313303
40
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
Instrucciones para el uso y montaje
Instruções de serviço e de montagem
Atención al Usuario (España): 902 11 88 21
Call Center (Portugal): 21 4250 720
es
pt
Siwamat XB
2062
2462
2
es
Indice
Consejos de seguridad y advertencias
de carácter general 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos para la eliminación y
evacuación de los embalajes 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección del medio ambiente /
Consejos para ahorrar energía 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retirar el seguro de transporte 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalar el aparato 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivelar el aparato 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión a la red de agua 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desagüe del aparato 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión a la red eléctrica 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conozca su nuevo aparato 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandos selectores de programas
y de velocidad de centrifugado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilotos indicadores del estado de
la lavadora 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teclas de seleccion de funciones y «M»10 . . . . . . . . . . . . . . . .
Detergentes y aditivos 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparar la ropa para el lavado 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primer ciclo de lavado 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavado / Abrir la puerta de carga /
Cargar la ropa / Cerrar la puerta de carga 15 . . . . . . . . . . . . . . .
Lavar la ropa 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin del programa de lavado/
Retirar la ropa de la máquina 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza / Mantenimiento / Protección antiheladas 18 . . . . . . .
Pequeñas averías de fácil solución 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio de Asistencia Técnica 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características técnicas 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumos 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
Puntos a tener en cuenta
Instrucciones de montaje
Su nueva lavadora
Consejos relativos al
detergente / Preparar la
ropa
Primer ciclo de lavado
Lavado
Limpieza Mantenimiento
Protección antiheladas
Averías
3
es
      
      
   
       
  
   
     
   
   
     

     
    

     
      

      
     
     
    
     
  
      
     
     

      
     
       

      
     
     
      
  
    
  
      
 
      
      

    
   
     

    
        
     
     
      

      
      
     
     
    

4
es
   
   
    
    
     
    
 
       

      
       
       
     
      
     
      
       
     
      
    
    
    
   
      
     

       
   
      
     
      
      
        
      

    
     
        
    
      
   
     
      
     
    
   
   
m      
      
      
  
   
   
   
     
m    
       
   
  
      
  
    
      
  
X   
  y   
     

      
 
    
       
   
m      
      
    
 
m     
     
      
       

m    
     
        
        
      
       

5
es
    
          
         
     
         

m         
   
m      
        
 
m         
      
       

         
        
          
    
  
        
      
     
       
      
     
       

        
 
          
        
       
       
         

6
es
          
    
         
       
       
        
         
    
          
          
          
        
    
         
         
       
          
          
        
    
          
   
  
       
       
m          
      
       
        
m      
m      
m         
       

7
es
    
          
          
           
        

            
         
      
         
           
      
        
  
      
          
        
           
          
           
          
       
       
      
           
    
        
  
  
         
         
   
8
es
          
         
          
         
        
   
         
        
    
           
         
        
         
        
  
         
         
       
   
      
     
         
      7    
       
  
         
          
    
9
es
   
   
      
       
     
   
   
        
         
 
      
     
     
    
    
       
       
 K    

M   
10
es
   
   
       
     
        
        
        
 
    
     
      
      
    
     
 
5
       
       
      
     
  
 
5   
       
        
    
 
  Qd     
      
     
3 
      
    
  r     
    
     
     B
m  
       
     
      m
    
3
3 
        
   Q
d  
     

     
        
     
        Q
d 
  
3 
         
        
     
   m    
     B
m   
        

r  
        
       
     
     
      
11
es
 
          
     
        
     
       
   
       
        
   
        
    
          
         
        

         
      
        
        
     
     
      
     
        
         
     
         
         
 
        
  
       
     
          
          
  
           
        
          
        

  
12
es

      +      
        
      
     
        
         
          
      
    
  
        
 
        
         


     
m           

         
       
         
   
         
    
    
d
       
cba
     
h g f
  
l gkf
     
6l gkf
        
   
    
B
m         
          
   

  
13
es
         
    
m          
          
     
    
        
       
      
     
    
m        
       
m        
  
m      
m          

m          
        
       
m         
       
m        
         
       
         
        
        

       
      
        
       
     
 
 
14
es
   
           
           
         
m         
          
        
m       
m        .
m            
 
m         
         
         
   
m        
   y     
 Q
d     
m    
3       
 Qd     
m          B
m 
       
 m    
15
es
        
    
m           
       
      
         
       
          
          

m        
    
          
       
    
m         
           

m     
   
      

   

      
    
 2       

m     
    
    

    
   
  
16
es
  
    
y
     
      
    
   
X
      
       
 
      
     

P
      
      
   
A
       

       
   
J
      
 
       
    
     
  
U
   
       
    
 
r
      
     
4
       
       
  
b
       
       
5       

 5    
     
       
      
    
 
  r
       

    
m       
      
m     Q
d    
 
m      
   5
      
        
    
      
    
   
m        
      
        

m   
3
    Q
d    
      
 
    Q
d  
     
   
m      
r     r 

17
es
   
      
      
    
m        
 m 
m        
     
      Q
d 
   
m   
3
    Q
d    
      
 
      
        

m        
 m 
m        
   
b 4
   
4m    
 
     
4 
     
   
5
m   
3
    4m    
 
    
     
    4m    

m        
 m 
  
m    

b 4
r
m   
3
m      
     
   m
     
m     
m     
         
  
     
     

   
5  
      
  
b 4  
  
m      
    
    
     
       
  
       
        
 
18
es
   
       
       
    
      
       
       
.
         
 
         
         
       

       
         
          
       
  
          
 
       
          
   
      
        
   
        
     
 
 
  
 
  
19
es
         
      
        
          
   
        
      
         

   
m          
      
         
m        
           
           
         
  
           
        
        

            
       
         
          
      
          
          
    
        

         
         
  
            
      
       
          
  
b        
        
  
    
   
   
20
es
           
         
      
         
            
            
     
  
          

m     
m          
   B
b
m   
M      

m        m
          
         
       
            
   
           
     
      
           

     
         
        
          
        
 
        
     
         
       
        
        
         
       
       
    
    
 
    

      
      
     

     

    


    
   

   

    
   
      

     
21
es
    
            
      
          
    
     
    
 
        
        
      
     
        
        
         
         
  3   
       
            
     
          
        
     
        
   
       
        
         
         
      
       
          

           
        
          
          
        
      
          
          
        
          
 
         
 D
            
 
22
es
   
m         
           
     
         
          
          
   
          
         
          
            

       
         
           
       
         
          
        
        
 
  
          
           
          
          
  
      
E-Nr. FD
   
       
        
          
      
23
es
 
  
  
  
   
     
      

      
24
es


  
 



  
     0,60 KWh 54 l 118 min
     0,86 KWh 54 l 118 min
      0,95 KWh 49 l 140 min
         
          
     

 

 




 









        
            
             
         
         
           
           
     
25
pt
Índice
Conselhos de segurança e advertências
de carácter geral 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conselhos para a eliminação e
remoção das embalagens 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protecção do meio ambiente /
Conselhos para poupar energia 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retirar a segurança de transporte 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalar o aparelho 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivelar a máquina 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligação à rede de água 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Escoamento da máquina 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligação à rede eléctrica 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conheça a sua nova máquina 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selector de programas 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilotos indicadores de funções 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teclas de selecção de funções e «M»33 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detergentes e amaciadores 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparar a roupa para a lavagem 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeiro ciclo de lavagem 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavagem/Abrir o óculo/
Colocar a roupa/Fechar o óculo 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavar a roupa 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fim do programa de lavagem/
Retirar a roupa da máquina 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpeza/Manutenção/
Protecção anti-congelação 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminação de pequenas anomalias 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serviço de Assistência Técnica 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características técnicas 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumos 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
Pontos a ter em atenção
Instruções de montagem
A sua nova máquina de lavar
Conselhos relativos ao
detergente / Preparar a
roupa
Primeiro ciclo de lavagem
Lavagem
Limpeza Manutenção
Protecção anti-congelação
Avarias


      
      
  
      
  
    
    
  
   
   
     
    

    
    
  
    
     
     
    
    
 
    
     
     
  
      
    
     

     
    
     
      

   
  
    
   
     
      
   
     
      

     
      
     
     

    

       
    
    
     
     



  
  
    
   
    
    
  
    

    
    
     
     
   
     
       
    
      
      
    
     
 
   
      
     

      

     
    
      
     
    
     
   
    
    
     
     
      
   
    
     
    
  
   
   
m    
   
    
    
   
   
   
    
m   
     
  
 
    
   
 
      

 
  
   
   
 
      

      
     
    
m    
   
      

m    
    
     
     

m   
     
        
     
    
   



   
      
        
   
        
m         
   
m       
       
  
m        
    
      
  
        
      
       
     
 
       
      
      
        
       

      

      
 
        
        
      
      
      
         
         



        
       
    
       
       
       
         
      
         
       
    
         
        
      
        
         
      
 
        
  
 
      
      
m         
   
       
      
m     
m    
m         
     


   
        
           
         
    
         
       
   
       
       
     
       
  
       
     
      

       
       
       
       
      
     
        
       
  
       
  
  
        
        



       
       
      
       
       
  
        
       
    
        
        
       
         
       

       
        
        
     
       
 
        
    7     
     
  
       
  
      
          
       
         
         
   


   
   
     
        
    
   
 
   
        
  
 
     
     
     
   
   
        
     
 K    

  


  
    
     
      
      
     

 5    
 
     
     
   
 Qd    
   
  
3  
     

 r    
   

     
  
m  
    
    
     

    
3 
     
   
Q
d   
 
    
   
    
     Q
d 
 
3 
        
      
    
      
  
m  
      

r  
     
     
    
     
    
   


 
        
       

      
   
        
   
        
       
   
      
    
       
       
      
       
      
       
      
    
     
     
    
       
       
     
         
        
 
      
  
     
     
        
       

       
        

         
       
  



    +    
      
      
  
      
        
         
       
     
     
     
  
        
 
      
       

   
m         

         
       
     
          
      
    
d
       
cba
     
h g f
  
l gkf
      
6l gkf
         
  
    
B

  


m          
      

        
     
m         
      
       
     
      
        
      
     
    
m       
       
m      
  
m          
m          
  
m         
        
      
m         
       
m        
         
      
       
     
      
  
        
       
        
        
   
 
 


   
        
          
      
m       
       
    
m    
m     .
m             

m        
        
         
  
m      
    
 Q
d  
m  
3   
  Qd   
m     
m 
      
   


   
m      
       
      
          
    
       
       
     
m      
    
        
       
m      
       
m    
  
     

  
     
    
 2     
 
m    
 
  
  
 
  
  


 
    

     
      
     
   
     
       
  
     
     

     
      
   

       

     
    

      
      
     
     
  
   
       
     
 
r
    
     

4
     
     
   
      
     
    
   
 5     

     

 
  r
    
 
 
m       
   
m   Q
d  
m    
   5
     
   
   
    
    
     
m      
     
    
  
m  
3
  Q
d  
    

  Q
d  
    
 
m    
   r 



   
    
     
  
m     
 
m     
    
   
Q
d  
m   3
  Q
d  
   

     

      
 
m     
 
m     
   
 4
 
4m  
  
4  
    
 

m  
3
 
4m  

    
   
  4m  
m     
 
  
m    

 4
r
m  
3
m     
   
   
   
m    
m  
      

     
   
 
     
    
    
 4   
m    
    
    
      
       

      
    


 
       
      
 
      
      
       
.
       

        
          
        
 
      
         
      
    
  
        
     
     
   
       
       
   
      
     
 
 
 
 
  


       
      
      
      
         
   
          
  
 
m        
       
  
m        
       
         
        

          
       
       
         
      
       
      
       
       
          
   
      

        
       
   
         
      
        
         
 
     
      
 
   

  
  


           
         
   
         
         
          
  

        

m    
m        
  
m  
     
 
m      
        
    
     
          
  
          
     
      
         

    
        
     
         
        
  
       
    
        
     
        
      
        
     
     
   
    
 
     
 
  
   

     

  



   

  
   

    
  


 

 
 
  



   
           
     
         
     
   
   

          
 
     
   
            
       
      
    

3   
    
          
    
       
      
    
      
  
      
        
          
          
  
      
        

         
     
          
     
       
    
        
        
        
      
    
      

          
 


   
m        
       
     
       
         
       
       
        
       
            
    
       
       
        
     
       
          
    
        
        
         
        
  
     
E-Nr. FD
     
       
        
        
      


 
  
  
  
   
    
     

      




  
 



  
          
        
      0,95 KWh 49 l 140 min
         
          
     

 

 



 










        
            
           
         
          
           
         
    
SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH
8404 es
9000019640
40

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens wxb 2462eu bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens wxb 2462eu in de taal/talen: Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,5 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info