656635

Sigma ROX GPS 11.0 Handleiding

6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/18
Pagina verder
1
TRACK
NAVI
BAROMETRIC
COMPATIBLE
COMPATIBLE
COMPATIBLE
eTap
NL
ROX GPS 11.0
USER GUIDE
MORE
INFORMATION
WWW.SIGMA-QR.COM
2 3
NEDERLANDS
Inhoud
1 Verpakkingsinhoud
2 Montage
3 Vóór de eerste keer inschakelen
4
Bediening / knoppentoewijzing /
menu-overzicht
5
Trainen met de ROX GPS 11.0 /
Zo start ik een vastlegging
6 Route laden
7
Hoe krijg ik de Strava-segmenten
op de ROX GPS 11.0
8 Training
9 Geheugen
10 Instellingen
11 Functie-overzicht
12 Technische gegevens
13 Aanwijzingen
14 Garantie, disclaimer
Voorwoord
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een fietscomputer van de firma
SIGMA SPORT
®
.
Uw nieuwe ROX GPS 11.0 zal u jarenlang trouw begeleiden bij het fietsen.
Lees a.u.b. deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om de veelzijdige functies
van uw nieuwe fietscomputer te leren kennen en te kunnen gebruiken.
SIGMA SPORT
®
wenst u veel plezier met het gebruik van uw
SIGMA ROX GPS 11.0.
1
Verpakkingsinhoud
ROX GPS 11.0
fietscomputer in
zwart of wit
R2 DUO*
(ANT+, Bluetooth Smart)
*zit alleen in de complete set
R1 DUO*
(ANT+, Bluetooth Smart)
*zit alleen in de complete set
GPS-houder
USB type –
A naar Micro B kabel
Bevestigingsmateriaal
Beknopte handleiding
ROX GPS 11.0
DOWNLOAD DATA CENTER
SIGMA LINK app
NL
4 5
2
Montage
Zit alleen in de complete set:
Zit alleen in de complete set:
Zit alleen in de complete set:
?
of
Max. 10 mm
(0,4 inch)
Max. 10 mm
(0,4 inch)
NL
?
of
CLICK!
6 7
3
Vóór de eerste keer inschakelen
AANWIJZING
Laad de ROX GPS 11.0 volledig op.
Het opladen vindt plaats d.m.v. een micro USB kabel via de USB-aansluiting op de
PC of met een USB lader en duurt ca. 3 uur. Steek hiervoor de micro USB kabel
in de micro-USB poort aan de achterkant van de ROX GPS 11.0 en in de USB
aansluiting van de PC of een USB laadapparaat (niet meegeleverd).
3.1 Eerste keer inschakelen
1. Druk gedurende 5 seconden op de functieknop START (knop rechtsboven).
2. Druk op START, om de taal te wijzigen.
3. Kies nu met de functieknoppen PLUS of MIN uw gewenste taal en druk op
de functieknop START.
4. Voer de resterende instellingen volgens hetzelfde methode uit.
3.2 Koppelen van de sensoren (ANT+)
met de ROX GPS 11.0
Om de sensoren (ANT+) te gebruiken, moeten deze met de ROX GPS 11.0
worden gekoppeld.
Om de koppeling uit te voeren kiest u menu
INSTELLINGEN > SENSOR VERBINDEN.
Er zijn verschillende mogelijkheden sensoren te pairen:
−
Met KIES SENSOR, kunt u naar een bepaalde soort sensor zoeken
−
Met ZOEK ALLE, zoekt u naar alle sensoren die zich in de nabijheid bevinden
−
Invoer van de Sensor-ID wanneer deze bekend is
Zorg er altijd voor, dat er slechts sensoren geactiveerd zijn, die ook gekoppeld
moeten worden, voordat u het zoeken start. .
Start het zoeken via ZOEKEN ALLE of ZOEK SENSOR---
>
gewenste sensortype.
Na enkele seconden wordt de sensor en de bijbehorende sensor-ID
weergegeven. Selecteer de gewenste sensor, om deze te koppelen.
De sensoren die gekoppeld zijn vindt u onder GEKOPPELDE SENSOREN.
3.3 Synchronisatie van de sensoren
Voor de synchronisatie van de sensoren (ANT+) moet de ROX GPS 11.0 zijn
ingeschakeld en zich in trainingsmodus bevinden.
Het sensorzoeken vindt automatisch plaats. Er wordt naar alle eerder gekoppelde
sensoren gezocht. De betreffende waarde voor de sensor stopt met knipperen
zodra de betreffende sensor gevonden word.
Mocht een sensor niet gevonden worden, verifieer dan dat deze geactiveerd is.
3.4 Verbinding met de smartphone
Om de trainingsgegevens aan de SIGMA LINK app over te kunnen dragen,
moet u als eerste uw smartphone pairen (koppelen) met de ROX GPS 11.0.
Kies hiervoor de volgende menu-optie: INSTELLINGEN ---
>
SMARTPHONE
VERBINDEN ---
>
VERBIND SMARTPHONE
Volg de aanwijzingen van de SIGMA LINK app op.
4
Bediening / knoppentoewijzing /
menu-overzicht
4.1 Bedieningsconcept
De menugeleiding van de ROX GPS 11.0 wordt
u door een continu zichtbaar navigatieniveau
aanzienlijk vergemakkelijkt. Op dit niveau worden
de mogelijke functies van de beiden functieknop-
pen STOP en START weergegeven, om
−
op het volgende lagere niveau te komen
(START),
−
terug naar het volgende hogere niveau te
komen (STOP),
−
binnen het menuniveau vooruit resp.
achteruit te bladeren of om waarden te
verhogen of te verlagen (PLUS resp. MIN)
NL
8 9
4.2 Knoppenfuncties
Lichtmodus activeren/deactiveren
Door gelijktijdig op de PLUS- en MIN-knop te drukken
wordt de lichtmodus geactiveerd resp. gedeactiveerd.
STOP-knop:
Met deze knop verlaat u de
submenu‘s of stopt u een
lopende vastleggen van gegevens
Functieknop
MIN:
Met deze knop schakelt u naar de trainings-
weergaven tijdens de training. In het menu
navigeert u door de afzonderlijke punten of
verlaagt u een in te stellen waarde.
Alleen in een training (bij actieve workout):
Door langer drukken schakelt u naar de
volgende fase van uw vastgelegde workout
Functieknop
PLUS:
Met deze knop wisselt u de
trainingsweergaven tijdens
de training.
In Menu navigeert u door de
afzonderlijke opties of verhoogt
u een in te stellen waarde.
ALLEEN TIJDENS DE TRAINING
Lang indrukken opent
het korte menu in training.
START-knop:
Met deze knop komt u in de
submenu‘s of start u het
vastleggen van gegevens.
Tijdens het vastleggen van gegevens
kunt u een andere ronde hiermee
starten.
Lang indrukken schakelt
de ROX GPS 11.0 in resp. uit.
NL
10 11
DE
4.3 Menu-overzicht
5
Trainen met de ROX GPS 11.0 /
Zo start ik een vastlegging
INFO OVER DE SPORTPROFIELEN
De ROX GPS 11.0 kent zogenaamde „SPORTPROFIELEN“. Deze dienen ervoor
dat met verschillende instellingen al koppelt aan de gekozen sportsoort. Zo zijn
alle belangrijke instellingen aan het SPORTPROFIEL gekoppeld. Wanneer men het
sportprofiel wisselt, dan worden automatisch bijv. de trainingsweergave en de
instellingen voor de automatische pauze ingesteld. Eenmaal ingesteld komt het
lastige controleren van de instellingen te vervallen. De trainingsweergaven in
het SPORTPROFIEL kunnen alleen via het DATA CENTER ingesteld worden.
5.1 Training starten
Na de keuze van het gewenste SPORTPROFIEL wordt al naar GPS
gezocht. Na het succesvol zoeken van de GPS kan met de PLUS of MIN knop
door de afzonderlijke weergaven gebladerd worden.
Om de training, resp. de vastlegging te starten, moet eenmaal op de START-knop
gedrukt worden. Wanneer de stopwatch loopt, dan worden er altijd gegevens
vastgelegd.
Training
Laad route
Strava
Training
Kies
sportprofiel
Gereden
routes of
opgeslagen
routes
Kies route
Activeren/
deactiveren
Workout selecteren
(Moet via het DATA CENTER
gedefinieerd en naar de ROX GPS 11.0
worden overgedragen)
Sync Daten
Activeert de datacommunicatie
met de SIGMA LINK app
Start
training
Kies sportprofiel
en start
routenavigatie
Kies
Vergelijken
Instellingen
Apparaat
Hoogte
Sensor verbinden
Smartphone verbinden
Sportprofielen
Route-instellingen
Gebruiker
Firmware update
Fabrieksinstellingen
Info
Geheugen
Activiteiten
Totalen
Persoonlijke records
NL
12 13
5.2 Trainingsrelevante instellingen
in het beknopte menu
Wilt u vóór het starten nog trainingsrelevante
instellingen uitvoeren, zoals bijv. de hoogte
kalibreren, druk dan op de PLUS-knop en
houdt deze ingedrukt, om naar het beknopte
menu te gaan. De volgende instellingen
kunnen worden geconfigureerd:
a. Huidige activiteit
Dit punt verschijnt zodra u een training heeft gestart. Zo kunt u al tijdens de rit
alle belangrijke waarden direct op uw ROX GPS 11.0 bekijken.
b. Kalibratie van de hoogte IAC+
De hoogtemeting van de ROX GPS 11.0 wordt aan de hand van de
barometrische luchtdruk berekend. Elke weersverandering betekent een
verandering van de luchtdruk, wat tot een wijziging van de huidige hoogte
kan leiden. Om deze luchtdrukverandering te compenseren dient u een
referentiehoogte in de ROX GPS 11.0 in te voeren (de zogenaamde kalibratie).
De ROX GPS 11.0 biedt u drie verschillende vormen van kalibreren aan (er hoeft
maar één mogelijkheid gebruikt te worden):
1. Starthoogte 1–3
De starthoogte is de hoogte van uw startplaats. Zo heeft u de mogelijkheid om
3 verschillende starthoogten in te stellen.
2. De huidige hoogte
De huidige hoogte: dit is de hoogte van de plaats waar u zich momenteel bevindt.
De huidige hoogte wordt gebruikt als u met uw fiets onderweg bent en er een
hoogtemelding is.
3. De luchtdruk op zeeniveau
Voor het geval u zich op een onbekende hoogte bevindt, kunt u de zogenaamde
“luchtdruk gereduceerd op zeeniveau” invoeren om de actuele hoogte te kalibreren.
Informatie over de luchtdruk gereduceerd op zeeniveau kunt u op internet (bijv.
www.meteo24.de), in de krant of op het vliegveld vinden.
4. Kalibratie via GPS
Mocht u geen referentiepunt of idee hebben van uw actuele hoogte, kan kunt u
deze ook middels GPS bepalen. De nauwkeurigheid van de weergegeven hoogte
hangt af van de GPS-ontvangst en wordt in het display weergegeven (bijv. +/-10 m).
c. Selectie van het Sportprofiel
Mocht u per ongeluk een verkeerd sportprofiel hebben gekozen, dan kunt u dit
hier nogmaals wijzigen. Dit is alleen mogelijk, zolang de training nog niet gestart
werd.
d. Route laden
Hier kan op elk gewenst moment een route geladen worden.
e. Zelfde route terug
Met deze optie wordt u over dezelfde, al gereden route terug geleid.
f. Workout
Hier kunt u ook tijdens de training een door u gekozen workout selecteren en
starten. De workout start automatisch, zodra u deze gekozen heeft.
g. Strava Live segmenten
Hier kunt u uw Strava segmenten inkijken of Strava deactiveren.
h. AutoPauze
Zodra u start hebt gedrukt, kunt u met de training beginnen. De ROX GPS 11.0
wacht totdat deze een snelheid boven de 2,2 km/h kan registreren, om met
het vastleggen van de training te beginnen. Vanaf nu zorgt de geactiveerde
auto-pauze-functie ervoor, om de trainingstijd bij snelheden onder 2,2 km/h
te pauzeren („Auto-pauze“ verschijnt in het display) en bij snelheden boven
2,2 km/h weer te starten (Auto-start).
i. Alarmen
Hier heeft u tijdens de training de mogelijkheid, de door u gedefinieerde alarmen
in- resp. uit te schakelen.
j. Automatische ronde
U heeft de mogelijkheid in de instellingen onder de criteria Afstand, Tijd of
Calorieën te kiezen. Heeft u bijv. 5 km voor een automatische ronde gekozen,
dan wordt steeds na 5 km een ronde automatisch opgeslagen. Deze kunnen in
het DATA CENTER in detail geanalyseerd worden.
NL
14 15
k. Kompas kalibratie
Kalibreer het kompas, om ook bij stilstand de best mogelijke oriëntatie van de
routes te hebben.
l. Zoom
Hier kunt u kiezen voor een vaste of automatische zoom voor de route-weergave.
Bij keuze voor de automatische functie wordt al naar gelang de snelheid de
zoom-instelling gewijzigd.
m. Doelzone-alarm (alleen bij workout)
U kunt tijdens de rit het doelzone-alarm deactiveren.
5.3 Training afronden &
data overdragen
Wilt u uw training of uw tocht beëindigen, dan moet u tweemaal op de STOP-knop
drukken. Een vraag verschijnt, of u de training wilt opslaan of verder wilt gaan.
Met de STOP-knop beëindigt u de training en slaat u deze op. Nu kan deze aan het
DATA CENTER worden overgedragen. Hiervoor gewoon de ROX GPS 11.0 met
het DATA CENTER verbinden en de aanwijzingen van het DATA CENTER opvolgen.
Mocht u de training willen wissen, druk dan eenmaal op de PLUS of MIN knop om
de selectie te wijzigen van opslaan naar wissen. Om de training definitief te wissen
drukt u op de STOP knop. De training wordt onherroepelijk gewist.
5.4 Gegevens naar de
SIGMA LINK app overdragen
Om de trainingsdata aan de SIGMA LINK app over te dragen, kiest u op uw
ROX GPS 11.0 de menuoptie SYNC DATA. Alle overige stappen voert u uit
in de SIGMA LINK app. Volg hiervoor de beschrijving in de LINK app.
6
Route laden
Hier kunt u gereden of opgeslagen routes kiezen, starten, weergeven of wissen.
AANWIJZING
Routes kunnen ook snel en makkelijk via het DATA CENTER worden beheerd.
Al gemaakte routes kunnen ook heel makkelijk via de SIGMA LINK app naar de
ROX GPS 11.0 worden overgedragen.
6.1 Gereden routes
Hier vindt u alle gereden routes. Na keuze van een route door drukken van de
functieknop START hebt u 4 keuzemogelijkheden:
−
Start route
−
Start route omgekeerd
−
Toon route
−
Toont hoogteprofiel
6.1.1 Start route
Met „Start route“ kunt u de geselecteerde route opnieuw rijden.
Na keuze van het punt „Start route“ door de functieknoppen en
bevestiging van de keuze door drukken van de functieknop START start de route.
Het display schakelt automatisch naar de SPORTPROFIEL selectie.
AANWIJZING
Mocht u in uw trainingsweergaven geen route-weergave gedefinieerd hebben,
dan wordt een andere pagina voor de routeweergave geladen.
6.1.2 Start route omgekeerd
Met „Start route omgekeerd“ kunt u de richting van de gekozen route omkeren.
Na keuze van het punt „Start route omgekeerd“ door de functieknoppen en
bevestiging van de keuze door op functieknop START te drukken, start de route.
De startlocatie en de doellocatie van de gekozen route zijn omgekeerd.
6.1.3 Toon route
Met „toon route“ kunt u de afstand van de gekozen rit weergeven.
NL
1716
6.1.4 Toont hoogteprofiel
Met „Toon hoogteprofiel“ kunt u zich een
grafische weergave van het hoogteprofiel
van het traject laten weergeven.
6.2 Opgeslagen routes
Hier vindt u uw routes, die u met hulp van het DATA CENTER op de
ROX GPS 11.0 hebt overgedragen.
Het DATA CENTER biedt u de mogelijkheid, routes van andere gebruikers te
downloaden., te modificeren en op te slaan of zelf routes op een interactieve
kaart te plannen. Deze routes kunnen dan op de ROX GPS 11.0 worden geladen.
Meer informatie over het DATA CENTER vindt u in de handleiding van het
DATA CENTER.
Na keuze van een route door drukken van de functieknop
START hebt u 5 keuzemogelijkheden:
−
Start route
−
Start route omgekeerd
−
Toon route
−
Toont hoogteprofiel
−
Toon details
6.2.1 Start route
Met „Start route“ kunt u de gekozen route rijden.
Na selectie van het punt „Start route“ m.b.v. de functieknop START,
start de route.
6.2.2 Start route omgekeerd
Met „Start route omgekeerd“ kunt u de richting van de gekozen route omkeren.
6.2.3 Toon route
Met „toon route“ kunt u de afstand van de gekozen rit weergeven.
6.2.4 Toont hoogteprofiel
Met „Toon hoogteprofiel“ kunt u zich een grafische weergave van het
hoogteprofiel van de rit laten weergeven.
6.2.5 Toon details
Hier vindt u voor de gekozen rit volgende detailgegevens:
−
Afstand
−
Hoogtemeters
▴
7
Hoe krijg ik de Strava-
segmenten op de ROX GPS 11.0?
De ROX GPS 11.0 biedt voor de Strava fans een bijzondere functie, de
Strava Live segmenten. Zo hoeft men niet tot na de rit te wachten om te
zien of men een nieuw persoonlijk record heeft bereikt. De Strava Live segmenten
kunnen alleen worden overgedragen, wanneer u een Premium Lidmaatschap
heeft.
7.1 Strava segmenten op de
ROX GPS 11.0 downloaden
De Strava segmenten kunnen uitsluitend via het DATA CENTER op de
ROX GPS 11.0 worden gedownload. Om Strava segmenten te kunnen
overdragen heeft men een Strava gebruikersacccount nodig (aanmelding
onder www.strava.com).
NL
18 19
BELANGRIJK
Alleen die Strava segmenten worden
overgedragen die op www.strava.com
als favoriet gemarkeerd zijn!
Om de strava segmenten over te kunnen dragen, moet u uw ROX GPS 11.0 op
het DATA CENTER aansluiten. Op het dashboard verschijnt de belangrijkste
informatie over uw apparaat. Hier heeft u de mogelijkheid de op Strava
gemarkeerde segmenten nu met één klik op uw ROX GPS 11.0 over te dragen.
8
Training
Workouts zijn vooraf gedefinieerde trainingen welke m.b.v. trainingsfasen
beschreven worden. De workouts bieden daarbij de maximale flexibiliteit.
Wanneer u een eenvoudige training met een doelzone uit wilt voeren,
definieer dan eerst een eenvoudige fase met de betreffende doelzone.
Wilt u een intervaltraining doen, kan kunt u de eerste fase als warming-up fase,
de tweede als interval- (bijv. 5 x 1000 m met 1:00 min herhaling) met afsluitende
cooling-down-fase definiëren. Er kunnen tot maximaal 10 fasen gedefinieerd
worden. Een intervalfase kan daarbij tot 99 herhalingen omvatten.
Workouts kunnen niet op de ROX GPS 11.0 zelf worden ingesteld. Deze
moeten via het SIGMA DATA CENTER worden gemaakt en aansluitend worden
overgedragen.
9
Geheugen
9.1 Activiteiten
Hier vindt u alle waarden van uw activiteiten op datum gesorteerd. De actueelste
activiteit het eerst. De gegevens zijn in volgende 10 sub-bereiken onderverdeeld:
1. Tijden
2. Snelh./Afstand
3. Hartslag
4. Trapfrequentie
5. Vermogen
6. Hoogte
7. Calorieën
8. Temperatuur
9. Rondes
10. Auto-ronden
11. Strava segmenten
12. Toon route
13. Toon hoogte
AANWIJZING
De weergave van de segmenten is alleen mogelijk, wanneer u eerst
data van Strava segmenten naar de ROX GPS 11.0 heeft gedownload.
NL
20 21
9.2 Totaalwaarden
U vindt alle totaalwaarden voor de ROX GPS 11.0:
1. Aantal trainingen
2. Trainingstijd
3. Afstand
4. Hoogtemeters bergop
5. Hoogtemeters bergaf
6. Calorieën
7. Reset alle waarden
U heeft de mogelijkheid de totaalwaarden te resetten. Kiest met de
functie-knoppen PLUS of MIN de selectie „RESET ALLE WAARDEN“
en druk op de functieknop START.
9.3 Persoonlijke records
U vindt uw persoonlijke records onderverdeeld
voor de volgende subgebieden:
1. Langste trainingstijd
2. Snelste training
3. Langste traject
4. Meeste hoogtemeters
5. Meeste calorieën
6. Beste 5k (5 kilometer)
7. Beste prestatie (20 m)
8. Reset persoonl. beste prestatie
U kunt de persoonlijke records resetten. Kies met de functieknoppen PLUS en
MIN de optie „Reset persoonl. beste prestatie“ en druk op de functieknop
START.
10
Instellingen
Alle belangrijke functies kunnen of direct in de
ROX GPS 11.0 of op de PC ingesteld worden en
vervolgens op de ROX GPS 11.0 overgedragen
worden.
10.1 Apparaat
10.1.1 Talen (DE, EN, FR, ES, IT, NL, CZ, PL)
U kunt met de functieknoppen PLUS en MIN en aansluitend drukken op de
functieknop START de taal van de ROX GPS 11.0 selecteren.
10.1.2 Eenheden
U kunt voor de ROX GPS 11.0 de volgende maateenheden vastleggen:
−
Snelheid (km/h, mph)
−
Afstand (km, mijl)
−
Hoogte (meter, feet)
−
Temperatuur (°C, °F)
−
GPS-coördinaten formaat (hddd°mm‘ss,s hddd°mm,mmm)
10.1.3 Autom. uit (aan /uit)
10.1.4 Verlichtingstijd
U kunt met de functieknoppen PLUS en MIN en vervolgens te drukken op de
functieknop START de verlichtingstijd (permanent, 5 min aan, 2 min aan, 30 sec
aan) van de ROX GPS 11.0 instellen.
NL
22 23
10.1.5 Helderheid
U kunt met de functieknoppen PLUS en MIN en aansluitend drukken op de
functieknop START de helderheid (1-3) van de ROX GPS 11.0 instellen.
10.1.6 Toetsentoon (aan/uit)
10.1.7 Systeemtoon (aan/uit)
10.1.8 Contrast
U kunt met de functieknoppen PLUS en MIN en aansluitend drukken op de
functieknop START het contrast (1-10) van de ROX GPS 11.0 instellen.
10.1.9 Log interval
Het geheugen voor de training biedt plaats voor maximaal 200 trainings-
bestanden. Bovendien is de maximale opnameduur afhankelijk van de gekozen
log interval.
10.1.10 Tijdinstellingen
Voor de ROX GPS 11.0 zijn de volgende tijdinstellingen mogelijk:
Tijdzone
U kunt met de functieknoppen PLUS en MIN en door vervolgens te drukken
op de functieknop START de betreffende tijdzone (bijv. Berlijn + 01:00,
Londen + 00:00 enz.) instellen.
10.1.11 Zomertijd (aan/uit)
10.1.12 Tijd (24h, 12h)
10.2 Hoogte
De starthoogte is de hoogte van uw gebruikelijke startplaats (meestal uw
woonplaats). Deze waarde kunt u aflezen van plattegronden of landkaarten.
Deze wordt eenmalig in de ROX GPS 11.0 ingesteld. In de ROX GPS 11.0 kunt
u 3 verschillende starthoogtes instellen.
−
Starthoogte 1
−
Starthoogte 2
−
Starthoogte 3
−
Lijst met hoogtepunten
Hier worden de hoogtemeetpunten uit de IAC+ hoogtekalibratie opgeslagen.
AANWIJZING
U moet de vooringestelde hoogte in de training selecteren, om deze hoogte te
activeren! Open om de hoogte te selecteren het korte menu door de PLUS-toets
ingedrukt te houden.
10.3 Sensor verbinden
10.3.1 Kies sensor
Kies de te koppelen sensor en ga vervolgens naar SENSOR ZOEKEN of
ID INVOEREN (wanneer de ID bekend is).
10.3.2 Zoek alle
Alle zich direct in de nabijheid bevindende geactiveerde sensoren die gereed zijn
voor koppeling, worden weergegeven. Selecteer de gewenste sensor en bevestig
deze met de START-toets.
10.3.3 Gekoppelde sensoren
Hier worden alle gekoppelde (gepairde) sensoren weergegeven. Verwijder de niet
langer gebruikte sensoren, om het zoeken van de sensoren voor aanvang van de
training te optimaliseren.
10.4 Smartphone verbinden
Om tijdens de rit “Smart Notifications” te ontvangen, moet u uw smartphone met
de ROX GPS 11.0 verbinden. Kies hiervoor de menu-optie VERBIND TELEFOON.
Open op uw smartphone de Bluetooth instellingen om uw ROX GPS 11.0 te
verbinden (eventueel kan het openen van de LINK app nodig zijn om de verbinding
te bevestigen).
NL
24 25
10.5 Sportprofielen
U kunt de volgende instellingen configureren:
10.5.1 Automatische ronde
Instelling van de automatische ronden op afstand, tijd of calorieën.
10.5.2 Automatische pauze (aan /uit)
10.5.3 Trainingsweergaven
Deze kunnen uitsluitend via het DATA CENTER ingesteld worden.
10.5.4 Alarm
Er kunnen alarmen voor verschillende doelen gedefinieerd worden (bijv.
herinnering om te drinken). U ontvangt al naar gelang de ingestelde
waarde altijd een melding. Dat kan op basis van afstand, tijd of calorieën
gedefinieerd worden.
10.5.5 Wielinstellingen
Hier können Sie Ihre Radeinstellungen vornehmen:Hier kunt u uw wielinstellingen
vastleggen:
−
Wielomtrek
−
Fietsgewicht
−
Fietstype
−
Autom. wielomtrek
10.5.6 Berekening gemiddelde waarde
Hier kunt u de gemiddelde berekening voor het vermogen en de trapfrequentie
overeenkomstig uw behoeften instellen - met of zonder rekening te houden met
de nulwaarden.
10.5.7 Vermogenszones
De ROX GPS 11.0 kent 7 vermogenszones, welke u aan uw individuele behoeften
aan kunt passen. Deze help u bij het beter inschatten van de training.
10.5.8 Intensiteitszones (HF)
De ROX GPS 11.0 beschikt over 4 intensiteitszones, deze vereenvoudigen u de
controle van uw training. De waarden worden automatisch berekend op basis van
uw maximale hartslag. De %-waarden van de individuele intensiteitszones kunt
u handmatig wijzigen.
10.5.9 GPS (ON/OFF)
10.6 Route instellingen
10.6.1 Off-route-alarm
U kunt met de functieknoppen PLUS en MIN en door aansluitend op de
functieknop START te drukken kiezen tussen de instellingen 40 m, 80 m
of 120 m.
10.6.2 Routepunt-alarm
U kunt met de functieknoppen PLUS en MIN en door aansluitend op de
functieknop START te drukken kiezen tussen de instellingen 40 m, 80 m
of 120 m.
10.7 Gebruiker
Voer hier uw eigen gegevens in, om berekeningen, zoals bijv. voor calorieën of
vermogen, te optimaliseren.
10.8 Geslacht
Om bij Strava de overeenkomstige segmenten te laden, moet hier tussen
man resp. vrouw worden gekozen.
10.9 Firmware update
De ROX GPS 11.0 kan worden geüpdatet. Mocht er een nieuwe firmware-versie
beschikbaar zijn, dan wordt u hierover via het DATA CENTER geïnformeerd. Volg
de stappen op zoals in het DATA CENTER beschreven.
LET OP
maak EERST een backup van al uw gegevens. Bij een firmware update gaan alle
data verloren en kunnen deze NIET hersteld worden!
NL
26 27
10.10 Fabrieksinstellingen resetten
Wilt u uw ROX GPS 11.0 resetten naar de oorspronkelijke toestand,
selecteer dan deze optie en volg de beschrijving op.
OPGELET
Hierbij gaan alle waarden verloren en kunnen NIET hersteld worden!
11
Functie-overzicht
Snelheid
Gemiddelde snelheid
Maximale snelheid
Afstand
Trainingstijd
Duur
Calorieën
Tijd
Datum
Temperatuur
Minimale temperatuur
Maximale temperatuur
HOOGTE
Stijging in %
Stijgingssnelheid in m/min
Grafisch hoogteprofiel
Hoogtemeters bergop
Maximale hoogte
Afstand bergaf
Trainingstijd bergop
Gemiddelde snelheid bergop
Gemiddelde stijging % bergop
Maximale stijgingssnelheid bergop
Gemiddelde stijging bergop
Maximale stijging bergop
Hoogtemeters bergaf
Afstand bergaf
Trainingstijd bergaf
Gemiddelde snelheid bergaf
Gemiddelde stijging % bergaf
Maximale dalingssnelheid bergaf
Gemiddelde daling bergaf
Maximale daling bergaf
GPS-nauwkeurigheid
Batterijcapaciteit (in %)
Tijd tot aan doel
Geschatte aankomsttijd
Afstand tot aan doel
Rijrichting
Route-weergave
Aantal automatische ronden
Tijd in automatische ronde
Afstand in automatische ronde
Gemiddelde snelheid in automatische ronde
Maximale snelheid in automatische ronde
Calorieën in automatische ronde
Gemiddelde hoogte in automatische ronde
Maximale hoogte in automatische ronde
Hoogtemeters bergop in automatische ronde
Hoogtemeters bergaf in automatische ronde
Gemiddelde stijging in automatische ronde
Gemiddelde daling in automatische ronde
Gemiddelde stijging in automatische ronde
Gemiddelde daling in automatische ronde
Aantal ronden
Tijd in ronde
Afstand in ronde
Gemiddelde snelheid in ronde
Max. snelheid in ronde
Calorieën in ronde
Gemiddelde hoogte in ronde
Maximale hoogte in ronde
Hoogtemeters bergop in ronde
Hoogtemeters bergaf in ronde
Gemiddelde stijging in ronde
Gemiddelde daling in ronde
NL
28 29
Gemiddelde stijgingspercentage in ronde
Gemiddeld dalingspercentage in ronde
Gemiddelde balans in ronde
Gemiddeld vermogen in ronde
Gemiddeld vermogen in laatste ronde
Maximaal vermogen in ronde
NP in ronde
NP in laatste ronde
Gemiddelde trapfrequentie in ronde
Max. trapfrequentie in ronde
Gemiddelde hartslag in ronde
Maximale hartslag in ronde
Traptijd in ronde
Trapindex in ronde
Rondenlijst
Gemiddelde balans in automatische ronde
Gemiddelde vermogen in automatische ronde
Gemiddeld vermogen in laatste autom. ronde
Maximale vermogen in automatische ronde
NP in automatische ronde
NP in laatste automatische ronde
Gemiddelde trapfrequentie in automatische ronde
Maximale trapfrequentie in automatische ronde
Gemiddelde hartslag in automatische ronde
Maximale hartslag in automatische ronde
Traptijd in automatische ronde
Trapindex in automatische ronde
Autorondelijst
Traptijd
Trapindex
Balans
3 s - Gemiddelde balans
10 s - Gemiddelde balans
30 s - Gemiddelde balans
Gemiddelde balans
Pedaal soepelheid
Vermogen
Vermogen in % FTP
Gemiddelde vermogen
3 s - Gemiddelde vermogen
10 s - Gemiddelde vermogen
30 s - Gemiddelde vermogen
Intensity Factor® (IF)
Maximaal vermogen
Vermogen in KJ
Normalized Power® (NP)
Training Stress Score® (TSS)
Vermogen in Watt / kg
Vermogenszones
Koppel-effectiviteit (--% / --%)
Vermogensdoelzone
Di2 batterijstatus
Verzet
Di2 Voorblad
Di2 Tandwielverhouding
Di2 Versnellingen
Di2 Achtertandwiel
hartslag
Gemiddelde hartslag
Maximale hartslag
Minimale hartslag
% HFmax
Gemiddelde % HFmax
Zonebalken (HF/CAD/SPD)
Intensiteitszones
Hartslaggrafiek
Trapfrequentie
Gemiddelde trapfrequentie
Maximale trapfrequentie
Gemiddeld verzet
Gemiddeld verzet bergop
Gemiddeld verzet bergaf
NL
30 31
12
Technische gegevens
12.1 Geheugen
Trainingsgeheugen Tot max. 1000 h
Routes 100 (maximaal 40.000 routepunten)
Waypoints 1000
Strava segmenten 100
Workouts 100
Autom. ronde/ronde 5000
12.2 Omgevingstemperatuur
Omgevingstemperatuur +60 °C/-10 °C
13
Aanwijzingen
13.1 Waterdichtheid van de
ROX GPS 11.0
De ROX GPS 11.0 is waterdicht volgens de IPX7 standaard. De fietser kan in
de regen rijden zonder dat het apparaat gevaar loopt. De knoppen kunnen dan
gewoon ingedrukt worden.
13.2 Trainingsadvies
Consulteer voor het begin van de training uw arts om gezondheidsrisico’s te
vermijden. Dit geldt vooral als u hart- of vaatziekten heeft.
We adviseren personen die een pacemaker dragen om vóór gebruik van ons
systeem de compatibiliteit in ieder geval met een arts te bespreken!
14
Garantie, disclaimer
Wij zijn bij gebreken volgens de wettelijke regels aansprakelijk voor onze
betreffende handelspartners. Batterijen zijn van de garantie uitgesloten.
Wendt u zich bij een garantiekwestie tot de winkelier waar u uw fietscomputer
heeft gekocht. U kunt de fietscomputer met de kassabon en alle toebehoren ook
naar het volgende adres sturen. Let daarbij a.u.b. op voldoende frankering.
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt/Weinstraße
Service-Tel. +49-(0)6321-9120-140
E-Mail: kundenservice@sigmasport.com
Bij gerechtvaardigde garantieclaims ontvangt u een vervangend apparaat.
Er bestaat slechts recht op het op dat moment actuele model.
De fabrikant behoudt zich voor technische wijzigingen aan te brengen.
Batterijen mogen niet bij het
huishoudelijk afval (Europese
batterijwet)! Geef de batterijen af bij
een daarvoor bestemd inzamelpunt
of winkel.
Elektronische apparaten mogen
niet bij het huishoudelijk afval
terechtkomen.
Geef het apparaat af bij een
daarvoor bestemd afvalverzamelpunt
of winkel.
Voor het afvoeren moeten alle
persoonlijke data van het
apparaat worden verwijderd.
LI =
Lithium Ionen
LI
De CE-conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.sigmasport.com
NL
32 33
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:
−
Reorient or relocate the receiving antenna.
−
Increase the separation between the equipment and receiver.
−
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
−
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in
this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product
can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower
output power if such function is available.
Industry Canada statement
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Do not disassemble, modify or repair this product, as this may cause a fire,
electric shock or product damage. Any modification will void the warranty of
this product.
Ne pas démonter, modifier ni réparer ce produit, car cela pourrait provoquer
un feu, un choc électrique ou un dommage produit. Toute modification
annulera la garantie de ce produit.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
Cet appareil digital de classe B est homologué CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
pour le Canada.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for
an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described
in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the
product can be kept as far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables
RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non
contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce
manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil
peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le
dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction
est disponible.
NL
34
ROX GPS 11.0
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt/Weinstraße
Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0
Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34
E-mail: info@sigmasport.com
SIGMA SPORT ASIA
Asia, Australia, South America, Africa
4F, No.192, Zhonggong 2
nd
Rd.,
Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan
Tel. +886-4- 2358 3070
Fax. +886-4- 2358 7830
SIGMA SPORT USA
North America
1860B Dean St.
St. Charles, IL 60174, U.S.A.
Tel. +1 630-761-1106
Fax. +1 630-761-1107
Service-Tel. 888-744-6277
www.sigmasport.com
… 6 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Sigma-ROX-GPS-11.0

  • wat moet ik doen mijn geheugen zit vol en mijn rox 111evo werk niet meer. Gesteld op 4-11-2024 om 13:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik mijn Rox 111 evo terug normaal laten werken nadat het geheugen vol zit. Gesteld op 4-11-2024 om 13:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • De ritten een voor een uit het geheugen verwijderen, indien dit niet de oplossing is de Rox aan laten staan tot dat de accu volkomen leeg is = een soort van reset vervolgens opladen en klaar is kees (hoop ik)
      Heb de Rox al jaren niet meer in gebruik maar kan me deze procedure nog herinneren
      Geantwoord op 4-11-2024 om 13:41

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • ik krijg mijn gps niet opgeladen, telkens ik hem aanzet verschijnt op het schermpje
    GOOD BYE.
    hoelang duurt eigenlijk voor hij opgeladen is.
    hopende op een antwoord
    jim Gesteld op 17-7-2024 om 19:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik krijg melding geheugen bijna vol, hoe verwijder ik geheugeb Gesteld op 13-3-2024 om 11:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • U kunt de geregistreerde ritten gewoon handmatig verwijderen, is even een werkje want je kunt ze niet alle ritten selecteren en vervolgens verwijderen. Geantwoord op 13-3-2024 om 11:30

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • VERLOREN ? GEVONDEN !
    Ik vond op 25 februari 2024 een witte Sigma ROX 11.0 gps op een tiental km van de zuidrand van Aalst.
    Hij lag in het gras aan de rand van een weiland. Het toestel is waterdicht... het was nog 80 % opgeladen.
    Wie zijn toestel herkent geeft op dit bericht antwoord met de plaats en datum van verlies.
    Dédé. Gesteld op 25-2-2024 om 23:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • het toestel rox11 evo,heeft aan dat geheugen bijna vol is heb op pc al routes gewist maar toch komt het er nog op Gesteld op 22-3-2023 om 15:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6

  • Men hartslag komt er niet op ? Sensor van de hartslag meter komt erop bij instellingen ! Gesteld op 20-4-2022 om 20:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik mijn cadansmeter doen werken bij een rox 11 Gesteld op 22-3-2022 om 17:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • ik zoek de handleiding voor de rox 11.1 evo , er zit in de doos alleen een beknopte handleiding .
    wie kan me daar bij helpen Gesteld op 22-1-2022 om 10:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • ik heb een rox 11.
    ik wil de stuurcomputer verbinden met de snl/cad meter, die vind hij niet
    Gesteld op 3-6-2021 om 10:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe sluit ik mijn rox gps 11.0 aan op het Sigma data center?
    Vast bedankt voor de hulp
    Gesteld op 1-4-2020 om 21:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik heb per ongeluk de gefietst routes via het data center verwijderd. Ik heb de gefietst routes ook op Strava staan, is het mogelijk deze per ongeluk gewiste routes terug te halen? Gesteld op 28-12-2018 om 19:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb de vraag niet duidelijk neergezet. De fietsroutes heb ik nog wel, maar de fietsgegevens ben ik kwijt denk aan hartslag, hoogtemeters etc... deze staan nog wel op mijn Strava, kan ik deze terug halen? Geantwoord op 28-12-2018 om 19:08

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
12

  • .mijn rox 11.0 slaat de rit niet correct op waardoor ik de gegevens van de rit steeds kwijt ben! Wie heeft de oplossing? Gesteld op 22-9-2018 om 22:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • DAT PROBLEEM HEB IK OOK GEREGELD.
      HET GAAT WEER EEN TIJDJE GOED TOT DAT ER WEER EEN TIENTAL RITTEN IN HET GEHEUGEN STAAT.
      HET IS IN IEDER GEVAL HOOGST IRRITANT!
      Geantwoord op 24-9-2018 om 19:30

      Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden

  • Ik heb zelf een Rox 7.0 en ken dit probleem niet. Het lijkt op een geheugenprobleem. Misschien regelmatig de opgeslagen ritten verwijderen. Anders contact opnemen met Wilco Zevenbergen van Sigma Sport Benelux. Hij heeft me in het verleden goed kunnen helpen Geantwoord op 24-9-2018 om 19:37

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Bij het opnieuw instellen van mijn Sigma Rox 11.0 GPS is deze vast gelopen in het scherm Sensor Koppelen, Seleteer Sensor. Wat ik ook indrukt of gecombineerd indrukt, er geen beweging meer in te krijgen. Ik kan het apparaat dus ook niet meer uit zetten. Wie weet raad? normaal gesproken verwacht je nog een reset functie o.i.d. maar die knop kan ik niet ontdekken. Gesteld op 15-8-2017 om 22:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Goede avond, ik ben benieuwd of je probleem inmiddels opgelost is. Ik heb nl. een soortgelijk probleem, computer hangt vast in een menu en reageert niet meer op de toetsen. Geantwoord op 3-9-2018 om 18:44

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • Is het mogelijk / een idee om de batterij even los te maken? Die truc heb ik ook wel eens toegepast bij een laptop. Geantwoord op 3-9-2018 om 19:49

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Hallo ik loop tegen hetzelfde probleem aan. Weet iemand inmiddels hoe dit te verhelpen ?
    Geantwoord op 18-8-2019 om 20:23

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Resetten zou mogelijk moeten zijn door de aan/ uit knop lang ingedrukt te houden.
    Bij mij had zich dit probleem zelf opgelost zodra de accu van de Rox helemaal leeg getrokken was. Daarna weer opladen en bij mij functioneerde alles weer normaal. Geantwoord op 18-8-2019 om 20:40

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Even contact opnemen met sigma Nieuwegein. Via de mail krijg je alle ondersteuning. Geantwoord op 18-8-2019 om 21:54

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Heb ook een vastloper gehad tijdens het kalibreren van de hoogte.
    Door de aan/uit knop ca 15 sec ingedrukt te houden werkt de reset.
    Na hem opnieuw weer op te starten werkt alles weer normaal ?? Geantwoord op 1-2-2020 om 20:02

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Ik heb een Rox 7 die vastgelopen was, reageerde op geen enkele knop. Ik heb hem aan laten staan zodat de accu helemaal geen spanning meer had, vervolgens opgeladen en alles functioneerde weer als vanouds. Geantwoord op 1-2-2020 om 21:50

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sigma ROX GPS 11.0 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sigma ROX GPS 11.0 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,86 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sigma ROX GPS 11.0

Sigma ROX GPS 11.0 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 18 pagina's

Sigma ROX GPS 11.0 Gebruiksaanwijzing - English - 18 pagina's

Sigma ROX GPS 11.0 Gebruiksaanwijzing - Français - 18 pagina's

Sigma ROX GPS 11.0 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 18 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info