Handleiding Siemens wxl 142dn (pagina 40 van 52) (Duits)

313327

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/52

Pagina verder

GebrauchsĆ und Aufstellanleitung

Waschmaschine

Inhaltsverzeichnis

                        

                                

                      

      

                      

                        

                   

                        

                      

                     

              

                   

                       



                                

                                 

                       

                    

                         

                      

                                 

                   

                            

                               

                         

   

                               

                  

                

            

                   

                

                     

                         

Gebrauchsanleitung

                          

                             

      

                     

                           

                          

                           

            

            

              

                       

                             

                    

             

                       

                       

                        

                             

Aufstellanleitung

Anhang

     

     

    

      

   

Sicherheitshinweise

   

-     

-    

  

-       

     

    

      



      

     

       

       



      

  

     

     

       

d Erstickungsgefahr!

      

     

d Lebensgefahr!

     

      

     

       

 

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Sicherheitshinweise

Bedienfeld

Taste Startzeit

 

 Startzeit   

 19h  

Anzeige Restzeit,

  

Anzeige Startzeit,

  Startzeit 

  '    h

    Startzeit 

      

    Restzeit 



Tasten für Zusatzfunktionen

    

Zeit  

Wasser  

Knitterschutz  

Vorwäsche  

    

   

    

   

  

Programmwähler

      

   

    

    

    

   

Anzeigelampen für den Programmstand

Bereit    

Waschen Spülen Schleudern 

 Start    

 

  

Schleuderdrehzahlwähler

 

    

    ohne4

Taste Start

   

   

Akustisches Signal ausschalten

bzw. Lautstärke ändern  

Signal  

Vor dem ersten Waschen

Achtung

Waschmaschine muss sachgemäß aufgestellt und

angeschlossen sein, siehe ab Seite 35.

Vor Verlassen des Werkes wurde die WaschĆ

maschine geprüft. Um mögliche Prüfwasserreste

zu entfernen, das erste Mal ohne Wäsche

waschen.

q Wasserhahn öffnen.

q Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausĆ

ziehen.

q Ca. 1 Liter Wasser in die Kammer II der WaschmitĆ

telschublade gießen.

q ½ Messbecher Waschmittel in die Kammer II

einfüllen.

Kein WollĆ oder Feinwaschmittel verwenden

(Schaumbildung).

q Waschmittelschublade schließen.

q Einfüllfenster schließen.

q Programmwähler auf Kochwäsche 90 °C stellen.

q Taste Start drücken.

Programm startet.

Das Programm ist beendet, wenn in der Anzeige die

Programmdauer auf 0 steht:

q Programmwähler auf Aus stellen.



 





Fremdkörper (z.āB. Münzen, Büroklammern, Nadeln,

Nägel) können Wäschestücke oder Bauteile der

Waschmaschine (z.āB. Waschtrommel) beschädigen.

q Taschen der Wäschestücke leeren.

q Sand aus Taschen und Umschlägen ausbürsten.

q Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.

q Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel

einbinden.

q In einem Netz/Kissenbezug waschen:

- empfindliche Wäsche, z.āB. Feinstrumpfhosen,

Gardinen,

- kleine Wäschestücke, z.āB. Söckchen oder

Taschentücher,

- BügelĆBHs (Bügel können sich beim Waschen

lösen und Schäden verursachen).

q Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten Textilien,

z.āB. Trikotwäsche, TĆShirts oder Sweatshirts, die

Innenseite nach außen wenden.



Wäsche kann verfärben. Neue bunte Wäsche nicht

mit anderer Wäsche zusammen waschen.

Weiße Wäsche kann grau werden. Weiße und farbige

Wäsche getrennt waschen.

Pflegehinweise des Herstellers beachten (siehe

auch Programmübersicht)!

 

 

leicht verschmutzt

Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar.

Wäsche hat eventuell Körpergeruch angenommen.

normal verschmutzt

Verschmutzungen sichtbar und/oder wenige leichte

Flecken erkennbar.

stark verschmutzt

Verschmutzungen und/oder Flecken erkennbar, z.B.

Berufskleidung wie Schlosseranzug, BäckerĆ und

Metzgerkleidung.

typische Flecken

- Hautfett, Speiseöle/Ćfette, Soßen, Mineralöl,

Wachse (fettĆ/ölhaltig).

- Tee, Kaffee, Rotwein, Obst, Gemüse (bleichbar).

- Blut, Ei, Milch, Stärke (eiweißĆ/kohlehydrathaltig).

- Ruß, Erde, Sand (Pigmente), Tenniskleidung mit

Kieselrot verschmutzt.

Flecken entfernen

Flecken möglichst solange sie noch frisch sind entferĆ

nen/vorbehandeln.

Zunächst mit Seifenlauge abtupfen. Nicht reiben.

Wäschestücke anschließend mit entsprechendem

Programm waschen.

Hartnäckige/eingetrocknete Flecken können mitunter

erst durch mehrmaliges Waschen entfernt werden.

Verschmutzungsgrade

d Explosionsgefahr!

Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.āB.

Fleckenentferner oder Waschbenzin vorbehandelte

Wäschestücke können nach dem Einfüllen zu einer

Explosion führen. Wäschestücke vorher gründlich von

Hand ausspülen.

Achtung

Fremdkörper in der Waschtrommel können die

Wäsche beschädigen. Vor dem Einlegen der Wäsche

sicherstellen, dass keine Fremdkörper in der WaschĆ

trommel sind.

q Einfüllfenster öffnen.

q Vorsortierte Wäschestücke auseinander falten und

locker in die Waschtrommel legen. Große und

kleine Stücke mischen.

Verschieden große Wäschestücke verteilen sich

besser beim Schleudern.

Empfohlene Beladungsmengen nicht überschreiĆ

ten (siehe auch Programmübersicht). Überfüllung

mindert das Waschergebnis und fördert die KnitĆ

terbildung.

q Einfüllfenster schließen.

Wäschestücke nicht zwischen Einfüllfenster und

Gummidichtung einklemmen.

Wäsche einlegen

WaschĆ und Pflegemittel

d Vergiftungsgefahr!

WaschĆ und Pflegemittel für Kinder unzugänglich aufĆ

bewahren.

Dosieren Sie Waschmittel entsprechend

- der Wasserhärte. Die Wasserhärte erfahren Sie

bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen.

- der Wäschemenge.

- des Verschmutzungsgrades.

- den Angaben des WaschmittelĆHerstellers.

Flüssigwaschmittel in entsprechenden Dosierbehälter

füllen.

Zu wenig Waschmittel:

Die Wäsche wird nicht sauber und im Laufe der Zeit

grau und hart. Es können sich punktförmige, grauĆ

braune Flecken (Fettläuse) auf der Wäsche bilden. Die

Heizkörper verkalken.

Zu viel Waschmittel:

Belastung der Umwelt, starke Schaumbildung, gerinĆ

ge Waschmechanik, schlechtes WaschĆ und SpülerĆ

gebnis.

Kammer I

Waschmittel für Vorwäsche oder Stärke.

Kammer II

Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter, EinweichĆ

mittel, Bleichmittel oder Fleckensalz.

Kammer 2

Pflegemittel, z.āB. WeichĆ oder Formspüler (höchstens

bis Unterkante des Einsatzes 1 füllen).

Konzentrierte oder dickflüssige WeichĆ und FormĆ

spüler müssen vor dem Einfüllen mit etwas Wasser

verdünnt werden (verhindert Verstopfen des

Überlaufes).

Waschmittel

dosieren

WaschĆ/PflegeĆ

mittel einfüllen

Programme und Funktionen

      

 

      

    

    

Zeit 

Buntwäsche 30, 40, 60 °C

     

 

Buntwäsche Flecken 60Ă°C

      

  

    

     

      ° 

   

Kochwäsche 90Ă°C

    

    

      

      

     

Pflegeleicht 30, 40, 60 °C

      

   

  Kurzprogramm 

Programmwähler

Grundprogramme

Mix/Schnell 30 °C

    

     

   

 

       

 

     

      

 

 

Fein/Seide 30 °C

     

    

       

 

      

    

Wolle 6 kalt, 30 °C

     

       

 

    

Spülen

    

     



     

Wasser 

Schleudern

      

 ohneB    

      

     

     

Abpumpen

     

   ohneB   

   

Zusatzprogramme



Schleuderdrehzahlwähler zeigt nach oben.

Die Textilien werden im Programm 

 mit der maximalen Schleuderdrehzahl geschleuĆ

dert.

Bei den Programmen , ,

 und  wird automatisch mit einer

niedrigeren Drehzahl geschleudert, unabhängig von

der Stellung des Drehzahlwählers - schonende

Behandlung empfindlicher Wäsche.

Zwischen den Spülgängen wird die Wäsche nur

zwischengeschleudert (nicht bei ). DaĆ

mit wird ein besseres Spülergebnis erzielt.

 

   



1400 KochĆ/Buntwäsche

800 Pflegeleicht

800 Mix/Schnell

600 Fein/Seide

800 Wolle

1200 Spülen

1200 Schleudern

B (ohne Endschleudern)

Für empfindliche Textilien und Gardinen.

Alle Programme können ohne das Endschleudern

durchgeführt werden. Wäsche bleibt im letzten SpülĆ

wasser liegen.

In der RestzeitĆAnzeige erscheint Ę" bei ProĆ

grammende und die Anzeigelampe 

leuchtet.









      

  Abpumpen  Schleudern 

       

  

      

      

 

       

    

  

WäscheĆ

menge

Programm und

Taste Zeit

VerschmutzungsĆ

grad

6 kg Buntwäsche

30, 40, 60 °C

leicht bis normal verĆ

schmutzt

Buntwäsche

60 °C Flecken

normal verschmutzt

mit Flecken

Kochwäsche 90 °C normal verschmutzt

bis 5 kg Buntwäsche

30, 40, 60 °C

normal bis stark verĆ

schmutzt

Buntwäsche

60 °C Flecken

normal bis stark verĆ

schmutzt mit Flecken

bis 3 kg Pflegeleicht

30, 40, 60 °C

normal bis stark ver

Mix/Schnell 30 °C

normal

bis

stark

ver

schmutzt

bis 2 kg Fein/Seide 30 °C

schmutzt

Wolle kalt, 30 °C

       



ZusatzfunktionenĆ

Tasten

Zeit

Der Wasserstand wird beim Waschen und Spülen in

allen Programmen außer Wolle erhöht. Ein

zusätzlicher Spülgang wird durchgeführt.

Die Programmdauer verlängert sich entsprechend.

Anwendungsempfehlungen:

- für besonders intensives Spülen, z.B. für

empfindliche Haut,

- in Gebieten mit sehr weichem Wasser.

Sanfteres reduziertes Endschleudern mit anschließenĆ

dem Auflockern. Nach dem Schleudern liegt die WäĆ

sche locker in der Trommel - Knittern wird verminĆ

dert.

Für stark verschmutzte, strapazierfähige Wäsche, z.B.

aus Baumwolle oder Leinen.

Die Waschtemperatur der Vorwäsche liegt bei 30 °C.

Beim Wolleprogramm ist keine Vorwäsche wählbar.

Bei Abbruch der Vorwäsche wird die Waschlauge

abgepumpt und das Programm mit dem HauptĆ

waschgang fortgesetzt.

Wasser

Knitterschutz

Vorwäsche

q    



 Bereit 

 Restzeit  

   0:47

 Restzeit      

  

   

      

q  Start 

 

  :    

     



      0

    

       

    

°       

  

     

    

 

Zeitverkürzungen  

-  

-        



Zeitverlängerungen  

-       

 

Anzeige Restzeit

  

Pflegeleicht 40 °C

- mehrfaches Schleudern, wenn die Wäsche

schlecht in der Trommel verteilt ist,

- verlängerte Heizzeiten, z. B. bei sehr kaltem WasĆ

ser,

- geringe Wasserdrücke,

- Wahl der Zusatzfunktionen, z. B. Zeit und/oder

Wasser nach Programmstart,

- stark saugfähige Wäsche Ć führt zu längerer HeizĆ

dauer.

Vor dem Start eines Programms können Sie bestimĆ

men, um wieviel Stunden die Startzeit verzögert werĆ

den soll.

q Programmwähler auf gewünschtes Programm

stellen.

Anzeigelampe Bereit leuchtet.

Voraussichtliche Restzeit wird angezeigt.

q Taste Startzeit drücken, in der Anzeige erscheint

1'h (h=Stunde).

q Taste Startzeit sooft drücken, bis die gewünschte

Stundenzahl angezeigt wird.

Anzeige und Taste

Startzeit

Beispiel für Programm

Pflegeleicht 40 °C:

Beispiel:

Die Startzeit kann stundenweise eingestellt werĆ

den.

Eine Zeitverzögerung bis maximal 19'h möglich.

Sind 19'h Startzeit eingestellt, gelangt man durch

nochmaliges Drücken der Taste Startzeit in den

Restzeitmodus.

q Taste Start drücken.

Das Programm startet.

Der Ablauf der Startzeit beginnt sofort nach dem Start

des Programms. Dies wird angezeigt durch das BlinĆ

ken des Hochkommas ' zwischen Ziffer und h.

Die Startzeit wird stundenweise zurückgezählt.

Nach Ablauf der Startzeit wird das Programm

automatisch gestartet.

Die Anzeigelampe des jeweiligen ProgrammabĆ

schnittes leuchtet. In der Anzeige erscheint die

Restzeit.

Änderungen der Startzeit oder sofortiger Start

sind möglich. Hierzu:

- Programmwähler kurzzeitig auf ein anderes ProĆ

gramm stellen.

- Nach dem Zurückstellen des Programmwählers

auf das ursprüngliche Programm müssen u.U. einĆ

zelne oder alle anderen Einstellungen neu gewählt

werden. Ggf. Startzeit neu einstellen.

- Taste Start drücken.

Programm startet.

Wird der Programmablauf durch Drehen des ProĆ

grammwählers geändert oder das Programm abĆ

gebrochen, wird auch die vorgewählte Startzeit

abgebrochen. In der Anzeige erscheint die Restzeit

des neu gewählten Programms. Die Startzeit

muss neu gewählt werden. Siehe hierzu auch KaĆ

pitel Programm ändern Seite 20 und Programm

abbrechen Seite 20.

Wäsche nachlegen während der StartzeitverzögeĆ

rung jederzeit möglich. Einfüllfenster schließen.

Waschen

q    

   

 Bereit 

Restzeit  

Beispiel:

q  

   ohne4 

 Startzeit 

q     



     



q  Start 

 

  

Pflegeleicht 40 °C

      

 

q    



      

  Aus    

   

q     

q  Start 

 

      

     

     

 

       

  

q   Abpumpen Schleudern

 Spülen 

    ohne4

      

  Spülen    

 

q  Start 

q    

q   Aus 

q  

q  

      

      

      

 

Programm ändern

Programm

abbrechen

Nach dem Waschen

    0

q   Aus 

oder

    „---”   

Schleudern 

q  Abpumpen  Schleudern



q  Start 

q     

  Aus 

q  

      

     



    ohne4    

  

 Abpumpen  Schleudern  

 Start 

q  

Achtung

     

    

   Rostgefahr!

q    

   

 

Einstellung ohneB (ohne

Endschleudern) gewählt

Wäsche entnehmen

Das akustische Signal signalisiert:

- das EinĆ und Ausschalten der Zusatzfunktionen

(Tasten),

- einzelne Programmstände (z.B. ProgrammĆ

start, Programmende), Bedienfehler und StöĆ

rungen.

q Taste Start drücken und Programmwähler auf

Buntwäsche 30 °C stellen. Dabei Taste Start soĆ

lange gedrückt halten bis das Signal ertönt.

Die gewählte Einstellung ist gespeichert.

Beim Einschalten der Zusatzfunktionen ertönt ein

langer Signalton, der Signalton beim Ausschalten

der Zusatzfunktion ist kurz.

Die Lautstärke des Signaltons kann nicht

verändert werden.

Das EinĆ und Ausschalten und die Einstellung der

Lautstärke des Signals kann vor Programmstart oder

nach Programmende erfolgen.

q Hierzu Taste Zeit drücken und gedrückt halten bis

Signal ertönt und sich die Lautstärke des Tons verĆ

ändert.

q Taste loslassen, wenn gewünschte Lautstärke erĆ

reicht ist.

Die gewählte Einstellung ist gespeichert.

Signal

Signal für Tasten einĆ und

ausschalten

Signal für Programmstand

Besondere Anwendungen

Achtung

     



q    

q      

 II 

q   Buntwäsche 30 °C 

q  Start   

q       Aus

      

q     

    

      



      



q  

q      

     



q   Spülen 

q  

 ohne4 

q  Start 

   

q    

q    I 

q  

 ohne4  

  Abpumpen 

Einweichen

Stärken

Reinigen und Pflegen

d Stromschlaggefahr!

Trennen Sie grundsätzlich das Gerät zuerst vom

Stromnetz.

Niemals die Waschmaschine mit einem Wasserstrahl

reinigen.

d Explosionsgefahr!

Niemals Lösungsmittel zum Reinigen verwenden.

Bei Bedarf:

q Etwas Seifenlauge oder ein mildes, nicht scheuĆ

erndes Reinigungsmittel verwenden.

q Mit einem weichen Tuch trockenreiben.

Wenn Rostflecken durch liegengebliebene Metallteile

(z. B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) entĆ

standen sind:

q Chlorfreie Putzmittel benutzen; Angaben des HerĆ

stellers beachten. Niemals Stahlwolle verwenden.

Achtung

Entkalkungsmittel enthalten Säuren, die Bauteile der

Waschmaschine angreifen und Wäsche verfärben

können.

Bei richtiger Waschmitteldosierung brauchen Sie die

Waschmaschine nicht zu entkalken.

Ist eine Entkalkung dennoch nötig, bitte nach den AnĆ

gaben des EntkalkungsmittelĆHerstellers vorgehen.

Gehäuse,

Bedienblende und

Zuleitungen

reinigen

Wäschetrommel

reinigen

Waschmaschine

entkalken

Wenn sich Reste von WaschĆ oder Pflegemitteln

abgelagert haben:

q Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausĆ

ziehen,

q Einsatz herunterdrücken und

q Waschmittelschublade ganz herausnehmen.

q Einsatz nach oben wegziehen.

q Waschmittelschublade unter fließendem Wasser

reinigen, abtrocknen.

q Einsatz schließen und einrasten.

q Waschmittelschublade einschieben.

WaschmittelĆ

schublade reinigen

     

     

    

      

d Verbrühungsgefahr!

    

   

q   Aus 

q    

q     

    

q  vorsichtig  

    



q    

    

q   

     

q    

     

  

    

     

q    

q    

      

     

q     II 

q  Abpumpen 

Laugenpumpe

reinigen

Waschlauge ablassen

90 °C

max.

d Stromschlaggefahr!

   

   

       

 

    

q  

q    

SchleudernAbpumpen 

q  Start     

 

q   Aus 

q    

q        



q  

q  

q      

      

 

Sieb im

Wasserzulauf

reinigen

Hilfe bei kleinen Problemen

Im Reparaturfall oder wenn Sie eine Störung mit Hilfe

der folgenden Tabelle nicht selbst beheben können

q Programmwähler auf Aus stellen.

q Waschmaschine vom StromĆNetz trennen.

q Wasserhahn zudrehen.

q Kundendienst rufen, siehe Seite 34.

d Stromschlaggefahr!

Reparaturen nur vom Kundendienst oder von autoriĆ

sierten Fachkräften durchführen lassen.

Anzeigelampe blinkt

und ein Signal ertönt

Mögliche Ursache Abhilfe

Bereit   



  



 

Waschen

    

  



 

      

    

Spülen

  



 

  

  



  



Fehleranzeigen

  

  

 

     

B 

  



    

  



  



  

   

  



 

 

     

   

      

  



  

   

  

 



   



 









    

 

    

      

   

  

    

    

      

  



 



          

   

 

    

  

 

   







        

  

   

  



   

   

 

 

      

Probleme AbhilfeUrsache

  

 

  



  





   

  

 

 

 

  

  

 

   



 

   

 

 

 

 

   

   





   

    

  

  

    





   

 II  



 

 

  

   

   

 

  

     



     

   

 

   

  

    

   

 

 

     

 

 



 Knitterschutz      



 Spülen  Schleudern   

   





 

    

 

Probleme AbhilfeUrsache

 

 

 

 

  

  



   

   

  

  

   

 

 

  

 



   

  

  

   

 Zeit  

 

      

 





  

 

    

    



 Spülen 



   



  

 

   

 

   

  

  

 

Restzeit  



 

     Anzeige Restzeit   



  

        

     

Probleme AbhilfeUrsache

Restzeitverlängerung

Bei zuviel Schaum hat die

Schaumerkennung einen

zusätzlichen Spülgang und ein

zusätzliches Schleudern

zugeschaltet, um das Spülergebnis

abzusichern.

Waschmitteldosierung beim

nächsten Waschgang verringern.

Bei starken Unwuchten beim

Schleudern kann eine

Zeitverlängerung von ca. 10

Minuten durch mehrmaliges

Verteilen der Wäsche auftreten.

Große und kleine Wäschestücke

gemeinsam waschen, um die

Unwucht zu verringern.

Muss sehr kaltes Wasser aufgeheizt

werden, kann sich eine

Zeitverlängerung bis zu 20 Minuten

ergeben.

Tritt die Störung erneut auf, den Kundendienst rufen,

siehe Seite 34.

Verbrauchswerte

NormalĆProgramm ZusatzĆ

f kti

BeĆ

Verbrauchswerte **

funktion ladung

Strom Wasser ProgrammĆd

auer

  °         

  °        

  °         

  °          

  °

  

  

  



        

  °          

  °

  



        

  °         

  °         

  °        

  °          

    Zeit         



         

         

        

Kundendienst

      

     

      

      

    

       

      

  

     

     

     

     

      

      

 

       

      

      

  

EĆNr. FD

Erzeugnisnummer Fertigungsnummer

      

      

     

      



     

     



Typenschild



 



d 

      

 



   

    

  

     

    

      

     

 

     

  

 

 

     

 

   

      

     

    

     

     

    





Im Beutel:

- Schraubenschlüssel,

- Abdeckungen für Öffnungen nach dem Entfernen

der Transportsicherungen.

Folgende Werkzeuge sind hilfreich:

- Ringschlüssel SW 13 zum Entfernen der TransĆ

portsicherung,

- Wasserwaage zum Ausrichten.

a = 600 mm

b = 590 mm

c = 852 mm

Gewicht 69 Ć 83 kg (abhängig vom Gerät)

Nützliches Werkzeug

Abmessungen

     

   

       

     

  

     

  

q      



q      

   

q     



      

  

q     



     

   

  

       

 

        

      

 

q     

    

 

Achtung

     

   

  

 (    

   

  

Aufstellfläche

Unterbau oder

Einbau des Gerätes

d Achtung

Vor dem ersten Gebrauch unbedingt TransportĆ

sicherungen entfernen.

q Schläuche aus den Halterungen nehmen.

q Krümmer aushängen.

q Schrauben 1, 2 und 3 mit Schlüssel SW 13 lösen,

bis sie in den Buchsen frei beweglich sind.

q Transportsicherungen 1 und 2 komplett (jeweils

Schraube zusammen mit Scheibe und Buchse)

entfernen.

q Transportsicherung 3 komplett (Schraube zusamĆ

men mit Feder, Scheibe und Buchse) entfernen,

dabei mit einer Hand durch das geöffnete EinfüllĆ

fenster fassen und die Waschtrommel etwas nach

vorne ziehen.

TransportĆ

sicherungen

entfernen

Vor dem Entfernen der

Transportsicherungen

entfernen

q Abdeckungen einsetzen.

Transportsicherungen unbedingt für einen späteren

Transport (z. B. Umzug) aufbewahren.

q Transportsicherungen 1 und 2 komplett (jeweils

Schraube zusammengesteckt mit Scheibe und

Buchse) aufbewahren.

Transportsicherungen

aufbewahren

ca. 100 cm

ca. 145 cm

ca. 90 cm

max. 100 cm

ca. 145 cm

ca. 100 cm

ca. 135 cm

Beim Fachhändler als Bausatz erhältlich:

- AnschlussĆGarnitur mit KunststoffĆSchlauch

(ca. 2,50 m), BestellĆNr. WZ 10130.

SchlauchĆ und

Leitungslängen

Linksseitiger Anschluss

Rechtsseitiger Anschluss

AquaĆStopĆ

Verlängerungsschlauch

Siemens wxl 142dn Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Siemens wxl 142dn

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info