8
Sicherheitshin weise
– Lesen Sie die Gebra uchs- und Au fstellanleitu ng u nd alle ande ren der Wa schma schine
beigege benen Info rmationen und han deln Sie en tspreche nd.
– Unterlagen fü r späteren Ge brau ch aufbewah ren.
Stromsch laggefah r – Nur am N etzsteck er, nie an der Leitung ziehe n!
– Netzste cker nur mit tro cken en Händen einstec ken/ziehen.
Lebensge fahr Bei ausge dienten Geräten :
– Netzste cker ziehen.
– Netzleitung d urchtre nnen und mit Stec ker entfern en.
– Schloss des E infüllfensters ze rstören. K inder k önnen s ich so n icht
einsp erren un d in Lebens gefahr g eraten.
Erstickun gsgefah r – V erpac kungen , Folien und Verpackung steile v on Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr – Wasch- u nd Pflegem ittel für Kinder unzugä nglich aufbewahr en.
Explosion sgefahr – Mit lö sungsmitte lhalt igen Reinig ungsmittel n, z.B.
Flec kenentfern er/Wasch benzin v orbehandelte Wäsches tücke
können nach dem Ein füllen zu einer Explosion führen.
Wäsch estücke vorher grü ndlich von Hand ausspüle n.
Verletzun gsgefah r – Ein füllfenste r kann se hr heiß werden.
– Vorsicht b eim Abpump en von h eißer Wa schlauge .
– Nicht auf d ie Waschm aschine s teigen.
– Nicht auf d as geöffne te Einfüllfe nster stüt zen.
– Nicht in di e Tromm el fassen , falls sie sic h noch dre ht.
Verbrauchswer te
Progr amm Option Beladung Strom* ** Wasser*** Programmdauer* **
Koc h/Bunt 30 ° C** 8 kg 0 ,33 kWh 57 l 2:06 h
Koc h/Bunt 40 ° C** 8 kg 0 ,95 kWh 57 l 2:16 h
Koc h/Bunt 60 ° C** 8 kg 1 ,45 kWh 57 l 2:26 h
Koc h/Bunt 60 °C ecoPe rfect j* 8 kg 1 ,06 kWh 56 l 3:25 h
Koc h/Bunt 90 ° C 8 kg 2 ,32 kWh 68 l 2:16 h
Sch nell/Mix 40 °C ** 3,5 kg 0,46 kWh 37 l 0:53 h
Pfleg eleicht 40 °C ** 3,5 kg 0,54 kWh 41 l 1:35 h
Fein/ Seide – – (kalt) 2 kg 0 ,04 kWh 35 l 0:41 h
Fein/ Seide 30 °C 2 kg 0, 14 kWh 35 l 0:41 h
Wolle ÿ – – (kalt) 2 kg 0 ,06 kWh 40 l 0:40 h
Wolle ÿ 30 °C 2 kg 0 ,16 kWh 40 l 0:40 h
* P rogra mmein stellung für Prüfung un d Energieeti kettieru ng gemäß Ri chtlinie 92/75 /EWG.
** Programm einstellung für Prüfung na ch gült iger EN 60456.
Hinweis für Ve rgleichs prüfungen : Zum Te sten der Prüfprogramm e angegeb ene Bel adungs-
menge m it maximaler Sc hleuderd rehzahl waschen.
Als Kurzprogramm für Buntwäs che das Programm Schnell/Mix 40 °C m i t maximale r Sc hle uder-
drehzahl wäh len.
*** Die Werte weichen j e nach Wasserdru ck, -hä rte, -einlaufte mperatur, Ra umtem peratur,
Wäschea rt, -menge u nd -vers chmutzung , verwendete m Wasch mittel, Sc hwankun gen in d er
Netzspannu ng und gewählte n Zusatzfunk tionen von den angeg ebenen Werten ab.
8
9
Wichtige Hinw eise
Vo r d em erste n W as che n
Keine Wäsche ei nfüllen! Wasserhahn ö ffnen. In Kamm er II einfü llen:
– c a. 1 L iter Wasse r
– Waschmittel (Dosier ung nach Her stellerangab e für leichte Ver schmutzun g und e ntsprechend Wass erhärtegra d)
Progra mmwähler auf Pfl egeleicht 60°C stellen und Start/Nachlege n wählen. Am Pro grammen de
Progra mmwähler a uf Aus s tellen.
W äsch e u nd Masch in e scho nen
– T aschen entleeren .
– A uf M etallteile achten ( Bürokl ammern etc.).
– E mpfindli ches im Ne tz/Beutel wa schen (Strüm pfe, Gardinen , Bügel-BHs) .
– R eißver schlüsse s chließen, Bezü ge zuknöpfe n.
– S and aus Taschen un d Umschlä gen ausbür sten.
– Gardinenröllc hen entfern en oder in Netz/ Beutel einb inden.
W äsch e e inleg en
Gro ße und klei ne Wäschestüc ke einfüllen!
Wäs chestücke nich t zwischen E infüllfenster u nd Gu mmidichtung einklemmen.
U ntersc h iedl ich v ers ch mutz te W äsch e
Neues sepa rat waschen .
leich t Nicht vorw aschen. Ggf. Z usatzfunktion speedPerfect i wä hlen.
Flecken evtl. vorb ehandeln.
sta rk Weniger W äsche einfü llen. Programm mit Vo rwäsche wählen.
Ei nw eic hen Wäsch e gleicher Farbe einlegen .
Einwei chmitt el/Waschmittel na ch Hersteller angaben in Kammer I
I einfüllen. Progr ammwähler auf
Koch/Bunt 30 ° C stellen und Start/ Nachleg en wählen. Nach ca. 10 M in uten Start/Nachlege n wä hlen, um das
Progra mm anzuhalten . Nac h g ewü nschter Einweichz eit erneut S tart /Na chlegen wählen, wenn Programm fortgesetzt
werd en soll, ode r Programm än dern.
Stä rk en Wäsche sollte nich t mit Weic hspüler b ehandelt sein .
Stä rken in a llen Waschpr ogrammen mi t flüssiger Stärke möglich. Stärke n ach Herstelleranga ben in Weichspülkammer
~ ( ggf. vorher reinigen) dos ieren.
Fä rb en/E ntfä rbe n
Färb en n ur im haushal tsüblichen Maße. Salz kann Edelstahl angreifen! Vorgaben des Färb emittelhersteller s beach ten!
Wäs che nicht in der Wasch maschine en tfärben!
B elad ungs an zeig e
Der Beladungss ensor erkenn t den Grad der Beladun g der Waschmas chine. Die Wäsche wir d nicht gew ogen!
D osie remp f ehlun g
Die Dosier empfehlun g zeigt - abhängi g vom gewählten Programm und d er erkannten Bela dung - eine Empfehlu ng zur
Was chmitteldo sierung in % an. Die %- Ang abe bezieht sich auf die Empfehlung de s Wasch mittelherstellers.
Men ge na uto mat ik
Die Mengenaut omatik passt u nabhän gig von der Belad ungsanz eige mit weiter en Sensoren den Wasse r- und
Str omverbrauch o ptimal an jedes Program m an - je n ach Textilart und B eladung.
O utd oor + Wäsche darf nich t mit Wei chspüler be handelt sein .
Im prä gnier en W aschmittels chublad e gründlich von Weichs pülerre sten reinigen .
Für Maschinewäsch e geeignete Spezialwa schmittel und Imprägni ermittel erhältlich in sbesonde re i m Sport fachhandel.
Dosier ung nach Herstelleranga ben:
1. Spezialwasc hmittel für O utdoortextilien in Kammer I
I und
2. Imprägnier mittel (max . 170ml) in Kam mer ~ f ül len.
Progra mmwähler auf Ou tdoor+Imprägnie ren s tellen. Tem peratur wählen.
Start/Nachle gen wählen. Endb ehand lung der Wäsche en tsprech end Herstellera ngaben.
10
Einsatz für Flüssigwaschm ittel je nac h Modell
Für d ie Dosieru ng von Flüs sigwasch mittel Ein satz po sitionieren:
– Waschm ittelschu blade ga nz heraus nehmen
a
Seite 10.
– Einsatz n ach vor n schiebe n.
Einsa tz nicht ve rwenden (nach oben schieben):
– bei gela rtigen Was chmittel n und W aschpul ver,
– bei Progr ammen mit Vo rwäsch e und Option En dezeit .
Pflege
ʑ
Masc hinen gehäuse , B edien feld
– Mit w eichem, feuchtem La ppen abre iben.
– Keine s cheuernde n T ücher , S chwämme und Rei nig ungsmittel ( Edelstahlrein iger) be nutze n.
– Waschm ittel- u nd Reinige rreste so fort entfer nen.
– Reinige n mit Wasserstra hl verboten .
W aschm ittel schub la de rein igen .. .
... wen n Wasch- oder Weichspül mittelr este vorhande n.
1. Herau sziehen , Einsatz her unterdr ücken, Sc hublade gan z
herausn ehmen.
2. Einsa tz heraus nehmen: mit Finger E insatz von un ten nach obe n drücke n.
3. Ein spülschale und Einsa tz mit W asser und Bürste rein igen und
abtroc knen.
4. Ein satz aufse tzen und ei nrasten (Zy linder a uf Führungs tift stecken ).
5. Wa schmittelsch ublad e einschiebe n.
Wasch mittelschub lade offen l assen , da mit Restwasser ab troc knen kann.
ʑ
W asch trom mel
Rost flecken - ch lorfreies Putzmittel be nutzen, keine Stahl wolle.
ʑ
En tkalk en Keine Wäsch e in de r Maschine !
Bei richtiger Wasc hmitte ldosierung nicht nö tig, falls doc h, nach Angaben d es
Entkal kungsmitte l-Herstel lers vorg ehen. Geei gnete Entka lker könne n über u nsere
Inter netseite oder über den Kunden dienst (a Seite 13 ) be zogen wer den.
Hinw eise im Anzeigef eld je n ach Modell
Fenster offen? Einfül lfenster ri chtig sch ließen; ev tl. Wäsch e eingeklem mt.
Wasserhahn zu ? W asserhah n vollständig öffnen, Z ulaufschlauch gekn ickt/
einge klemmt ; Sieb rein igen
a
Seite 11, Wasserdruck zu gerin g.
Pumpe verstop ft? Lauge npumpe verstop ft; Laugen pumpe r einigen
a
Seite 11.
Ab laufschlauch /Abfluss rohr versto pft; Ablauf schlauch am Sip hon
reinig en
a
Seite 11.
Pause kein Na chlegen;
Wasserstand z u hoch
oder Temperat ur zu hoc h
Nach legen von Wä sche ni cht mögl ich. Sta rt/Nachlege n wählen zu m
Fo rtsetzen des Programm s.
F: 23 W asser in de r Bodenw anne, Gerä te-Undic htigkeit. K undendiens t
rufe n!
F: 34 Einfül lfenster n icht verriege lbar. Ein füllfenster öf fnen u nd m it h örbare m
“kla ck“ schließ en; Gerät au s- u nd wieder einschalte n; Programm
einste llen und individue lle Einstellun gen vor nehmen ; Programm
starten .
Andere Anzeig en Gerät ausschalten , 5 Sekunde n warten und wi eder einscha lten.
Ersche int die Anzeige e rneut, Kund endienst rufen
a
Seite 13.
– Stromschlaggef ahr! Netzste cker ziehen!
– Explosionsgefa hr! Keine Lös ungsm ittel!
11
Hinweise zur Verstopfung
Lau ge npum pe
Programm wähler au f Aus stell en, Netzs tecker zieh en.
1. S ervice-Klap pe öffne n und ab nehmen.
2. En tleerungs schlauch au s der Halte rung ne hmen.
Vers chluss-Ka ppe abzi ehen, Lau ge abfließ en lassen.
Vers chluss-Ka ppe aufd rücken.
3. Pu mpend eckel vors ichtig abschra uben (R estwass er)
4. Inne nraum, Gewinde des Pump endeck els u nd Pumpengehäus e r einigen
(Flü gelrad de r Laugenpu mpe m uss sich dre hen lassen ).
5. Pu mpend eckel wieder einsetzen und verschrauben. G riff steht s enk recht.
Entlee rungssc hlauch in die Halte rung eins etzen.
6. S ervice-Klap pe einsetzen und sch ließe n.
Um zu ver hin dern, dass beim nächsten Wasche n Waschmitte l ungenutzt in den Ablauf fließt:
1 Liter Wa sser in Ka mmer II gießen und Pr ogramm Abp umpen s tarten .
Ablauf sch lauch am Sip h on
Programm wähler au f Aus stellen, N etzste cker zieh en.
1. S chlauchsch elle lösen, Ablaufschla uch vorsichtig abziehen (Restwasse r).
2. Ab laufschlau ch und Siphon-Stutzen reinige n.
3. Ab laufschlau ch wiede r aufstec ken und A nschlus s-Stelle mit
S chlauchschel le sich ern.
Si eb im Wass er zula uf
Stromschlagg efahr
Aqua-Stop -Sicherh eitseinrichtu ng nicht in Wasse r tauchen ( enthält elektr isches
Ventil).
W asserdruck im Zulaufsc hlauch abbaue n:
1. W asserhah n schließen !
2. Be liebiges Pr ogramm wä hlen (au ßer Schleude rn/Abpu mpen).
3. S tart/Nachlegen wä hlen. Progra mm ca. 40 Sekunde n laufen lassen.
4. Pr ogrammw ähler auf Aus stelle n. Netzste cker ziehe n.
S ieb reinige n:
5. S chlauch v om Was serhahn abne hmen.
S ieb mit klei ner Bürste reinigen.
und/o der be i Modellen Sta ndard u nd Aqua -Secure :
S chlauch an der Ge räterück seite abneh men,
S ieb mit Zang e herausne hmen und rein igen.
6. S chlauch an schließen und a uf Dichtheit prüfen.
– Verbrühungs gefahr!
Waschl auge abküh len lassen!
– Wasserhahn zudrehen !
12
Was tun wenn ...
ʑ
W asser läuft au s – Ablaufschla uch ric htig befestig en/ersetz en.
– Verschraubung des Zula ufschlauc hs festziehen .
ʑ
Kein Wassere inlauf.
W aschmittel n icht
ein gespült.
– Start / Nachleg en nicht gew ählt?
– Wasserhahn n icht geö ffnet?
– Evtl. Sieb ver stopft? Sieb reini gen
a
Seite 11.
– Zulaufschla uch geknickt oder ei ngeklemmt?
ʑ
Einfül lfenster lä sst sich
nic ht öffnen.
– Sicherheitsfun ktion aktiv . Progra mmabbru ch?
a
Seite 4.
– Spülstop c (ohne Endschleu dern) g ewählt?
a
Seite 3, 4.
– Öffnen nur über Notentriege lung mög lich?
a
Seite 13.
ʑ
Prog ramm star tet nicht. – Start/ N ach legen oder Endezeit gewählt?
– Einfüllfenster geschlosse n?
– Kindersicheru ng akt iv? Deaktivi eren
a
Seite 5.
ʑ
W aschlauge wir d nicht
ab gepumpt.
– Spülstop c (ohne Endschleu dern) g ewählt?
a
Seite 3,4.
– Laugenpump e reinig en
a
Seite 11.
– Abflussrohr und/oder Ablaufsch lauch reinige n.
ʑ
W asser in de r Trommel
nicht s ichtbar.
– Kein Fehler - Wasser unt erhalb des sichtba ren Bereic hes.
ʑ
S chleuderergeb nis nic ht
zufrie denste llend.
W äsche nas s/zu feucht.
– Kein Fehler - Unwuchtkon trollsyste m hat Sc hleudern
abgebro chen, ungl eichmäß ige Wäsche verteilung.
Kleine und große Wä schestüc ke in der Trommel verteilen.
– Knitterschutz gewähl t?
a
Seite 5.
– Zu geringe Dreh zahl gew ählt?
a
Seite 5.
ʑ
Mehrm aliges
Ansc hleude rn.
– Kein Fehler - Unwuchtkon trollsyste m gleich t Unwucht aus.
ʑ
Restwa sser in der
Kam mer für Pfl egemittel .
– Kein Fehler - Wirkun g des Pflege mittels nicht beein trächtigt .
– Ggf. Einsatz rein igen
a
Seite 10.
ʑ
Geru chsbild ung in
W aschmasch ine.
– Programm Koch/B unt 90 °C ohne W äsche durch führen. Daz u
Vollwasc hmittel verwenden .
ʑ
S tatusanzeige³3
leu chtet.
Über dosierung d es
W aschmitt els erkannt.
– Zu viel Was chmittel ver wendet?
1 Esslöf fel Weichspü ler mit eine m ½ Li ter Wasser vermisch en
und in Ka mmer II geben (Nicht bei Outd oor- und Da unen-
Textilien!) .
– Waschmittel dosierung b eim nä chsten Wa schgang v erringern.
ʑ
S tarke G eräuschbil dung,
Vi brationen un d
“Wan dern” b eim
S chleudern.
– Gerätefüße fixie rt?
Gerätefüß e siche rn
a
Aufstellanl eitung.
– Transportsic herungen entfernt?
Transports icherung en entferne n
a
Aufst ellanleitun g.
ʑ
Anze igefeld /
Anze igelampe n
funk tionieren w ährend
de s Betriebs nicht.
– Netzausfall?
– Sicherungen ausgelös t? Sicherunge n eins chalten/er setzen.
– Tritt Störung wie derholt a uf, Kunden dienst r ufen.
ʑ
Prog rammab lauf läng er
als üblich.
– Kein Fehler - Unwuchtkon trollsyste m gleich t Unwucht durch
mehrma liges Vert eilen der Wäsche a us.
– Kein Fehler - Schaumkontroll system aktiv - meh rere Spülgang e
werden zu geschal tet.
13
Was tun wenn ...
ʑ
Waschm ittelrück stände
auf der Wä sche.
– Ve reinze lt enthalte n phospha tfreie Wasc hmittel
was serunlösl iche Rückstän de.
– S pülen wählen o der Wäsche nach dem Wa schen ausb ürsten.
ʑ
Im Nach legen- Zustand
blinkt
Start/Nac hlege n sehr
schnell u nd ein Sig nal
ertönt
– W assers tand zu hoch . Nachle gen von Wäsche n icht möglic h.
Ggf. Ein füllfenste r sofort sc hließen.
– St art/Nachle gen w ählen zum Fortsetze n des P rogramms.
Wenn eine Stör ung nicht s elbst beho ben werd en kann (Au s-/Einsch alten) oder e ine
Repara tur erforde rlich ist:
– Pr ogrammw ähler auf Au s stellen u nd Netzs tecker aus d er Stec kdose zie hen.
– W asserh ahn zudr ehen und Ku ndend ienst rufen
a
Seite 13.
Notent riegelun g z.B bei Ne tzaus falll
Das Programm l äuft weiter, wenn die Netzversorgu ng wieder hergestellt ist. Soll denno ch di e
Wäsche entnommen werden, kann da s Einfüllfenster wie n achfol gend beschr ieben geöffnet
werden:
Verbrühungsge fahr!
Waschlaug e und Wäs che könne n heiß sein. Evt l. ers t abkühlen la ssen.
Nicht in die Trommel f assen, falls sie sich noch dreht.
Nicht das Einfüllfen ster öffnen, s ofern W asser am Glas zu sehen ist.
1. Programm wähler au f A us stellen und Ne tzstecker ziehen.
2. Waschla uge ablas sen
a
Seite 11.
3. Notentriege lung mit einem We rkzeug na ch unten ziehen un d loslassen.
Einfüllfens ter lässt sic h anschlie ßend öf fnen.
Kunden dienst
ʑ
Können Sie die Stör ung nicht se lbst beheben (Was tun wenn ... , a Seite 12, 13 ), wende n
Sie sich bitte an uns eren Kun dendienst . Wir finden immer e ine passend e Lösung , auch um
unnötige Technikerb esuche zu v ermeid en.
ʑ
Die Kontaktdate n fü r den näc hstgelegen en Kunde ndienst finden Sie hie r bzw. im
Kunden dienst-Verze ichnis (je n ach Model l).
– D 01801 22 33 6 6 (0,039 €/ Min. aus d em Fes tnetz, Mobi lfunk m ax. 0,42 €/M in.)
– A 0810 240 260
ʑ
Geben S ie b itte d em K undendie nst d ie E rzeugn is-Nummer ( E-Nr.) un d d ie F ertigun gsnumme r
(FD) des Ge rätes an.
Erzeugn isnumme r Fertigu ngsnu mmer
Diese Ang aben fi nden Sie:
Einfüllfe nster i nnen* / g eöffnete Serv ice-Klap pe*
und Rück seite des Gerätes.
*je nach Modell
ʑ
Vertrauen Sie au f die Ko mpetenz des Her stellers. Wenden Sie sich an u ns.
Sie stellen som it sicher, dass die Repar atur von gesch ulten Servic etechnikern durchge führt
wird, die mit d en Ori ginal-Ersat zteilen ausg erüstet sind.
Geb rauchsan leitung
Wasch -
masch ine
S icherh eitshinweis e
auf Seite 8
beachte n!
W aschmasch ine erst na ch dem L esen die ser
Anl eitung und der sep araten Aufstel lanleitun g
in Betr ieb ne hmen!
de