8
Veil igheidsinstructie s
– W ij verz oeken u vr iendelijk om d e bed ien ings- e n plaat singsh andle iding e n all e bij de
wasau toma at me egel everd e info rmatie zorgvu ldig do or te l ezen en d ienov eree nkom stig te
hande len.
– Doc ume ntati e voor la ter g ebruik bew aren .
Gevaa r voor elektri sche
schok ken
– Alleen aan de stekke r, nooi t aan d e kab el tre kke n!
– Stekk er uitslu itend met drogen h anden in het stopco ntact stek en of
er uit h alen.
Leve nsge vaar lijk Bij vers lete n appa rate n:
– Netstek ker u it co ntac tdoos tr ekke n.
– Aanslu itka bel doo rknipp en e n m et stekk er ve rwijdere n.
– Sluiti ng van vuld eur ve rnietig en. K inder en kun nen z ich zod oend e
niet op sluite n en in leve nsgev aar ra ken.
Vers tikkin gsgeva ar – Verp akking en, fo lie en verp akking sonde rdele n uit de bu urt van
kindere n ho uden.
Verg iftiging sgev aar – Was- en v erzorgin gsmidd ele n op ee n vo or kind eren niet
toegan kelijk e ple k bewa ren.
Explo siege vaar – Met op losm iddel hou dend e reinig ings midde len, zo als bijvo orbee ld
vlekken wate r/was benz ine voorbe hande ld w asgoe d kan n a he t
vullen tot een explo sie leide n. Wasgo ed van te voren grond ig met
de hand spoe le n.
Letse lgevaa r – De vu ldeu r kan zeer h eet zi jn.
– U moet voorzicht ig zijn tijd ens he t weg la ten lo pen van hee t wate r.
– Niet op de was automa at k limme n.
– Niet op de g eope nde v uldeur steu nen.
– Niet in de t romm el grijpe n w anne er de ze no g draa it.
Verbrui kswaarde n
Programma Extra func ties Beladin g Stroom*** W ater***
Programma -
duur ***
Witte/bon te was// Blan c/Couleurs 3 0 °C** 8 kg 0 ,3 5 kWh 76 l 2:20 h
Witte/bon te was// Blan c/Couleurs 4 0 °C** 8 kg 0 ,9 7 kWh 76 l 2:30 h
Witte/bon te was// Blan c/Couleurs 6 0 °C** 8 kg 1 ,47 kWh 76 l 2:40 h
Witte/bon te was// Blan c/Couleurs 6 0 °C j e coPerfect//E co* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte/bon te was// Blan c/Couleurs 9 0 °C 8 kg 2 ,3 4 kWh 87 l 2:30 h
Kreukherste llend// Synth étiques 40 °C** 3,5 kg 0 ,5 5 kWh 55 l 1:43 h
Snel + Mix/ / Mix rapide 40 °C** 3,5 kg 0 ,47 kWh 49 l 1:01 h
Fijne was/Zij de// Délicat/Soie :c(koud ) 2 kg 0 ,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijne was/Zij de// Délicat/Soie 30 °C 2 kg 0 ,14 kWh 35 l 0:41 h
ÿ Wol// Laine :c(koud) 2 kg 0 ,06 kWh 40 l 0:40 h
ÿ Wol// Laine ü30 °C 2 kg 0 ,16 kWh 40 l 0:40 h
* Pr ogramma- instelling voor het test en van het energiela bel conform Richtlji n 92/75/ EWG.
** Programma -instelli ng voor tes ten overeenkomstig van toepassi ng zijnde EN60456.
Instruc tie voor vergelijk ende tests: voor het testen van de bep roevingsprogr amma's de aangegeven belading shoeveelhei d
met maxim aal centrifug etoerenta l wassen.
Als kort p rogramma voor bonte was het pr ogramma Snel + Mix// Mix ra pide 40 °C met max. centr ifugetoerenta l kiezen.
*** De waarden wi jken afhankeli jk van de water druk, hardh eid, inlooptemp eratuur, rui mtetemperatuu r, wasgoeds oort en ver-
vuiling, gebruikt was middel, varia ties in de netspanning en gekozen ex tra functies af van de aa ngegeven waard en.
9
Belangrijke instructie
V oo r de eerste keer wassen
Geen was inlade n! Waterk raan opene n. In he t compa rtiment II vullen:
– ca. 1 liter water
– wasmidd el (dose ring volgen s opga ven van de fabrikant vo or lichte vervui ling en volgens
de water hardheid )
Programm akieze r op Kreukh erstellend// Synt hétiques 60 °C in stellen en Start /Bijv ullen//
Départ/Rajout de linge kiezen. Na afloop van het pro gramma d e program makiez er op
Uit// Arrêt zetten.
Wasgoed en machine leegma ken
– Zakken l egen.
– Let op m etalen delen (pape rclips etc .).
– Gevoelig t extiel in n et/zak w assen (p anty's, g ordijnen, beu gelbh's).
– Ritsen s luiten, slopen dichtk nopen.
– Zand uit zakken en z omen b orstelen.
– Gordijnrin getjes verw ijderen of in net/zak doen.
Wasgoed in de automaat doen
Grote en kleine stu kken w asgoed in de mach ine doen !
Wasgoed niet tusse n vuldeu r en rubb eren afd ichtrand kl emmen.
V erschillend verv uild wasgoed
Nieuw w asgoed ap art wasse n.
licht Niet voorw assen. Eventueel extra functie i sp eed Perfect ki ezen.
Vlekken e ventueel voorbehand elen.
sterk Minder wasg oed in de was automaat do en. Progr. met vo orwas kieze n.
Inweken Was van gelijke kleu r in de wa sautomaa t doen.
Inweek middel v olgens opga ve van d e fabrikant in compa rtiment II do en. Progra mmakieze r
op Witte/bonte was// Blanc /Couleurs 30 °C z etten en Start/Bijvullen// D épart/R ajout de linge
kiezen. Na c a. 10 minuten Start/B ijvullen // Départ/R ajout d e linge kiez en, om het program ma
te stoppe n. Na de gewenste inweek tijd op nieuw Start /Bijvu llen// Départ /Rajout de linge
kiezen, w annee r het progra mma her vat moet worden, o f het progra mma w ijzigen.
Stijfsel Wasg oed moet niet met w asverzac hter zijn beha ndeld.
Stijfsel in alle wasp rogramm a's met vloe ibaar s tijfsel mogelijk. Stijfsel volgens opgave van de
fabrikan t in wasv erzachterco mpartime nt ~ (even tueel ee rst schoonm aken) d oseren.
Kleuren / ontkleuren
Verven uitsluitend in huishou delijke h oeveelhede n. Zout kan roestva ststaal aan tasten!
Aanwijzi ngen van de fabrikant aanhoude n!Wasg oed niet i n de wasm achine ontkleuren!
Outdoor Wasgo ed mag niet met wasve rzachter zijn beh andeld.
Voor auto maten ge schikt s peciaal wasmid del, met na me verkrij gbaar in de
buitenspo rtwin kels. Doseri ng volgens a anwijzing en van d e fabrikant . Speci aal wasm iddel
voor outdoor textiel in co mpar timent II.
Programm akiezer o p O utd oor zett en. Temperatuur en Start/Bij vullen// Départ/Rajou t de linge
kiezen.
1 0
Inzet voor vloeibaar wasmiddel afhankelijk van model
Voor de dosering va n vloeibaa r wasmidd el de inzet plaatsen :
– Wasmidd ellade vol ledig uitn emen a blz. 10.
– Lade naa r voren schuiven.
Lade ni et gebruike n (naar b oven schu iven):
– bij gelachti g wasm iddel en waspoeder ,
– bij program ma's me t + Voor was// Prélava ge of optie Klaar i n//
Fin dans.
Onderh oud
ʑ
Behuizing machine, bedieningsp aneel
– Met een za chte, vo chtige do ek afneme n.
– Geen schurende doeken, schuursponsje s o f reinigingsmidde len (RVS-reiniger) gebruiken.
– Wasmidd elä en reini gerreste n direct ve rwijdere n.
– Reinige n met wate rstraal nie t toege staan.
Doseerbakje reinigen .. .
... wanne er was- of wasverza chterre sten aanwe zig zijn.
1. Er uit trekken, borging na ar bened en drukken, lade vol ledig
uitnemen .
2. Lade uitnemen : met vin ger lade va n onderen naar boven
drukken.
3. Doseerbakje e n inzet m et water en borstel reinigen en drogen .
4. Inzet plaatsen en in klikken (cilinder o p geleidep en stek en).
5. Doseerbakje ins chuive n.
Doseerba kje ope n laten zodat restvo cht kan opdrogen.
ʑ
Wastr ommel
Vuldeur o pen late n zodat d e tromme l kan dro gen.
Roestvle kken- chl oorvrij poets midde l gebruiken, geen sta alwol.
ʑ
Ontkalken Geen was in de wasm achine!
Bij een juis te doseri ng van he t wasmid del niet nodig. Indie n toch, te werk gaan volgen s de
aanwijzing en van de leveranc ier van het ontkal kingsmidde l. Geschi kte ontkal kingsmidd elen
kunt u verkrijgen via onze w ebsite of v ia de servic edienst (a blz. 13 )
Instructies op he t displa y afhankelijk van model
F: 16 Vuldeu r goed slui ten; even tueel wasg oed inge klemd.
F: 17 , 29 Water kraan volledig openen, toevoerslang geknik t/afgeklemd; zeef reinigen
a blz. 11, waterd ruk te la ag.
F: 18 Pomp ve rstopt; pom p reinige n a blz. 11.
Afvoe rslang/afvoer buis; afvo erslang o p sifon rei nigen a blz. 11 .
F: 23 Water in bodempla at, appa raat lekt. C ontac t opneme n met de
klantense rvice!
F: 34 Vuldeu r kan niet worden vergr endeld. Vuldeur openen en met hoorbare "klik"
sluiten; apparaa t uit- en weer ins chakelen; p rogramma i nstellen en
individu ele instell ingen make n; program ma starte n.
Andere in dicaties App. uitsch., 5 seconden wachte n en we er inschake len. Verschijn t de
melding op nieuw, d an conta ct opne men met de Servicedie nst a bl z. 13.
– Elektrocutiegeva ar! Stekker uit sto pcontact h alen!
– Explosiegevaar! G een oplosmid delen gebr uiken!
1 1
Instr ucties bij versto pping
Soppomp
Programm akieze r op Uit// Ar rêt zetten , stekk er uit het s topconta ct halen.
1. Serviceä klep ope nen en verwijdere n.
2. Aftapslang uit d e houder nemen. Afsl uitkap er af halen, so p weg laten
stromen , afsluitkap er weer op drukken .
3. Pompdeksel voorzichtig lo sschroeven (restwa ter)
4. Binnenruimte, sch roefdraad van het pompd eksel e n pomphu is
reinigen (w aaier van de po mp moet gedraaid kunnen w orden).
5. Pompdeksel weer pla atsen en vastschroev en. H andgr eep staat ve rticaal.
Aftapsla ng weer in de houd er plaatse n.
6. Serviceklep pla atsen en sluiten.
Om te voorkomen dat bij de volgen de wasbe urt wasm iddel ongebruikt in de a fvoer loopt:
1 liter water in c ompartime nt II gieten en progra mma Afpom pen// Vid ange starten.
Afvoer slang op sifon
Programm akieze r op Uit// Ar rêt zetten , stekk er uit het s topconta ct halen.
1. Slangenklem losmaken , afvoersla ng voorzichti g lostrek ken (res twater).
2. Afvoerslang en si fonklemm en reinige n.
3. Afvoerslang we er plaatse n en a ansluitple k met slang enklem
borgen.
Zeef in water toev oer
Elektrocut iegevaa r
Aqua-Stop-ve iligheidsvo orziening niet in wat er onderdom pelen (be vat elektr ische
afsluiter ).
Water druk in toe voerslang af bouwen:
1. Waterkraan slui ten!
2. Gewenst prog ramma ki ezen (beha lve Centrifu geren// Esso rage ,
Afpompen // Vidang e).
3. Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge kiezen. Pr ogramma ca.
40 seco nden late n draaien.
4. Programmak iezer op Uit // Arrêt zet ten. Stekke r uit stopc ontact halen.
5. Zeef reinigen:
slang los koppelen van de w aterkraan . Zeef m et kleine bo rstel reinig en.
en/of bij mo dellen S tandard en Aqua- Secure:
Slang a an de achte rzijde losmaken ,
Zeef m et tang uitn emen en reinigen.
6. Slang aansluite n en op lekdichthe id controle ren.
Verbrandi ngsgeva ar!
– Wassop laten afkoelen !
– Waterkraan dich tdraaien!
1 2
Wat te doen wanneer ...
ʑ
Er wat er uit stroom t – Afv oersla ng ju ist beve stige n/ver vang en.
– Sch roef aanslu iting van d e toevo ers lang va stdraa ien.
ʑ
Geen wat ertoevo er.
Wasm iddel niet
inge spoeld .
– Star t /Bijvull en// Départ /Ra jout de ling e ni et gek ozen?
– W aterkra an n iet ge opend ?
– E ventu eel zee f vers topt? Zeef re inige n a b lz. 11.
– To evoe rslang g eknik t of in gek lemd?
ʑ
Vuld eur gaa t nie t ope n.
– Ve ilighe idsfun ctie a ctief. P rogr.-a fbrek ing? a blz . 4 .
– (Spo elsto p = zonder E ind- centrifug ere n) g ekozen ? a blz. 3,4 .
– Op enen u itslu itend mog elijk via noo dontgr endelin g? a blz . 13.
ʑ
Het p rogram ma st art nie t.
– Star t /Bijvull en// Dé part /R ajout de ling e of Klaar in// Fin d ans tijd
geko zen?
– Vu ldeur geslo ten?
– Ki nders lot acti ef? De activ eren a blz. 5 .
ʑ
Wass op w ordt nie t
afge pomp t.
– ( Spo elstop = zonder ei ndcent rifuge ren) g ekoz en? a blz. 3 ,4.
– So ppomp reini gen a blz. 1 1.
– Afv oerbu is en/ of afvoe rslan g rei nigen.
ʑ
Wate r in de tromm el ni et
zichtba ar.
– Ge en st oring - Wat ernive au on der het zich tbare bereik .
ʑ
Cen trifugere sultaa t nie t
naar t evred enhe id.
Wasg oed nat / te vochtig .
– Ge en st oring - Het onba lans co ntrol esystee m he eft he t
centri fugere n afge broke n, ongelijkma tige verdeling van wasgoed.
Klein e en g rote s tukke n wa sgoed in d e trom mel ve rdele n.
– An tikreuk // Re pass. facile gek ozen ? a blz . 5.
– E en te laa g toe rent al geko zen? a bl z. 5 .
ʑ
Meer malen beginnen met
centri fuger en.
– Ge en st oring - Het onba lans co ntrol esystee m zo rgt er voor d at
onba lans verdwijn t.
ʑ
Restw ater in het
com partime nt ~ voor
verzo rgin gsprodu ct.
– Ge en fo ut - Werkin g als ve rzor gingsm idde l wordt niet beïnvlo ed
– E ventueel lade rein igen a blz. 10.
ʑ
Geurv ormin g in
was autom aat.
– Pr ogram ma W itte/bon te w as// Bl anc/C oule urs 9 0 °C z onde r
wasgo ed uit voere n. Wa smidde l ges chikt voor a lle tempera ture n
gebru iken.
ʑ
Status indic atie³þ
knipp ert.
Overdo seri ng van
was midde l gede tect eerd.
– Te veel w asm iddel g ebruik t?
1 eetlep el wasve rzacht er met e en halve l iter wate r vermen gen en
in com part iment II do en (niet b ij ou tdoor- e n dons textie l!).
– W asmi ddeldo sering bij de volge nde wasb eurt r educere n.
ʑ
Sterk e
gelu idsontw ikke ling,
trillinge n en “ wand elen ”
bij he t cent rifug eren.
– Ap paraa tvoete n ge fixee rd?
Appara atvo eten borgen a Ops telling shand leiding .
– Tra nspor tzeke ringe n ver wijderd ?
Trans portz ekering en ve rwijder en a Ops telha ndleid ing .
ʑ
Displ ay/d isplayla mpe n
werke n tijden s het bedrijf
niet.
– St room storing?
– Zek ering en a angesp roken ? Ze kerin gen w eer in scha kelen/
vervan gen .
– W anneer de s toring h erhaa ld op treed t de s ervic edienst
inscha kele n.
ʑ
Progra mma duu r lang er
dan gewoon lijk .
– Ge en st oring- O nbal ans c ontro lesyst eem v erhelpt de on bala ns
door he t mee rma len ve rdelen van het w asgo ed.
– Ge en fo ut - sch uimc ontro lesyst eem a ctief - e r w ordt e en
spoel cyclus toege voeg d.
ʑ
Rest en wasm iddel o p he t
wasgo ed.
– So ms bev atten fosfa atvrije wasm idde len re sten d ie nie t in w ater
oplosb aar zijn.
– Sp oelen/ / Rinçage kiezen of wasgoed na het wassen uitbors telen.
1 3
Wat te doen wanneer ...
ʑ
In de b ijvullen t oestand
knippe rt Start/Bijvullen //
Départ/Ra jout de linge
zeer snel en er k linkt een
signaal
– Watern iveau te hoog. Bijvull en van wa sgoed n iet moge lijk.
Eventue el vuldeur direct s luiten.
– Start /Bij vullen// D épart /Rajout de linge ki ezen om het
programm a te he rvatten.
Wanne er een storing niet ze lf verholpe n kan wo rden (Uit- /aansch akelen) of een rep aratie
nodig is :
– Programm akiezer op Uit// A rrêt zette n en ste kker uit het stopcontac t halen .
– Waterk raan dicht draaien en conta ct opnemen met de servicedien st a blz. 13 .
Noodon tgrende ling bijv. bij een elektricit eitsstoring
Het program ma loop t verder , wanneer de voe dingsspa nning weer wordt hers teld. Mo et het
wasgoed echter u it de w asautoma at geha ald worden, dan kan de v uldeur zo als hierna
omschre ven worden geopend :
Verbranding sgevaar !
Wassop e n wasg oed kunn en heet zijn. Eventueel eers t laten af koelen .
Niet in de trommel gri jpen, wann eer deze nog dra ait.
De vuldeu r niet opene n wannee r er bij het venster w ater zic htbaar is.
1. Programmakie zer op U it// Arrêt zett en en d e stekker uit het stop contac t
halen.
2. Sop afvoeren a blz. 11 .
3. Noodontgrende ling met e en geree dschap n aar onde ren trekke n en
loslaten. De vuldeu r kan verv olgens ge opend wo rden.
Servicedienst
ʑ
Wannee r u de sto ring n iet z elf kunt oplos sen (W at te doen wanneer... , a blz. 12 , 1 3), n eem
dan c ontact o p met onz e servic edienst. Wij vinden altijd een pa ssende oplossing, o ok om
een onno dig bezo ek van on ze techn icus te v oorkomen.
ʑ
De co ntactgeg evens va n de dic htstbijzij nde servicedienst vindt u hier of in de service dienst-
map (a fhankel ijk van he t model).
NL 08 8 424 4020
FR 01 40 10 12 00
B 070 222 142
CH 08 48 840 040
D 01801 22 33 66 (0,039 €/Mi n. aus dem Festnetz , Mobil funk max. 0 ,42 €/Mi n.)
A 0810 240 2 60
ʑ
Geef aa n de ser vicediens t het typ enummer (E-Nr.) en h et fabrica genummer (FD) van he t
appa raat door.
Typenu mmer Fabrica genumme r
Deze da ta vindt u:
aan de binnenkant van de vu ldeur* /
geopende servicek lep*
en de ac hterkant v an het ap paraat.
*afh. van h et mode l
ʑ
Vertrouw op de c ompeten tie van d e fabrikant. Neem m et ons con tact op.
Zo weet u zeker , dat d e reparati e door goed opgeleide s ervicetech nici wordt uitgevoe rd,
die de beschikk ing hebben over d e originele res erve-ond erdelen .
Gebrui kershandl eidin g
Was-
autom aat
Veiligheids-
instructies
op blz. 8
aanhouden!
De wa sautomaat pas na he t lezen v an dez e
handle iding en de afzonderl ijke pla atsingshan dleiding
in gebru ik nemen!
nl