8
Sto omd ro ge n - sto om o pfris s en
Stoom programm a voor he t gl ad make n of o pfris sen
– Uw drooga utomaat besc hikt programma's voor het ontkreuken en opfrissen die gebruikt
kun nen worden voor het verminderen van geuren, voor de minimalisatie van kreukvorming
van het gedr oogde textiel. Stoom ma akt de kl edingstuk ken minder kr eukelig en frist deze
op.
– Sortee r het wa sgoed o p grootte, ge wicht, m ateriaal e n kleur indie n nodi g.
– Uitsluite nd textiel met gelijk e eigensch appen samen on tkreuken o f opfrissen.
– Tijde ns de no odzakelij ke stoomopwek king kunnen extr a geluiden ontstaan.
– Het re sultaat va n het opfriss en en h et ontkreu ken kan v ariëren afhan kelijk van de
texti elsoort, hoevee lheid en het gekoz en program ma.
– Na h et ontkreuken of opfris sen moete n alle tex tielsoorte n direct u it de droogautom aat
word en gehaald en kr eukvrij op ee n kledin ghanger o f een lijn 1 min uten gedro ogd
worden .
P rog ram m a
Textiellabels en aa nwijzingen va n de fabrika nt van het textiel a anhouden!
Textiel v an wol, leer, m et metaal of houtdelen alsmede wa x- of oli ekleding mog en niet
worden ontkreukt o f opgefrist !
Geen Dro ogautom aat-reinigi ngssets gebr uiken!
ʑ
Stoom d roge n
Kreukherstell end
Geschik t voor kreukh erstelle nd textiel, zoa ls bijvo orbeeld over hemden . Textiel wordt
ontkreuk t. Optim ale kreuk vrije resul taten wor den met d e fabrikantma rkering “strijkvrij“
aangedui d. Na het e inde van het prog ramma moe t het textiel direct ui t de droog autom aat
worden gen omen en kreukv rij op een kledinghanger gehangen worde n of op een li jn
15 minuten worden g edroogd. Pr ogramma voor m ax. 5 overhem den.
Witte/bo nte was
Geschik t voor stevig textiel v an katoen, zo als bijvoor beeld ove rtrekken, taf elklede n of
overhe mden. Textiel wor dt ontkreu kt. Optimal e kreukvrije resultate n worden met de
fabrikan tmarkering “str ijkvrij“ aang eduid. Na he t einde van het progra mma moe t het textiel
direct uit de dr oogautomaat word en genomen en k reukvrij op een kle dinghanger g ehange n
worden of op e en lijn 1 5 5 minuten word en gedroo gd. Progra mma voo r max. 5 overh emden
of 1 tot 2 gro te stuk ken textiel .
ʑ
Stoom verfr isse n
Kostuum/vest
Geschik t voor h et opfrissen van pakken, jasjes en broeken, resp. textiel met een l abe l voor
chemisc h reinigen e n die n iet in de wasma chine g ewassen ku nnen w orden Òa Ond er-
houdsindic aties a anhoud en. Het progra mma frist h et textiel ui tsluitend op , er vind t geen
reiniging plaats. N a het eind e van het p rogram ma moet het textiel dir ect uit de d roogauto -
maat wo rden ge nomen. Progra mma v oor een pa k of 1 tot 2 klei nere stuk ken wasgoe d.
Vrije tijd
Geschik t voor het op frissen van vrijetijds kleding v an katoen of k unstveze ls. Textie l moet
geschik t zijn voor d e droger a Textiel labels aanhou den. H et programm a frist textie l
uitsluitend op, er vindt geen reiniging p laats. Na het einde van het p rogramm a moet het
textiel d irect uit de droogautomaat w orden gehaal d. Programma voor een p ullover,
2 broeke n of overhe mden.
9
Sto omd rog en - s too m opf riss en
Uw wate rtank leegt zic h na a floop v an het pro gramma autom atisch.
Reinigi ng is op dez e manier ni et nodig.
Water t ank v ull en:
Vo or ie dere keer Sto om drogen - Stoomverfrissen w atert ank van d e dr o ger me t gedestill eerd
water vullen.
1. Pro gram mas chakel aar op Stoomd rogen of
Stoomver frissen zetten.
S ymbool u verschijnt op het d isplay.
2. C onden swater reservo ir vol ledig ui tnem en.
Watertank voor elke keer Sto omdrogen - Stoom verfriss en uitsl uitend
vullen me t gedestilleer d water. Geen leidingwa ter, cond enswater of
toevoeginge n gebruik en!
3. W atertan k vull en. Gebruik de meeg elever de ka n.
In geval van verontr einigingen v an de zeef op de wat ertank a Zeef i n
watertank re inigen blz. 4.
4. Ge dest illee rd wat er in de vulop eni ng van d e wat ertank giet en,
tot h et s ymboo l u in het disp lay doo ft.
Bij aanbev olen belad ingshoevee lheid wor dt in de p rogramma's
Stoomdrogen - Stoomve rfrissen ca. 250 - 3 00 ml gedestilleer d water
verbruikt.
5. C onden swater reser voir vol ledig p laat sen.
6. Stoomdro gen of Stoomve rfrissen program ma start en.
1 0
Inst alle re n
– Leve ringsomv ang: droogaut omaat, geb ruiks- en pla atsingsh andleiding, k an, wolk orf
(afhankelij k van mode l).
– Dr oogautomaat op transp ortschade controler en!
– Dr oogautom aat hee ft een hoog ge wicht. N iet alleen optillen!
– Voor zichtig m et scherpe kanten!
– Niet in vorstgev oelige ru imte plaatsen ! Be vriezend wate r kan sc hade ve roorzaken !
– In geva l van twi jfel doo r een vakkun dig mon teur laten a ansluiten!
– Dr oogautomaat n iet aan u itstekende d elen (bij. vuldeur) opt illen - ka ns op afb reken!
Pl aatse n van de droog au tom aat
– Op ee n sc hoon, vlak en stevig opper vlak zetten !
– De stekker mo et te alle n tijde be reikbaar zijn .
– Ko elrooster aan de voorkant v an het appara at
vrijhoude n.
– Omg eving van de droger schoonhou den.
– Drog er met beh ulp van de schroe fvoeten
horizonta al stellen. G ebruik een waterp as.
– Sc hroefvoetjes in geen geval verwi jderen!
V oe ding ssp ann ings aa nslui tin g Zie veiligheidsin structiea b lz. 13.
– Volge ns de vo orschriften via een ran dgeaa rd stopcon tact op wissel stroom aa nsluiten . In
geval van twijfel h et stopcontac t door een vakkundig e mon teur laten con troleren!
– De netspan ning moe t overeenkom en met de a ange geven spannin g op het ty peplaatj e
(a blz. 11 )!
– Aans luitwaarde e n vereis te zeker ing zijn op het typep laatje aangegeven .
Aan sluitw aa rde w ij zige n Houd rek ening met d e zekering van uw conta ctdoos!
10/16 A mpère
Vor stbe sc h erm in g / Tran s port
V oorbe re idi ng
1. Reserv oir voo r co ndensw ater le gen a blz. 4 .
2. Progr ammak ieze r op ee n willek eurig program ma zette n.
3. Toets S tart /Stop // Dé part /St op kiez en a Cond enswat er wordt in h et rese rvoir ge pom pt.
4. 5 min. wach ten, re serv oir voo r con densw ater no gmaals legen.
5. Prog rammak ieze r op Uit zetten .
In de waterta nk mag geen ge dest illeerd water z itten, evt. sto om/opfris -program ma laten draaie n.
Luchtinlaat v rijhouden
Schoon en vla k
Droogaut omaat niet achter een deur of sch uifdeur
plaatsen, wa ardoor he t openen v an de deur
blokkeert of verhinderd kan word en. Kinderen
kunnen zi ch zo niet i nsluiten en in levensgeva ar
raken.
Alle toebe horen uit de tr ommel nem en.
De tromme l moet l eeg zijn!
op Uit
zette n
geselecte erd houden e n
3 x naa r recht s
op Ui t
zetten
Ampère
instellen
1 x naa r
recht s
Droogaut omaat bij kans
op vors t niet gebrui ken!
1 1
Tec hnis ch e ge ge ve n s
ʠ
Afmetingen ( DxBxH) 60 x 60 x 85 cm (in ho ogte ver stelbaar)
Gewicht ca. 43,5 kg
Max. vulgew icht 8 kg
Reservoir vo or conde nswate r 4,0 l
Watertank ca. 0,4 l
Aansluitspan ning 220-240 V
Aansluitwaa rde max. 2800 W
Zekering 10 A / 16 A
Omgevingste mperatu ur 5 - 35°C
Typenumme r
Fabricagenu mmer
Binnenka nt deu r
Het t ypeplaatje vin dt u op de achte rkant van de droogautom aat.
ʠ
V er bruiksw aard en
De aan gegeven waarden zijn richtwa arden die v olgens
normbe palingen zi jn berekend .
Centrifugeto erenta l
tpm (rest vocht)
Droogtijd in
min .**
Energie verbruik
in kWh **
Witte/bonte w as 8 kg 10 A 16 A 10 A 16 A
Kastdr oog* 1400 (ca. 50%) 131 105 3,74 3 ,74
1000 (ca. 60%) 148 122 4,49 4 ,49
800 (ca. 70%) 165 139 5,17 5 ,17
Strijkdro og* 1400 (ca. 50%) 109 83 2,24 2 ,24
1000 (ca. 60%) 126 100 3,44 3 ,44
800 (ca. 70%) 143 117 3,86 3 ,86
Kreukherste llend 3,5 kg 1000 4 5 39 1,05 1 ,05
Kast droog* 800 (ca. 40%) 48 42 1,35 1,35
600 (ca. 50%) 60 51 1,65 1,65
*Testp rogramma v olgens DIN EN 61121
**De waarden kunnen a fha nkelijk v an de over- e n o nderspa nning, texti elsoort, s amenste lling
van de te drogen was, restvoc ht van h et textie l alsmede d e belad ingshoevee lheid afwij ken
van de vermelde wa arde n.
ʠ
T rom mel inte rieurv erl ichtin g ( gloei lam p E 14, 25 W)
De trom mel wor dt na h et openen of sluiten v an de de ur, alsmed e na he t starten van h et
programm a ver licht; dooft vanzelf. Glo eilamp vervan gen a b lz. 12 .
Opt io ne le to e beho re n (via k lantenservic e Besteln ummer)
Aans luits et voor con den sa fvoer
Het con denswa ter wordt d irect via e en slang afgev oerd.
V er bind ings set was -droo gzui l
De drog er kan plaatsbespa rend op een gesch ikte wasmach ine van dez elfde d iepte en
breed te worden g eplaats t. Droogautom aat ab soluut m et deze verbindi ngsset op de
wasautom aat be vestigen.
Zoals WZ 20310, ma ar met u ittrekbaa r werkbla d.
Onde rb ouw
In plaa ts van de appa raatafdek plaat absol uut een metal en afdekkin g door een vakm an laten
monte ren.
1 2
Wa t t e do en al s...
Neem con tact op met on ze klant enservic e w an neer een storing nie t zelf kan w orden verholpen .
Wi j vinde n al tijd een passe nde oplossing , ook om onn odig e bezoe ken v an mo nteur s te
ve rmijde n. Ve rtrouw op de comp eten tie van de p roducen t en w aarb org zo d at de, repara tie
d oor getra inde s ervicete chnici wordt uitgevo erd, die m et origin ele res ervede len zijn uitge rust.
De con tactge gevens voor de d ichtstbijz ijnde S ervicedienst vindt u hier , resp . in d e
Se rviced ienst index:
– NL 088 424 4020
– B 070 2 22 142
Ge ef a .u.b. aa n de S ervice diens t he t type num mer (E-Nr.) e n het fabricage num me r (FD) van he t
ap para at doo r (zie bin nenzijde van de deur ).
Pro gram makiez er op Uit zet ten en stekker uit het sto pcont act hale n.
ʠ
Indic atielam p Start / Stop / /
Départ/Stop b randt niet.
St ekker in het stopcon tact?
Pro gram ma gek oze n?
ʠ
Sym boo l ā en indic atielam pje
Start/Stop // Départ/Stop
knip pere n.
Rese rvo ir voor co ndensw at er leg en a blz. 4.
Indie n a anwez ig, slan g voo r con densa atafv oer con trole ren
(knik) .
ʠ
Sym boo lc4cen indi catie lampje
Start/Stop // Départ/Stop
knip pere n.
Lucht koe ler re inigen a blz. 6 “V erzo rging en reinig ing“.
Plui zenfilter rein igen a bl z. 4 .
ʠ
Sym boo l u knippe rt. Wa tertank lee g?
Ge destille erd w ater bijv ulle n a blz . 9 .
Is w ellicht de ze ef in de wate rtan k ver ontreinigd ?
Z eef in d e waterta nk reinige n a b lz. 4.
ʠ
Pro gram ma Stoomd roge n -
Stoo mver friss en start niet.
ʠ
Droo gaut omaat start n iet.
To ets St art/Stop // Départ /S top ge kozen? Deur geslo ten?
Pro gram ma ingest eld ?
Omge vin gstemp eratu ur hog er dan 5 ° C?
ʠ
Er ko mt w ate r vrij. Droo gaut omaat horizon taa l plaa tsen.
Afdich ting luc htkoeler reinige n.
ʠ
Deu r gaa t va nzelf op en. Deu r dicht drukk en totdat deze hoo rbaar vastklik t.
ʠ
Kreuk vorm ing o ndank s
p rogram ma Stoomd rogen -
Stoo mver friss en.
Be ladingsh oev eelhe id ove rschrede n?
Kled ingstu kke n na a floop va n he t prog ramma direct uit de
d roogautom aat ha len, opha ngen en in vo rm tre kken.
ʠ
Dro ogresul taat werd n iet b ereikt
(wasg oed te vochtig).
Wa rm w asgoed voelt vocht iger aan dan dez e in
we rkelijkh eid is!
Ge kozen prog ramma past niet bij d e belading. Gebruik een
and er droo gpr ogramma of aanvu llend het tijdp ro gramma
kiez en a blz. 7.
Fij ninste lling van de droo gresulta ten g ebruike n a blz. 1/ 2.
Fijn e kalkla ag o p de v ocht igheidss en sorena
Vo chtighe idsse nsor reini ge n ab lz. 9.
Pro gram ma-a fbrekin g, bijv. reserv oir vol, st room storing ,
d eur open of m axim ale droogt ijd be reikt .
ʠ
Droo gtijd te lang.
Pl uizenfil ter ond er stro mend wa ter rei nigen a blz. 4 .
Onv oldo ende luc httoevo er a vo or luchtci rc ulatie zorgen.
Eve ntue el luch tinlaa t geb lokkeerd a Vrijhoud en a blz. 8 .
Omge vin gstemp eratu ur hog er dan 35 °C a Ventilere n.
ʠ
Vo chtighe id in de ruim te n eemt
ster k toe .
Ruim te v oldoen de ve ntilere n.
ʠ
Eé n of mee r ind icatie lampj es
vo or de p rogram ma status
knip pert .
Filt er en lu chtko eler reinigen a b lz. 4 /6.
Pla atsingsc ond ities cont roler en a blz. 10.
Ui tschak elen, la ten afko elen, wee r insc hak elen, program ma
opnie uw starten.
ʠ
Bi nnenver lichting (afh. van
mod el) f unctio neer t niet?
Ste kker uit stop contac t halen , a fdekkap in binnenr uimte
bov en de deur n eerklap pen (m et Torx 2 0 schr oevend raaier)
en gloeilam p ve rvang en. Afd ekka p sluit en.
1 3
Vei lig heid s infor mat ie
Noods i tuati e
– Ste kker on middellijk uit stop contact tr ekken of zekering losd raaien resp .
uits chakelen.
Droog auto maat
ALLEE N...
– bin nenshu is gebruiken .
– Ge bruiken voor het d rogen of ontkre uken /opfrissen van textiel.
Droog auto maat
NOOIT ...
– Voo r andere doeleinden gebru iken dan hie rboven beschreven.
– Wi jzigen qu a technie k of eigensc happen .
Gevar en
– K inderen en niet ge ïnstruee rde personen mogen d e droogautom aat nie t
gebr uiken.
– K inderen nooit zon der toezic ht bij het ap paraat la ten.
– Hu isdieren u it de buur t van het ap paraat h ouden.
– A lle voorw erpen uit za kken van het textiel verwijde ren.
Let me t name o p aanstek ers a Ex plosiegevaar!
– N iet op de d eur leun en of gaan zitten a he t apparaat ka n omval len!
– D e deur voorzic htig openen. Er kan het e stoom uit de droogau tomaat kom en.
Texti el en tromm el kunnen heet zij n a Verbranding sgevaar !
Instal latie
– Lo sse leidin gen of sla ngen bev estigen, ande rs kan s op struikelgeva ar!
– O nder 0° C is vorstsch ade mog elijk.
Elekt rische
aanslu iting
– D e d roogauto maat v olgens de voo rschriften via e en randg eaard stopc ontact
op de wi sselstr oom aansluite n. Ander s is de veil igheid niet gegara ndeerd.
– D iameter van de k abel moet vol doende zijn.
– A lleen een aardlek schakelaa r met dit symbool geb ruiken:
– Ste kker e n stopcontac t moete n in elkaar passen.
– Ge en mee rvoudige stekkers/con tactdozen en/of ver lengkabe ls gebruiken .
– N etstekke r niet met vochtige h anden bee tpakken a El ektrocuti egevaar !
– Ste kker n ooit aan de kabel uit het stop contact tre kken.
– A ansluitkab els niet bes chadige n a Elek trocutiegevaar!
Gebru ik
– Vu l de tro mmel uits luitend met was goe d.
Controle er de inhoud van de tromme l voorda t u de drooga utomaa t
insch akelt!
– D roogautom aat nie t gebrui ken wanne er het wasgoe d met o plosmidd elen,
olie, was, vet of v erf in conta ct is gewees t (bijv. haar versteviger , nagella k-
rem over, vlekk enmiddel, wa sbenzine, e tc.) a k an s op bran d/explo sie!
– Ge vaar doo r stof (bijv. ko lenstof, me el): droo gautomaa t niet geb ruiken
a E xplosiegevaar!
– D roogautom aat niet g eb ruiken als het wasgoed s chuim stof of schuimrubber
beva t a elastisch materiaal k an vernietigd worden en het apparaat k an door
eventu ele vervor ming va n de schui mstof bes chadigd worden .
– D roogautom aat na a floop van het program ma uitschak elen.
– Ge bruiken v o or het ontkr euken/opfri ssen van textiel uitsluitend gedestil leerd
water . Geen c ondenswate r, leidingwa ter of toevoegingen gebruiken !
– Ge destille erd water /condens water is g een drinkwate r!
Defec t
– D roogautomaa t bij def ect of een vermoede lijk defec t niet gebruik en.
Repar atie uits luitend doo r de Ser vicedienst.
– D rooga utomaat met defecte netleiding niet gebruiken. Defecte aansluitkabel
uits luitend door servicedien st late n vervangen , om geva ren te ver mijden.
– Voo r het vervan gen va n de gloe ilamp van d e binnenv erlichting absoluut de
stek ker uit de con tactd oos halen a Elektrocutiege vaar!
Verva ngend e
onderd elen
– O m veilighe idsredenen alleen originele on derdelen en access oires ter
vervangin g ge bruiken.
Afvoer en
– D roogautom aat: ne tsteker uit con tact ne men, daarna
Netl eiding bij appar aat afkni ppen. Afvoe ren na ar openbaar inzamelp unt.
– Ve rpakking: k inderen niet late n spelen me t verpakkin gen
a V erstikkingsgeva ar!
– A lle ma terialen zijn mi lieuvriendel ijk en ges chikt voor h ergebruik .
Mili euvriendelijk afvoeren .
Geb ruiks-
en plaatsing shandle iding
nl
De aanw ijzingen op
bladzijde 13 in acht
nemen!
Droogau tomaat pas na het l ezen van deze
gebruiksaan wijzing in gebruik ne men!
Let op - verbran dingsgeva ar!