313338
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
Notice d'utilisation et d'installation
fr
SIWAMAT
XL 860 fuzzy plus
2
3
Sommaire
     
   
   
    
    
      
    
   
 
     
  
   
   
 
  
   
Notice d'utilisation
Notice d'installation
4
En achetant ce nouveau laveĆlinge, vous venez d'opĆ
ter pour un appareil électroménager moderne et de
haute qualité.
Votre laveĆlinge se distingue par une consommation
économique d'énergie, d'eau et de produit lessiviel.
Chaque laveĆlinge quittant notre usine a préalableĆ
ment subi un contrôle fonctionnel soigné confirmant
l'impeccabilité de son état. Notre service aprèsĆvente,
en particulier pendant l'installation et le branchement
de l'appareil, se tient volontiers à votre disposition.
Notre site internet,
http://www.siemensĆinternational.com, contient des
informations supplémentaires et tout un choix de nos
produits.
Veuillez lire les présentes notice d'installation et d'utiliĆ
sation, ainsi que toutes les autres informations acĆ
compagnant ce laveĆlinge, et agissez conformément
à leur contenu.
Rangez soigneusement ces documents en vue d'une
réutilisation future ou si l'appareil doit changer de proĆ
priétaire.
     
Avant de vous parvenir, cet appareil a été conditionné
dans un emballage protecteur. Tous les matériaux
d'emballage utilisés sont écologiques et recyclables.
AidezĆnous et éliminez l'emballage en respectant
l'environnement.
Pour obtenir les coordonnées du centre de recyclage
assurant la mise au rebut de l'emballage et de votre
ancien appareil, consultez votre revendeur ou prenez
contact avec votre mairie.
d  
Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage et
ses pièces constitutives. Ils risquent de s'étouffer
dans les feuilles et les cartons pliants.
Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans
valeur. Leur élimination dans le respect de
l'environnement permet d'en récupérer de précieuses
matières premières.
d   
Une fois que l'ancien appareil a fini de servir,
débranchez sa fiche mâle de la prise de courant,
sectionnez son cordon d'alimentation puis enlevezĆle
avec la fiche mâle.
Détruisez la fermeture du hublot, vous empêcherez
ainsi que des enfants ne s'enferment dans le tambour
et risquent leur vie.


   
 
  

    
       
     
      
  
    
q       
   
  
   
  
      
     
   

q        
°     
 °    
  °    
 °      
     
  
q        
   
q        
         
       

q        
      
      

7
Consignes de sécurité générales
Votre laveĆlinge est destiné
- à ne servir qu'à des applications domestiques.
- à laver dans un bain lessiviel des textiles lavables
en machine.
- à fonctionner avec de l'eau potable froide
additionnée de produits lessiviels et d'entretien
utilisables en laveĆlinge.
Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance
près de l'appareil.
Eloignez les animaux domestiques de l'appareil.
Ne (dé)branchez jamais la fiche mâle de l'appareil
dans/de la prise de courant lorsque vous avez les
mains mouillées.
De la prise femelle, ne débranchez la fiche mâle qu'en
la saisissant par sa surface de préhension.
Lorsque vous lavez à haute température, ne touchez
pas le hublot.
Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très
chaud.
Ne montez jamais sur la machine.
Ne vous appuyez/asseyez jamais sur le hublot ouvert.
8
Présentation de votre nouveau
laveĆlinge
Remplissage du produit
lessiviel/produit d'entretien
 I
   

 II
    
  
   
   
 2
    
   
 
      
    
 1
Trappe de serviceOuvrir le hublot ... et le refermer
9
Touche «Départ différé».
 
      
      
Affichage «Fin dans...»,
     
Affichage «Départ différé»,
      
        
       
     
     
    
Touches à options
    
    
 
       
   
     
    
     
   
Programmateur
      
  
      
      
      
 
Voyant lumineux
Sélecteur de vitesse d'essorage
 
       
      
  
Touche «Départ».
     
     
         
            
         
        
Bandeau de
commande
10
Avant le premier lavage
Attention
       
    
   
       
       
      
q       
q    
q       
q    II    
   
q    II   
  
i
       
     

q     
q   
q      
°
    
     
q     
  
    
i
     
     

Préparation
duĂlaveĆlinge
11
Une fois que «0» s'affiche, cela signifie que le
programme est terminé
q Réglez le programmateur sur «Arrêt».
12
Préparation, tri et introduction du
linge
Attention
       
     
       
  
q     
q          
  
q      

q       
       
q          
    
      
       
   
      
        
  
q       
       

Préparation du
linge
13
Attention
Le linge peut déteindre. Ne lavez pas du linge de couĆ
leur neuf avec du linge plus ancien.
Le linge blanc peut prendre une teinte grise. Lavez
séparément le linge blanc et le linge de couleur.
Légèrement sale
Aucune salissure ou tache visible sur le linge. Le linge
a peutĆêtre une odeur de transpiration.
- Vêtements légers d'été et de sport, portés quelĆ
ques heures seulement.
- TĆshirts, chemises, chemisiers portés un jour
maximum.
- Lingerie de lit, serviettes des invités, utilisées un
seul jour.
Normalement sale
Salissures visibles et/ou taches légères et clairsemées
mais visibles.
- TĆshirts, chemises, chemisiers mouillés par la tranĆ
spiration ou portés plusieurs jours.
- Caleçons et slips portés un jour.
- Serviettes de cuisine, de salle de bain, lingerie de
lit, utilisées une semaine maxi.
- Rideaux et voilages (sans taches de nicotine), utiliĆ
sés pendant 6 mois maxi.
Tri du linge
Par couleurs et par degré
de salissure
Degrés de salissure
14
Très sale
Salissures et/ou taches visibles.
- Serviettes de cuisine utilisées une semaine maxi.
- Serviettes en tissus.
- Bavettes de bébé.
- Vêtements d'enfants ou maillots et shorts de footĆ
ball salis par l'herbe et la terre.
- Vêtements professionnels tels que les tenues de
mécanicien, de boulanger ou de boucher.
Taches typiques
- Matière grasse de la peau, huiles et graisses aliĆ
mentaires, sauces, huile minérale, cires base de
graisse/d'huile).
- Thé, café, vin rouge, fruits, légumes (blanchisĆ
sable).
- Sang, oeuf, lait, amidon teneur en albumine/en
glucide).
- Suie, terre, sable (pigments), tenue de tennis salie
par la terre rouge du court.
Détachage
Enlevez/prétraitez les taches si possible tant qu'elles
sont encore fraîches.
TamponnezĆles d'abord avec de l'eau savonneuse.
Ne frottez pas.
Ensuite lavez le linge sali, laveĆlinge réglé sur le proĆ
gramme correspondant.
i
Parfois, des taches rebelles/incrustées peuvent
disparaître complètement après plusieurs lavages.
15
         
   
e d
  °
c b a
 °  °  °
h g f
 °  °  °
l g k f
 °
6 l g k f
        
°
         
  
B   
Trier le linge suivant les
symboles d'entretien sur
les étiquettes.

d  
Une fois introduit dans le tambour du laveĆlinge, le
linge traité avec des détergents à base de solvants,
par ex. les produits détachants, l'essence de
nettoyage et le linge prétraité peuvent provoquer une
explosion. Avant d'introduire ce linge dans le
laveĆlinge, rincezĆle à fond à la main.

Des corps étrangers présents dans le tambour de
lavage peuvent endommager le linge. Avant
d'introduire le linge dans le tambour, vérifiez qu'aucun
corps étranger ne se trouve dans le tambour.
q Ouvrez le hublot.
q Dépliez le linge préalablement trié puis
introduisezĆle dans le tambour sans tasser.
Mélangez les grosses et petites pièces de linge.
Lors de l'essorage, les pièces de linge se
répartissent plus uniformément dans le tambour si
elles sont de tailles différentes.
i
Ne dépassez pas la charge maximum: une surĆ
charge donne du linge moins propre et favorise
son froissage.
q Fermez le hublot.
Veillez à ce que du linge ne reste pas coincé entre
le hublot et le joint en caoutchouc.



   
d  
       
  
     
q          
      
   
q     
q     
       
     
q        
       
      

        
 
    
           

     
  
   
    
     
      
      
  
  
18
Compartiment I
Produit lessiviel de prélavage, ou amidon.
Compartiment II
Produit lessiviel pour le lavage principal, produit
adoucisseur, produit de trempage, produit
blanchissant ou sel détachant.
Compartiment 2
Produit d'entretien, par exemple produit assouplissant
ou produit amidonnant. (Versez le produit. Il ne doit
pas dépasser le bord inférieur de l'insert 1).
i
Si ce produit est épais ou concentré, diluezĆle
dans un peu d'eau avant de le verser dans le
compartiment (cette précaution empêche
d'obstruer le conduit de transfert vers la cuve).
q Ouvrez le bac à produit lessiviel jusqu'à la butée.
q RemplissezĆle avec du produit lessiviel et/ou du
produit d'entretien.
q Refermez le bac à produit lessiviel.
Remplissage du
produit lessiviel/
produit d'entretien

  
    
    
    

    °
        
  °
        

    
    ° 
    °    
       
  
  °
    
       
     
     
       
 
  °  
       
 
   °
       
     

  

  °
       
      

        
       
   
         
       
        
    
 6  °
        
        
  
      

      
      

       
       
       

       
       



21
      

     
        
 
      
    
      
   
Vitesse d'essorage maximum
 
   

  
 
  
 
 
 
ACP
       
     
      
    
        
      
        

Sélecteur de
vitesse d'essorage
Position initiale
Option
22
Rapide
      
      

     
Rinçage Plus
    
      
 
      
     
Touches
desĂoptions

  
q       
    
      
     
i
        
       
   
 
       
    
       
       
i
     
     
       
    °
    
       
     
      
      
  
  
  
    
       
       

      
   
     
    
 
 
  
 

    
       
       
   
q       
    
    
q      
    
       
q       
       
i
       
 
       
        
     
       

      
     
       
        
     

i
      
   
        
 
     
    
     

25
i
      
      
     
    
     
        
   
i
      
      
     
      
    
      
 
i
      
   
26
Laver
q Ouvrez le robinet d'eau.
q Réglez le programmateur sur le programme
désiré.Reportez vous aussi au récapitulatif des
programmes.
Le voyant «Marche» est allumé.
L'appareil affiche «Fin dans...».
q Choisissez si nécessaire une vitesse d'essorage
ou «ACP».
q Si nécessaire, appuyez sur une ou plusieurs
touche(s) d'option.
27
q       
  
      
     
     
 
q     
  
        

q     
q      

    
q       
     
  
q        
    

q     
q     

    
       
        
   
q     
Modifier le
déroulement
duĂprogramme
Abandonner
unĂprogramme
28
Une fois le programme exécuté
    
q     
    
q    
   
q     
q      
    
q    
q   
       
       

        
          

     
     
q   
Attention
      
   
        
Risque de rouille!
q         
  
Retirez le linge
29
Applications spéciales
q        

q    II    
     
   
q      
°
    
q     
      

q       
      
   
q          
     
i
      
      
   
        
   
q      
q       
       
      
  
q     
q    
     
q     
Trempage
Amidonnage
30
   
q        
q      
 I
q     
       
 
      
   
Attention
      
        
q      
  
    
q    II   
  
q       
     °
q      
       

Attention
      
      
      
    
Teindre
Décolorer

  
d  
      
       
       
d  
     
 
q        
 
q       
         
      
   
q       
      
  
  
  

  
32
        
   
q        
q   
q      
q     
q        
  
q     
q       
Nettoyer le bac à
produit lessiviel

Si le bain lessiviel n'est pas complètement vidangé,
cela signifie que soit des corps étrangers bloquent la
pompe, soit du linge peluchant fortement a été lavé.
Préparez un récipient pouvant contenir 20 litres.
d    
S'il est très chaud, attendez d'abord que le bain
lessiviel ait refroidi.
Eloignez les enfants et les animaux domestiques.
q Réglez le programmateur sur «Arrêt».
q Ouvrez la trappe de service.
q De sa fixation, extrayez le flexible de vidange et
sortezĆle du corps de l'appareil.
q Enlevez la trappe de service.
q Enlevez le capuchon obturateur puis faites couler
le bain lessiviel dans un récipient préparé
d'avance.
  
 
   
90 °C
maxi.
34
q    1.  
      2.
q      

      
q     
     
        

       
     
       
q       
 
q        

       
     
 
q        II
q    
35
       
    
      
  
q    
q      
   
q       
    
 
q     
q      
q      
q   
Nettoyer le crible
dans le flexible
d'arrivée d'eau
Nettoyer le crible
duĂrobinet d'eau

q Dévissez le raccord du flexible situé au dos du
laveĆlinge.
q Extrayez le filtre puis rincezĆle sous l'eau courante.
q Remettez le filtre en place puis rebranchez le
flexible.
q Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez si de l'eau fuit.
SiĂc'est le cas, vérifiez que le filtre est bien en
assise.
q Fermez le robinet d'eau.

Les produits détartrants contiennent des acides
capables d'attaquer des pièces du laveĆlinge et de
décolorer le linge.
Si vous dosez toujours le produit lessiviel
correctement, vous n'aurez pas besoin de détartrer
votre laveĆlinge.
Si malgré tout un détartrage doit avoir lieu, veuillez
respecter les instructions du fabricant du produit
détartrant.
  




 

d  
      
   
         
        
q     
q         
 
q    
q      
Dérangement
Cause Remède
  

     

       
  
   
   

    
    
 
    
  
38
Dérangement
RemèdeCause
   

  
 
   


    
   
       
    
     
    
    
    

       
  
 
  
    

      





    
  
 
     
 
    
   

  
       





   
  
     
  
  

   

     
 
   
  
 I  
    
 
  
° 
    

 
         
   
  
    
  
    
   

  

     
   
  
   
   

39
Dérangement
RemèdeCause
   

    
 
   

  

   
     
  
   
   
   
     
 II   

    
   

    
 
      
     
   

    
 
   

  ensemble
     
      
   
  
  
 
          
    
 
  

 
   
     
    

    
    
  
    
   
  
    
   

   

      

  

   
  
     
   
40
Dérangement
RemèdeCause
  
   
   
   
    
      

 
     
 
        
  
     
    
   

 
   
   

 
         
         

    
  
   

 
          
          
     
  

 
             
    
   
    
 
     
    
     
   
   
    
   

    
   
  
   
      
   
    
    
  
     
     
   

41
Consommation
Programme normal (sans
options)
Charge
Consommation **
options)
Electricité Eau Durée
  °  
 
 
 




  °  
 

 




  °

    
   °
    
   
  
  
 
 
 
 




 °      
  °      
 °      
             
             
              
              
   
42
Service aprèsĆvente
       
      
     
        
      
       
       
       
       
         
  
       
       
       
     
E ĆNr. FD
Numéro de série Numéro de fabrication
     
       

         
     
     
     
Plaque
signalétique

 

d   
Ce laveĆlinge est très lourd. Soyez prudent lorsque
vous le soulevez.

Les flexibles gelés peuvent se déchirer/éclater. Ne
rangez jamais le laveĆlinge à un endroit menacé par le
gel/en plein air.
Vous risquez d'abîmer le laveĆlinge. Ne le soulevez
pas par ses pièces faisant saillie (par son hublot par
exemple).
Outre les consignes énoncées ici, vous aurez
peutĆêtre à respecter aussi les prescriptions
particulières énoncées par vos compagnies
distributrices d'eau et d'électricité.
En cas de doute, confiez le raccordement du
laveĆlinge à un spécialiste.
 

44
        

-   
       
         
     
    
-   
-      
    
-      
 
     
    
-       
     
  
  
-  
-        
    
    
-         

-     
Etendue des
fournitures
Outillage utile
45
a = 600 mm
b = 590 mm
c = 852 mm
Poids: 69 kg env.
Dimensions
46
       
       
       
       
     

         
q        
  
q        
     
q        
  
       
q        
  
      °  
    
    
       
     
 
      
          
       
q         
     

Attention
          
       
      
    
       
      
   
°    
Surface recevant
l'appareil
Encastrement de
l'appareil sous un
plan de travail ou
dans un meuble


       
       
       
  
     
q      
q   
q         
q        
         
    
q   
  

48
Conservez et rangez impérativement ces cales en
vue d'un transport ultérieur du laveĆlinge
(déménagement par ex.).
q Rangez les cales de transport au complet (vis
emboîtée dans la rondelle et dans la douille).
Rangement des cales de
transport

100 cm env.
145 cm env.
85 cm env.
100 cm maxi.
100 cm maxi.
145 cm env.
95 cm env.
135 cm env.
Votre revendeur vous fournira:
Un kit de branchement avec flexible en plastique
(longueur 2,5 m env.) N° de réf. WZ 10130.
Flexible d'arrivée d'eau plus long (2,20 m env.).




 
 
50
Attention
       
       
   
       
  
         

-    
-        
    
         
        
  
      
 
-      
       
  
-         

    
q        
Branchement de
l'eau
Arrivée d'eau
51
q    
q   
       
    
Attention
        
 
       
        
 
   
q         
      
        
     
Attention
        
     
q        
   
q       
    
10 mm mini.
Ecoulement de l'eau
52
Les quatre pieds de l'appareil doivent reposer
fermement sur le sol. Le laveĆlinge ne doit pas vaciller.
Ajustez l'horizontalité du laveĆlinge au moyen de ses
quatre pieds à vis:
q A l'aide de la clé polygonale, desserrez le
contreĆécrou 1.
q Tournez le pied 2 de l'appareil pour modifier sa
hauteur.
q Serrez à fond le contreĆécrou 1 contre le boîtier.
Ajuster
l'horizontalité
53
Attention
         
      
   
         
      
     
     
   
 
-         
    
-         

-         
  
      
     
      
   
      
    
      
    7
        
     
       
        
 
         
      
Raccordement
électrique

Avant de transporter le laveĆlinge:
Fermez le robinet d'eau.
Vidangez le bain lessiviel encore présent dans
l'appareil (voir à partir de la page 33).
Mettez le flexible d'arrivée d'eau hors pression
(voir à partir de la page 35).
Débranchez le laveĆlinge du secteur.
Démontez les flexibles d'arrivée et d'écoulement
de l'eau.
Incorporez les cales de transport.
Après le transport et une fois l'appareil correctement
installé et branché, enclenchez d'abord le programme
«Vidange» avant d'exécuter le premier programme de
lavage.
q Retirez les couvercles inférieurs.
q Préparez les cales de transport:
sortez un peu la vis de sa douille jusqu'à ce que
l'extrémité de la vis affleure avec celle de la douille.
q Mettez les cales de transport en place puis vissez
les vis à fond. La saillie de la rondelle doit pénétrer
dans la rainure située au dos du corps de l'appaĆ
reil.


 
   
  
55
SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH
0701 fr
5050 001 387
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens wxl 860 ff bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens wxl 860 ff in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2,01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info