Handleiding Siemens ki 38 fa 50 243l (pagina 19 van 99) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans)

347352

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/99

Pagina verder

de Gebrauchsanleitung

en Instruction for Use

fr Mode d'emploi

it Istruzioni per l'uso

nl Gebruiksaanwijzing

KI38F..

SIEMENS

cold

fresh

freezer

cooler

super



              

         

                  

                      

  

                         

                     

                   

                    

                

                          

                       

               

                    

                        

                     

       

        

             

                     

                  

                   

                  

                      

                      

                 

         

                     



        

          

           

                            

  

                      

                

              

              

              

                      

                      

            

            

           

              

   

                    

                   

                       

                      

             

              

      

                

                  

                    

          

                   

  

             

     

             

              

   

                         

               

            

           

              

                      

                       

     

              

                 

                   

    

                

           

                 

                  

       

                   

    

                

                

              

      

                  

  

           

        

             

                   

    

                       

          

              

             

              

                    

                         

                  

                          

                       

                   

    

                          

        

                   

                      

      

              

                

               

                 

             

                

              



             

 

                   

          

                  

    

                       

                  

                  

            

            

                      

                         

             

                     

                      

                       

  

                    

         

             

                      

          

           

        

         

                   

                    

           

                      

 



x  

     

  

   

     

   



  

     

   



x  

    

  

  

 

    

  

   

   

 

     

   

   



  

  

    

  

    

     

   

    

  



 



    

 

   

  

    

    



     

    

 

S      

   

    

    

     

  

   

   

 

     

 

     



    



  

      

      

      

     

 





      

 



   

     

    



S    

    

   

  

    

 

Beim Gebrauch

S     

  

  

Explosionsgefahr!

S     

  

     

    



Stromschlaggefahr!

S    

    

  

    

 

     

 

S    

  

   

Explosionsgefahr!

S      

   



S     

   

    



S    

   

S    

    

   

 

S     

    

S      

 

  

   

    

  

S     

    

  

   

S      

    

  

Gefrierverbrennungsgefahr!

S     

      

 

Gefrierverbrennungsgefahr!

  

S     

  

   

S       

S     

   



 

   

S     



S  

       

 

    

 

     

   

 

  

 

       

  

   



    



    

1

 

 

 

   

 

 

      

   

   

    

 

 

   

   

    





2

 

    

 

 

      

 

 

   

 

    



  

    

 

   



   

 

  

  

 

 

 

    

    

  

    

    



Klimaklasse

zulässige

Raumtemperatur

SN     

N     

ST     

T     

   

      





      

     

   

    

   

    

  



Gerät aufstellen

     

    

  

      

    

     

  

   

   

   

   

     

Gerät anschließen

    

    

    

    

     

    

    

   



     

     

   

   

   

 



    

     

    

    

   

   

      

  

    

 

! Warnung

      

   

    

 

  

 

 

2

  

    

    

     

     



     

   

    

 

2



   

1      

    

     

     

    

  



    

     

   



    

   

 

  





       

      

 

 

   

2    

      

  

S    

S     



S     





     

     

     

  3

  

 4



   



5

    

     

 



6

    

     

    

    

    

   







  

 

    

   

      

    

      

     



  

   

   

    

 

 

  





      

    





    

   

    

   

    

    

   

 

   1

   

 

 

   

 

   

   

  

   

    

    1



  1 

    

    

    

    

  

    

     

    

  

je nach Ausgangsqualität

Wurst, Aufschnitt, Fleisch,

Innereien, Fisch, Frischmilch,

Quark

bis 7 Tage

Fleisch in kleinen Stückchen,

Bratwürste, Pilze, Salate,

Blattgemüse

bis 10 Tage

Fleisch in größeren Stücken,

Fertiggerichte

bis 15 Tage

Geräucherte oder gepökelte

Wurst, Kohl

bis 20 Tage

Hitzebehandeltes Fleisch in

großen Stücken, Rindfleisch,

Wild, Hülsenfrüchte

bis 30 Tage



 

  



  

   

    

    

 

  

    

   



    

   

   

  

    

  



 

  

  

S    

S    

S    





    

   

      

   

  

 



   

  7  

    



S     



S     



  

 

     



S      

 

S    

S    

    

     

  

S    

  

    

  

S     

  

   

  



S    

    

   

    

    



 

8









    

     

   

    

  

      

     

   



Frische Lebensmittel

eingefrieren

Lebensmittel selbst

eingefrieren

   

   



Zum Eingefrieren geeignet sind:

    

    

   

   

Zum Eingefrieren nicht geeignet sind:

      

  

  

Blanchieren von Gemüse und Obst

    

    

     

 

     

    



     

     

 

Lebensmittel

eingefrieren

    

   

    

   

   

     



Max. Gefriervermögen

    

     



So verpacken Sie richtig:

    



  

   

     



Als Verpackung geeignet sind:

  

  

     

Als Verpackung ungeeignet sind:

  

  

Zum Verschließen geeignet sind:

 

  

 

     

   

 

  

      

  

S    



   

S   

   

S  

   



    

    

   

  

    

   

  

     

  

   

   

  

2

  

   

   

   

    

 

    

   

 

S  

S  

S    



S  



    

    

   

     

 

    

   

 

 2 

 

  

 

      



  

    



  

   



 

    

      

   

    

   

  

  

     

   

    

 

   

   



    

     

  

    



   

  

   

   



    

      

    

      

 



     

    

 

 

  

S    



S  

 

  

S  

 

     



  

  

    

     

   

    

   

    

    

    

    

     





  

   

  



 

    

  

     

    



     

    

     



    

   



    

  



S     

   

S     

   

  

S   

9    

  

   



 

    

   

  

 



   

    

    

   

 

 

    

  

  

   

  

   

   

    

 

 



   

   



   

       

   

  

 

     



    

  

   

  



Energie sparen

S     

     

       

   

    

 

S     

     

S      

      

     

  

S      

S   

    

   

   



S     

   

S    

    

    

  

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

Brummen   

Blubbernde, surrende  gurgelnde

Geräusche     



Klicken      

Geräusche vermeiden

Das Gerät steht uneben

       

    

     



Das Gerät steht an"

     

    

Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder klemmen

    

       

Gefäße berühren sich

     

  

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben

können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -

auch während der Garantiezeit!

   

  

   

       

    

      

    

  

       

    

 

 

      t

    



    

  

  

    



  

t

     

  



    



     

    

  

 

   

 

    

     

 

    

  

 

  

 

 

     

   

  

 

  

  

  



   

 

 



  



  

 



 

  

 

     2

 

 

 

   

    

 

  

  



  

  

     

 

  

  

   

   

   

  

  



    

 

  2  

2  2   

    

   

   

     

  

    

2     

   

      

   

    

    

    

 





Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden

Sie im Telefonbuch oder im

KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie

bitte dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die

Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes

an.

Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild. z

Bitte helfen Sie durch Nennung der

ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie

sparen die damit verbundenen

Mehrkosten.



 



x   

    

     

    

     

    

   



       

     



x    



     

     

   

    

   

  

   

   

    

     

     

   



 

     

        

  

    

    

     

      

      

  



    



     

 

   

      



    

     

 

S      

   

    

       

   

   

    

   

     

    

     

 

       

       

   

    

      

     

     

  

      



 

     

      

    



S     

      

   

      



Important information when

using the appliance

S     

    

  Risk of explosion!

S       

     

    



Risk of electric shock!

S      

     



    

    

  

S      

   

    

 Explosion hazard!

S       

    

S     

    

      



       



S      

       

  

S       

      

     

S      

   

S     

    

     

     

 

S       

    

    

 

S       

    

Risk of lowĆtemperature burns!

S     

      

Risk of lowĆtemperature burns!

Children in the household

S     

      

    

S        



S       

       

General requirements

   

S     

S   

     



   

 -  

   

      



     

    



   



      

    

 

   

  

1

 

  

  

    



  

  

      

    

  

    

 

  

  

  

  

 

  

  



2

  

     



   

      

 

  

    

  

     



  

     

    

      



   



   

 



Observe ambient

temperature and

ventilation

       

     

   

      

      

 

Climatic class

Permitted ambient

temperature

SN     

N     

ST     

T     

    

    

 

Ventilation

        

        

    

     

   

     

    

Installing the appliance

      

    

     

      

     

      

     

     



     

       

 



      

     

     

     

 

      

      

     

   

  

   

      

 

      

   

     

      

      

      

    

     



! 

    

      

      

    

   

  



2

   

     

  

   

      

   

     

     

  



 



2

 

    

 1    

      

        

     

     

 

 

      

     

   



     

      

   

     

    

    

 

    

       

        

    

    2

    

      

     

S      

S       

   

S       

 



 

      

    

      

       

 3

     4

 

  

 

5

     

       



 

6

     

       

      

  

     

    

  



   



    

      

      

      

    

      

 

       

     

     

      

      

  

 

      

      









      



       

   

    

       

    

     



   1

    

    

      



     

    

   

    



    

     

1

 

   1 

      

       

        

     

     

      

     

  

    

Depending on the initial quality

Sausage, cold cuts, meat,

offal, fish, fresh milk, curds

up to 7 days

Small pieces of meat, fried

sausage, mushrooms, lettuce,

leafy vegetables

up to 10 days

Large pieces of meat, ready

meals

up to 15 days

Smoked or cured sausage,

cabbage

up to 20 days

Large pieces of heatĆtreated

meat, beef, game, pulses

up to 30 days





   

    



      

      

      

      

   

  

      

     

     

     

   

    

    

   





 



 °  

  



S    

S    

S      



   

        

      

    

  

      

  

  

  

    7 

    

 

S     

  

S     

  

  

   

    

S      

   

S    

S      

        

         

   

S       

      

      

  

S       

    

    

    

    

S      

     

     

    

 

8

         

     

        

    

       

     

       

   



  

  

       

  

     



     

     

    

    

     

 

     

    



   

     

     

   

    

     

    

  

 

    

       

     

      

     

  

    

     

  

    

      

   

   

      

 

    

 

    

    

     

 

    

   

   

    

 

    

   

    

    

      

    



 

 

     

   

S      

 

   

S    

   

S   

   

 

      

     

    

    

       

    

  

      

  

   

2

   

      

  

    

     

 



      

     



S   

S   

S      

 

S   



      

     

     

     

       

  

  



   2

    



 



      

 

    

        



   

     



  



     

      

       

    

     

    

 

     

      

    

     

 

  

      

    

        

   

     

     

        



 

    

       

  



       



     

    

   

    

    

S     



S     

    

S      



  



 

 

 

  

     

      

     

    

        

     

   

   

    

     





    

      

   



  

      

      

       

    

     

      

      

      

     



     

 



S       

  

S      

     

S    

    9

     

    

  

  



     

      

   

   



         

 

      

      

  

    

     

       

      

  

      

       



    



      

        



        

      

   

  



      



      

     



       

 



   

S       

     

      

    

   

S       

     

S        

   

       

 

S       



S       

   

     

    

 

S     

    

S      

     

     

 

 

 

     

     

     

       

 

    

      

    

    

    

     

   

    



     

  

    

 

     

  



Eliminating minor faults yourself

Before you call customer service:

Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following

information.

Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under

guarantee!



   

 

   



         

   

        

     

    

       

    

   



       t

        



      

   

    

      



   

t

     

    



      

       

    

  

    

   



    

     

    

     

    

 

  

  

     

    



  

   

  

   

  



     

   

   

     

  

  

 

  

 

  

 

    2

    

   

    

 

       



   

   

  

    



    

     

   



   

  

    

     

      





    

   

      2

   2 

2        

   

     

       

  

      

2     

    

       



      

       

   





 

Please check your telephone book or the

customerĆservice list for your nearest

customerĆservice facility. When

contacting customer service, please

ALWAYS quote the product number

(EĆnumber) and production number

(FDĆnumber) of your appliance.

These numbers can be found on the

rating plate. z

To prevent unnecessary callĆouts, please

assist customer service by quoting the

product and production numbers. This

will save you additional costs.



   

 

x   



    

      

    

   

  

    

 

    

    

    

  

x     



      

    

    

    

 

     

  

    

   

     

      

     

      

 

      

  

       



    

     

   

     

     

      

    

   

     

    

      

 



 de sécurité

et avertissements

Avant de mettre l'appareil

en service

    

     

   

    

   

   

    

     

       

 

Sécurité technique

S      

    

     

       

      

    

     

    

Si l'appareil est endommagé

     

   

      



    

     

  

    

     

       

      

     

     

 

 



   

      

    

     

     



S     

     

    

    

   

   

Pendant l'utilisation

S    

    

   

 

Risque d'explosion !

S      

     

     

     



Risques d'électrocution !

S       

    

     

   

     

      

    

 

S      

    

   

 

Risque d'explosion !

S      

    

   

S     

    

      

   

    

     

  

S    

    

   

S       

      

      

    



S      

    

S      

   

   

     

   

     

    

S    

    

      

    

   

S      

    

   



Risque de gelures!

S      

      

    

Risque de gelures!

Les enfants et l'appareil

S      

     

    

      

 

S      

 

S       

      



Dispositions générales

  

S     

S   

      



   

   



      



     

    

  





     

     

    

     

  

  

1

   

  

  

   



   

    

     

  

      

   

    

 

   

  

   

  

  

  

  





2

    

      

 

     



     

   

 

   

    

 

    

      

 

     

     

   

 

      

 

     



    

 

     

  







  

    

     

    

     

    

      

   

Catégorie climatique

Température

ambiante admissible

SN     

N     

ST     

T     

     

    

   



      

      

    

    

     

  

      

     







      

    

     

      

     

    

     

    

   



     



     

     







    

     

     

      

    

     



     

   

  

      

    

    

    

       

    

    

      

    

     

    

      

    

     

     

   

   

! 

     

   

     

     

      

      

   





2

      

    

  

   

   

    

    

 

     

    





  



2

 

     

  1  

      

        

     

    

    

   

 

    

      

   



    

    

   

    

    

  

 

   

     

    

      



  

        

2   

     

      

      

S        

S     

   

S      

    





     

   

     

     

    

 3

    

 4

 

  



5

   

     

    

   

6

      

        

       

     

      

    



 

 

   

  

    

      

    

     

     

      

      

    

  

     

     

    

     

    

      

   

 

    

     

   







   

    

   

     

   

   

      

    

      

    

   

   1 

   

     

 

    

   

      

     

  

     



     

    

 1

   

     1 

     

     

      

     

     

      

      

       

    

     

suivant la qualité de départ

Saucisses, charcuterie en

tranches, viande rouge, abats,

poisson, lait frais, fromage

blanc

jusqu'à

7 jours

Viande en petits morceaux,

saucisses à griller,

champignons, salades,

légumes à feuilles

jusqu'à

10 jours

Viande en gros morceaux,

plats pré cuisinés

jusqu'à

15 jours

Charcuterie fumée ou salée,

choux

jusqu'à

20 jours

Viande en gros morceaux,

viande de bĹuf, de gibier

après traitement à la chaleur,

légumes secs

jusqu'à

30 jours



 

    

    

   

 

    

     

    

   

     

   

   

     

   

     

      

      

     

    

      

     

    

 

    

°

   



S    

S   

S    





       

     

     

      

      

   

   

  

  

   7 

     

   

S      

   

S      

   



  

  

 

    

S     

S     



S      

    

°        

    



S      

    

     

     



S       

   

   

   

 

    

   



S       



    

     

     

  

  

8

     

      

    

       

     

    

      

      

     

    



 

 



     

     



     

      

     

   

    

      

   

       

     

    

      

    

     

   

     

       

    

    

    

 



  

    

     



      

     

   

      

      

      

  



    

   

   

 

 



     

    

   

      

     

  

     

   



     

 

  

   

   

 

   

 

    

    



      

     



  

 

      

   

    

  

S    

 

  

S    

  

S    

  





    

     

     

      



     

   

    

    

   

    

       

    

   

  

2

       

     

   

   

    

 

 

 

      

    

    



S   

S   

S     

 

S   



      

     

   

      

      

    

    



 

      

2     

   



  



     

 

   

      

     



   

      

 





     

   

    

      

      

    

    



       

       

   

    

     

     



   

     

  

 

      

     



   

    

    

    

     

   



  

     

     

      

 

 

       

 

 

     

      

    

     



     

    

S     

   

S     

    

 

  

S     

   

   

   

  

   

  

 

     

    

       

     

    

    

   

     

       

   

       

     

  



     

    

      

 



  

    

       

     

      

  

     

     

     

  

      

      

      

    

 

S     

   

   

S       

    

   

S    

 9   

    

  

    

  

  



         

     

  

  



     

     

    

      

        

    

    

     

     

    

     

  

     

    

    



    



     

       

   

      

     

    

     

   

  



     

  

    

    

    

  



 

S       

       

    

       

     

    

   

S      

     

S     

   

     

      

   

S      

    

  

S        

      

    

     



S       

  

 

S       

     

     

  

 



 



    

     

   

   

    

   

     

      

  



    

     

     

       

  

   

   

 

     

   

    

   

   



   

    



Remédier soi même aux petites pannes

Avant d'appeler le service aprèsĆvente :

Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vousĆmême au dérangement à l'aide des

instructions qui suivent.

Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la

période de garantie !



  

  

  



     

   

      

      

      

      

    

 

 

     t

        

     

 

     

  

   

     

   



 

  

t

   

  

   

  

     

       

      

    

     

 

 

  



   

      

    



     

   



 

   

  

 



  

    



      

     

  

  

  

  



  

  

    

    

  

 

      



   

  

   

 

  

 

 

         

2

   

  

   

    

 

    

       

  

  

  

 

   

  

 

    

       

  





 

  

  

   

  

    

   

  

  

 

      

    

      2

    

   2  2

        

    

   

      

      

       

   

      

 2    

     

     

       

     

     

    

    

  

 

Pour connaître le service aprèsĆvente

situé le plus près de chez vous, consultez

l'annuaire téléphonique ou le répertoire

des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez

indiquer au SAV le numéro de série (N° E)

de l'appareil et son numéro de fabrication

(N° FD).

Vous trouverez ces indications sur la

plaque signalétique z.

AidezĆnous à éviter des déplacements

inutiles: indiquez les numéros de série et

de fabrication. Vous économiserez ainsi

des suppléments de frais inutiles.



  



x 



   

    

   

     

    

 

     

     

   

  

x 

  

     

    

    

  

   

    

    

    

    

    

       

     

  



     

    

     

   



   

   

    

  

  

     





  

    



    

    

   

    



    

     



 

S   

    

    

  

   

      

    

    

   

   

   

    

     



    

    

  

     

    

    

     

   

       

     

     

      





     

    

  



S      

     

    

    

   

  



S     

   

  

    

  

S      

       

    

 

   

S      

       



    

     

    

  

S   

   

  

  

  

S     

     

   





S      

  

    

  

      

 

S     

     

 

S       

       

      

     

 

S      

    



S      

     

   

   

 

S    

    

   

    



S      

    

Pericolo di ustioni!

S      

     

 

Pericolo di ustioni!

Bambini in casa

S     

     

    

    

S      



S      

     

  

Norme generali

  

S     

S   

   



   

   



    

  

    

     

   





     

    

   

    

    

1

  

  

  

   

  

  

     

      

   

    

 

  

 

    

    

  

  

   

 

2

  

    



    



     

   

   

    

  

   



  

    



    

   

 

    



    









  



     

     

    

     

      

 

Classe climatica

Temperatura

ambiente ammessa

SN     

N     

ST     

T     

    

   

   



   

   

    

      

      



     

     

 





     

    

    

       

      

     

      

    

    



   

      









  

     

     

    

   



     

    

 

    

  

   

     

    

        

    

    

   

      

     

    

    

   

    

 

! 

  

   

    

    

     

    







2

   

    

     

    

     

   

    

     

    





2

   

      

1   

    

    

     

   

     

 

    

    

     



    

    

    

   

 



  

     

   

     



   

    2

    

      

    

S     

S     

 

S       

  



       

    

     

   

  3

     

 4

 

    



5

     

     

 

  

6

   

   

     

   

  

      

    





  

  

 

     

     

     

      

       

      

    

    

  

  

    

    

     

      

      

  

       

 



   

      

    

     

      

    

 

       

 

  1

   

    



       

  

      

    

   

    

      

     1

 

   1

     

    

      

      

      

       

    

   



  



a seconda della qualità iniziale

Salsiccia, affettati, carne,

interiora pesce latte fresco,

ricotta

fino a 7 giorni

Pezzetti di carne, salsicce da

arrosto, funghi, insalate,

insalata in foglia

fino a 10 giorni

Pesce tagliato in tranci

grandi, pietanze pronte

fino a 15 giorni

Salsiccia affumicata o

salmistrata, cavoli

fino a 20 giorni

Carni trattate a caldo in pezzi

grandi, carne di manzo,

selvaggina, legumi freschi

fino a 30 giorni

 

 

    



     

     

     

    

    



     

   

     

      

   

    

    

    

  

 _   

  



S    

S     

S     





      

   

      

     

     

  

      

   

  

    

    7 

    



S      



S      





 

  



   

S      

  

S     

S  

  

      _

    

  

S      

      

        

 

S      

   

    

   

     



S     

    

     

      



 

8

     

      

    

   

    

  

     

     

   





 

  



    

    

    

     

   

    

      

 

     

     

    

  

   

    

    

   

    

     



      

    

    



 

     

  

     

   

    

      

   

 



   

    

  

 

    

   

   



      

     

    

      

     

     



  



    

     

  

    

       

     



       

     

   

  



    

 

S      

  

   

S   

   

S  

   





    

     

   

     

   

      

    

      



      

   

  

2

    

       

 

    

   

 

 

     

    

S   

S  

S     

  

S    



     

  

    

      

  

       

  





   2

    



  



    

 

  

     

    

  

    





  

     

     

     

     

     

    

    

      

        

    

       

  

     

    

     



  

    

 

 

     

    

   

   

    

      

 



    

   

  



     

 



    

      

    

    

    

    

 

S     

 

S     

    



S      



    

      

  



    

        

     

    

    

     

      

   

    

  

     

    

  



    

    

      

 







     

    

 

      

    

    

    

   

      

      

   

     





S      

   



S       

     

 

S    

     

 9  

  

    

    



    

      

       



  



   

       

 

      

     



   

     

   

     

     

     

      

   

    



      

     

    

      

   

    

   

   

    



       

     

     



     

   



 

S     

   

    

       

   

   

S      

    



S      

      

   

    



S      

  

S      

     

    

     

   



S      

  

S      

    

   

      

 





 

    



     

    



     



  

  



    

       

    



    

   

      

     



   

 

  

    

     



Eliminare piccoli guasti

Prima di rivolgersi all'assistenza clienti:

          

 

           

    



  

  

 

 



     

  

      

       

  

     

    



 

 

  





   t

     

    

      



   

   

   

    



 

t

   

  

 

      



       

   

     

  

   

  



    

      

  

      

  



 

      

  



    

  



   

     

 

  

  

    

  

 

    

  

  



    



   

  

  

   

 

      

2

  

  

  

 

 

     

    

   

     

   

  



     

    





 

   

     



 

   

    

     

        



     

2

    

 2  2  

   

  

    

        

     

    

   2 

    

    

     



    

        

     

 



     

    

    

    

       

    

 

     

 z

      

    

    

 



  



x   

   



    

   

    

    

     

   



       

   

     

   

    

   

x    



    

    

   



    

   

  

   

   

    

        

    

  



  

     

    

   

   

     

      

   

     

    

 





 

   

 

    

  

     

     



    

   

    

 

S      

    

    

      

     

   

      

 

 

     

      



     

 

     

   

    



    

       

    

       

     

 

     

 



   

     

     

  

S      

     

   

   

    



  

S     

  

   

  

S      

   

     

   

 

    

S     

      



    

   

      

 

S     

   

    



  

S     

     

    



S     

     



S       

    

    

  

     

 

S       

      

    



S     

   

S      

   

   

    

   



S      

   

    

    

S      

   

    

Kans op verbranding!

S      

     

    

Kans op verbranding!

Kinderen in het huishouden

S   

    

  

    

S      



S      

     

Algemene bepalingen

   

S     

    

 

    

 

    



    

  

 

  



     

    

     

     



    

1

 

 

 

 

 

 

 

     

    

 

    

 

  

   

   

     



 2

  

       



    

     

   

  

     

  

      



  

    

 

    

    



  

     

 



Let op de omgevingsĆ

temperatuur en de

beluchting

     

    

 

    

     



Klimaatklasse

Toelaatbare

omgevingstemperatuur

SN     

N     

ST     

T     

    

 

     

   

Beluchting

      

    

   

    

   

  

    

    

Apparaat opstellen

     

   

        

   

    

     

      

    



    

   

 

      

      

      

      

     

 

      

     

 



   

    

    

  

  

    

      



      

    

 

   

   

   

    

   

   

   

! 

    

  

   

    

    

   



  



2

  

    

    

    

     



      

   

   

 



2



    

 1      

    

      

      

    

  



   

      

   



     

     



    

   

  





    

        

  

   

     

 2   



     

   

S       



S      

 

S       





    

        

   

    

     

3

       

 4

 

   



 5

     

       



  

6

    

     

   

    

   

   

   







    



    

      

     

     

     

        

     



   

    

    

   

    

    

    



     

     



    

    

      

     

    

    

      



   1

     

  

 

       



    

  

 

  

 

    

   

1



  1   

     

      

      

     

     

        

       

  



  

Afhankelijk van de kwaliteit op het moment

van inkoop

Worst, beleg, vlees,

orgaanvlees, vis, verse melk,

kwark

max. 7 dagen

Kleine stukjes vlees,

braadworst, champignons,

sla, bladgroente

max. 10 dagen

Grote stukken vlees,

kantĆenĆklaargerechten

max. 15 dagen

Gerookte of gepekelde worst,

kool

max. 20 dagen

Voorgebraden vlees in grote

stukken, rundvlees, wild,

peulvruchten

max. 30 dagen



   

    

 



    

    

     

     

  

  

      

 

   

   

  

   

  

     

   





 

 _  

   

S     

S     

S     

 



       

      

    

        

      





   

  7   

    

 

S       

 

S       

 



  



    



S      

 

S   

S        

      

      



 

S     

     

      



S   

      

  

   

  

S    

 

   

    

    

    

 

8

  







   

       

      

     

   

   

     

      

 



Verse levensmiddelen

invriezen

Levensmiddelen zelf

invriezen

     

    

Geschikt om in te vriezen:

      

     

   

  

Niet geschikt om in te vriezen:

    

  

   

Blancheren van groente en fruit:

      

    

      

 

       

     

     

   

  

Levensmiddelen

invriezen

   

    

      

  

   

      



Maximale invriescapaciteit

   

    

 

Zo verpakt u op de juiste

manier:

    



   

      



    

 

Voor verpakking geschikt:

   

     

 

Niet geschikt voor verpakking:

   

  



Als sluiting geschikt:

    

  

     

   



  



    

   

S    

  

  

S   

  

S   

  



     

    

   

 

       

   

      

   

 

  

   



  

2

   

    

   

    

   

 



    

      

  

S  

S   

S       



S   



    

      

       

    

   

     



  



  2 

   



   

 

      



    

     

   



  

      





  



    

   

   

        

     

    

     

        

     

    

    

      



     

      

  

     

   



   

  

   

     



   

     

         

 



     





    

     

 

  

  

S   

 

S   

    



S    

  

      

  

  

 

     

     

   

     

         

   

     

 

    

    





   

    





  



      

    



    

   

      

  

     



      

   

    

  



S    

   

S    

    

   



S   

 9  

   

   

    





      

      

 

  



    

     

 

       

       

 

  

    

      

     

      

 

    

      

    

   



      

     



        

     

    

      

 

     

   



    

     

     

  



 

S       

    

       

  

   



S     

     



S      

    

      

      



S       

 

S        

     

   

   

      

S        

  

S       

      

    

  



  

    

     

    

     



  

    

     

   

     



     

  

      

 

    



     

     

   

    

      

 



Kleine storingen zelf verhelpen

Alvorens de Servicedienst in te schakelen:

                



                

             

             





  

   

   

      

      



       

     

  

       

    

 

 

      t

      

   

     

  

  

      



  

t

     

  



     



       

     

    

   

  

     

        

 

      





 

   

 

  

 

 

  



    

  

   



    

   

   

  

 



   

   

 

 

   

  



   2

  

 

   

 

    

  

 





    

  

     

 





 

   

   

  

    

    

    



     

 

   2 

 2 2 

     

   

 

      

    

   



      

 2     

   

      

      

    

    

     

  



Adres en telefoonnummer van de

Servicedienst kunt u vinden in het

telefoonboek of in de meegeleverde

brochure met serviceĆadressen. Geef

a.u.b. aan de Servicedienst het

EĆnummer en het FDĆnummer van het

apparaat op.

U vindt deze gegevens op het typeplaatje

 z.

Door deze nummers aan de Servicedienst

door te te geven voorkomt u onnodig

heen en weer rijden van de monteur en de

hieraan verbonden kosten.



7 6 2 1

cold

fresh

freezer

cooler

super

3 4

5 6

7 8

 

q w

 r

E - Nr

FD - Nr

t z

 

CarlĆWeryĆStr. 34, 81739 München

E SiemensĆElectrogeräte GmbH.

www.siemensĆhomeappliances.com 9000 215 926 (8808)

Siemens - Family Line (Mo-Fr: 8.00Ć18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie AnwendungsĆ und Bedienungsfragen:

Tel.: 01805 2223* oder unter familyĆline@bshg.com

*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der TĆCom, Mobil ggfs. abweichend.

Nur für Deutschland gültig!

Siemens ki 38 fa 50 243l Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info