34
7.3.8 Datos del recorrido: descenso .......................................................................................... 34
7.3.9 Datos del recorrido: vueltas ................................................................................................ 35
7.3.10 Datos del recorrido: mostrar ruta ................................................................................... 35
7.3.11 Datos del recorrido: análisis gráfico ................................................................................ 35
7.4Valores totales .................................................................................................................................................... 36
7.4.1 Valores totales: bicicleta ....................................................................................................... 36
7.4.2 Valores totales: frecuencia cardíaca ............................................................................... 36
7.4.3 Valores totales: ascenso ...................................................................................................... 36
7.4.4 Valores totales: descenso .................................................................................................... 36
8 Información de estado .............................................................................................................................................. 37
8.1Batería/Acumulador ....................................................................................................................................... 37
8.2Señal del GPS ...................................................................................................................................................... 37
8.3Memoria ................................................................................................................................................................ 37
9 Extras................................................................................................................................................................................ 38
9.1Cronómetro .......................................................................................................................................................... 38
9.2Cuenta atrás ........................................................................................................................................................ 38
9.3Brújula..................................................................................................................................................................... 38
10 Ajustes ............................................................................................................................................................................. 39
10.1Unidad de medida ........................................................................................................................................... 39
10.2Aparato ............................................................................................................................................................... 39
10.3Bici 1–3 y total ................................................................................................................................................ 40
10.3.1 Sincronización con el ROX 10.0 GPS ............................................................................. 41
10.3.2 Sincronización de medidores de potencia .................................................................... 41
10.4Altitud ................................................................................................................................................................... 42
10.5Usuario ................................................................................................................................................................ 42
10.6Zonas de intensidad de frecuencia cardíaca ...................................................................................... 42
10.7Zona meta de frecuencia cardíaca ......................................................................................................... 43
10.8Zona meta de potencia ................................................................................................................................ 43
10.9Ajustes del GPS ............................................................................................................................................... 43
10.10Favoritos .......................................................................................................................................................... 44
10.11Actualización de firmware ....................................................................................................................... 49
10.12 Ajustes de fábrica ...................................................................................................................................... 49
11 Indicaciones, solución de problemas, preguntas y respuestas ............................................................... 50
11.1Indicaciones ...................................................................................................................................................... 50
11.1.1 Hermeticidad del ROX 10.0 GPS ..................................................................................... 50
11.1.2 Hermeticidad del transmisor (accesorio opcional) ................................................... 50
11.1.3 Cuidado del transmisor pectoral (accesorio opcional) ............................................ 50
11.1.4 Indicación de entrenamiento .............................................................................................. 50
Página 6
Índice
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
11.2Solución de problemas ................................................................................................................................. 51
11.3Preguntas y respuestas .............................................................................................................................. 52
12 Especificaciones técnicas ........................................................................................................................................ 54
12.1Valores máx., mín., estándar...................................................................................................................... 54
12.2Temperatura, baterías ................................................................................................................................. 56
13 Garantía ........................................................................................................................................................................... 57
14 Índice ................................................................................................................................................................................. 59
Página 7
Prólogo
Funcionalidad y contenido del embalaje
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
1 Funcionalidad y contenido del embalaje
1.1 Prólogo
Muchas gracias por haberse decidido por un ciclo computador de
SIGMA SPORT. Su nuevo ROX 10.0 GPS será su compañero fiel durante muchos
años mientras ande en bicicleta. Para poder conocer y utilizar las múltiples
funciones de su nuevo ciclo computador, lea atentamente este manual de
instrucciones.
SIGMA SPORT le desea que se divierta usando su ROX 10.0 GPS.
El ROX 10.0 GPS es un ciclo computador con tecnología GPS que le brinda una
gran cantidad de información durante y después de un recorrido:
velocidad, tiempo, distancia, potencia, posición, altitud, pendiente, frecuencia
cardíaca, zonas de intensidad y otras más.
Transferencia de toda la información a un PC para que pueda leer y
representar gráficamente los resultados de su recorrido en forma sencilla
Planificación de rutas con el DATA CENTER 3.1.
1.2 Contenido del embalaje
ROX 10.0 GPS Ciclo computador en
negro o blanco
Soporte twistlock CR2450
Cargador USB (5V, 1A)
Cable USB tipo A a cable micro B
Material de fijación Guía de inicio rápido ROX 10.0 GPS
DATA CENTER 3.1 en CD (incluye este manual de instrucciones)
Página 8
Funcionalidad del ROX 10.0 GPS
Funcionalidad y contenido del embalaje
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
1.2.1 Accesorios opcionales
Transmisor de velocidad ANT+*
Transmisor de frecuencia de pedaleo
ANT+*
Transmisor de frecuencia cardíaca
ANT+*
Cinturón de tela COMFORTEX+*
Material de fijación*
*Solo en paquete completo ROX 10.0 GPS con transmisores
1.3 Funcionalidad del ROX 10.0 GPS
El ROX 10.0 GPS es un ciclo computador versátil. Gracias a sus cinco funciones
de navegación, nueve funciones de bicicleta, nueve funciones de frecuencia
cardíaca, ocho funciones de potencia, cinco funciones de medición de altitud
y otras demás funciones, el ROX 10.0 GPS es el compañero perfecto para el
deportista motivado. Para la medición de la frecuencia de pedaleo, de potencia y
de pulso se necesita del accesorio correspondiente (dependiendo del juego).
Todos los valores actuales (velocidad momentánea, altitud actual, pulso actual,
frecuencia de pedaleo actual y pendiente actual) pueden leerse en forma
permanente y sencilla en la gran pantalla.
El ROX 10.0 GPS tiene las clásicas características de los ciclo computadores,
como ser 3 diferentes bicicletas ajustables, inicio/parada automático y 3
diferentes posibilidades para calibrar la altitud.
1.3.1 Transmisor de velocidad ANT+ (accesorio opcional)
Con el transmisor de velocidad ANT+ puede determinar de manera exacta la
velocidad y la distancia recorrida, independientemente de la calidad de la señal
del GPS. También se pueden reconocer automáticamente diferentes bicicletas
con la ayuda de un transmisor de velocidad ANT+.
1.3.2 Transmisor de frecuencia cardíaca ANT+ (accesorio opcional)
Con el transmisor de frecuencia cardíaca ANT+ puede ajustar su entrenamiento
de manera exacta a diferentes áreas del pulso.
1.3.3 Transmisor de frecuencia de pedaleo ANT+ (accesorio opcional)
Con el transmisor de frecuencia de pedaleo ANT+ se tiene siempre a la vista la
frecuencia de pedaleo. El transmisor de frecuencia de pedaleo además se utiliza
Página 9
Funcionalidad del ROX 10.0 GPS
Funcionalidad y contenido del embalaje
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
para el cálculo de la potencia con la fórmula de potencia.
1.3.4 Sensor del GPS
Con el sensor del GPS montado se determina la velocidad actual y la distancia
actual recorrida. Luego de haber encendido el ROX 10.0 GPS, se buscan
automáticamente los satélites del GPS. En lugares cerrados puede suceder que
no se recepten señales de los satélites del GPS o que las mismas no sean de
buena calidad. En este caso salga al aire libre para receptar una mejor señal del
satélite o utilice el transmisor de velocidad ANT+ opcional.
1.3.5 Favoritos
Mediante la programación individual de los "Favoritos A y B" es posible reducir el
"hacer clic" durante el recorrido.
En los favoritos puede almacenar las funciones de los recorridos importantes
que desea ver durante el recorrido. Se pueden asignar hasta 28 posiciones a
cada uno de los favoritos.
De esta manera se puede evitar una búsqueda confusa de informaciones. Si
utiliza las funciones que ha gestionado individualmente de esta manera podrá
concentrarse completamente en el recorrido.
1.3.6 Interfaz de PC
El ROX 10.0 GPS se puede conectar al PC. El cable micro USB posibilita
una carga del ROX 10.0 GPS y el intercambio de datos entre su PC y el
ROX 10.0 GPS.
También puede realizar los ajustes del ROX 10.0 GPS en el PC y luego
transferirlos al ciclo computador. De esta manera puede ajustar su
ROX 10.0 GPS de manera rápida y fácil, sin necesidad de navegar por todos los
niveles del menú. Instale antes el software Data Center que en encuentra en el
CD adjunto. Realice una actualización regular del software a través de Internet.
Página 10
Montaje del soporte
Montaje del ROX 10.0 GPS y primer encendido
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
2 Montaje del ROX 10.0 GPS y primer encendido
2.1 Montaje del soporte
Fijación en el manillar o en la tija.
Remover la lámina amarilla.
El soporte puede montarse con precintos (colocación permanente) o con
anillos tóricos.
El montaje detallado lo encontrará en la guía de inicio rápido suministrada.
2.2 Antes del primer encendido
Indicación
Cargue completamente el ROX 10.0 GPS:
la carga se realiza mediante el cable micro USB a través de la conexión USB en
el PC o con el cargador USB suministrado y dura aprox. 3 horas.
Para esto conecte el cable micro USB en el puerto micro USB en la parte
posterior del ROX 10.0 GPS y en la entrada USB del PC o del cargador USB.
Observe que la batería se cargue solo si la temperatura exterior se encuentra
entre 0 y 40° C.
No cargue el ROX 10.0 GPS por ninguna razón cuando aparece una batería
tachada en la pantalla. ¡Primero permita que el aparato se enfríe!
2.3 Primer encendido
1. Presione la tecla
ENTER
durante 5 segundos.
2. Presione
ENTER
para modificar el idioma.
3. Seleccione ahora con las teclas de función
y el idioma deseado y
presione la tecla de función
ENTER
.
4. Continúe con los demás ajustes de acuerdo al mismo esquema.
2.4 Sincronización de los sensores con el ROX 10.0 GPS
Para utilizar los sensores estos se deben sincronizar con el ROX 10.0 GPS.
La sincronización de los sensores se encuentra en el punto "sincronización
ANT+" en el capítulo “10.3 Bici 1–3 y total”.
Página 11
Sincronización de los sensores
Montaje del ROX 10.0 GPS y primer encendido
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
2.5 Sincronización de los sensores
Para la sincronización de los sensores el ROX 10.0 GPS debe estar encendido y
debe encontrarse en el modo de entrenamiento.
Una vez que la sincronización se ha realizado, el valor correspondiente se
muestra en la pantalla del ROX 10.0 GPS en el segmento superior de la pantalla
en el modo de visualización "Ciclo computador".
Nota:
El ROX 10.0 GPS está concebido para ser utilizado con hasta tres bicicletas.
En el menú de sincronización ya ha asignado los sensores a una determinada
bicicleta (bici 1, 2 o 3). La bicicleta que utilizará debe ser elegida manualmente
(Preajuste: bicicleta 1).
Para esto proceda como se detalla a continuación:
Abra el menú corto (presione las teclas superiores
BACK
y
ENTER
simultáneamente)
Seleccione „Selección de bicicleta“ con
o
Presione
ENTER
Seleccione la bicicleta correspondiente con o
Confirme con
ENTER
Abandone el menú corto con
BACK
ATENCIÓN:
El ROX 10.0 GPS solo muestra los valores de los sensores que están
sincronizados y los que ha seleccionado en la bicicleta correspondiente.
2.5.1 Sincronización de la velocidad
Para ello hay 2 posibilidades:
Arrancar; normalmente el receptor se habrá sincronizado con el sensor una
vez que la rueda haya dado 5 vueltas.
Girar la rueda delantera hasta que en la pantalla se visualice la indicación
KMH.
2.5.2 Sincronización de la frecuencia de pedaleo
Para ello hay 2 posibilidades:
Arrancar; normalmente el receptor se habrá sincronizado con el transmisor
una vez que el pedal haya dado 5 vueltas.
Girar el pedal hasta que la frecuencia de pedaleo actual se muestre en la
pantalla.
Montaje del ROX 10.0 GPS y primer encendido
Página 12www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
2.5.3 Sincronización del transmisor pectoral
Colocar el transmisor pectoral y humedecer las superficies del sensor.
Muévase cerca del ROX 10.0 GPS o súbase a su bicicleta. Normalmente, el
ROX 10.0 GPS se sincroniza con el transmisor pectoral en menos de
10 segundos.
El pulso actual aparece en la pantalla.
Página 13
Sincronización de los sensores
Árbol de menú
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
3 Árbol de menú
Entrenamiento
Cargar ruta
Rutas recorridas Rutas guardadas
Almacenamiento
de datos del
recorrido actual
Recorridos guardados
Valores totales
Recorrido 1...
Bicicleta
Frecuencia
cardíaca
Hora
Potencia Temperatura
Función
de altitud
Ascenso
Descenso Vueltas
Mostrar ruta Análisis gráfico
¡Borrar
recorrido!
Bicicleta
Frecuencia
cardíaca
Ascenso Descenso
Bicicleta
Frecuencia
cardíaca
Hora Potencia
Temperatura
Función
de altitud
Ascenso Descenso
Vueltas Mostrar ruta
Análisis gráfico
Información de
estado
Batería Señal del GPS
Memoria
Extras
Cronómetro Cuenta regresiva
Brújula
Ajustes
Unidad de medida Aparato
Bici 1-3 y total
Altitud
Usuario
Zona de intensidad Zona meta Zona meta de potencia
Ajustes del GPS Favoritos
Actualización
de firmware
Ajustes de fábrica
Página 14
Principio de navegación del ROX 10.0 GPS
Concepto de manejo
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
4 Concepto de manejo
4.1 Principio de navegación del ROX 10.0 GPS
El ROX 10.0 GPS tiene hasta 7 niveles de menú. En la navegación por los menús
y los submenús del ROX 10.0 GPS deberá orientarse siempre con el diagrama
tipo árbol del capítulo “3 Árbol de menú”.
El manejo del menú ROX 10.0 GPS es más fácil para el usuario gracias a un nivel
de navegación continuamente más claro. En este nivel se muestran las posibles
funciones de ambas teclas de función
BACK
y
ENTER
,
para acceder al próximo nivel más bajo (ENTER/SELECCIONAR/EDITAR),
para acceder al próximo nivel más alto (ATRÁS),
para acceder al próximo campo editable (ADELANTE),
para activar o desactivar una función (ENCENDER/APAGAR),
para hojear dentro del nivel de menú hacia adelante o hacia atrás,
(
y )
para confirmar/almacenar un ajuste (GUARDAR).
Página 17
Concepto de manejo y estructura de la pantalla menú de entrenamiento
Concepto de manejo
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
4.4 Concepto de manejo y estructura de la pantalla menú de
entrenamiento
El menú de entrenamiento del ROX 10.0 GPS está dividido en 3 modos de
visualización:
Entrenamiento
Ciclo computador
Ruta
Perfil de altitud
durante el entrenamiento puede seguir sus parámetros actuales de
entrenamiento a través de los 3 diferentes modos "Ciclo computador", "Ruta"
y "Perfil de altitud". Presionando la tecla de función
MODE
se puede cambiar
entre los diferentes modos. Aquí encuentra los valores ajustados previamente o
mediante los favoritos.
4.4.1 Modo de visualización "Ciclo computador"
El modo de visualización "Ciclo computador" está dividido en 3 segmentos de la
pantalla.
4.4.1.1 Segmento superior de la pantalla
En la primera línea se muestran los siguientes valores:
visualización del estado de la batería o
se carga la batería
señal de GPS disponible
En este modo se muestran hasta 4 valores actuales:
pulso actual (solo si se ha colocado el transmisor pectoral)
frecuencia de pedaleo actual (solo si está montado el transmisor de
frecuencia de pedaleo)
altitud actual (permanente)
inclinación actual (permanente)
Presionando la tecla de función
ENTER
se puede agrandar la visualización de
manera tal que solo se muestre una de las 4 funciones.
Página 18
Concepto de manejo y estructura de la pantalla menú de entrenamiento
Concepto de manejo
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
4.4.1.2 Segmento central de la pantalla
Aquí se muestran la velocidad actual y otros símbolos:
símbolo Bici I/Bici II/Bici III
comparación de velocidad con la velocidad promedio
indica que las señales de velocidad llegan a través de la señal del GPS
unidad preajustada (km/h o mph)
tiempo de entrenamiento activo
cuenta atrás del entrenamiento activa (véase capítulo “10.2 Aparato”)
4.4.1.3 Segmento inferior de la pantalla
Aquí se encuentran hasta 10 valores ajustables de manera individual (véase
capítulo “10.10 Favoritos”).
Con las teclas
y se pueden seleccionar los valores de manera individual.
4.4.2 Modo de visualización "Ruta"
En el modo de visualización "Ruta" se muestran en el área superior de la pantalla
hasta 6 valores que se ajustan individualmente (véase capítulo "10.10 Favoritos).
Presionando la tecla de función
ENTER
se puede navegar por los valores.
En el área inferior se representa gráficamente la distancia. Con las teclas de
función
y se puede hacer zoom.
4.4.3 Modo de visualización "Perfil de altitud"
En el modo de visualización "Perfil de altitud" se muestran en el segmento
superior de la pantalla hasta 6 valores ajustables de manera individual (véase
capítulo "10.10 Favoritos). Presionando la tecla de función
ENTER
se puede
navegar por los valores.
En el área inferior se representa gráficamente el perfil de altitud. Con las teclas
de función
y se puede hacer zoom.
Página 19
Favoritos A y B
Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
5 Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS
5.1 Favoritos A y B
Con los favoritos A y B se pueden asignar los valores / las funciones más
importantes. De esta manera todas las funciones relevantes (velocidad, altitud,
pulso, frecuencia de pedaleo, pendiente y las funciones de los favoritos) están
rápidamente disponibles y se puede acceder a ellas durante el recorrido.
Ambos favoritos pueden guardar cada uno hasta 28 funciones para que estén
disponibles.
Ambos favoritos A y B están con funciones preasignadas y estas no se
pueden modificar durante el entrenamiento en marcha (véase capítulo “10.10
Favoritos”). Para el modo de visualización "Ciclo computador" se pueden fijar
hasta 10 funciones como favoritos, en el modo de visualización "Ruta", "Perfil de
altitud" e "Info vueltas" cada uno 6 funciones.
El cambio entre los favoritos A y B se realiza a través del menú corto.
Funciones preasignadas Modo de visualización "Ciclo computador" Favorito A:
1. Distancia 2. Tiempo de entrenamiento
3. Velocidad promedio 4. Velocidad máx.
5. Pendiente máx. en ascenso 6. Distancia en ascenso
7. Altímetro en ascenso 8. Perfil de altitud
9. Temperatura 10. Hora
Funciones preasignadas Modo de visualización "Ciclo computador" Favorito B:
1. Distancia 2. Tiempo de entrenamiento
3. Tiempo de la vuelta 4. Velocidad promedio
5. Potencia 6. Frecuencia cardíaca promedio
7. Zona de intensidad 8. Altímetro en ascenso
9. Temperatura 10. Hora
Funciones preasignadas Modo de visualización "Ruta" Favorito A:
1. Velocidad actual 2. Distancia
3. Tiempo de llegada 4. Distancia hasta la meta
5. Exactitud GPS 6. Dirección del recorrido
Funciones preasignadas Modo de visualización "Ruta" Favorito B:
1. Velocidad actual 2. Distancia
3. Frecuencia cardíaca actual 4. Potencia actual
5. Exactitud GPS 6. Dirección del recorrido
Página 20
Calibración de la altitud IAC+
Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
Funciones preasignadas Modo de visualización "Perfil de altitud" Favorito A:
1. Velocidad actual 2. Distancia
3. Pendiente 4. Altitud actual
5. Altímetro en ascenso 6. Distancia en ascenso
Funciones preasignadas Modo de visualización "Perfil de altitud" Favorito B:
1. Velocidad actual 2. Distancia
3. Pendiente 4. Tasa de ascenso actual
5. Altímetro en ascenso 6. Altitud máx.
Funciones preasignadas para "Info vueltas" Favorito A:
1. Tiempo de la vuelta 2. Número de vuelta
3. promedio FC por vuelta 4. no ocupado
5. Distancia de la vuelta 6. Promedio Velocidad de la vuelta
Funciones preasignadas para "Info vueltas" Favorito B:
1. Promedio FC por vuelta 2. Promedio Potencia por vuelta
3. Tiempo de la vuelta 4. no ocupado
5. Distancia de la vuelta 6. Promedio Velocidad de la vuelta
5.2 Calibración de la altitud IAC+
La medición de altitud del ROX 10.0 GPS se calcula con ayuda de la presión
atmosférica barométrica. Cualquier cambio en el clima conlleva el cambio de la
presión atmosférica, lo cual puede ocasionar cambios en la altitud actual. Para
compensar este cambio en la presión atmosférica se debe ingresar una altitud
de referencia en el ROX 10.0 GPS (la llamada "calibración").
El ROX 10.0 GPS le ofrece 3 diferentes formas de calibración (solo se debe
utilizar una posibilidad):
1. Altitud inicial 1–3
La altitud inicial es la altura de su lugar de inicio. De esta manera tiene la
posibilidad de ajustar 3 altitudes iniciales distintas.
2. Altitud actual
La altitud actual: es la altitud del lugar donde se encuentra actualmente. La
altitud actual se utiliza cuando está fuera con su bicicleta y dispone de un
dato de altitud.
3. Presión atmosférica al nivel del mar
Si se encuentra a una altura desconocida, puede introducir la "presión
atmosférica reducida al nivel del mar" para calibrar la altitud actual. La
presión atmosférica reducida al nivel del mar se puede consultar en Internet
(por ej. en www.meteo24.de), en el periódico o en el aeropuerto.
Página 21
Cálculo de potencia o medición de potencia
Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
Lista de puntos de altitudes
Para evitar que se produzcan modificaciones en la altitud a causa de
modificaciones climáticas, el aparato guarda los "puntos de medición de altitud".
Cada vez que el usuario calibra la altitud barométrica el ROX 10.0 GPS almacena
el lugar. Cada vez que el usuario regresa a este lugar (dentro de un radio de 30
m), la altitud se calibra automáticamente.
Los puntos de medición de altitud de la calibración de altitud IAC+ se almacenan
en la lista de puntos de altitudes (véase “10.4 Altitud”). Allí también tiene la
posibilidad de borrar cada uno de los puntos de medición de altitud.
ATENCIÓN:
La presión atmosférica de su estación meteorológica es la presión atmosférica
del lugar en donde se realiza la medición, ¡no la presión atmosférica sobre el
nivel del mar! Para la medición de la presión atmosférica está previsto un orificio
debajo de la tecla de función
en el ROX 10.0 GPS. Este orificio siempre debe
estar abierto. ¡No insertar objetos puntiagudos en el agujero de medición!
5.3 Cálculo de potencia o medición de potencia
Indicación
El ROX 10.0 GPS puede calcular la potencia mediante sus propios parámetros
(!) o este utiliza los valores de potencia que se transmiten a través de un medidor
de potencia ANT+ compatible. Por favor seleccione entre medidor de potencia o
fórmula en Ajustes/Aparato/Medidor de potencia o Fórmula.
5.3.1 Cálculo de potencia
Mediante la velocidad, la frecuencia de pedaleo, la pendiente, el peso de la
rueda, el tipo de bicicleta, la posición del ciclista, el peso del cuerpo, el ancho de
hombros y el tamaño del cuerpo se calcula la potencia (!). No se tiene en cuenta
la velocidad del viento.
El cálculo de potencia solo se realiza junto con la frecuencia de pedaleo.
Los valores de potencia mostrados son valores aproximados y se calculan
teniendo en cuenta una velocidad del viento promedio en condiciones de ruta
media.
5.3.2 Medición de potencia
Además de esto el ROX 10.0 GPS es completamente compatible con un
medidor de potencia ANT+ (por ej. SRM Powermeter – www.srm.de). Con estos
medidores de potencia se mide la potencia mediante la fuerza, por ej. en el pedal
y por lo tanto es independiente de los factores externos que puedan existir.
En www.thisisant.com/directory podrá encontrar la lista completa de los
aparatos compatibles.
Página 22
Zonas de intensidad
Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
5.4 Zonas de intensidad
La flecha debajo de la barra indica en qué zona de intensidad se entrena
actualmente. Adicionalmente se calcula y se muestra durante el entrenamiento
una división de la intensidad en forma de barra.
Las zonas de intensidad pueden ser ajustadas por el mismo deportista (véase
capítulo “10.6 Zonas de intensidad de frecuencia cardíaca”). En el ajuste
estándar los zonas de intensidad están orientadas a las definiciones alemanas
usuales de las áreas de entrenamiento:
Zona de intensidad 1 = 60–70 % FC máx. (por ej. GA1)
Zona de intensidad 2 = 70–80 % FC máx. (por ej. GA1/2)
Zona de intensidad 3 = 80–90 % FC máx. (por ej. GA2 o EB)
Zona de intensidad 4 = 90–100 % FC máx. (por ej. WSA o SB)
5.5 Entrenar
5.5.1 Seleccionar ajustes de entrenamiento mediante el menú corto
Mediante el menú corto puede elegir los siguientes ajustes básicos:
Altitud
Favoritos A y B
Cargar ruta
Ajustes de ruta (invertir ruta (ENC./APAG.), volver a misma ruta (ENC./
APAG.), y dirección de ruta (dirección de recorrido/norte))
Alarma de zonas meta
Encender/apagar Auto Pausa
Altitud (Altitud inicial 1-3, presión aire cc, calibración manual)
Las informaciones acerca del ajuste de altitud se encuentran en el capítulo
“5.2 Calibración de la altitud IAC+”.
Selección de rueda
Calibrar brújula
Para acceder al menú corto presione en el modo de entrenamiento
simultáneamente ambas teclas de función
BACK
y
ENTER
.
Seleccione con las teclas de función
y las funciones deseadas y abra o
confirme con la tecla de función
ENTER
.
Página 23
Entrenar
Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
Descripción de las funciones de ajustes de ruta:
1. Invertir ruta (Enc./Apag.)
Aquí tiene la posibilidad de invertir una dirección de un recorrido guardado. Si
por ejemplo ha transferido un recorrido desde Internet a su ROX 10.0 GPS
y desea invertir este lugar de inicio y de llegada, entonces puede invertir el
recorrido directamente en el ROX 10.0 GPS. Caso contrario el aparato le
mostrará que está andando en la dirección errónea.
Indicación
"Invertir ruta" debe estar activo antes de la carga de una ruta, para poder invertir
la ruta.
2. Volver a misma ruta (Enc./Apag.)
Con esta función puede volver a usar una ruta ya andada, tal como ha
llegado.
3. Dirección de ruta (dirección de recorrido/norte)
Aquí puede determinar el tipo de la indicación de dirección. Dirección de
recorrido significa que la distancia se encuentra siempre delante de un.
Norte significa que la ruta siempre está orientada hacia el norte y que la
flecha gira su dirección de recorrido de acuerdo a la pantalla. Esto significa
que cuando se viaja hacia el sur, la flecha indica en la pantalla hacia abajo.
5.5.2 Iniciar grabaciones
Para iniciar las grabaciones de su entrenamiento presione la tecla de función
START
. Se muestra una breve confirmación "Tiempo de entrenamiento iniciado"
y aparece el símbolo "Cronómetro activo" en el modo de visualización "Ciclo
computador".
5.5.3 Detener/finalizar grabaciones
Para finalizar la grabación de su entrenamiento presione la tecla de función
STOP
. Se muestra una breve confirmación "Tiempo de entrenamiento detenido" y
se borra el símbolo "Tiempo de entrenamiento activo" en el modo de visualización
"Ciclo computador".
Puede continuar con la grabación en todo momento con la tecla de función
START
.
5.5.4 Guardar grabación
Para poner a cero todos los valores y guardar la grabación presione la tecla de
función
STOP
durante 5 segundos.
Los datos de los análisis de los recorridos se encuentran en el punto del menú
"Memoria/Recorridos guardados".
Página 24
Entrenar
Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
5.5.5 Auto Pausa
La función de Auto Pausa se puede activar o desactivar en el menú corto.
Función Auto Pausa activada:
Tan pronto como presione Inicio podrá comenzar con el entrenamiento. El
ROX 10.0 GPS espera hasta que se pueda registrar una velocidad por encima de
2,2 km/h para comenzar con la grabación. A partir de este momento la función
de Auto Pausa activada sirve para pausar el tiempo de entrenamiento con
velocidades por debajo de 2,2 km/h ("Auto Pausa“ aparece de la pantalla) y para
volver a iniciarse con velocidades por encima de 2,2 km/h (Auto Inicio).
Indicación:
Si se ha detenido manualmente el aparato no podrá volver a iniciarse
automáticamente y deberá hacerlo de manera manual.
Función Auto Pausa desactivada:
El tiempo de entrenamiento se inicia tan pronto como se ha presionado
START
y
se detiene tan pronto como se ha presionado
STOP
. De esta manera se puede
grabar por ej. la frecuencia cardíaca también en etapa de reposo.
Indicación:
El tiempo de entrenamiento está acoplado con el registro de datos. Si el tiempo
de entrenamiento está detenido no se graban datos para la evaluación posterior.
El tiempo de entrenamiento, con la función de Auto Pausa encendida, es idéntico
al tiempo de recorrido. Si la función Auto Pausa está desactivada, entonces el
tiempo de recorrido y el tiempo de entrenamiento son diferentes.
Página 25
Entrenar
Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
5.5.6 Mostrar parámetros de entrenamiento
Durante el entrenamiento, sus parámetros actuales de entrenamiento se
pueden mostrar a través de los 3 diferentes modos "Ciclo computador", "Ruta",
"Perfil de altitud" y los valores preajustados o guardados en los favoritos.
Todos los parámetros de entrenamiento del recorrido actual se guardan en el
punto del menú "Memoria/Datos del recorrido actual" y se pueden utilizar luego
del recorrido para analizar el entrenamiento.
5.5.7 Mensaje info vueltas
Con ayuda de la función de vueltas puede comenzar una nueva vuelta después
de haber recorrido una distancia determinada (o intervalo). Esto le permite
comparar su rendimiento en determinadas partes con recorridos similares.
Para la función de vueltas se debe iniciar una grabación de entrenamiento.
Presionando la tecla de función
LAP
se finaliza la vuelta actual y se inicia
automáticamente una nueva vuelta. Durante 8 segundos aparece el mensaje
"Info vueltas". Aquí se muestran los valores relevantes de la última vuelta.
Después, la visualización vuelve al modo anterior.
Las funciones previamente asignadas se pueden modificar (véase “10.10
Favoritos”).
Indicación
Los datos de evaluación de cada vuelta se encuentran en el menú "Memoria/
Recorrido actual o recorridos guardados" (capítulo “7.3.9 Datos del recorrido:
vueltas”).
Página 26
Funciones en el entrenamiento
Entrenamiento con el ROX 10.0 GPS
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
5.6 Funciones en el entrenamiento
5.6.1 Función de zoom en ruta y perfil de altitud
Con las teclas de función y se puede seleccionar el ajuste de zoom
óptimo.
5.6.2 Función volver a la misma ruta
Con la función "Volver a la misma ruta" el ROX 10.0 GPS lo lleva al lugar de inicio
de manera segura
5.6.3 Mensaje de ruta encontrada
El "mensaje de ruta encontrada" aparece si se ha andado previamente por la
ruta cargada.
5.6.4 Alarma fuera de ruta
La "alarma fuera de ruta" ayuda a permanecer en el camino correcto y suena
cuando se abandona el mismo.
5.6.5 Mensaje de dirección incorrecta
Si se anda en la dirección errónea el ROX 10.0 GPS lo reconoce y avisa.
Si se ha guardado un recorrido erróneo (se han invertido el punto de inicio y de
llegada), con la función "invertir ruta" (véase capítulo “5.5.1 Seleccionar ajustes
de entrenamiento mediante el menú corto”) se puede invertir el recorrido
directamente en el ROX 10.0 GPS.
Indicación
"Invertir ruta" debe estar activo antes de la carga de una ruta, para poder invertir
la ruta.
5.6.6 Alarma puntos del camino
La alarma de puntos del camino recuerda que se ha alcanzado un punto en el
camino interesante que anteriormente ha sido marcado.
5.7 Evaluación
Las evaluaciones del recorrido actual, los recorridos guardados y los valores
totales se encuentran en el punto del menú "Memoria".
Página 27
Capacidad de almacenamiento de datos de ruta
Cargar ruta
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
6 Cargar ruta
Cargar ruta
Rutas recorridas
Rutas guardadas
Aquí puede seleccionar, iniciar, mostrar o borrar las rutas recorridas o
guardadas.
Indicación
Las informaciones de la capacidad de la memoria de las rutas y los puntos se
encuentran en el capítulo “6.1.1 Almacenar datos de ruta”.
6.1 Capacidad de almacenamiento de datos de ruta
La memoria para el almacenamiento tiene lugar para guardar hasta 100
archivos de entrenamiento. Además la duración de grabación máxima depende
del intervalo de log elegido.
En la tabla se ven los tiempos de grabación en horas de acuerdo a cada intervalo
de log:
Intervalo de log
Tiempo de grabación en horas
1 seg. 8:12:00
2 seg. 16:25:00
5 seg. 41:04:00
10 seg. 82:08:00
20 seg. 164:16:00
30 seg. 246:24:00
El intervalo del log se crea en el menú "Ajustes/Aparato“
(véase capítulo “10.2 Aparato”).
6.1.1 Almacenar datos de ruta
La memoria de ruta ofrece lugar para 50 rutas pero se pueden almacenar aprox.
42.000 puntos de ruta.
Se pueden almacenar como máximo 384 puntos del camino. Como puntos del
recorrido se pueden marcar metas especiales (POI) que se encuentran en las
cercanías del recorrido.
Página 28
Rutas recorridas
Cargar ruta
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
6.2 Rutas recorridas
Aquí encuentra todas las rutas recorridas.
Para borrar las rutas recorridas véase capítulo “7.2 Recorridos guardados”.
Luego de elegir una ruta presionando la tecla de función
ENTER
tiene
3 posibilidades para seleccionar:
Iniciar ruta
Mostrar ruta
Mostrar perfil de altitud
6.2.1 Iniciar ruta
Con "Iniciar ruta" puede andar la ruta seleccionada.
Luego de elegir el punto "Iniciar ruta" mediante las teclas de función
y y
la confirmación de la selección presionando la tecla de función
ENTER
se inicia la
ruta. La visualización cambia automáticamente al menú de entrenamiento en el
modo de visualización "Ruta". Siga el recorrido mostrado en la pantalla.
Con las teclas de función
y se puede hacer zoom hacia adentro y hacia
afuera.
6.2.2 Mostrar ruta
Con "Mostrar ruta" se puede mostrar la ruta del recorrido seleccionado. Con las
teclas de función y se puede hacer zoom hacia adentro y hacia afuera.
6.2.3 Mostrar perfil de altitud
Con "Perfil de altitud" se puede mostrar una representación gráfica del perfil de
altitud del recorrido.
Página 29
Rutas guardadas
Cargar ruta
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
6.3 Rutas guardadas
Indicación
Las informaciones acerca de la capacidad de la memoria de las rutas y de los
puntos en el camino se encuentran en el capítulo “6.1.1 Almacenar datos de
ruta”.
Aquí encuentra sus rutas que con ayuda del Data Center de SIGMA han sido
transferidas al ROX 10.0 GPS.
El Data Center le ofrece la posibilidad de descargar rutas de otros usuarios,
modificar y guardar o planificar sus propias rutas sobre un mapa interactivo.
Estas rutas se pueden cargar luego en el ROX 10.0 GPS. Encontrará mayor
información del Data Center en las instrucciones del Data Center.
Luego de seleccionar una ruta presionando la tecla de función
ENTER
tiene 4
posibilidades para seleccionar:
Iniciar ruta
Mostrar ruta
Mostrar perfil de altitud
Mostrar detalles
6.3.1 Iniciar ruta
Con "Iniciar ruta" puede andar la ruta seleccionada.
Luego de elegir el punto "Iniciar ruta" mediante las teclas de función
y y
la confirmación de la selección presionando la tecla de función
ENTER
se inicia la ruta. La visualización cambia automáticamente al menú de
entrenamiento en el modo de visualización "Ruta". Siga el recorrido mostrado en
la pantalla.
6.3.2 Mostrar ruta
Con "Mostrar ruta" se puede mostrar la ruta del recorrido seleccionado.
Página 30
Rutas guardadas
Cargar ruta
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
6.3.3 Mostrar perfil de altitud
Con "Mostrar perfil de altitud" se puede mostrar una representación gráfica del
perfil de altitud del recorrido.
6.3.4 Mostrar detalles
Aquí encuentra los datos en detalle de los recorridos seleccionados:
Distancia
Altímetro ↑
Página 31
Datos del recorrido actual
Almacenamiento
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
7 Almacenamiento
Almacena-
miento
de datos del
recorrido actual
Recorridos
guardados
Valores totales
7.1 Datos del recorrido actual
Aquí encuentra todos los valores de su recorrido actual. Estos están divididos en
11 subpuntos (véase capítulo “7.3 Datos guardados”).
7.2 Recorridos guardados
Aquí encuentra un resumen de sus recorridos guardados.
Seleccione con las teclas de función
y el recorrido cuyos datos quiera
visualizar y presione la tecla de función
ENTER
.
Aquí se ven todos los valores del recorrido elegido. Estos están divididos en
11 subpuntos (véase “7.3 Datos guardados”). Adicionalmente encontrará el
punto del menú "¡Borrar recorrido!".
Usted tiene también la posibilidad de borrar cada uno de los recorridos.
Seleccione con las teclas de función
y el punto "¡Borrar recorrido!" y
presionar la tecla de función
ENTER
.
Aparece la pregunta: "¿Está seguro?" Presione varias veces la tecla de función
ENTER
y se borra el recorrido.
Página 32
Datos guardados
Almacenamiento
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
7.3 Datos guardados
Todos los datos del recorrido se guardan de manera individual por recorrido.
Los datos están divididos en 11 subáreas:
1. Bicicleta 2. Frecuencia cardíaca
3. Hora 4. Potencia
5. Temperatura 6. Función de altitud
7. Ascenso 8. Descenso
9. Vueltas 10. Mostrar ruta
11. Análisis gráfico
Indicación:
La obtención de los valores (frecuencia cardíaca, potencia, trabajo, frecuencia de
pedaleo) solo es posible utilizando el transmisor de frecuencia cardíaca ANT+ o
el transmisor de frecuencia de pedaleo ANT+.
En www.thisisant.com/directory podrá encontrar la lista completa de los
aparatos compatibles.
Página 33
Datos guardados
Almacenamiento
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
7.3.1 Datos del recorrido: bicicleta
En esta área se pueden leer los siguientes valores de la bicicleta:
Velocidad promedio
Velocidad máx.
Distancia
Desarrollo promedio
Frecuencia de pedaleo
promedio
Frecuencia de pedaleo máx.
7.3.2 Datos del recorrido: frecuencia cardíaca
Frecuencia cardíaca
promedio
Frecuencia cardíaca máx.
Promedio % de la frecuencia cardíaca máx.
Calorías
Tiempo en zona meta
Tiempo intensidad 1
Tiempo intensidad 2
Tiempo intensidad 3
Tiempo intensidad 4
7.3.3 Datos del recorrido: hora
Inicio fecha
Inicio tiempo
Tiempo de entrenamiento
Tiempo de recorrido
7.3.4 Datos del recorrido: potencia
Potencia promedio
Potencia máx.
Trabajo (kj)
Potencia promedio en W/kg
Tiempo zona meta de potencia
Página 34
Datos guardados
Almacenamiento
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
7.3.5 Datos del recorrido: temperatura
Temperatura promedio
Temperatura mín.
Temperatura máx.
7.3.6 Datos del recorrido: funciones de altímetro
Altitud promedio
Pendiente promedio
Tasa de ascenso promedio
7.3.7 Datos del recorrido: ascenso
Altímetro ↑
Altitud máx.
Distancia ↑
Tiempo de recorrido ↑
Velocidad promedio ↑
Tasa de ascenso promedio ↑
Tasa de ascenso máx.
Pendiente promedio ↑
Pendiente máx.
Rendimiento promedio ↑
7.3.8 Datos del recorrido: descenso
Altímetro ↓
Distancia ↓
Tiempo de recorrido ↓
Velocidad promedio ↓
Tasa de ascenso promedio ↓
Tasa de ascenso máx.
Pendiente promedio ↓
Pendiente máx.
Desarrollo promedio ↓
Página 35
Datos guardados
Almacenamiento
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
7.3.9 Datos del recorrido: vueltas
Tiempo de vueltas promedio
Distancia de vueltas promedio
Vuelta
Vuelta 01, 02 ...... (velocidad promedio, distancia)
En cada submenú encontrará todos los valores individuales para cada vuelta:
1. Tiempo de vuelta 2. Tiempo desde inicio
3. Distancia de vuelta 4. Distancia desde inicio
5. Velocidad ∅ vuelta 6. Velocidad máx. vuelta
7. Frecuencia cardíaca ∅ por vuelta 8. Frecuencia cardíaca máx. por
vuelta
9. Calorías por vuelta 10. Frecuencia de pedaleo ∅ vuelta
11. Frecuencia de pedaleo máx.
vuelta
12. Potencia ∅ vuelta
13. Potencia máx. vuelta 14. Altitud ∅ vuelta
15. Altitud máx. vuelta 16. Altímetro vuelta ↑
17. Altímetro vuelta ↓ 18. Pendiente ∅ ↑
19. Pendiente ∅ ↓
7.3.10 Datos del recorrido: mostrar ruta
Aquí se representa gráficamente la distancia de su recorrido.
7.3.11 Datos del recorrido: análisis gráfico
Aquí se presentan los análisis gráficos de los siguientes valores:
Velocidad
Frecuencia cardíaca
Frecuencia de pedaleo
Potencia
Altitud
Página 36
Valores totales
Almacenamiento
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
7.4 Valores totales
Todos los valores totales para las 3 bicicletas se dividen en las siguientes
subáreas:
1. Bicicleta 2. Frecuencia cardíaca
3. Ascenso 4. Descenso
7.4.1 Valores totales: bicicleta
Aquí encuentra por bicicleta los datos totales de la distancia y el tiempo de
recorrido.
7.4.2 Valores totales: frecuencia cardíaca
Aquí encuentra por bicicleta los datos totales de las calorías.
7.4.3 Valores totales: ascenso
Aquí encuentra por bicicleta los datos totales del altímetro ↑, altitud máx.,
distancia ↑ y tiempo de recorrido ↑.
7.4.4 Valores totales: descenso
Aquí encuentra por bicicleta los datos totales del altímetro ↓, distancia ↓ y
tiempo de recorrido ↓.
Página 37
Batería/acumulador
Información de estado
www.sigmasport.com ROX 10.0
ROX 10.0
8 Información de estado
Información
de estado
Batería Señal del GPS
Memoria
8.1 Batería/acumulador
ROX 10.0 GPS Receptor
El ROX 10.0 GPS está equipado con una batería. La carga se realiza
mediante el cable micro USB a través de la conexión USB en el PC o con el
cargador USB suministrado.
El estado de carga se muestra siempre en la pantalla arriba a la derecha.
Cuando el aparato está apagado verá el estado de carga durante la carga en
el centro de la pantalla.
8.2 Señal del GPS
Aquí encontrará todas las informaciones de la señal del GPS:
Precisión en metros
Posición
Fecha y hora
Satélites y calidad de la señal
8.3 Memoria
En esta vista se puede ver la cantidad de memoria que está disponible y la
cantidad de memoria que está ocupada.
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Sigma-Sport-ROX-10.0
  • Ik kan via de desktop Sigma Data Center geen routes meer laden terwijl ik dat voorheen wel kon. Ik gebruik versie 5.0.2. Iemand een optie om dit te verhelpen? Gesteld op 30-9-2017 om 22:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ligt misschien aan de usb poort. kan en mag niet meer zijn dan 2.0. Mijn rox maakte ook geen contact met de laptop,maar als je de juiste poort gebruikt is het misschien zo opgelost. Frans Geantwoord op 14-10-2018 om 18:03

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Voor uploaden van ritten naar pc moet de teller in sync mode gaan staan en connected aangeven. Dat doet hij maar heel even en dan er weer vanaf. Daardoor blijft het datacenter op 'loading data ....' staan, maar de data komen niet. Heb de originele kabel in gebruik. Hoe te fixen? Gesteld op 16-7-2016 om 11:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Hello,
      Als ik data download naar mijn pc, doe ik het volgende:
      1. Aansluiten op PC. 2. Datacenter openen. 3. Rox 10.0 Aanzetten. Het scherm toont training. In de linker kolom ziet je een groene tekst ( bij mij is dat mijn naam ) . 4. Je klikt op de knop Dashboard. 5. Klik op nieuwe activiteiten. 6. Importeren. Zo moet het lukken. Veel succes. Geantwoord op 2-2-2017 om 22:30

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • ik vind de nedrelandse taal niet
    hoe kan ik die instellen of kan die gedownload worden Gesteld op 3-10-2015 om 12:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Goede dag,
    Ik heb een vraagje namelijk ik ben in het bezit van een sigma rox 10.0 gps nu is mijn vraag als ik ben gaan fietsen en ik sla de route op dan klopt de datum niet als ik deze aansluit op pc via data center.Voorbeeld gaan fietsen op 10-12-2015 en in data center is de datum van de route 05-11-2015.Wat zou dit kunnen zijn.Graag een antwoord.Dank bij voorbaat. e-mail adres is audikever@skynet.be Gesteld op 15-6-2015 om 16:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Goede avond.
      Ik heb net hetzelfde probleem als jij. Heb je al een oplossing gevonden? Graag een mailtje van je.
      Dank bij voorbaat.
      Germain Geantwoord op 2-2-2017 om 22:46

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sigma Sport ROX 10.0 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sigma Sport ROX 10.0 in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,78 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sigma Sport ROX 10.0

Sigma Sport ROX 10.0 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 60 pagina's

Sigma Sport ROX 10.0 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 58 pagina's

Sigma Sport ROX 10.0 Gebruiksaanwijzing - English - 60 pagina's

Sigma Sport ROX 10.0 Gebruiksaanwijzing - Français - 60 pagina's

Sigma Sport ROX 10.0 Installatiehandleiding - Alle talen - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info