364497
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
Met dit magnetronĆcombiapparaat zult u veel plezier beleven
aan het koken.
Om gebruik te kunnen maken van alle technische voordelen,
raden wij u aan eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen.
Voorin de gebruiksaanwijzing vertellen wij enkele belangrijke
zaken over veiligheid. Daarna maakt u kennis met de
onderdelen van het nieuwe apparaat. U krijgt informatie over
de mogelijkheden ervan en hoe u het bedient.
De tabellen zijn zo samengesteld dat u het fornuis
stapsgewijs kunt instellen. U vindt er een aantal gebruikelijke
gerechten, het bijpassende serviesgoed, de inschuifhoogte
en de optimale instelwaarden, die vanzelfsprekend allemaal
zijn getest in onze kookstudio.
Om uw apparaat langer mooi te houden geven wij u veel tips
voor onderhoud en reiniging. En mocht er toch een storing
optreden Ć op de laatste pagina's vindt u informatie over hoe
u kleine storingen zelf kunt verhelpen.
Heeft u vragen? Kijk altijd eerst in de uitgebreide
inhoudsopgave. Dan vindt u snel wat u zoekt.
En nu ć veel plezier met uw nieuwe magnetronĆ
combiapparaat.
Gebruiksaanwijzing
S100283
800 853 NL
HF 879..FB
HF 870..FB
Inhoudsopgave
2
Milieubescherming 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voordat het nieuwe apparaat wordt aangesloten 5
Opstellen en aansluiten 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hierop moet u letten 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften voor de magnetron 8 . . . . . .
Zo kunt u schade aan het apparaat voorkomen 10 . . .
Het bedieningspaneel 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verzinkbare schakelaar 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Snelvoorverwarming 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsuitschakeling 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kinderslot 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De verwarmingsmethoden 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven en toebehoren 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voor het eerste gebruik 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klok instellen 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven verwarmen 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De magnetron 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serviesgoed 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magnetronvermogensstanden 19 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zo stelt u in 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabellen 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ontdooien 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerechten met de magnetron bereiden 22 . . . . . . . . . .
Tips voor de magnetron 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testgerechten volgens EN 60705 26 . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudsopgave
3
Oven zonder magnetron 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zo stelt u de oven in 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...als de oven automatisch moet uitschakelen 28 . . . . .
Oven en magnetron gecombineerd 29 . . . . . . . . . . .
Zo stelt u in 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vlees, gevogelte, vis 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips voor het braden en grillen 37 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cake en gebak 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovenschotels, gegratineerde gerechten, toast 41 .
KantĆenĆklaar diepvriesproducten 42 . . . . . . . . . . . .
Bijzondere gerechten 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips voor het bakken 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ProgrammaĆautomaat 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zo stelt u in 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memory 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerecht programmeren 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memory starten 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De wekker 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signaalduur wijzigen 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onderhoud en reiniging 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buitenzijde apparaat 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toebehoren 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wat te doen bij storingen? 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klantenservice 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Milieubescherming
      
      
     
      
    
       
     
 
        
         
   
       
       
q        
        

q     
      

q       
        
     
q      
      
      
    
q      
      
Aanwijzingen voor
de afvoer
Zo kunt u energie
sparen
5
Voordat het nieuwe apparaat
wordt aangesloten
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voordat u het nieuwe apparaat in gebruik neemt.
Deze bevat belangrijke aanwijzingen over het
gebruik en het onderhoud van het apparaat.
q      
   
     
     
 
q       
  
6
Opstellen en aansluiten
q      
 
q        
       
     
   
       
    
    
q      
      
q       
     
   
      
      
      
  
q        
      
      
      
     
  
q    
     

7
Hierop moet u letten
q      
   
     
     
    
   
q     
    
     
   
    

q     
      
   
  
q        
       
      
    

q       
       
  
q        
        
 
     
q       
 
VeiligheidsĆ
voorschriften
8
q De magnetron mag niet zonder gerechten
ingeschakeld worden.
q Verwarm met de magnetron in principe alleen
gerechten en drank. Andere toepassingen kunnen
gevaarlijk zijn en schade veroorzaken. Verwarmde
granen of zaadjes kunnen bijvoorbeeld vlam
vatten.
q Verbrandingsgevaar!
Plaats bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een
theelepel in het glas om kookvertraging te voorĆ
komen. Kookvertraging wil zeggen dat de
kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat er
bellen opstijgen. Hierbij kan zelfs een geringe
beweging van het glas ertoe leiden dat de vloeistof
heftig overkookt of gaat spatten. Dit kan
(brand)wonden tot gevolg hebben.
q Babyvoeding:
Verwarm babyvoeding altijd in een glas of fles
zonder deksel of speen. De babyvoeding na het
opwarmen goed omroeren of schudden, zodat de
warmte gelijkmatig wordt verdeeld. Controleer
altijd de temperatuur voordat u het kind voedt.
Verbrandingsgevaar!
q Verwarm geen voedsel of dranken in dicht afgeĆ
sloten recipiënten. Explosiegevaar!
q Alcoholische dranken mogen niet te heet worden.
Explosiegevaar!
VeiligheidsĆ
voorschriften voor
de magnetron
9
q Warm geen gerechten in warmhoudverpakkingen
op. Deze verpakkingen kunnen gaan branden.
Levensmiddelen in bakjes van kunststof, papier of
andere brandbare materialen moet u tijdens het
opwarmen in de gaten houden. De verpakking van
luchtdicht verpakte levensmiddelen kan barsten.
q Als u rook ziet in de oven, dan mag u de ovendeur
niet openen. Schakel het apparaat en de fornuisĆ
zekering in de meterkast uit.
q Kook geen eieren in de dop en verwarm ook geen
hardgekookte eieren. Deze kunnen exploderen.
Dit geldt ook voor schaalĆ en schelpdieren. Bij
spiegeleieren of eieren in een glas prikt u eerst de
dooier door.
q Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel,
bijvoorbeeld appels, tomaten, aardappelen,
worstjes, kan de schil knappen. Prik daarom voor
het verwarmen de schil door.
q Als u levensmiddelen zoals kruiden, groenten of
paddestoelen droogt of als u levensmiddelen met
een laag watergehalte zoals b.v. brood ontdooid of
opwarmt, dan moet u de magnetron in het oog
houden. Als deze levensmiddelen te droog
worden, bestaat er brandgevaar.
q Verwarm geen olie in de magnetron. De olie kan in
brand vliegen.
q Serviesgoed van porselein en keramiek kan kleine
gaatjes hebben in de handgrepen en deksels.
Achter deze gaatjes bevindt zich een lege ruimte.
Als er vocht in deze ruimte komt, kan dit barsten
veroorzaken.
q Gebruik altijd de in de gebruiksaanwijzing verĆ
melde magnetronstanden en tijden. Als u een veel
te hoge magnetronstand of een veel te lage tijd
instelt, kunnen de levensmiddelen in brand vliegen
en kan het apparaat beschadigd worden.
10
q Schakel de magnetron uitsluitend in als deze
gerechten bevat. Zonder gerechten zou het
apparaat overbelast kunnen raken. Een
uitzondering hierop is de korte serviestest (zie
"Aanwijzingen over serviesgoed").
q Kinderen mogen een magnetron alleen bedienen
als ze hierover instructies hebben ontvangen.
Kinderen moeten het apparaat goed kunnen
bedienen en begrijpen wat de gevaren zijn waarop
wordt gewezen in de gebruiksaanwijzing.
q Verwarmde gerechten geven hitte af. De schaal
kan heet worden. Gebruik pannenlappen om de
schaal uit de oven te halen.
q Stel de magnetron niet bloot aan intensieve hitte of
vocht.
q Leg geen bakplaat op de ovenbodem en bedek de
bodem niet met aluminiumfolie, anders ontstaat er
een opeenhoping van warmte. De bakĆ en
braadtijden kloppen dan niet meer en het email
raakt beschadigd.
q Giet geen water in de hete oven. Hierdoor kan het
email beschadigd raken.
q Van de bakplaat lekkend vruchtensap laat vlekken
achter die niet meer verwijderd kunnen worden.
Wanneer u zeer vochtig vruchtengebak bakt, kunt
u daarom het best de diepe glazen schaal
gebruiken.
q De ovendeur moet goed sluiten. Zorg ervoor dat
de deurdichtingen schoon zijn.
Zo kunt u schade
aan het apparaat
voorkomen
11
Het bedieningspaneel
Tijdsweergave
h = uren
min = minuten
sec = seconden
Toetsen voor het
magnetronvermogen
Toets wekker
Toets klok
Toetsen voor automatisch
programma
P = toets programma
kg = toets gewicht
Toets memo
Toets stop
voor het wissen van
verkeerde gegevens
Toets start
Draaiknop
Toetsen voor de
verwarmingsmethoden
t bovenĆ en onderwarmte
Q hetelucht
R circulatiegrillen
x vlakgrillen
Display
voor temperatuur, grillstanden
en de verwarmingsmethoden
Toets
snelvoorverwarming
voor het snel
voorverwarmen van de oven
Toets sleutel
Temperatuurkeuzeknop*
De knop heeft de volgende
standen:
20Ć300 temperatuur in ºC
x grillstanden
3 = sterk
2 = middel
1 = zwak
Verwarmingscontrole
Het toestel is afgesteld volgens
de veiligheidsnorm EN 60335.
12
    
   
        
      
    
    
 
t   
Q 
R 
        
   
 
  
     
        
         
    
    
  
       
    
      
       
     
    
      
       
     
    
        
    
       

Verzinkbare
schakelaar
SnelvoorĆ
verwarming
Wissen
N.B.:
VeiligheidsĆ
uitschakeling
Veiligheidsuitschakeling
opheffen
13
    p    
     
Vergrendelen:
     
    p    
 p     

Vergrendeling opheffen:
    p    
 p     
    
    
    
Magnetron
      
      
   

     
      

       
   
     
      
Magnetron in combinatie met een
verwarmingsmethode
      
     
        
      
     
     
Kinderslot
De verwarmingsĆ
methoden
14
BovenĆ en onderwarmte
        
  
      
  één niveau      
       
       
Hetelucht
        
       
     twee niveaus
       
    
         
    
Circulatiegrillen
      
     
        
         
        
  
Vlakgrillen
       
    
  
15
     

Rooster   
     
    -  
 (  
Aluminium bakplaat HZ 8055  
 
       
      
 
Glazen schaal HZ 8056  
   
      
   
    
    
     
Braadslede HZ 67615 (speciaal
toebehoren)    
     
    
    
    
     

Oven en
toebehoren
16
      
     
    
Toebehoren     
    
Voor het eerste gebruik
        
       
   
1. Toets tijd j indrukken.
2. Met de draaiknop de tijd
instellen.
3. Toets tijd j nogmaals
indrukken.
       1  3
Klok instellen
Wijzigen van de tijd bijv.
van zomerĆ naar wintertijd
17
       
        

1.   j 
2.   
      
          
  j
         
  j 
       
      

q   t 
q      
q   
      

   
        
  
       
   
       
       
       
      
    
         
      
 
Tijd niet meer weergeven
De tijd weer weergeven
Oven verwarmen
Opmerking bij
tafelapparaten
18
De magnetron
      
  
     
     
       
         
         

1.       
2.       

3.   
      
        
 
      
        
       
      
    
 
     
      
      
   
         
      
     
     
        
 Uitzondering:    
         
      
   
Serviesgoed
19
        
       
         
        
      
       
      
      

         
     
      
     
     
         
        
     
       

        
   
      
       
q      
      
    
   
     
Serviestest:
MagnetronĆ
vermogensstanden
20
1.    
 
   
 
2.     
  
   
   
  1.  2. 
3.   
   
1.     

  
       
  
2.   
Na het verstrijken van de tijd     
    
    
     
       
   
        
  
       
   
q      
    
   
Zo stelt u in
Snelstart
Corrigeren
Wissen
Aanwijzingen
21
      
    
        
        

       
         
 
      
      
    
   
   
        
      
      
       
       
      
        
   
      
   
       
     

Druk na het instellen altijd op de toets start.
Ontdooien, glazen schaal hoogte 1
Hoeveelheid Magnetronvermogen kiezen, W
Duur instellen, minuten
          
         
          
   

       
       
         
Tabellen
Ontdooien
22
Ontdooien, glazen schaal hoogte 1
Magnetronvermogen kiezen, W
Duur instellen, minuten
Hoeveelheid
        
       
        
    
     
      
SlagroomĆ en crèmegebak  
      
     
  Q     
       
    
    
        
         
  
   
        
 
     
      
       
      
Druk na het instellen altijd op de toets start.
Gerechten met de magnetron
bereiden, rooster op hoogte 1
Hoeveelheid Magnetronvermogen kiezen, W
Duur instellen, minuten
Groente
   
      
      
Gerechten met de
magnetron bereiden
23
Gerechten met de magnetron
bereiden, rooster op hoogte 1
Magnetronvermogen kiezen, W
Duur instellen, minuten
Hoeveelheid
       
        
      
Bijgerechten

   
 

  
     
  
 
 

       
      


    
    
  
        
 
   
  

        
              
   
Soepen en sausen
        


    
       
       


      
Bordgerechten
           
  

      


     
24
Gerechten met de magnetron
bereiden, rooster op hoogte 1
Magnetronvermogen kiezen, W
Duur instellen, minuten
Hoeveelheid
Zoete gerechten
Pudding Bereiden 500 g 600 W, 6 Ć 8 min.
Compote Bereiden 250 g
500 g
600 W, 5 Ć 7 min.
600 W, 8 Ć 11 min.
Babyvoeding
in open schaaltje opwarmen, roeren en temperatuur controleren.
in een glas Opwarmen 200g 360 W, 2 min. Ć 2 min. 30 sec.
Melkflesjes Opwarmen 200 ml 800 W, 30 Ć 45 sec.
Het flesje direct op de bodem in het midden van de magnetron zetten en een lepel in het flesje doen.
Overige
Boter, koelkasttemperatuur Smeerbaar
maken
250 g 90 W, 1 Ć 3 min.
Honing, gekristalliseerd Smelten 200 g 180 W, 1 Ć 2 min.
Gebakglazuur
(uit de verpakking nemen)
Smelten 150 g 600 W, 4 Ć 5 min.
Boter, koelkasttemperatuur Smelten 50 g 180 W, 4 Ć 5 min.
Dranken
Plaats een lepel in de beker of het kopje
Koffie, thee, melk afhankelijk van
de gewenste temperatuur.
Opwarmen 150 ml
300 ml
500 ml
1 l
800 W, 1 Ć 2 min.
800 W, 2 Ć 3 min.
800 W, 3 Ć 4 min.
800 W, 7 Ć 8 min.
25
Maak de kooktijden langer of korter aan de hand van
de volgende vuistregel:
dubbele hoeveelheid = dubbele tijd
halve hoeveelheid = halve tijd
Stel een kortere kooktijd in of kies een lager
magnetronvermogen. Dek het gerecht af en voeg
meer vloeistof toe.
Stel een langere tijd in. Kies een hoger magnetronĆ
vermogen dan aangegeven. Grote hoeveelheden
hebben meer tijd nodig. Houd rekening met de
hoogte van het gerecht. Hoge gerechten hebben
meer tijd nodig.
Roer het gerecht tussentijds om en kies de volgende
keer een lager vermogen en een langere tijd.
Kies een kleiner magnetronvermogen. Schakel
hetelucht Q zonder temperatuur in. Keer het te
ontdooien product bij grote hoeveelheden
meermaals.
Tips voor de
magnetron
U hebt geen instelwaarden
gevonden voor de
voorbereide hoeveelheid
van het gerecht.
Het gerecht is te droog
geworden.
Het gerecht is na afloop
van de tijd nog niet
ontdooit, heet of gaar.
Na afloop van de
bereidingstijd is het
gerecht aan de rand
oververhit, maar nog niet
gaar in het midden.
Na het ontdooien is het
gevogelte of vlees van
buiten licht gaar, maar in
het midden nog niet
ontdooid.
26
       
       

       
 
      

Bereiden met magnetron solo
Gerecht
Serviesgoed Hoogte Magnetronvermogen, W, duur in minuten
Vla Rooster 1 360 W ca. 16 min. + 180 W ca. 17 min.
Beschuit Rooster 1 600 W ca. 7 min.
Gehakt Rooster 1 360 W ca. 34 min.
Ontdooien met magnetron solo
Gerecht
Serviesgoed Hoogte Magnetronvermogen, W, duur in minuten
Vlees Rooster 2 180 W ca. 6 min. + 10 W ca. 17 min.
Bereiden gecombineerd met magnetron
Gerecht
ServiesĆ
goed
Hoogte VerwarmingsĆ
methode
Temperatuur
ºC
Magnetronvermogen, W,
duur in minuten
Gegratineerde
aardappels
Rooster 1 R 160 600 W ca. 30 min.
Gebak Rooster 2 Q 180 90 W ca. 15 min.
Kip* Rooster en
braadslede
2
1
R 230 360 W ca. 30 min.
* Keer kippen halverwege de bereidingstijd om.
Testgerechten
volgens EN 60705
27
Oven zonder magnetron
De oven stelt u met de toetsen voor de verwarmingsĆ
methoden en met de temperatuurkeuzeknop in. U
kunt in een willekeurige volgorde instellen.
1. Toets voor de gewenste
verwarmingsmethode
indrukken.
2. Met de temperatuurkeuzeknop
de temperatuur of de grillstand
instellen.
3. Starttoets indrukken.
Als het gerecht klaar is, schakel dan de oven met de
stoptoets uit.
U kunt de temperatuur of de grillstand op elk gewenst
moment veranderen. Om de verwarmingsmethode te
wijzigen, moet u de oven stoppen.
Druk op de toets stop. Het symbool voor de verĆ
warmingsmethode brandt. Ook als u de ovendeur
opent, wordt de oven stilgelegd.
Druk twee keer op de toets stop.
U kunt ook eerst de temperatuur en dan de
verwarmingsmethode instellen.
Met de temperatuurkeuzeknop kunt u naargelang de
verwarmingsmethode 20 ºC, 30 ºC dan in graadĆ
stappen tot 250 ºC, bij bovenĆ en onderwarmte t tot
300 ºC instellen.
Zo stelt u de oven
in
Corrigeren
Stoppen
Wissen
Aanwijzingen
28
    
      
    
      
 
       
       
   1  2
3. Stel met de draaiknop de
gewenste tijdsduur in.
4. Starttoets indrukken.
Op het display voor de
elektronische klok verschijnt
het symbool voor de
automatische oven.
       
    
         
     
       
    
      
q      
       
 
...als de oven
automatisch moet
uitschakelen
Corrigeren
Wissen
Aanwijzingen
29
Oven en magnetron
gecombineerd
Hierbij zijn tegelijkertijd een verwarmingsmethode en
de magnetron in gebruik.
U kunt eerst de magnetron en vervolgens de oven
instellen, of omgekeerd.
Magnetron en oven worden tegelijkertijd
uitgeschakeld.
1. Toets voor het gewenste
magnetronvermogen
indrukken.
2. Stel met de draaiknop de
tijdsduur in.
U kunt nu andere magnetronĆ
vermogens en Ćtijden instellen
zoals in punt 1 en 2 beschreven.
3. Toets voor de gewenste
ovenstand indrukken.
Zo stelt u in
30
4. Met de temperatuurkeuzeĆ
knop de temperatuur of de
grillstand instellen.
5. Druk op de toets Start.
In de tijdindicatie wordt het
symbool voor de combinatieĆ
functie weergegeven.
      
     
   
       
     
     
   
1. Toets voor de gewenste
ovenstand indrukken.
2. Stel met de draaiknop de
temperatuurĆ of grillstand in.
3. Start toets indrukken.
De magnetron wordt voor
een bepaalde tijd samen
met de oven ingeschakeld.
31
4.      
 
5.     
    
  
   
6.     
      
  
        
 
q     
      
       
   
q     
       
 
     
   
Wijzigen van de tijdsduur
Wissen
32
Vlees, gevogelte, vis
    
        
      
      
   
       
         
    
       
       
     
      
        
       
        
   
       
        
     
        
       

        
         
        
         
         
      
      
Serviesgoed
Aanwijzingen voor het
braden
33
     
       
        
      
   
       
        
    
        
       

        8
  (     
      
        
 
    
         
      
         
       
       
   
     
Druk na het instellen altijd op de toets start.
Vlees
Serviesgoed Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
TemperaĆ
tuur °C,
grill
Magnetron, W
Duur, min.
Totale
duur, min.
Runderrollade
(b.v. klapstuk)
1 kg
1,5 kg
2 kg
gesloten 1
1
1
t
t
t
200 Ć 210
190 Ć 200
180 Ć 190
360 W, 10
+ 180 W, 40 Ć 50
360 W, 10
+ 180 W, 55 Ć 65
360 W, 20
+ 180 W, 65 Ć 75
50 Ć 60
65 Ć 75
85 Ć 95
Runderlende 1 kg
1,5 kg
2 kg
open 1
1
1
t
t
t
210 Ć 230
200 Ć 220
190 Ć 210
ć
ć
ć
75 Ć 85
95 Ć 105
115 Ć 125
Aanwijzingen voor het
grillen
Vlees
34
Vlees
Totale
duur, min.
Magnetron, W
Duur, min.
TemperaĆ
tuur °C,
grill
VerwarĆ
mingsĆ
methode
HoogteServiesgoed
    R     
   
 


 
 (
 -
x
x


 
 

 
 

 


R
R
R
 
 
 
   
  
   
  
   
 
 
 

 



 


R
R
R
 
 
 
 
 
 

 
       
   x       
    
 
x   
 


R
R
 
 
  
   
  
   
 
 

 
   R     
   
 
               
    
                   
  
35
        
 
    
      
       
          
    
       
  
      
        
      
Druk na het instellen altijd op de toets start.
Gevogelte
Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
TemperaĆ
tuur °C,
grill
Magnetron, W
Duur, min.
Totale
duur, min.
     


x       
     


x       
 
 



R
R
 
 
   
   
 
 
    R     
   
 
   


R     
   
 
Gevogelte
36
De tabel geldt voor producten die in de koude oven
worden geplaatst.
Druk na het instellen altijd op de toets start.
Vis
Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
TemperaĆ
tuur °C,
grill
Magnetron, W
Duur, min.
Totale
duur, min.
  

 


x
x


   
   
 
 
     
         
    


x       
Vis

      
   
     
        
         
        

     
      
   
      
   
      
    
     
         
         
        
        
     
         
  
  
  
   
 
  
   
    
   

     
    
     
      

    
   

   
   
 
38
Cake en gebak
      
      
     
     
       
    
    
  
      
  
       
        
       
    
      
    
     
        
       
        
        
       
      
         

Druk na het instellen altijd op de toets start.
Gebak in bakvormen
Serviesgoed Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
TemperaĆ
tuur
ºC
Magnetron, W
Duur, min.
Totale
duur, min.
Eenvoudige cake,
fijne cake
(bijv. zandgebak)*
Tulbandvorm/
rechthoekige
bakvorm
1
2
Q
Q
150 Ć 170
140 Ć 160
Ć
Ć
50 Ć 65
60 Ć 70
Bakvormen
Tabellen
39
Gebak in bakvormen
Totale
duur, min.
Magnetron, W
Duur, min.
TemperaĆ
tuur
ºC
VerwarĆ
mingsĆ
methode
HoogteServiesgoed
  
 
 Q    
    

Q    
   t    
  Q        
  



Q        




Q
Q
 
 
   
   
 
 
 
 
 

Q        
        
Plaatkoek
Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
TemperaĆ
tuur ºC
Tijdsduur
in minuten
  



Q
Q
 
 
 
 
  
   


%
%
 
 
 
 
   r    
  
 
 r    
     r    
  %    
  

 %    
            

        
40
Plaatkoek
Serviesgoed Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
TemperaĆ
tuur ºC
Magnetron, W
Duur, min.
Roerdeeg met fruit Glazen schaal 3 Q 160 Ć 180 90 W, 20 Ć 30
Klein gebak
Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
TemperaĆ
tuur ºC
Duur,
minuten
Koekjes 1 bakplaat
2 bakplaten
3
1 + 4
r
Q
170 Ć 190
140 Ć 160
10 Ć 25
20 Ć 30
Spritsgebak 1 bakplaat
1 bakplaat
2 bakplaten
2
2
1 + 4
r
Q
Q
160 Ć 180
140 Ć 150
130 Ć 150
25 Ć 35
25 Ć 35
40 Ć 50
Schuimgebak 1 bakplaat 2 Q 80 Ć 90 120 Ć 150
Soesjes 1 bakplaat 2 Q 170 Ć 190 35 Ć 45
Bitterkoekjes 1 bakplaat
2 bakplaten
2
2 + 4
r
Q
120 Ć 140
100 Ć 120
30 Ć 40
35 Ć 45
Bladerdeeg 1 bakplaat
2 bakplaten
1
1 + 4
Q
Q
170 Ć 190
150 Ć 170
25 Ć 35
35 Ć 45
Broodjes (bijv. roggebrood) 1 bakplaat 2 r 200 Ć 220 25 Ć 30
Vlaai Glazen schaal 2 r 300 10 Ć 15
Vlamgebak Glazen schaal 2 r 300 12 Ć 17
N.B.: Extra aluminium bakplaten zijn als speciaal
toebehoren verkrijgbaar bij de speciaalzaak.
41
Ovenschotels, gegratineerde
gerechten, toast
        
 
         
       
Druk na het instellen altijd op de toets start.
Gerecht
Serviesgoed Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
TemperaĆ
tuur °C,
grill
Magnetron, W
Duur, min.
Totale
duur, min.
 
   
 Q        
  
  


 x       
  
  
 
 


 
R        
  

 
Q        
    x 
  

 x 
  
42
KantĆenĆklaar diepvriesproducten
Lees de aanwijzingen van de fabrikant op de
verpakking.
De tabel geldt voor producten die in de koude oven
worden geplaatst.
Diepvriesgerechten uit de aluminium verpakking halen
en in een schaal doen die geschikt is voor de
magnetron, bijvoorbeeld een soepbord of een glazen
of keramische ovenschaal.
Druk na het instellen altijd op de toets start.
Gerecht
Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
TemperaĆ
tuur °C
Magnetron, W
Duur, min.
Totale duur,
min.
Strudel met
vruchtenvulling
Bakplaat 1 Q 190 Ć 200 180 W, 15 Ć 20 15 Ć 20
Patates frites Bakplaat 3 t 220 Ć 230 - 20 Ć 25
Pizza Glazen schaal 1 Q 180 Ć 190 180 W, 15 Ć 20 15 Ć 20
Pizza,
stokbrood
Glazen schaal 2 Q 180 Ć 190 90 W, 15 Ć 20 15 Ć 20
43
Bijzondere gerechten
Druk na het instellen altijd op de toets start.
Serviesgoed Hoogte VerwarĆ
mingsĆ
methode
Temperatuur
ºC
Duur
  
 
  

r
r

 


               
               
     
     

Q  
          
 
 
 Q  
          
 
  

 r
t


 

               
      
   

  r
t


 
  
           
In het bereik van 30 tot 60 °C blijft de ovenlamp
uitgeschakeld. Zo is een optimale fijninstelling
mogelijk.
44
Raadpleeg de baktabellen voor gelijksoortig gebak.
Prik ca. 10 minuten voor het einde van de in het reĆ
cept vermelde baktijd met een stokje in het hoogste
punt van het gebak. Als er geen deeg aan het stokje
blijft kleven, is het gebak klaar.
Voeg de volgende keer minder vloeistof toe of stel de
oventemperatuur 10 graden lager in. Houd rekening
met de omroertijden in het recept.
De rand van de springvorm niet invetten. Na het bakĆ
ken maakt u het gebak voorzichtig los met een mes.
Schuif het gebak verder naar binnen, kies een lagere
temperatuur en bak de cake iets langer.
Plaats de bakplaat hoger en stel de volgende keer een
lagere temperatuur in.
Prik met een tandenstoker kleine gaatjes in het gare
gebak. Daarna giet u er vruchtensap of alcoholische
drank over. Kies de volgende keer een temperatuur
die 10 graden hoger is en maak de baktijd korter.
Voeg de volgende keer minder vloeistof toe en bak het
gerecht iets langer op een lagere temperatuur. Bij geĆ
bak met vochtig beleg: eerst de bodem bakken, besĆ
trooi deze daarna met amandelen of paneermeel en
voeg dan pas het beleg toe. Houd rekening met de
recepten en de baktijden.
Plaats de bakplaat nog even in de oven. Maak direct
daarna de koekjes los. Leg de volgende keer ovenĆ
papier op de bakplaat.
Tips voor het
bakken
U wilt bakken volgens uw
eigen recept.
Zo stelt u vast of de cake
goed doorbakken is.
Het gebak zakt in.
Het gebak is gerezen in het
midden maar lager aan de
randen.
Het gebak wordt te donker
aan de bovenkant.
Het gebak wordt te donker
aan de onderkant.
Het gebak is te droog.
Het brood of gebak (bijv.
kaasgebak) ziet er goed uit,
maar is klef van binnen
(waterig).
De koekjes of de plaatkoek
laten niet los van de
bakplaat.

        
         
        
         
        
         
         
     
        
     
      
       

       
       
  
      
        
         

     
  
  
   
  
 
   
   
  
  
   
   
   
 
46
ProgrammaĆautomaat
1. Toets programma
indrukken.
2. Kies met de draaiknop het
gewenste programma.
3. Op toets gewicht Ękg"
drukken.
2. Stel met de draaiknop het
levensmiddelgewicht en de
tijdsduur in.
5. Druk op de toets start.
De tijdsduur voor het ingestelde
programma wordt weergegeven.
Na het verstrijken van de tijd klinkt een signaal.
Druk op de toets stop.
Wis het programma en stel opnieuw in.
Druk tweemaal op de toets stop.
Zo stelt u in
Corrigeren
Wissen
47
q       
       

    
     
    
   
     
  
        
        

        
      
          
         
   
         
      
    
       
    
      
 
Druk na het instellen altijd op de toets start.
Levensmiddelen
ProgrammaĆnummer Gewichtsbereik
     
     
   
   
    
  
          
N.B.
Keersignaal
OntdooiĆ
programma's
48
       
   
       
         
 
       
      
       
        
        
        
     
     
         
       

       
   
       
          
 
        
       

Levensmiddelen
ProgrammaĆnummer Gewichtsbereik
  
  
   
    
    
     
         
BereidingsĆ
programma's
49
      
      
        
       
       
       
       
    
        
  
      
     
     
        
     
       
        
      
       
    
       
      
      
         
   
       
Levensmiddelen
ProgrammaĆnummer Gewichtsbereik
        
     
       
     
   
    
     
     
          
CombiĆkookĆ
programma's
Vlees
Gevogelte
50
Memory
   
    
    
      
      
      
 
 
      
    
        
  
     R  
   
1. Toets memo kort
indrukken, M1 verschijnt.
Als u de toets nog eens kort
indrukt, verschijnt op het
display M2.
2. Toets memo indrukken en
ingedrukt houden tot M1 op
het display knippert.
Gerecht
programmeren
Voorbeeld:
51
3.    4.      
 
5.   R

6.   
     

7.     
 
8.   
   
52
1. Druk kort op de toets Memo.
M1 wordt weergegeven.
Wanneer u de toets nogmaals
kort indrukt, wordt M2
weergegeven.
2. Druk op de toets start.
De door u geprogrammeerde
MemoĆfunctie wordt
uitgevoerd.
Na het verstrijken van de tijd   
        
     
    
      
   
     
  
Memory starten
Wijzigen
Wissen
53
De wekker
De wekker geeft een speciaal geluidssignaal. Hieraan
kunt u horen of de wekker of bijv. een ingestelde tijd is
afgelopen.
U kunt broodjes met de magnetron ontdooien en
tegelijkertijd de wekker voor de eieren voor uw ontbijt
instellen. In de indicatie verstrijkt de tijd van de
magnetron.
1. Op toets kookwekker
drukken.
2. Met behulp van de draaiknop
de gewenste wekkertijd instellen.
3. Toets kookwekker a
indrukken.
De wekker wordt gestart.
Wanneer geen tijdsduur is ingesteld, loopt de
wekkertijd zichtbaar af.
Wanneer een tijdsduur is ingesteld, loopt de
wekkertijd op de achtergrond af. Het wekkersymbool
staat in de tijdindicatie.
Na het verstrijken van de tijd klinkt een signaal en
het wekkersymbool knippert. Met de toets a zet u het
signaal uit.
q U kunt de uren, minuten en seconden instellen.
Zo stelt u in
Aanwijzingen
54
q        
 
q      
  
q          

q       
  a    
      a

q      
  a    
     
  
q      a    

q      
  a 
q    
     a    

Signaalduur wijzigen
        
   
   
    
q     
q        
       
   
       
 
Corrigeren
Wissen
Zo gaat u tewerk
55
Onderhoud en reiniging
     

       
       
       
     
     
       
       
    
      
     
 
       
       
      
     
     
     
     
      
       
       
    
       
      
       
     
       
 
Buitenzijde
apparaat
Apparaten van roestvrij
staal
Apparaten met een
aluminium front
Ventilatierooster
Toebehoren
56
       
  
     
      

         
       
       
    
       
 
      
       
  
        
       
      
          
       
      
       

      

        
  
         
       

         
      
    
q     
      
   
Oven
Om de reiniging
makkelijker te maken
Reiniging van katalytisch
email
Reiniging van de overige
emaillen oppervlakken
57
q         
Attentie!        
 
     
      
      
q      
       
      
  
       
     
      

        
   
        
    
      
    
Bij oppervlakkig vuil:
       
Bij hardnekkig vuil:
      
   
      
     
Aanwijzingen
Reiniging van de
deursluitvlakken
Reiniging van de
deursluiting
Reiniging van de glazen
afscherming aan het
plafond van de oven
58
Wat te doen bij storingen?
Storingen worden vaak veroorzaakt door een
kleinigheid. Lees de volgende aanwijzingen voordat u
contact opneemt met de klantenservice:
Storing
Mogelijke oorzaak Aanwijzing/oplossing
Het apparaat werkt niet. Zekering defect. Kijk in de meterkast of de
fornuiszekering in orde is.
Stekker niet in het
stopcontact gestoken.
Insteken
Stroomuitval Controleer of de keukenverlichting
werkt.
De indicatie van de
elektronische klok knippert.
Stroomuitval Tijd opnieuw instellen.
De indicatie van de
elektronische klok is plotseling
donker.
De tijd loopt op de
achtergrond.
Driemaal de toets Klok indrukken.
De tijd is zichtbaar.
Op het display staat een
tijdsduur, een temperatuur
en/of er knippert een symbool.
Een draaiknop of een toets
werden per ongeluk
ingedrukt.
Druk op de toets Stop.
Na het instellen werd de
starttoets niet ingedrukt.
Druk op de starttoets of wis de instelling
met de toets Stop.
De magnetron wordt niet
ingeschakeld.
Deur niet helemaal
gesloten.
Controleer of resten van een gerecht of
een voorwerp tussen de deur klem
zitten. Controleer of de sluitvlakken
schoon zijn. Controleer of de
deurdichting verdraaid is.
De magnetron wordt niet
ingeschakeld.
Starttoets indrukken.
De gerechten worden
langzamer heet dan normaal.
Te klein
magnetronvermogen
ingesteld.
Groter vermogen kiezen.
Er is een grotere dan de
gebruikelijke hoeveelheid in
het apparaat geplaatst.
Dubbele hoeveelheid, bijna dubbele tijd.
59
Storing
Aanwijzing/oplossingMogelijke oorzaak
De gerechten waren kouder
dan gebruikelijk.
De gerechten tussentijds omroeren of
omkeren.
De magnetron wordt niet
uitgeschakeld.
Zekering in de zekeringkast
uitschakelen. Neem contact op met de
klantenservice.
Op de aanduiding voor de
temperatuur verschijnt de
foutmelding Er1 of Er4.
De temperatuursensor is
uitgevallen.
De magnetron functioneert. Neem
contact op met de klantenservice.
Op de inicatie van de
elektronische klok verschijnt
de foutmelding Er3".
Het elektronisch systeem is
oververhit.
De koelventilator loopt. Na het afkoelen
wordt Er3 gewist en de oven verwarmt
opnieuw.
Op de aanduiding voor de
temperatuur verschijnt Er5
Fout in het elektronisch
systeem.
Alleen de magnetron functioneert.
Neem contact op met de klantenservice.
De ventilator loopt na. De
antenne onder de glazen
afscherming draait, hoewel de
magnetron uitgeschakeld is.
Dit is geen storing. Zie hiervoor de
aanwijzing in het hoofdstuk "Voor het
eerste gebruik".
Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd
door technici die zijn geïnstrueerd door de
klantenservice. Wanneer uw apparaat op
ondeskundige wijze wordt gerepareerd, loopt u grote
risico's.
60
Klantenservice
      
     
    
    
       

      
      
       
         
        
   
EĆnr. FDĆNR.
Klantenservice %
EĆnummer en FDĆnummer
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens hf87020 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens hf87020 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,06 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info