Estos quemadores funcionan con
de
dores Sievert Pro trabajan con presiones tanto más alt más
bajas. El mejor modo de obtener la presión de trabajo adecuada es
utilizando
y el tipo de llama pueden variarse según se desee cambiando los
quemadores.
Conexión a
Para la
arse una
con
strucción
La botella
Encendido, reguclación
El tamaño de la llama
el botón sale primero todo el aire
por
dor se encienda, especialmente cuando se
Para encender
directamente de botella, válvula se lentamente
el
también con una llama
tanto
clador. Para extinguir, se cierra
Instrucciones especiales para empuñadura con válvula para
llama economizadora
Se el regulador grande Se abre botón de llama
piloto pequeña
al
y se ajusta la llama al tamaño deseado con el mando de regulación
grande (1). Cuando se suelta el gatillo, la llama vuelve a la posición
de piloto. El puede cerrarse en de trabajo
sionando abajo mechanismo despurs apretar el
gatillo. solt seguro cuando se suelte gatillo. Para apagar,
cierrese el
Montaje el
Sobre
inserta
y se a tornilla sobre el soporte de quemador. Nótese que la parte
aplastada
Montaje del
Al
del tubo de aliment llaves dobles, por ejemplo la llave Sievert
núm. 701622
o un
Quemador plano
Si encender
mediante
encender la
Quemador
debidamente mediante
ST
Questi bruciatori funzionano a gas propano o butano. La pressione
normale di lavoro è di
zionano
desiderata si ottiene nel modo migliore con l’impiego della di
regolazione
possono variare
Collegamento alla
Per
rio usare uno speciale
rinforzato con una spirale met o con tela e munito di fascette
stringitubo. Usare tubi Sievert per gas con raccordi La
bombola deve
Accensione, regolazione e
L con regolazione
Quando si apre la manopola, dapprima esce l’aria che si trova nel
tubo, dovrà prima
si accenda, specialmente
piccoli. Per l’accensione
pressione
lentamente
zionare ma a che
fuligginosa, o
manopola di
Fl mi Der
Ar
so hö al auc ni Dr bet we kö
De
Fl
ve
Anschluss an Gasflaschen
F
a
G h
v is V S bi a fe mo S
S
Anzünden, regulieren und
Die
des Stellrades strömt zuerst die im Schlauc
Es dauert deswegen eine kleine W besonders bei den kleineren
Brennern, Brenner brennen Anzünden
Brenners mit hohem Gasdruck (z.B. direktem Flaschendruck ohne
Druckregler) das
Der Brenner k mit schwacher Flamme brennen, die jedoch nicht
so stark gedrosselt sein darf, dass sie gelb und rußend oder hinter
der Mischscheibe Zum Löschen Flamme das Stellrad (1)
zudrehen.
Besondere Anweisungen für Handgriffe mit Sparflammenventil
Drehen Sie zuerst das Hauptstellrad (1) auf, danach das kleinere
Sparflammenstellrad (3). Zünden Sie das ausströmende Gas an und
justieren
die
Beim Loslassen der T
zurück. Die T kann festgestellt werden, wenn die Sperre nach
dem Drücken der T nach oben gedrückt wird. Die Sperre öffnet
sich,
Zudrehen des
Be Anw fü de Ha 348 3460 mit fes
ge De Br mi
fe Sp vor Sp
da 8 cm nic mi
na
Montage des
An dem
Den W
sie am Brennerhalter festschrauben. Zu beachten: Die Platte an der
„Angel“ soll
Montieren der
Um
me
Nr 70162 in Komb mit einem Schra oder
Sc
Flachbrenner 3517
W sich Flamme schwer lässt, sollte die Gaszufuhr
mit dem Hauptstellrad (1) gedrosselt und die Entzündung wiederholt
werden. Anschließend k
Brenner und Schlauchansc anschrauben mit Schüssel gut
festziehen.
SI
Ces
sion
brûleurs fonctionnent aussi sous plus
que plus
leure façon au moyen du détendeur Sievert pour haute pression. La
forme
en changeant de
Raccordement à
Pour le raccordement à la bouteille de gaz ou au détendeur est
nécessaire d’utiliser un tuyau spécial pour gaz propane ou but
approuvé par un organisme de contrôle autorisé, et muni de colliers
de sûrs. Utilisez les tuyaux gaz équipés et prêts l’emploi
Sievert. Pendant son utilisation ou son stockage, la bouteille de gaz
doit toujours
Allumage, réglage et
La de flamme règle moyen bouton réglage
(1).
d’abord, ce qui explique qu’il faille – surtout pour les petits brûleurs
–
brûleurs sous haute pression (par exemple, pression directe de la
bouteille de gaz, sans détendeur), ouvrez seulement très légèrement
le bouton de réglage et allumez le gaz. Ces brûleurs peuvent brûler
avec
réduire la
brûle derrière la rondelle
de réglage
Instructions spéciales
T
vers la gauche le petit
brûleur et
fuligineuse). Presser
souhaitée
relachée,
bloquée en
avoir
que la gâchette est pressée à nouveau. Pour éteindre la flamme,
le gros
Montage du
Montez
ser
pièces
tige se
Montage des
Pour d‘alimentation du
de brûleurs, il est recommandé d‘utiliser deux clés, par exemple, la
clé 701622 combinaison une à ordinaire
ou avec un ét l’allumage présente quelques difficultés, il faut
réduire
l’allumage et
Vissez bien
clé.
SI
Deze branders werken met propaangas of but normale
werkdruk kPa),
bij hogere
best met een Sievert reduceerventiel voor hoge druk. Het
van de vlam kunnen naar wens
de verschillende branders.
Aansluiting op de
V aansluiting op de gasfles of op een reduceerventiel moet een
speciale gebruikt worden van propaanbestendig rubber De
slang
voorzien zijn van betrouwbare slangklemmen. Gebruik Sievert voor-
gemonteerde slangen. De gasfles dient altijd rechtop gebruikt en
opgeborgen te
Aansteken, regelen en
De
tiel Als regelventiel wordt eerst de slang
aanwezige
enige
een vlam,
flesdruk)
De
klein mag zijn dat de
brandt. Doof
Speciale gebruiksaanwijzingen voor handgreep met spaarv-
lamventiel
Open
knop de spaarvlam naar links, steek de brander aan de
spaarvlam
Druk de toets in (2) en stel de vlam in op gewenste kracht met de
grote
opnieuw
regelknop (1).
Montage van
Op brandersteun 2955
windscherm 708121 op de bout van de soldeerbout zetten en het
geheel op de branderhouder vastschroeven. Let erop dat het
de bout
Istruzioni per
3486, 3488,
In
34
Gebruiksaanwijzing
3486, 3488,
Mode d'emploi
3486, 3488,
Gebrauchsanweisung
3486, 3488,
IT
E
FR
N
D
Montage van
Bij verwisselen van de brander dient men, om vervormig van de hal-
spijpen te
nr 701622
Platte brander
Als de vlam niet wil branden de gastoever iets verminderen met het
regelventiel (1), waarna zij gemakkelijk aangestoken kan worden en
daarna op
Brander
een moersleutel.
SI
Istruzioni
della valvola
Aprire
fiamma pilota (3). Accendere la fiamma del bruciatore e regolare la
fiamma pilota fino alla grandezza desiderata (la fiamma non deve
essere accompagnata da fumo). Tirare il grilletto e, con la manopola
grande, regolare
la
grilletto
letto.
spegnere la
Montaggio del
Sull’impugnatura 3486 vengono montati il supporto ed il bruciatore
2955.
il tutto
supporto sul
Montaggio del
Quando si cambia il bruciatore, per evitare la deformazione del tubo
di collegamento, si consiglia di us doppie chiavi, ad es. la chiave
Sievert art. 701622 in combinazione con una chiave normale o una
morsa.
Bruciatore piatto
In
per
mente e
Il bruciatore ed i raccordi dei tubi flessibili devono essere avvitati e
serrati s
FE
62813_6.indd 1 2011-03-16 13:24:31
