300376
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/153
Pagina verder
EN Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH
.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
.
ES Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DA Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις
οδηγίες χρήσ
ης αποτ
ελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
SL Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tuma
čiti kao
izjave kompanije
Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU T
isztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzları nda bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в св
ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
S450 IP
Gigase t
cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.siemens.com/gigaset
BA Cover S450 IP.qxd 14.07.2006 17:42 Uhr Seite 1
2007
1
Kurzübersicht Mobilteil
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / overview.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Kurzübersicht Mobilteil
Kurzübersicht Basis
Tasten Mobilteil
1 Display im Ruhezustand (Beispiel)
2 Ladezustand des Akkus
e V U (1/3 voll bis voll)
= blinkt: Akku fast leer
e V U blinkt: Akku wird geladen
3 Display-Tasten (S. 26)
4 Nachrichten-Taste
Auf Anrufer- und Nachrichtenliste zugreifen
Blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf
5 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste
Gespräch beenden, Funktion abbrechen,
eine Menü-Ebene zurück (kurz drücken),
in Ruhezustand zurück (lang drücken),
Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand
lang drücken)
6 Anschlussbuchse für Headset (S. 16)
7 Raute-Taste
Tastensperre ein/aus (lang drücken, S. 25)
Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffern-
schreibung bei Texteingabe (S. 119)
8 Call-by-Call-Listen-Taste (nicht für VoIP)
Call-by-Call-Liste öffnen
9 R-Taste (nicht für VoIP)
Flash eingeben (kurz drücken)
Pause eingeben (lang drücken)
10 Stern-Taste
Klingeltöne ein/aus (im Ruhezustand lang
drücken)
Tabelle der Sonderzeichen öffnen
11 Taste 1 (lang drücken)
Netz-Anrufbeantworter anrufen
12 Abheben-Taste
Gespräch annehmen, Wahlwiederholungs-
liste öffnen (im Ruhezustand kurz drücken),
Verbindungstyp wählen und Wählen einlei-
ten (nach Nummerneingabe kurz/lang
drücken, S. 21)
13 Freisprech-Taste
Wechseln zwischen Hörer-/Freisprechmodus
Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet
Blinkt: ankommender Ruf
14 Steuer-Taste (S. 25)
15 Empfangsstärke
Ò Ñ i (gering bis hoch)
| blinkt: kein Empfang
Taste Basis
1 Paging-Taste
Leuchtet: LAN-Verbindung aktiv (Telefon ist
mit Router verbunden)
Blinkt:
Datenübertragung auf LAN-Verbindung
Kurz drücken: Paging starten (S. 66)
Lang drücken:
Basis in Anmeldemodus versetzen (S. 65)
15
2
3
5
4
7
8
14
13
11
9
10
1
12
ÐV
INT 1
10.06.06 09:45
Festnetz IP
6
1
2
Inhaltsverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderIVZ.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Inhaltsverzeichnis
Kurzübersicht Mobilteil . . . . . . . . 1
Kurzübersicht Basis . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 5
Gigaset S450 IP –
mehr als nur Telefonieren . . . . . . 6
VoIP – über das Internet
telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . 7
Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einstellungen für die VoIP-Telefonie
vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gürtelclip und Headset . . . . . . . . . . . . 16
Menü-Übersichten . . . . . . . . . . . 17
Telefon-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Web-Konfigurator-Menü . . . . . . . . . . 20
Über VoIP und Festnetz
telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . 22
Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mobilteil stummschalten . . . . . . . . . . 24
Notrufnummer wählen . . . . . . . . . . . 24
Mobilteil bedienen . . . . . . . . . . . 25
Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . 25
Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . 25
Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zurück in den Ruhezustand . . . . . . . . 26
Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Korrektur von Falscheingaben . . . . . . 27
VoIP-Telefonie über Gigaset.net 27
Teilnehmer im Gigaset.net-
Telefonbuch suchen . . . . . . . . . . . . . . 28
Eigenen Eintrag eintragen,
ändern, löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gigaset.net-Teilnehmer anrufen . . . . 30
Netzdienste – Festnetz . . . . . . . 31
Funktionen für den nächsten Anruf . . 31
Einstellungen für alle Anrufe . . . . . . . 31
Funktionen während eines
Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Funktionen nach einem Anruf . . . . . . 33
Netzdienste – VoIP . . . . . . . . . . . 33
Einstellungen für alle Anrufe . . . . . . . 33
Funktionen während eines
Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Telefonbuch und Listen
nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Telefonbuch/Call-by-Call-Liste . . . . . . . 35
Online-Telefon-Verzeichnisse öffnen . 38
Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . 40
Listen mit Nachrichten-Taste
aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kostenbewusst telefonieren . . 43
Gesprächsdauer anzeigen . . . . . . . . . . 43
Call-by-Call-Nummer mit einer
Nummer verketten . . . . . . . . . . . . . . . 43
SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . 44
SMS schreiben/senden . . . . . . . . . . . . 45
SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . 49
SMS-Postfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SMS-Zentrum einstellen . . . . . . . . . . . 50
SMS-Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . 51
SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . 51
SMS-Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . 52
E-Mail-Benachrichtigungen . . . 53
Zugangsdaten zum
Posteingangsserver eintragen . . . . . . 53
Posteingangsliste öffnen . . . . . . . . . . 54
Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Verbindung aufbauen, online gehen . 57
Eigenen Status ändern/abfragen,
offline gehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Buddy-Liste öffnen . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nachrichten empfangen . . . . . . . . . . . 60
Nachrichten schreiben und senden . . 61
Buddy anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Selbsthilfe bei Fehlern . . . . . . . . . . . . 63
3
Inhaltsverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderIVZ.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Netz-Anrufbeantworter
nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Netz-Anrufbeantworter für
Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . 64
Meldung des Netz-
Anrufbeantworters ansehen . . . . . . . 65
Mehrere Mobilteile nutzen . . . . 65
Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . 65
Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . 66
Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . 66
Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Interne Nummer eines Mobilteils
ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Namen eines Mobilteils ändern . . . . . 67
Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mobilteil für Babyalarm nutzen . . . . . 69
Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . 71
Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . 71
Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Logo einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Display-Beleuchtung einstellen . . . . . 72
Display-Tasten des Mobilteils
belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Automatische Rufannahme
ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sprachlautstärke ändern . . . . . . . . . . 73
Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . 73
Unterdrücken des ersten
Klingeltons aus-/einschalten . . . . . . . 74
Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . 74
Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mobilteil in den Lieferzustand
zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . 76
Vor unberechtigtem Zugriff
schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Basis in Lieferzustand zurücksetzen . . 76
Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . 77
Repeater-Betrieb ein-/ausschalten . . . 77
Standardverbindung einstellen . . . . . 77
Firmware der Basis aktualisieren . . . . 78
VoIP-Einstellungen
vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Verbindungsassistenten nutzen . . . . . 79
Einstellungen ohne
Verbindungsassistent ändern . . . . . . . 79
IP-Adresse des Telefons im LAN
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Anzeige von VoIP-Status-
Meldungen ein-/ausschalten . . . . . . . . 82
MAC-Adresse der Basis abfragen . . . . 82
Basis an Telefonanlage
betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Wahlverfahren ändern . . . . . . . . . . . . 82
Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . 82
Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . 83
Zeitweise auf Tonwahl (MFV)
umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Web-Konfigurator . . . . . . . . . . . 84
Telefon über einen PC konfigurieren . 84
PC mit Web-Konfigurator verbinden . . 84
Anmelden, Sprache des
Web-Konfigurators festlegen . . . . . . . 84
Abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Aufbau der Web-Seiten . . . . . . . . . . . . 85
Web-Seiten öffnen . . . . . . . . . . . . . . . 87
Telefon mit Web-Konfigurator
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
IP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Telefon-Verbindungen konfigurieren . 89
Sprachqualität auf VoIP-
Verbindungen optimieren . . . . . . . . . . 96
Mobilteilen Sende- und Empfangs-
nummern zuweisen . . . . . . . . . . . . . . 99
DTMF-Signalisierung für VoIP
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Lokale Kommunikationsports für
VoIP festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Wählregeln festlegen . . . . . . . . . . . . 100
Telefonbücher vom/auf PC
laden, löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Messenger-Zugangsdaten
speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
E-Mail-Einstellungen vornehmen . . . 105
Server für Firmware-Updates
festlegen, Update starten . . . . . . . . . 106
Automatischen Versions-Check
aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . 107
Anzeige von VoIP-Status-Meldungen
aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4
Inhaltsverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderIVZ.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Status-Informationen über das
Telefon abfragen . . . . . . . . . . . . . . . 107
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . 108
Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . 108
Service-Info abfragen . . . . . . . . . . . . 113
Kundenservice (Customer Care) . . . 114
Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . 115
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 116
Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . 116
Beispiel Menü-Eingabe . . . . . . . . . . . 117
Beispiel mehrzeilige Eingabe . . . . . . 117
Text schreiben und bearbeiten . . . . . 118
Gigaset S450 IP – Freie Software . . . 120
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Stichwortverzeichnis . . . . . . . 139
5
Sicherheitshinweise
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / security.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Sicherheitshinweise
Achtung:
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basis
angegeben.
Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus des gleichen Typs (S. 116) ein! D.h.
keinen anderen Akkutyp und keine nicht wieder aufladbaren Batterien, da erhebliche
Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.
Legen Sie die wieder aufladbaren Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie sie gemäß
dieser Bedienungsanleitung (Symbole sind im bzw. am Akkufach des Mobilteils ange-
bracht, S. 7).
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die tech-
nischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.
Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw.
wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwie-
gende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.
Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.
Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Mobilteil und Basis sind nicht
spritzwassergeschützt (S. 108).
Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.
Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vor-
beugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Vorausset-
zung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronik-
geräte.
Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kom-
mune, Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden!
Hinweis:
Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.
$
Œ
ƒ
6
Gigaset S450 IP – mehr als nur Telefonieren
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Gigaset S450 IP –
mehr als nur Telefonieren
Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit,
sowohl über das Festnetz als auch (kos-
tengünstig) ohne PC über das Internet
(VoIP) zu telefonieren.
Ihr Telefon kann noch viel mehr:
u Entscheiden Sie bei jedem Anruf per
Knopfdruck, ob Sie über Festnetz oder
Internet telefonieren wollen (S. 21).
u Melden Sie bis zu sechs Mobilteile an
Ihrer Basis an. Mit Ihrer Basis können
Sie gleichzeitig zwei Gespräche über
VoIP oder ein Gespräch über Festnetz
und ein Gespräch über VoIP führen.
u Multiline: Richten Sie für jedes Mit-
glied Ihrer Familie einen eigenen VoIP-
Account mit eigener VoIP-Rufnummer
ein (bis zu sechs Accounts bei verschie-
denen VoIP-Providern). Zusammen mit
Ihrer Festnetz-Nummer ist Ihr Telefon
dann über bis zu sieben verschiedene
Rufnummern erreichbar, die Sie den
einzelnen Mobilteilen zuordnen kön-
nen. Wird ein Mitglied Ihrer Familie
unter seiner Nummer angerufen, klin-
gelt nur sein Mobilteil.
u Nutzen Sie das Gigaset.net für VoIP-
Anrufe. Verbinden Sie Ihr Telefon mit
dem Stromnetz und Internet und tele-
fonieren Sie – ohne weitere Einstellun-
gen – kostenfrei im Gigaset.net (S. 27).
u Konfigurieren Sie den Anschluss des
Telefons für VoIP ohne PC. Der Verbin-
dungsassistent Ihres Telefons lädt all-
gemeine Daten Ihres VoIP-Providers
aus dem Internet und führt Sie bei der
Eingabe Ihrer persönlichen Daten
(VoIP-/SIP-Account). So wird Ihnen der
Einstieg in VoIP leicht gemacht (S. 12).
u Nehmen Sie ggf. notwendige weitere
Einstellungen für VoIP am PC vor. Das
Telefon bietet ein Web-Interface (Web-
Konfigurator), auf das Sie mit dem
Web-Browser Ihres PCs zugreifen kön-
nen (S. 84).
u Vergeben Sie ein eigenes Passwort
(System-PIN), um Ihr Gerät und den
Web-Konfigurator vor unberechtigten
Zugriffen zu schützen (S. 76).
u Versenden und empfangen Sie SMS
über das Festnetz (S. 44).
u Nutzen Sie an Ihrem Mobilteil Instant
Messaging. Gehen Sie online und
sehen Sie, welche Ihrer Messenger-
Kontakte (Buddies) ebenfalls online
sind. Chatten Sie mit Ihren Buddies,
senden und empfangen Sie Kurznach-
richten, oder rufen Sie sie an (S. 56).
u Lassen Sie sich von Ihrem Telefon ohne
PC über neue E-Mail-Nachrichten in
Ihrer Mailbox informieren (S. 53).
u Speichern Sie bis zu 150 Nummern und
Namen in Ihrem Mobilteil (S. 35).
u Laden Sie Ihre Outlook-Kontakte vom
PC auf Ihr Mobilteil. Oder sichern Sie
das Mobilteil-Telefonbuch auf Ihrem
PC.
u Belegen Sie die Tasten des Telefons mit
wichtigen Rufnummern. Die Wahl der
Rufnummer erfolgt dann mit einem
Tastendruck (S. 37).
u Halten Sie beim Telefonieren Ihre
Hände frei. Nutzen Sie die Freisprech-
funktion Ihres Mobilteils (S. 24) oder
telefonieren Sie bequem mit Headset
(S. 16, Zubehör, nicht im Lieferumfang
enthalten).
u Halten Sie Ihr Telefon auf dem neusten
Stand. Lassen Sie sich über Firmware-
Updates im Internet informieren und
laden Sie diese auf Ihr Telefon (S. 78).
u Verwenden Sie Ihr Mobilteil als Wecker
(S. 75).
Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!
Ihr Gigaset S450 IP bietet erhöhte Sicherheit
vor Viren aus dem Internet durch sein
geschütztes Betriebssystem.
7
VoIP – über das Internet telefonieren
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
VoIP – über das Internet
telefonieren
Bei VoIP (Voice over Internet Protocol)
führen Sie Ihre Gespräche nicht über eine
feste Verbindung wie im Telefonnetz, son-
dern Ihr Gespräch wird in Form von Daten-
paketen über das Internet übermittelt.
Mit Ihrem Telefon können Sie alle Vorteile
von VoIP nutzen:
u Sie können kostengünstig und in hoher
Sprachqualität mit Teilnehmern im
Internet, im Festnetz und im Mobil-
funknetz telefonieren.
u Von Ihrem VoIP-Provider erhalten Sie
persönliche Nummern, unter denen Sie
aus dem Internet, dem Festnetz und
jedem Mobilfunknetz erreichbar sind.
Um VoIP nutzen zu können, benötigen Sie
Folgendes:
u Einen Breitband-Internet-Anschluss
(z.B. DSL) mit Flatrate (empfohlen)
bzw. Volumenrate.
u Zugang zum Internet, d.h. Sie benöti-
gen einen Router, der Ihr Telefon mit
dem Internet verbindet. Eine Liste mit
empfohlenen Routern finden Sie auf
der Gigaset S450 IP-Produktseite unter:
http://www.siemens.com/gigaset
u Zugriff auf die Dienste eines VoIP-Provi-
ders. Eröffnen Sie bis zu sechs
Accounts bei verschiedenen VoIP-Pro-
vidern.
Erste Schritte
Verpackungsinhalt
Die Verpackung enthält:
u eine Basis Gigaset S450 IP
u ein Mobilteil Gigaset S45
u ein Steckernetzgerät für die Basis
u eine Ladeschale inkl. Steckernetzgerät
u ein Telefonkabel
u ein Ethernet-Kabel (LAN-Kabel)
u zwei Akkus
u einen Akkudeckel
u einen Gürtelclip
u eine Kurzbedienungsanleitung
Mobilteil in Betrieb nehmen
Das Display ist durch eine
Folie geschützt. Bitte
Schutzfolie abziehen!
Akkus einlegen
¤ Akkus richtig gepolt einsetzen (siehe
schematische Darstellung).
Achtung:
Nur die von der Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG auf
S. 116 empfohlenen aufladbaren Akkus ver-
wenden! D.h. auf keinen Fall herkömmliche
(nicht wieder aufladbare) Batterien oder
andere Akkutypen, da erhebliche Gesund-
heits- und Sachschäden nicht auszuschließen
sind. Es könnte z.B. der Mantel der Batterien
oder der Akkus zerstört werden oder die Akkus
könnten explodieren. Außerdem könnten
Funktionsstörungen oder Beschädigungen des
Gerätes auftreten.
8
Erste Schritte
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Die Polung ist im bzw. am Akkufach
gekennzeichnet.
Das Mobilteil schaltet sich automatisch
ein. Sie hören einen Bestätigungston.
Akkudeckel schließen
¤ Akkudeckel zuerst mit den seitlichen
Aussparungen an den Nasen der Innen-
seite des Gehäuses ausrichten.
¤ Danach Deckel zudrücken, bis er einras-
tet.
Akkudeckel öffnen
¤ Falls montiert, Gürtelclip abnehmen.
¤ In die Mulde der Headsetbuchse grei-
fen und den Akkudeckel nach oben zie-
hen.
Ladeschale anschließen
Wie Sie die Ladeschale anschließen und
ggf. an der Wand montieren, finden Sie
am Ende dieser Bedienungsanleitung.
¤ Mobilteil zum Laden der Akkus in der
Ladeschale stehen lassen.
Bei Fragen und Problemen s. S. 108.
Erstes Laden und Entladen der Akkus
Das Laden der Akkus wird im Display oben
rechts durch Blinken des Akku-Symbols
e, V oder U angezeigt. Während des
Betriebs zeigt das Akku-Symbol den Lade-
zustand der Akkus an (S. 1).
Eine korrekte Anzeige des Ladezustands
ist nur möglich, wenn die Akkus zunächst
vollständig geladen und durch Gebrauch
entladen werden.
¤ Dazu das Mobilteil so lange ununter-
brochen in der Ladeschale stehen las-
Hinweise:
Das Mobilteil darf nur in die dafür vorgese-
hene Ladeschale gestellt werden.
Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus
abgeschaltet und wird dann in die Lade-
schale gestellt, schaltet es sich automatisch
ein.
9
Erste Schritte
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
sen, bis das Akku-Symbol im Display
nicht mehr blinkt (ca. 13h).
¤ Das Mobilteil aus der Ladeschale neh-
men und erst wieder hineinstellen,
wenn die Akkus vollständig entladen
sind.
Bitte beachten Sie:
u Den Lade- und Entlade-Vorgang immer
wiederholen, wenn Sie die Akkus aus
dem Mobilteil entfernen und wieder
einlegen.
u Die Akkus können sich während des
Aufladens erwärmen. Das ist ungefähr-
lich.
u Die Ladekapazität der Akkus reduziert
sich technisch bedingt nach einiger
Zeit.
Datum und Uhrzeit einstellen
Sind am Telefon Datum und Uhrzeit noch
nicht eingestellt, wird die Display-Taste
§Zeit§ angezeigt. Später können Sie Datum
und Uhrzeit über das Menü v
¢ Ð Einstellungen ¢ Datum und Uhrzeit
einstellen.
¤ Auf §Zeit§ drücken bzw. Menü öffnen.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Datum:
Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben.
Zeit:
Stunden und Minuten 4-stellig einge-
ben, z.B. Q M 1 5 für 7:15
Uhr.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
Datum und Uhrzeit werden im Ruhedis-
play des Mobilteils angezeigt (S. 1).
Mobilteil an Basis anmelden
Ihr Mobilteil ist im Lieferzustand bereits an
der Basis angemeldet.
Wie Sie weitere Mobilteile an der Basis
anmelden, ist auf S. 65 beschrieben.
Basis aufstellen
Die Basis ist für den Betrieb in geschlosse-
nen, trockenen Räumen mit einem Tem-
peraturbereich von +5 °C bis +45 °C ausge-
legt.
¤ Die Basis an einer zentralen Stelle der
Wohnung oder des Hauses aufstellen
bzw. aufhängen.
Bitte beachten Sie:
u Setzen Sie das Telefon nie folgenden
Einflüssen aus: Wärmequellen, direkte
Sonneneinstrahlung, andere elektri-
sche Geräte.
u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe,
Staub, aggressiven Flüssigkeiten und
Dämpfen.
Basis anschließen
Um mit Ihrem Telefon über das Festnetz
und über VoIP telefonieren zu können,
müssen Sie die Basis mit Festnetz und
Internet verbinden, siehe Bild 1.
Hinweis:
Nach dem ersten Laden und Entladen können
Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die
Ladeschale zurückstellen.
Hinweis:
Erläuterungen zu den in dieser Bedienungsan-
leitung verwendeten Symbolen und Schreib-
weisen finden Sie im Anhang, S. 116.
10
Erste Schritte
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
1 Anschluss ans Internet:
Router und Modem (im Bild) oder
Router mit integriertem Modem
2 Basis Gigaset S450 IP
3 Mobilteil Gigaset S45
4 PC im LAN
Führen Sie die folgenden Schritte in der
angegebenen Reihenfolge durch:
1. Basis mit Telefonanschluss des Fest-
netzes verbinden
2. Basis mit Stromnetz verbinden
3. Basis mit Router verbinden
Bild 1 Anschluss des Telefons an Festnetz und Internet
Internet
Festnetz
1
1
2
LAN
4
3
11
Erste Schritte
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Basis mit Festnetz und Stromnetz
verbinden
¤ Bitte zuerst den Telefonstecker und
danach das Steckernetzgerät wie
unten dargestellt anschließen.
1 Telefonstecker mit Telefonkabel
2 Unterseite der Basis
3 Steckernetzgerät 230 V
Bitte beachten Sie:
u Das Steckernetzgerät muss zum Betrieb
immer eingesteckt sein, weil das Tele-
fon ohne Netzanschluss nicht funktio-
niert.
u Wenn Sie im Handel ein Telefonkabel
nachkaufen, auf die richtige Belegung
des Telefonsteckers achten.
Sie können jetzt mit Ihrem Telefon über
das Festnetz telefonieren und sind über
Ihre Festnetz-Nummer erreichbar!
Basis mit dem Router verbinden
Für den Anschluss an das Internet benöti-
gen Sie einen Router, der über ein Modem
(ist ggf. im Router integriert) mit dem
Internet verbunden ist.
1 Seitenansicht der Basis
2 Netzwerkstecker (LAN) mit Netzwerkkabel
3 Netzwerkstecker am Router
Sobald das Kabel zwischen Telefon und
Router gesteckt ist, leuchtet die Paging-
Taste auf der Vorderseite der Basis (S. 1).
Sie können bereits VoIP-Verbindungen
innerhalb des Gigaset.net (S. 27)
aufbauen.
Richtige Telefonsteckerbelegung
1frei
2frei
3a
4b
5frei
6frei
1
3
2
3
2
1
4
5
6
1
2
3
3
12
Erste Schritte
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Einstellungen für die
VoIP-Telefonie vornehmen
Damit Sie über das Internet (VoIP) mit
beliebigen Teilnehmern im Internet, Fest-
netz und Mobilfunknetz telefonieren kön-
nen, benötigen Sie die Dienste eines VoIP-
Providers, der den VoIP-Standard SIP
unterstützt.
Voraussetzung: Sie haben sich (z.B. über
Ihren PC) bei einem solchen VoIP-Provider
registriert und mindestens einen VoIP-
Account einrichten lassen.
Damit Sie VoIP nutzen können, sind noch
folgende Einstellungen an Ihrem Telefon
notwendig. Alle Angaben erhalten Sie von
Ihrem VoIP-Provider:
u Ihren Benutzernamen beim VoIP-Provi-
der, falls vom VoIP-Provider gefordert
u Ihren Anmelde-Namen
u Ihr Passwort beim VoIP-Provider
u Allgemeine Einstellungen Ihres VoIP-
Providers
Der Verbindungsassistent unterstützt Sie
bei den Einstellungen.
Verbindungsassistenten starten
Voraussetzung: Die Basis ist mit Strom-
netz und Router verbunden. Der Router
hat eine Verbindung zum Internet (S. 11).
Tipp: Lassen Sie VoIP als Standardverbin-
dung für Ihr Telefon eingeschaltet (Liefer-
einstellung, S. 77), das Telefon versucht
dann nach Beenden des Verbindungs-
assistenten direkt eine Verbindung zum
Server Ihres VoIP-Providers aufzubauen.
Kann die Verbindung wegen falscher/
unvollständiger Angaben nicht hergestellt
werden, werden Meldungen ausgegeben
(S. 15).
Sobald der Akku des Mobilteils ausrei-
chend geladen ist, blinkt die Nachrichten-
Taste f Ihres Mobilteils (etwa 20 Min.
nachdem Sie das Mobilteil in die Lade-
schale gestellt haben). Drücken Sie die
Nachrichten-Taste f, um den Verbin-
dungsassistenten zu starten.
Sie sehen folgende Anzeige:
§Ja§ Display-Taste drücken, um den
Verbindungsassistenten zu
starten.
~ System-PIN eingeben (im
Lieferzustand „0000“).
Drücken Sie
§Nein§ geht es weiter wie
unter beschrieben.
Hinweis:
Für Ihr Telefon ist die dynamische Zuordnung
der IP-Adresse voreingestellt. Damit Ihr Router
das Telefon „erkennt“, muss auch im Router die
dynamische Zuordnung der IP-Adresse akti-
viert sein, d.h. der DHCP-Server des Routers ist
eingeschaltet. Wie Sie dem Telefon ggf. eine
feste IP-Adresse zuordnen können, lesen Sie
auf S. 80.
Hinweis:
Der Verbindungsassistent startet auch auto-
matisch, wenn Sie versuchen, eine Verbin-
dung über das Internet herzustellen, bevor Sie
die notwendigen Einstellungen vorgenommen
haben.
Sie können den Verbindungsassistenten auch
jederzeit über das Menü aufrufen (S. 79).
Verbindungsassist.
Assistent zur
Eingabe der VoIP-
Verbindungsdaten
starten?
Nein Ja
13
Erste Schritte
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Daten des VoIP-Providers
herunterladen
Das Telefon baut eine Verbindung zum
Siemens-Server im Internet auf. Hier fin-
den Sie diverse Profile mit allgemeinen
Zugangsdaten für verschiedene VoIP-Pro-
vider zum Download.
Nach kurzer Zeit sehen Sie folgende
Anzeige:
q Land auswählen (Steuer-Taste
oben/unten drücken) und
§OK§
drücken. Es werden die VoIP-
Provider angezeigt, für die
VoIP-Profile zur Verfügung ste-
hen.
q Wählen Sie Ihren VoIP-Provider
aus und drücken Sie
§OK§.
Die notwendigen allgemeinen Zugangs-
daten Ihres VoIP-Providers werden herun-
tergeladen und im Telefon gespeichert.
Benutzerdaten Ihres ersten VoIP-
Accounts eingeben
Geben Sie die VoIP-Benutzerdaten des ers-
ten VoIP-Accounts ein. Diese Daten erhal-
ten Sie von Ihrem VoIP-Provider.
Benutzer-Name:
Falls Ihr Provider dies vorsieht,
Benutzernamen eingeben und
§Sichern§ drücken.
Anmelde-Name:
Anmelde-Namen eingeben
und
§Sichern§ drücken.
Anmelde-Passwort:
Passwort eingeben und
§Sichern§ drücken.
Namen ins Gigaset.net-Telefonbuch
eintragen
Über das Gigaset.net können Sie direkt mit
anderen Gigaset.net-Nutzern kostenfrei
über das Internet telefonieren – ohne
einen Account bei einem VoIP-Provider
einzurichten und ohne weitere Einstellun-
gen vorzunehmen. Die Gigaset.net-Teil-
nehmer finden Sie per Namenssuche im
Gigaset.net-Telefonbuch (S. 28).
Werden die Daten Ihres VoIP-Providers nicht
zum Download angeboten, drücken Sie zwei-
mal auf die Display-Taste . Sie können dann
die folgenden Schritte des Verbindungsassis-
tenten durchführen.
Die notwendigen Einstellungen für den VoIP-
Provider müssen Sie dann mit dem Web-Konfi-
gurator vornehmen (S. 90). Die Daten erhalten
Sie von Ihrem VoIP-Provider.
Land auswählen
Germany
England
France
Netherlands, the
Ý OK
Über den Web-Konfigurator können Sie später
fünf weitere VoIP-Accounts (VoIP-Rufnum-
mern) eintragen (S. 89). Ihr Telefon ist dann
(zusammen mit Ihrer Festnetz-Nummer) über
bis zu sieben verschiedene Rufnummern
erreichbar. Die Rufnummern können Sie den
einzelnen Mobilteilen, die an der Basis ange-
meldet sind, als Sende- und Empfangsnum-
mern zuordnen (S. 99).
Hinweis:
Achten Sie bei der Eingabe der VoIP-Benutzer-
daten auf korrekte Groß-/Kleinschreibung. Bei
der Texteingabe wird der erste Buchstabe stan-
dardmäßig groß geschrieben. Drücken Sie ggf.
lang auf die Taste # um zwischen Groß-/
Kleinschreibung und Zifferneingabe zu wech-
seln.
14
Erste Schritte
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Im Display des Mobilteils wird Folgendes
angezeigt:
§Ja§ Display-Taste drücken.
Ihr Gigaset.net- Name:
Geben Sie den Namen ein,
unter dem Sie ins Gigaset.net-
Telefonbuch eingetragen wer-
den möchten und drücken Sie
§OK§. Der Name darf maximal
25 Zeichen lang sein.
Es wird eine Verbindung zum Gigaset.net-
Server aufgebaut.
Existiert bereits ein Eintrag mit diesem
Namen, erhalten Sie eine entsprechende
Meldung und werden erneut aufgefordert
einen Namen einzugeben.
Wurde erfolgreich ein Eintrag im
Gigaset.net-Telefonbuch erzeugt, wird
kurz die Meldung „Ihr Name wurde im Giga-
set.net registriert!“ angezeigt.
VoIP-Einstellungen abschließen
Haben Sie alle notwendigen Eingaben
gemacht, wird im Display die Meldung
Verbindungsdaten vollständig“ angezeigt.
Das Mobilteil kehrt in den Ruhezustand
zurück.
Sind alle Einstellungen korrekt und kann
das Telefon eine Verbindung zum VoIP-
Server aufbauen, wird der interne Name
des Mobilteils angezeigt: (Beispiel)
Sie können jetzt mit Ihrem Telefon sowohl
über das Festnetz als auch über das
Internet telefonieren! Sie sind über Ihre
Festnetz-Nummer und über Ihre VoIP-
Nummer für Anrufer erreichbar!
Schlägt der Versuch den Eintrag zu erstellen
fehl (z.B weil das Telefon keine Verbindung
zum Internet hat), wird für kurze Zeit eine ent-
sprechende Meldung ausgegeben (s. S. 15).
Sie können den Eintrag dann später über das
Gigaset.net-Telefonbuch erstellen (s. S. 29).
Verbindungsassist.
Assistent für
Gigaset.net
starten?
Nein Ja
Hinweis:
Damit Sie immer über das Internet erreichbar
sind, muss der Router dauerhaft mit dem Inter-
net verbunden sein.
ÐV
INT 1
10.08.06 09:45
Festnetz IP
15
Erste Schritte
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Keine Verbindung zum Internet/VoIP-
Server
Wird nach Abschluss des Verbindungsas-
sistenten im Display statt des internen
Namens eine der folgenden Meldungen
angezeigt, sind Fehler aufgetreten:
u Server nicht erreichbar!
u Provider-Anmeldung nicht erfolgreich!
Im Folgenden finden Sie mögliche Ursa-
chen und Maßnahmen.
Server nicht erreichbar!
Das Telefon hat keine Verbindung zum
Internet.
¤ Prüfen Sie die Kabelverbindung zwi-
schen Basis und Router (LED der Basis
muss leuchten) sowie zwischen Router
und Internet-Anschluss.
¤ Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem LAN
verbunden ist.
Ggf. konnte dem Telefon dynamisch
keine IP-Adresse zugeordnet werden
oder
Sie haben dem Telefon eine feste
IP-Adresse zugeordnet, die bereits
einem anderen LAN-Teilnehmer
zugeordnet ist oder nicht zum
Adressbereich des Routers gert.
¤ IP-Adresse ermitteln über das
Mobilteil-Menü:
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Basis
¢ Lokales Netzwerk (s.S.80)
¤ Web-Konfigurator mit der IP-Adresse
starten.
¤ Falls keine Verbindung aufgebaut
werden kann, Einstellungen am
Router (DHCP-Server aktivieren)
oder IP-Adresse des Telefons
ändern.
Provider-Anmeldung nicht erfolgreich!
u Ihre persönlichen Daten für die Anmel-
dung beim VoIP-Provider sind ggf.
unvollständig oder falsch eingetragen.
¤ Prüfen Sie Ihre Angaben für Benut-
zer-Name, Anmelde-Name und
Anmelde-Passwort. Kontrollieren Sie
insbesondere die Groß-/Kleinschrei-
bung.
Öffnen Sie dazu am Mobilteil das
Menü: v
¢ Ð Einstellungen
¢ Telefonie ¢ VoIP ¢ Provider-
Anmeldung (s. S. 80)
u Die Server-Adresse des VoIP-Servers ist
noch nicht oder falsch eingetragen.
¤ Web-Konfigurator starten.
¤ Webseite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Verbindungen öffnen.
¤ Server-Adresse ggf. anpassen.
Hinweis:
Ist an Ihrem Router Port Forwarding für die als
SIP-Port (Standard 5060) und RTP-Port (Stan-
dard 5004) eingetragenen Ports aktiviert, ist
es sinnvoll, DHCP auszuschalten und dem Tele-
fon eine feste IP-Adresse zuzuordnen (ggf.
können Sie Ihren Gesprächspartner bei VoIP-
Anrufen sonst nicht hören):
IP-Adresse über das Mobilteil-Menü zuord-
nen:
v
£ Ð Einstellungen £ Basis £ Lokales
Netzwerk
Oder
IP-Adresse über den Web-Konfigurator
zuordnen:
¥ Webseite Einstellungen £ IP-Konfigura-
tion öffnen.
¥ IP-Adresstyp auswählen.
Beachten Sie, dass IP-Adresse und Subnetz-
Maske abhängig vom Adressbereich des Rou-
ters sind.
Zusätzlich müssen Sie Standard-Gateway und
DNS-Server angeben. Im Allgemeinen ist hier
jeweils die IP-Adresse des Routers einzutragen.
16
Erste Schritte
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Gürtelclip und Headset
Mit Gürtelclip und Headset (optional) kön-
nen Sie Ihr Mobilteil komfortabel zu Ihrem
ständigen Begleiter in Haus und Hof
machen.
Gürtelclip befestigen
Am Mobilteil sind auf Höhe des Displays
seitliche Aussparungen für den Gürtelclip
vorgesehen.
¤ Drücken Sie den Gürtelclip so auf der
Rückseite des Mobilteils an, dass die
Nasen des Gürtelclips in die Aussparun-
gen einrasten.
Anschlussbuchse für Headset
Sie können Headset-Typen mit Klinkenste-
cker verwenden. Die folgenden Modelle
wurden getestet und werden daher emp-
fohlen: HAMA Plantronics M40, MX100
und MX150.
Für die Gesprächsqualität anderer
Modelle kann keine Garantie übernom-
men werden.
17
Menü-Übersichten
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / menuetree.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Menü-Übersichten
Telefon-Menü
Das Hauptmenü Ihres Telefons öffnen Sie, indem Sie im Ruhezustand des Mobilteils rechts
auf die Steuer-Taste drücken: v.
Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Funktion auszuwählen:
Mit Hilfe von Ziffernkombinationen („Shortcut“)
¤ Ziffernkombination eingeben, die in der Menü-Übersicht vor der Funktion steht.
Beispiel: v 541 für „Sprache des Mobilteils einstellen“.
Mit Blättern in den Menüs
¤ Mit der Steuer-Taste q (oben/unten drücken) zur Funktion blättern und §OK§ drücken.
1 î Messaging
1-1 SMS Eine SMS-Mailbox (Allg. oder Privat) ohne PIN aktiviert
S. 44
1-1-1 Neue SMS S. 45
1-1-2 Eingang (0) S. 47
1-1-3 Entwürfe (0) S. 45
Eine SMS-Mailbox mit PIN oder 2-3 Mailboxen aktiviert
1-1-1 Allg. Postfach 1-1-1-1 Neue SMS S. 45
1-1-1-2 Eingang (0) S. 47
1-1-1-3 Entwürfe (0) S. 45
1-1-2
bis
1-1-4
Postf. A
Postf. B
Postf. C
1-1-2-1
bis
1-1-4-1
Neue SMS S. 45
1-1-2-2
bis
1-1-4-2
Eingang (0) S. 47
1-1-2-3
bis
1-1-4-3
Entwürfe (0) S. 45
1-1-5 Info-Dienste S. 51
18
Menü-Übersichten
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / menuetree.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
1-1-6 Einstellungen 1-1-6-1 SMS-Zentren S. 50
1-1-6-2 Postfächer S. 49
1-1-6-3 Benachricht.Nr. S. 49
1-1-6-4 Benachricht.Art S. 49
1-1-6-6 Für SMS anmelden S. 44
1-2 E-Mail 1-2-1 Eingang (0) S. 54
1-2-2 Einstellungen 1-2-2-1 Eingangs-Server S. 53
1-2-2-2 Anmeldung S. 53
1-3 Messenger 1-3-1 Buddies S. 59
1-3-2 Benutzerstatus 1-3-2-1 Status ändern S. 58
1-3-2-2 Info S. 59
1-3-3 Nachrichten S. 60
2 ê Netzdienste
2-1 VoIP 2-1-6 Anrufweitersch. S. 33
2-1-7 Anklopfen S. 33
2-2 Festnetz 2-2-1 Nr. unterdrücken S. 31
2-2-6 Anrufweitersch. S. 31
2-2-7 Anklopfen S. 32
2-3 Rückruf aus S. 33
3 ì Wecker S. 75
4 í Extras
4-3 Babyalarm S. 69
19
Menü-Übersichten
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / menuetree.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
5 Ð Einstellungen
5-1 Datum und Uhrzeit S. 9
5-2 Töne und Signale 5-2-1 Klingeltöne 5-2-1-1 Für ext. Anrufe S. 73
5-2-1-2 Für int. Anrufe
5-2-1-3 Für alle gleich
5-2-2 Hinweistöne S. 74
5-3 Display 5-3-1 Logo S. 71
5-3-2 Farbschema S. 71
5-3-3 Kontrast S. 71
5-3-4 Beleuchtung S. 72
5-4 Mobilteil 5-4-1 Sprache S. 71
5-4-2 Aut.Rufannahme S. 73
5-4-3 MT anmelden S. 65
5-4-4 Basisauswahl S. 66
5-4-5 Mobilteil-Reset S. 75
5-5 Basis 5-5-1 Ruflistenart 5-5-1-1 Entgang. Anrufe S. 41
5-5-1-2 Alle Anrufe
5-5-2 Wartemelodie S. 77
5-5-3 System-PIN S. 76
5-5-4 Basis-Reset S. 76
5-5-5 Sonderfunktionen 5-5-5-1 Repeaterbetrieb S. 77
5-5-6 Lokales Netzwerk S. 80
5-5-8 Firmware-Update S. 78
5-6 Anrufbeantworter 5-6-1 Taste 1 belegen 5-6-1-1 Netz-AB S. 64
20
Menü-Übersichten
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / menuetree.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Web-Konfigurator-Menü
5-7 Telefonie 5-7-1 Standardverbindung 5-7-1-1 VoIP S. 77
5-7-1-2 Festnetz
5-7-2 Verbindungsassist. S. 79
5-7-6 Festnetz 5-7-6-1 Wahlverfahren S. 82
5-7-6-2 Flash-Zeiten S. 82
5-7-7 VoIP 5-7-7-1 Status auf MT S. 82
5-7-7-2 Provider auswählen S. 79
5-7-7-3 Provider-
Anmeldung
S. 80
Startseite S. 84
Einstellungen
IP-Konfiguration S. 88
Telefonie
Verbindungen S. 89
Audio S. 96
Nummernzuweisung S. 99
Wählregeln S. 100
Telefonbuch S. 101
Weitere Einstellungen S. 99
Messaging
Messenger S. 103
E-Mail S. 105
Sonstiges S. 106 bis
S. 107
Status
Gerät S. 107
21
Über VoIP und Festnetz telefonieren
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Über VoIP und Festnetz
telefonieren
Extern anrufen
Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentli-
che Telefonnetz (Festnetz) oder über das
Internet (VoIP). Sie legen beim Wählen
fest, welchen Verbindungstyp Sie nutzen
wollen.
Verbindungstyp über die Abheben-Taste
auswählen und anrufen
~c
Nummer/IP-Adresse eingeben
und Abheben-Taste kurz/lang
drücken.
An Ihrem Telefon ist eine Standardverbin-
dung festgelegt (Festnetz oder VoIP,
S. 77).
¤ Drücken Sie kurz auf die Abheben-
Taste c, wenn Sie das Telefonat über
diese Standardverbindung führen
wollen.
¤ Drücken Sie lang auf die Abheben-
Taste c, wenn Sie das Telefonat über
den anderen Verbindungstyp führen
wollen.
Verbindungstyp über Display-Tasten
auswählen und anrufen
Voraussetzung: Die Display-Tasten Ihres
Mobilteils sind mit
§Festnetz§ und/oder §IP§
belegt (Liefereinstellung beim
Gigaset S45).
§Festnetz§ / §IP§
Display-Taste drücken, um den
Verbindungstyp auszuwählen.
~s Nummer eingeben oder aus
dem Telefonbuch auswählen.
c / d Abheben-oder Freisprech-
Taste drücken.
Die Nummer wird immer über den ausge-
wählten Verbindungstyp angerufen,
unabhängig davon, ob Sie die Abheben-
Taste lang oder kurz drücken.
IP-Adresse eingeben
Über VoIP können Sie statt einer Rufnum-
mer auch eine IP-Adresse wählen.
¤ Stern-Taste * drücken, um die Zah-
lenblöcke der IP-Adresse voneinander
zu trennen (z.B. 149*246*122*28).
¤ Ggf. Raute-Taste # drücken, um die
Nummer des SIP-Ports Ihres Gespächs-
partners an die IP-Adresse anzuhängen
(z.B. 149*246*122*28#5060).
Hinweise:
An Ihrer Basis können Sie zwei externe
Gespräche parallel führen (an zwei
Mobilteilen): zwei Gespräche über VoIP
oder je ein Gespräch über VoIP und über
Festnetz.
Welche Ihrer VoIP-Rufnummern (VoIP-
Account) für abgehende externe VoIP-
Anrufe verwendet wird, können Sie
Mobilteil-spezifisch festlegen (Nummernzu-
weisung, S. 99).
Wenn Sie über VoIP ins Festnetz anrufen,
müssen Sie ggf. auch bei Ortsgesprächen
die Ortsvorwahl mitwählen (abhängig vom
VoIP-Provider).
Damit Sie bei Ortsgesprächen die Vorwahl
nicht immer eingeben müssen, können Sie
die Vorwahl auch in die Konfiguration ein-
tragen (Wählregeln, S. 100). Sie wird dann
automatisch bei Ortsgesprächen vorange-
stellt.
Hinweis:
Benutzen Sie ein anderes GAP-kompatibles
Mobilteil als das Gigaset S45, werden alle
Gespräche über die Standardverbindung auf-
gebaut, auch wenn Sie die Abheben-Taste
c
lang drücken. Wollen Sie über die Nicht-Stan-
dardverbindung anrufen, geben Sie am Ende
der Nummer einen Stern (*) ein.
22
Über VoIP und Festnetz telefonieren
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Wählen abbrechen
Mit der Auflegen-Taste a können Sie das
Wählen abbrechen.
Gespräch beenden
a Auflegen-Taste drücken.
Anruf annehmen
Ein ankommender Anruf wird dreifach am
Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine
Anzeige im Display und Blinken der Frei-
sprech-Taste d.
Sie haben folgende Möglichkeiten, den
Anruf anzunehmen:
¤ Auf die Abheben-Taste c drücken.
¤ Auf die Display-Taste §Abheben§ drücken.
¤ Auf die Freisprech-Taste d drücken.
Steht das Mobilteil in der Ladeschale und
ist die Funktion Aut.Rufannahme einge-
schaltet (S. 73), nimmt das Mobilteil einen
Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der
Ladeschale nehmen.
Stört der Klingelton, drücken Sie die Dis-
play-Taste
§Ruf aus§. Den Anruf können Sie
annehmen, solange er im Display ange-
zeigt wird.
Rufnummernübermittlung
Bei einem Anruf aus dem Internet wird die
Nummer des Anrufers oder der vom Anru-
fer festgelegte Name am Display ange-
zeigt.
Bei einem Anruf aus dem Festnetz wird die
Nummer bzw. der Name des Anrufers im
Display angezeigt, wenn folgende Voraus-
setzungen erfüllt sind:
u Ihr Festnetzanbieter unterstützt CLIP,
CLI und CNIP:
CLI (Calling Line Identification):
Nummer des Anrufers wird
übertragen
CLIP (Calling Line Identification
Presentation): Nummer des Anru-
fers wird angezeigt
CNIP (Calling Name Identification
Presentation): Name des Anrufers
wird angezeigt
u Sie haben bei Ihrem Festnetzanbieter
CLIP bzw. CNIP beauftragt.
u Der Anrufer hat beim Netzanbieter CLI
beauftragt.
Wird die Rufnummer übermittelt und ist
die Nummer des Anrufers in Ihrem Tele-
fonbuch gespeichert, wird der Name aus
dem Telefonbuch angezeigt.
Hinweise:
Das Wählen mit Telefonbuch (S. 35) oder
Wahlwiederholungsliste (S. 40) spart wie-
derholtes Tippen von Rufnummern.
Für die Kurzwahl können Sie eine Nummer
aus dem Telefonbuch auf eine Taste legen
(S. 37).
Sie können eine Rufnummer, die Sie über
Kurzwahl oder aus dem Telefonbuch aus-
gewählt haben, für den aktuellen Anruf
ändern oder ergänzen.
Hinweis:
Es werden nur Anrufe an die Empfangsnum-
mern signalisiert, die Ihrem Mobilteil zugeord-
net sind (S. 99).
Ist eine Rufnummer keinem Mobilteil als Emp-
fangsnummern zugewiesen, werden die
Anrufe an allen Mobilteilen signalisiert.
23
Über VoIP und Festnetz telefonieren
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Ruf-Anzeige
Anhand der Display-Anzeige können Sie
unterscheiden, ob der Anruf an Ihre Fest-
netz-Nummer oder an Ihre VoIP-Nummer
gerichtet ist.
Anrufe an Ihre Festnetz-Nummer
1Klingel-Symbol
2 Nummer oder Name des Anrufers
3 Anzeige der Empfangsnummer: es wird der
Name angezeigt, den Sie Ihrer Festnetz-
Nummer zugeordnet haben (S. 95).
Anrufe an Ihre VoIP-Nummer
1Klingel-Symbol
2 Nummer oder Name des Anrufers
3 Empfangsnummer: Gibt an, welche Ihrer
VoIP-Rufnummern der Anrufer gewählt hat.
Den Namen vergeben Sie beim Eintragen
der VoIP-Rufnummern ins Telefon (S. 90).
Bei Anrufen aus dem Gigaset.net wird for Gi-
gaset.net angezeigt.
Anzeige bei Unterdrückung der
Rufnummernübermittlung
Bei Anrufen aus dem Festnetz kann der
Anrufer die Rufnummernübermittlung
unterdrücken oder nicht beauftragen. Die
Nummer wird dann nicht angezeigt. Statt
der Nummer wird Folgendes angezeigt:
u Externruf, wenn keine Nummer über-
tragen wird.
Display-Anzeige bei CNIP
Voraussetzung: Anruf kommt von einem
Anschluss im Festnetz.
Wenn Sie CNIP haben, wird zusätzlich der
bei Ihrem Netzanbieter zur Nummer des
Anrufers registrierte Name (Ort) ange-
zeigt. Ist die Nummer des Anrufers in
Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird der
Telefonbucheintrag angezeigt.
1 Nummer des Anrufers. IP: wird angezeigt,
wenn der Anrufer eine Ihrer VoIP-Rufnum-
mern gewählt hat.
2 Name und Ort (IP wird bei Anrufen über das
Internet angezeigt)
3 Empfangsnummer bzw. der ihr zugeordnete
Name
Im Display wird angezeigt:
u Externruf, wenn keine Nummer über-
tragen wird.
u Unbekannt, wenn der Anrufer die Ruf-
nummernübermittlung unterdrückt
hat.
u Unbekannt, wenn der Anrufer die Ruf-
nummernübermittlung nicht beauf-
tragt hat.
1
2
Å
1234567890
für Festnetz
Abheben Ruf aus
3
1
2
Å
IP: 1234567890
für Anna
Abheben Ruf aus
3
IP: 1234567890
Peter Sand,
Berlin
für Anna
2
1
2
3
24
Über VoIP und Festnetz telefonieren
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Freisprechen
Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil
nicht ans Ohr, sondern legen es z.B. vor
sich auf den Tisch. So können sich auch
andere an dem Telefonat beteiligen.
Freisprechen ein-/ausschalten
Beim Wählen einschalten
~d Nummer eingeben und
Freisprech-Taste kurz/lang
drücken, um den Verbin-
dungstyp auszuwählen
(S. 21).
¤ Wenn Sie jemanden mithören lassen,
sollten Sie dies Ihrem Gesprächspart-
ner mitteilen.
Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb
wechseln
¤ Freisprech-Taste d drücken, um
während eines Gesprächs das Freispre-
chen ein- bzw. auszuschalten.
Wenn Sie das Mobilteil während eines
Gesprächs in die Ladeschale stellen wol-
len:
¤ Die Freisprech-Taste d beim Hinein-
stellen gedrückt halten. Leuchtet die
Freisprech-Taste d nicht, Taste
erneut drücken.
Wie Sie die Sprachlautstärke ändern,
s. S. 73.
Mobilteil stummschalten
Sie können das Mikrofon Ihres Mobilteils
während eines externen Gesprächs aus-
schalten. Ihr Gesprächspartner hört die
Wartemelodie, falls eingeschaltet (S. 77).
Mobilteil stummschalten
u Steuer-Taste links drücken, um
das Mobilteil stummzuschal-
ten.
Stummschaltung aufheben
/ a Display-Taste oder Auflegen-
Taste drücken, um die Stumm-
schaltung aufzuheben.
Notrufnummer wählen
Im Lieferzustand ist Ihr Telefon so einge-
stellt, dass alle als Notrufnummern
gespeicherten Nummern automatisch
über das Festnetz gewählt werden. Der
ausgewählte Verbindungstyp (Internet
oder Festnetz) ist für die Wahl unerheb-
lich.
Diese Funktion können Sie über den Web-
Konfigurator des Telefons deaktivieren
(s. Wählregeln, S. 101), z.B. wenn Sie das
Telefon ohne Festnetz nutzen. Erkundigen
Sie sich jedoch vorher, ob Ihr VoIP-Provider
Notrufnummern unterstützt.
In Ihrem Telefon sind Notrufnummern vor-
eingestellt. Über den Web-Konfigurator
können Sie sich diese anzeigen lassen und
weitere Notrufnummern eintragen oder
diese ändern (S. 101).
25
Mobilteil bedienen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Mobilteil bedienen
Mobilteil ein-/ausschalten
a Auflegen-Taste lang drücken.
Sie hören den Bestätigungston.
Tastensperre ein-/ausschalten
# Raute-Taste lang drücken.
Sie hören den Bestätigungston. Ist die
Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie im
Display das Symbol Ø.
Die Tastensperre schaltet sich bei einem
ankommenden Anruf automatisch aus
und danach wieder ein.
Steuer-Taste
In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite
der Steuer-Taste, die Sie in der jeweiligen
Bediensituation drücken müssen, schwarz
markiert (oben, unten). Beispiel: t für
„oben auf die Steuer-Taste drücken“.
Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktio-
nen:
Im Ruhezustand des Mobilteils
s Kurz drücken: Telefonbuch des
Mobilteils öffnen.
Lang drücken: Liste der ver-
fügbaren Online-Telefonbü-
cher öffen (z.B. Gigaset.net-
Telefonbuch).
v Hauptmenü öffnen.
u Liste der Mobilteile öffnen.
t Klingeltonlautstärke des
Mobilteils einstellen (S. 73).
In Listen und Menüs
t / s Zeilenweise nach oben/unten
blättern.
v Untermenü öffnen bzw. Aus-
wahl bestätigen.
u Eine Menü-Ebene zurück-
springen bzw. abbrechen.
In einem Eingabefeld
Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die
Schreibmarke nach oben t, unten s,
rechts v oder links u.
Bitte beachten Sie:
Haben Sie via Web-Konfigurator die Funk-
tion Notrufe immer über Festnetz deaktiviert
und zusätzlich eine automatische Ortsvor-
wahl für VoIP-Anrufe eingestellt (S. 100),
wird die Ortsvorwahl auch den Notrufnum-
mern vorangestellt, wenn sie über VoIP
gewählt werden.
Notrufnummern können bei eingeschalte-
ter Tastensperre nicht gewählt werden.
Drücken Sie vor der Wahl lang auf die
Raute-Taste
#, um die Tastensperre zu
lösen.
Hinweis:
Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre ver-
sehentlich auf eine Taste drücken, erscheint im
Display ein Hinweistext. Zum Ausschalten der
Tastensperre Raute-Taste
# lang drücken.
26
Mobilteil bedienen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Während eines externen Gesprächs
s Kurz drücken: Telefonbuch des
Mobilteils öffnen.
Lang drücken: Liste der ver-
fügbaren Online-Telefonbü-
cher öffen (z.B. Gigaset.net-
Telefonbuch).
u Interne Rückfrage einleiten.
t Sprachlautstärke für Hörer-
bzw. Freisprechmodus
ändern.
Display-Tasten
Die aktuellen Display-Funktionen werden
in der untersten Displayzeile invers darge-
stellt. Die Funktionen der Display-Tasten
wechseln je nach Bediensituation.
Beispiel:
1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten wer-
den in der untersten Display-Zeile angezeigt
2 Display-Tasten
Die wichtigsten Display-Symbole sind:
§§§§§Menü§§§§ Das Hauptmenü öffnen.
§Optionen§ Ein situationsabhängiges
Menü öffnen.
W Lösch-Taste: Zeichenweise von
rechts nach links löschen.
Î Eine Menü-Ebene zurücksprin-
gen bzw. Vorgang abbrechen.
Ó Nummer ins Telefonbuch
kopieren.
Wahlwiederholungsliste
öffnen.
Zurück in den Ruhezustand
Von einer beliebigen Stelle im Menü keh-
ren Sie wie folgt in den Ruhezustand
zurück:
¤ Auflegen-Taste a lang drücken.
Oder:
¤ Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wech-
selt das Display automatisch in den
Ruhezustand.
Änderungen, die Sie nicht durch Drücken
von
§OK§, §Ja§, §Sicher, §Senden§ oder mit
Speichern
§OK§ bestätigt bzw. gespeichert
haben, werden verworfen.
Ein Beispiel für das Display im Ruhezu-
stand finden Sie auf S. 1.
Menü-Führung
Die Funktionen Ihres Telefons werden
Ihnen über ein Menü angeboten, das aus
mehreren Ebenen besteht.
Hauptmenü (erste Menü-Ebene)
¤ Um das Hauptmenü zu öffnen, im
Ruhezustand des Mobilteils v drü-
cken.
Die Hauptmenü-Funktionen werden im
Display als Liste mit Symbol und Namen
angezeigt.
Auf eine Funktion zugreifen
¤ Mit der Steuer-Taste q zur Funktion
blättern und
§OK§ drücken.
Oder:
¤ Ziffer eingeben, die in der Menü-Über-
sicht (S. 17) vor der Funktion steht.
Das zugehörige Untermenü (die nächste
Menü-Ebene) wird geöffnet.
2
1
Festnetz IP
27
VoIP-Telefonie über Gigaset.net
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Untermenüs
Die Funktionen der Untermenüs werden
in Listenform angezeigt.
Auf eine Funktion zugreifen:
¤ Mit der Steuer-Taste q zur Funktion
blättern und
§OK§ drücken.
Oder:
¤ Ziffernkombination eingeben, die in
der Menü-Übersicht (S. 17) vor der
Funktion steht.
Wenn Sie die Auflegen-Taste a einmal
kurz drücken, springen Sie in die vorhe-
rige Menü-Ebene zurück bzw. brechen
den Vorgang ab.
Korrektur von Falscheingaben
Falsche Zeichen im Text korrigieren Sie,
indem Sie mit der Steuer-Taste zu der Fehl-
eingabe navigieren. Sie können dann:
u Mit X das Zeichen links von der
Schreibmarke löschen.
u Neues Zeichen links von der Schreib-
marke einfügen.
u Bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum
etc. blinkendes Zeichen überschreiben.
Beispiele zu verwendeten Symbolen,
Menü-Eingaben und mehrzeiligen
Eingaben finden Sie im Anhang dieser
Bedienungsanleitung, S. 116.
VoIP-Telefonie über
Gigaset.net
Das Gigaset.net bietet ihnen die Möglich-
keit, direkt mit anderen Gigaset.net-Nut-
zern kostenfrei über das Internet zu telefo-
nieren – ohne einen Account bei einem
VoIP-Provider einzurichten und ohne wei-
tere Einstellungen vorzunehmen! Sie
müssen lediglich Ihr Telefon mit der
Stromversorgung und dem Internet-
Anschluss verbinden und sich ggf. mit
einem von Ihnen gewählten Namen in das
Gigaset.net-Online-Telefonbuch eintragen
(S. 13/S. 29).
Das Gigaset.net ist ein VoIP-Service der
Siemens Home and Office Communica-
tion Devices GmbH und Co KG, an dem alle
Benutzer eines Gigaset VoIP-Geräts teil-
nehmen können.
Sie können kostenfrei mit anderen Teil-
nehmern des Gigaset.net telefonieren,
d.h. neben den Kosten für Ihren Internet-
Anschluss fallen keine weiteren Telefon-
kosten an. Verbindungen zu/von anderen
Netzen sind nicht möglich.
Jedem Gigaset VoIP-Gerät ist bereits im
Lieferzustand eine Gigaset.net-Telefon-
nummer zugeordnet (S. 113).
Alle angemeldeten Teilnehmer sind im
Gigaset.net-Telefonbuch enthalten, auf
das Sie zugreifen können.
Haftungsausschluss
Das Gigaset.net ist eine freiwillige Leistung der
Siemens Home and Office Communication
GmbH & Co KG ohne Gewähr und Haftungr
die Verfügbarkeit des Netzes. Diese Leistung
kann jederzeit mit einer Ankündigungsfrist
von drei Monaten eingestellt werden.
28
VoIP-Telefonie über Gigaset.net
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Teilnehmer im Gigaset.net-
Telefonbuch suchen
Ihr Mobilteil befindet sich im Ruhezu-
stand. Eine VoIP-Verbindung ist frei.
s Lang drücken.
q Ggf. Gigaset.net aus der Liste
der verfügbaren Online-Tele-
fonbücher auswählen und
§OK§
drücken.
Oder (im Ruhezustand des Mobilteils):
11NN#O
Nummer (1188#9) eingeben.
c / d Abheben-oder Freisprech-
Taste drücken.
Die Verbindung zum Gigaset.net-Telefon-
buch wird immer über VoIP aufgebaut.
Kann die Verbindung zum Gigaset.net-
Telefonbuch nicht aufgebaut werden,
wird eine entsprechende Meldung ausge-
geben und das Mobilteil geht in den Ruhe-
zustand
Kann die Verbindung aufgebaut werden,
werden Sie aufgefordert einen Namen/
Teilnamen einzugeben, nach dem gesucht
werden soll: Bitte Suchname eingeben
¤ Namen oder Teilnamen eingeben und
§OK§ drücken.
Es wird eine Trefferliste mit allen Namen
angezeigt, die mit der eingegebenen Zei-
chenfolge beginnen (ggf. abgekürzt).
Konnte kein passender Eintrag gefunden
werden, werden Sie erneut aufgefordert
einen Namen einzugeben.
Mit q können Sie durch die Trefferliste
blättern.
Nachdem die Verbindung aufgebaut ist,
werden Sie aufgefordert, einen Namen
einzugeben, nach dem gesucht werden
soll.
Nickname:
Namen oder Teil eines
Namens eingeben
(max. 25 Zeichen).
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Suche starten
Auswählen und
§OK§ drücken.
War die Suche erfolgreich, wird eine Tref-
ferliste mit allen Namen angezeigt, die mit
der eingegebenen Zeichenfolge begin-
nen.
Mit q können Sie durch die Trefferliste
blättern.
Konnte kein passender Eintrag gefunden
werden, wird eine entsprechende Mel-
dung angezeigt. Sie haben folgende Mög-
lichkeiten:
¤ Die Display-Taste §Neu§ drücken, um eine
neue Suche zu starten.
Oder
¤ Die Display-Taste §Ändern§ drücken, um
die Suchkriterien zu ändern. Der zuvor
angegebene Name wird übernommen
und kann geändert werden.
Existieren zu viele passende Einträge im
Gigaset.net-Telefonbuch, wird statt einer
Trefferliste die Meldung Zu viele Einträge
gefunden! angezeigt.
Hinweis:
Wenn Sie Ihre Gigaset.net-Verbindung sechs
Wochen lang nicht nutzen, wird sie automa-
tisch deaktiviert. Sie sind für Anrufe aus dem
Gigaset.net nicht erreichbar.
Die Verbindung wird wieder aktiviert:
sobald Sie eine Suche im Gigaset.net-Tele-
fonbuch starten oder
über das Gigaset.net anrufen (eine Num-
mer mit #9 am Ende wählen) oder
die Verbindung über den Web-Konfigurator
aktivieren (S. 95)
Hinweise:
Anrufe zum Gigaset.net-Telefonbuch sind
immer kostenfrei.
Sie können das Gigaset.net-Telefonbuch
auch öffnen, indem Sie 1188#9 wählen
(Rufnummer des Gigaset.net-Telefon-
buchs) und die Abheben-Taste c drü-
cken. Oder erzeugen Sie einen neuen Tele-
fonbuch-Eintrag mit dieser Nummer.
29
VoIP-Telefonie über Gigaset.net
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
¤ Die Display-Taste §Detail§ drücken, um
eine Detailsuche zu starten. Der zuvor
angegebene Name wird übernommen
und kann geändert/erweitert werden.
Teilnehmer anrufen
qc Teilnehmer aus der Trefferliste
auswählen und Abheben-
Taste drücken.
Nummer des Teilnehmers ansehen
q Teilnehmer aus der Trefferliste
auswählen.
§Ansehen§ Display-Taste drücken.
Gigaset.net-Nummer und Name des Teil-
nehmers werden vollständig angezeigt,
ggf. über mehrere Zeilen.
Weitere Funktionen nutzen
Voraussetzung: Die Trefferliste wird
angezeigt.
q (Eintrag auswählen)
¢ §Optionen§
Folgende Funktionen können Sie mit q
auswählen:
Nr. ins Tel.buch
Nummer in das Telefonbuch des
Mobilteils übernehmen. Nummer und
Name (ggf. gekürzt, max. 16 Zeichen)
werden in das Telefonbuch übernom-
men.
¤ Eintrag ggf. ändern und speichern
(S. 35).
Es wird wieder die Trefferliste ange-
zeigt.
Neue Suche
Suche mit neuem Namen starten
(S. 28).
Eigene Info
Siehe „Eigenen Eintrag eintragen,
ändern, löschen“ auf S. 29.
Eigenen Eintrag eintragen,
ändern, löschen
Sie haben folgende Möglichkeiten:
u Ändern Sie den Namen Ihres Eintrags
im Gigaset.net-Telefonbuch
u Löschen Sie Ihren Eintrag aus dem Tele-
fonbuch
u Wenn Sie bei der Inbetriebnahme des
Telefons keinen Namen angegeben
haben (S. 13), einen Namen festlegen
und sich in das Telefonbuch eintragen.
Eigenen Eintrag ansehen
Sie sind mit dem Gigaset.net-Telefonbuch
verbunden:
¤ §Optionen§ ¢ Eigene Info auswählen und
§OK§ drücken.
Ihre Gigaset.net-Nummer und ggf. Ihr
aktuell eingetragener Name werden ange-
zeigt.
Namen eintragen/ändern
§Ändern§ Display-Taste drücken.
~ Namen ändern oder neuen
Namen eingeben (max.
25 Zeichen) und
§OK§ drücken.
Mit X können Sie den
Namen löschen.
Existiert im Gigaset.net-Telefonbuch noch
kein Eintrag mit diesem Namen, wird der
Name gespeichert. Es wird eine entspre-
chende Meldung angezeigt. Das Mobilteil
wechselt in den Ruhezustand.
Hinweise:
Verbindungen zum Gigaset.net werden
immer über VoIP hergestellt. Unabhängig
davon, welche Standardverbindung an
Ihrem Telefon eingestellt ist.
c lang oder
kurz drücken sowie ein "*" am Ende der
Nummer haben keinen Effekt.
Sie können das Gigaset.net-Telefonbuch
öffnen und Verbindungen aufbauen, auch
wenn Sie sich nicht in das Gigaset.net-Tele-
fonbuch eingetragen haben.
Hinweis:
Wenn Sie eine Gigaset.net-Nummer aus dem
lokalen Telefonbuch wählen, wird die Verbin-
dung automatisch über VoIP hergestellt.
30
VoIP-Telefonie über Gigaset.net
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Existiert bereits ein Eintrag mit diesem
Namen oder enthält der angegebene
Name nicht erlaubte Zeichen, werden Sie
aufgefordert einen anderen Namen einzu-
geben.
Gigaset.net-Teilnehmer anrufen
Sie können einen Gigaset.net-Teilnehmer
direkt über das Gigaset.net-Telefonbuch
anrufen (s.o.) oder über seine Giga-
set.net-Nummer:
~ /s Gigaset.net-Nummer (inklu-
sive #9) eingeben oder aus
dem Mobilteil-Telefonbuch
auswählen.
c Abheben-Taste drücken.
Die Verbindung wird immer über VoIP her-
gestellt. Jede Nummern mit #9 am Ende
wird über Gigaset.net gewählt.
Hinweis:
Wenn Sie den Namen löschen, wird Ihr Eintrag
aus dem Telefonbuch gelöscht. Sie sind für
andere Gigaset.net-Teilnehmer nicht mehr
„sichtbar“. Über Ihre Gigaset.net-Nummer sind
Sie jedoch weiterhin erreichbar. Wie Sie sich
die Nummer anzeigen lassen, s. S. 113.
31
Netzdienste – Festnetz
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / netservices_SAG.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Netzdienste – Festnetz
Die folgenden Netzdienste können Sie nur
für Anrufe über das Festnetz nutzen.
¤ Bei Problemen wenden Sie sich an
Ihren Netzanbieter.
Funktionen für den nächsten
Anruf
Sie haben folgende Möglichkeit:
Nr. unterdrücken
Übertragung der Nummer für den
nächsten Anruf unterdrücken (CLIR).
Vorausgesetzung: Das Leistungsmerk-
mal „fallweise Rufnummernübermitt-
lung unterdrücken“ wird von Ihrem
Netzanbieter unterstützt.
v
¢ ê Netzdienste ¢ Festnetz
¢ Nr. unterdrücken
~c Nummer eingeben und
Abheben-Taste drücken.
Die Nummer wird über die Festnetz-Lei-
tung gewählt, unabhängig davon, ob Sie
die Abheben-Taste c lang oder kurz drü-
cken.
Nach diesem Anruf wird die Einstellung
wieder zurückgesetzt, auch wenn Sie die
gewählte Nummer aus der Wahlwiederho-
lungsliste erneut anrufen.
Einstellungen für alle Anrufe
Haben Sie eine der folgenden Prozeduren
abgeschlossen, wird ein Code gesendet.
¤ Nach der Bestätigung aus dem Telefon-
netz die Auflegen-Taste a drücken.
Folgende Leistungsmerkmale können Sie
einstellen:
Allgemeine Anrufweiterschaltung
v ¢ ê Netzdienste ¢ Festnetz
¢ Anrufweitersch.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Wann:
Sofort / BeiNichtm. / BeiBesetzt auswäh-
len.
Rufnr.:
Display-Taste
§Ändern§ drücken. Nummer
eingeben, zu der weitergeschaltet wer-
den soll, und
Sichern drücken. Sie kön-
nen eine Festnetz-, VoIP- oder Mobil-
funk-Nummer angeben.
Status:
Anrufweiterschaltung ein-/ausschal-
ten.
¤ Display-Taste §Senden§ drücken.
¤ Nach der Ansage aus dem Telefonnetz
Auflegen-Taste a drücken.
32
Netzdienste – Festnetz
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / netservices_SAG.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Anklopfen ein-/ausschalten
Bei eingeschaltetem Anklopfen hört ein
Anrufer auf der Festnetz-Leitung das Frei-
zeichen, wenn Sie bereits ein Telefonge-
spräch über Ihre Festnetz-Leitung führen.
Dieser Anruf wird sowohl akustisch als
auch im Display Ihres Mobilteils angezeigt.
Anrufe auf der VoIP-Leitung werden nicht
als Anklopfer angezeigt. Sie werden an
anderen angemeldeten Mobilteilen signa-
lisiert. Ist kein anderes Mobilteil verfüg-
bar, hört der Anrufer den Besetztton.
Anklopfendes Gespräch annehmen/ableh-
nen, s. S. 32.
v
¢ ê Netzdienste ¢ Festnetz
¢ Anklopfen
Status: Ein-/ausschalten.
¤ Display-Taste §Senden§ drücken.
¤ Nach der Ansage aus dem Telefonnetz
Auflegen-Taste a drücken.
Funktionen während eines
Gesprächs
Rückruf einleiten
Sie hören den Besetztton.
§Optionen§ ¢ Rückruf
a Auflegen-Taste drücken.
Rückfragen
Während eines Gesprächs:
§Rückfr.§ Display-Taste drücken.
~ Nummer eingeben oder aus
dem Telefonbuch überneh-
men und
§OK§ drücken.
Die Nummer wird über die Festnetz-Lei-
tung gewählt.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
u Makeln:
¤ Mit q zwischen den Teilnehmern
wechseln.
Gespräch mit aktivem Teilnehmer
beenden:
§Optionen§ Gespräch trennen.
u Konferenz:
Mit beiden Teilnehmern telefonie-
ren: Display-Taste
§Konfer.§ drücken.
Konferenz beenden (Makeln): Dis-
play-Taste
§Einzeln§ drücken.
Gespräch mit beiden Teilnehmern
beenden: Auflegen-Taste a drü-
cken.
Anklopfen annehmen
Voraussetzung: Anklopfen ist eingeschal-
tet (S. 32).
§Abheben§ Display-Taste drücken.
Oder: Wird die Nummer des Anrufers nicht
übermittelt:
§Optionen§ ¢ Anklopf. annehmen
Sie haben die Möglichkeit zu makeln oder
eine Konferenz zu führen.
Anklopfen abweisen
§Optionen§ ¢ Anklopf. abweisen
Hinweis:
Die Einstellung hat keine Auswirkung auf das
Verhalten bei anklopfenden Anrufen auf der
VoIP-Leitung. Wie Sie das Anklopfen für die
VoIP-Leitung ein-/ausschalten, s. S. 33.
Hinweis:
Die für die Rückfrage gewählte Nummer wird
nach einigen Sekunden in der Wahlwiederho-
lungsliste gespeichert.
Hinweise:
Ohne CLIP wird ein anklopfender Anruf nur
durch Signalton angezeigt.
War das erste Gespräch ein interner Anruf,
wird die interne Verbindung beendet.
Ein anklopfender interner Anruf wird am
Display angezeigt. Sie können den internen
Anruf weder annehmen noch abweisen.
33
Netzdienste – VoIP
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / netservices_SAG.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Funktionen nach einem Anruf
Rückruf vorzeitig löschen
v ¢ ê Netzdienste ¢ Rückruf aus
Haben Sie den Rückruf gelöscht, wird ein
Code gesendet.
¤ Nach der Bestätigung aus dem Telefon-
netz die Auflegen-Taste a drücken.
Netzdienste – VoIP
Die folgenden Netzdienste können Sie für
Anrufe über die VoIP-Leitung nutzen.
Einstellungen für alle Anrufe
Allgemeine Anrufweiterschaltung
v ¢ ê Netzdienste ¢ VoIP
¢ Anrufweitersch.
Es wird eine Liste der konfigurierten und
aktivierten VoIP-Rufnummern Ihres Tele-
fons angezeigt. VoIP-Rufnummern, für die
eine Anrufweiterschaltung aktiviert ist,
sind mit ½ gekennzeichnet.
¤ Wählen Sie die VoIP-Rufnummer aus,
für die Sie eine Anrufweiterschaltung
aktivieren bzw. deaktivieren wollen,
und drücken Sie
§OK§.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Wann:
Sofort / BeiNichtm. / BeiBesetzt wählen.
Rufnr.:
Display-Taste
§Ändern§ drücken. Nummer
eingeben, zu der weitergeschaltet wer-
den soll, und
Sichern drücken. Sie kön-
nen eine Festnetz-, VoIP- oder Mobil-
funk-Nummer angeben.
Status:
Anrufweiterschaltung ein-/ausschal-
ten.
¤ Display-Taste §Sicher drücken.
Anklopfen ein-/ausschalten
Bei eingeschaltetem Anklopfen hört ein
Anrufer auf einer Ihrer VoIP-Leitungen das
Freizeichen, wenn Sie bereits ein Telefon-
gespräch über diese VoIP-Leitung führen.
Dieser Anruf wird sowohl akustisch als
auch im Display Ihres Mobilteils angezeigt.
Anrufe auf der Festnetz-Leitung klopfen
nicht an. Sie werden an anderen angemel-
deten Mobilteilen signalisiert, denen die
Festnetz-Nummer als Empfangsnummer
zugeordnet ist. Ist kein anderes Mobilteil
verfügbar, hört der Anrufer den Besetzt-
ton.
Anklopfendes Gespräch annehmen/ableh-
nen, s. S. 34.
v
¢ ê Netzdienste ¢ VoIP
¢ Anklopfen
Status: Ein-/ausschalten.
¤ Display-Taste §Sichern§ drücken.
Beachten Sie bitte, dass bei der Anrufweiter-
schaltung zusätzliche Kosten anfallen können.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP-Provider.
Hinweis:
Die Einstellung gilt für alle VoIP-Rufnummern.
Sie hat keine Auswirkung auf das Verhalten bei
anklopfenden Anrufen auf der Festnetz-Lei-
tung. Wie Sie das Anklopfen für die Festnetz-
Leitung ein-/ausschalten, s. S. 32
34
Netzdienste – VoIP
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / netservices_SAG.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Funktionen während eines
Gesprächs
Rückfragen
Während eines Gesprächs:
§Rückfr.§ Display-Taste drücken.
~c Nummer eingeben oder aus
dem Telefonbuch überneh-
men und Abheben-Taste c
drücken.
Die Nummer wird über VoIP-Sendenum-
mer des Mobilteils gewählt.
.
Wenn sich der Teilnehmer meldet, haben
Sie folgende Möglichkeiten:
u Makeln:
¤ Mit q zwischen den Teilnehmern
wechseln.
Gespräch mit aktivem Teilnehmer
beenden:
§Optionen§ Gespräch trennen.
u Konferenz:
Mit beiden Teilnehmern telefonie-
ren: Display-Taste §Konfer.§ drücken.
Konferenz beenden (Makeln): Dis-
play-Taste
§Einzeln§ drücken.
Gespräch mit beiden Teilnehmern
beenden: Auflegen-Taste a drü-
cken.
Anklopfen annehmen
Voraussetzung: Anklopfen ist eingeschal-
tet (S. 33).
§Abheben§ Display-Taste drücken.
Sie haben die Möglichkeit zu makeln oder
eine Konferenz zu führen.
Hinweis:
Die für die Rückfrage gewählte Nummer wird
nach einigen Sekunden in der Wahlwiederho-
lungsliste gespeichert.
Hinweis:
War das erste Gespräch ein interner Anruf,
wird die interne Verbindung beendet.
Ein anklopfender interner Anruf wird am
Display angezeigt. Sie können den internen
Anruf weder annehmen noch abweisen.
35
Telefonbuch und Listen nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Telefonbuch und Listen
nutzen
Zur Verfügung stehen:
u Telefonbuch, Call-by-Call-Liste
u Ggf. Online-Telefonbücher
u Wahlwiederholungsliste
u SMS-, E-Mail- und Messenger-Liste
u Anruferliste
In Telefonbuch und Call-by-Call-Liste kön-
nen Sie insgesamt max. 150 Einträge spei-
chern (Anzahl abhängig vom Umfang der
einzelnen Einträge).
Telefonbuch und Call-by-Call-Liste erstel-
len Sie individuellr Ihr Mobilteil. Sie
können die Listen oder einzelne Einträge
jedoch an andere Mobilteile senden
(S. 37).
Telefonbuch/Call-by-Call-Liste
Im Telefonbuch speichern Sie Nummern
und zugehörige Namen.
¤ Telefonbuch im Ruhezustand mit der
Taste s öffnen.
In der Call-by-Call-Liste speichern Sie Vor-
wahlen von Netzanbietern (sog. „Call-by-
Call-Nummern“), die Sie den Nummern
bei der Wahl über das Festnetz voranstel-
len können.
¤ Call-by-Call-Liste im Ruhezustand mit
der Taste C öffnen.
Länge eines Eintrags
Nummer: max. 32 Ziffern
Name: max. 16 Zeichen
Nummer im Telefonbuch speichern
s ¢ Neuer Eintrag
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Nummer :
Nummer eingeben.
Name :
Namen eingeben.
Jahrestag:
Ggf. Jahrestag eingeben (S. 37).
Kurzwahl:
Ziffern-Taste für Kurzwahl auswählen.
Sie können die Tasten 2 bis O mit
jeweils einer Nummer aus dem Telefon-
buch belegen. Die Wahl der Nummer
erfolgt dann mit einem Tastendruck
(S. 37). Fügen Sie am Ende der Num-
mer eine Raute (#) ein, wenn die Num-
mer über die Standardverbindung
(S. 77) gewählt werden soll.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Hinweise:
Einige VoIP-Anbieter unterstützen bei
Anrufen ins Festnetz keine Ortsgespräche.
Tragen Sie in diesem Fall die Festnetz-Num-
mer immer mit Ortsvorwahl ins Telefon-
buch ein.
Alternativ können Sie auch über den Web-
Konfigurator eine Vorwahl festlegen, die
bei Anrufen über VoIP automatisch allen
ohne Vorwahl gewählten Nummern voran-
gestellt wird (S. 100).
Für die Kurzwahl können Sie eine Nummer
aus dem Telefonbuch auf eine Taste legen
(S. 37).
Hinweise:
Wie Sie IP-Adressen eingeben, lesen Sie auf
S. 21.
Fügen Sie am Ende der Nummer einen
Stern (*) ein, wird die Nummer über die
Nicht-Standardverbindung (S. 77) gewählt,
auch wenn Sie die Abheben-Taste
c kurz
drücken.
Mit dem Web-Konfigurator können Sie das
Telefonbuch in eine Datei an Ihrem PC spei-
chern, dort bearbeiten und wieder auf das
Mobilteil zurückschreiben (S. 101). Oder
Sie übertragen Outlook-Kontakte vom PC in
das Telefonbuch des Mobilteils.
36
Telefonbuch und Listen nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Nummer in der Call-by-Call-Liste
speichern
C ¢ Neuer Eintrag
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Nummer :
Nummer eingeben.
Name :
Namen eingeben.
Telefonbuch-/Call-by-Call-Listen-
Eintrag auswählen
s / C Telefonbuch oder Call-by-Call-
Liste öffnen.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
u Mit q zum Eintrag blättern, bis der
gesuchte Name ausgewählt ist.
u Das erste Zeichen des Namens einge-
ben, ggf. mit q zum Eintrag blättern.
Mit Telefonbuch/Call-by-Call-Liste
wählen
s / C
¢ q (Eintrag auswählen; S. 36)
c Abheben-Taste lang/kurz
drücken. Nummer wird mit
dem gewählten Verbin-
dungstyp gewählt (S. 21).
Telefonbuch-/Call-by-Call-Listen-
Einträge verwalten
s / C
¢ q (Eintrag auswählen; S. 36)
Eintrag ansehen
§Ansehen§ Display-Taste drücken. Eintrag
wird angezeigt.
Zurück mit
§OK§.
Eintrag ändern
§Ansehen§ §Ändern§
Display-Tasten nacheinander
drücken.
¤ Änderungen ausführen und speichern.
Weitere Funktionen nutzen
s / C
¢ q (Eintrag auswählen; S. 36)
§Optionen§ Menü öffnen.
Folgende Funktionen können Sie mit q
auswählen:
Nr. verwenden
Eine gespeicherte Nummer ändern
oder ergänzen und dann wählen
(Abheben-Taste c drücken).
Eintrag ändern
Ausgewählten Eintrag ändern.
Eintrag löschen
Ausgewählten Eintrag löschen.
Eintrag als VIP (nur Telefonbuch)
Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very
Important Person) markieren und ihm
eine bestimmte Klingelmelodie zuwei-
sen. Sie erkennen VIP-Anrufe dann an
der Klingelmelodie.
Voraussetzung: Rufnummernüber-
mittlung (S. 22).
Eintrag senden
Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil sen-
den (S. 37).
Liste löschen
Alle Einträge imTelefonbuch oder in
der Call-by-Call-Liste löschen.
Liste senden
Komplette Liste an ein Mobilteil senden
(S. 37).
Speicherplatz
Anzahl der noch freien Einträge in Tele-
fonbuch und Call-by-Call-Liste anzei-
gen lassen.
Hinweis:
IP-Adressen können Sie nur über VoIP wählen.
37
Telefonbuch und Listen nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Über Kurzwahl-Tasten wählen
¤ Die jeweilige Kurzwahl-Taste lang
drücken (S. 35).
Steht am Ende der zugehörigen Telefon-
nummer eine Raute (#) am Ende gespei-
chert ist, wird die Nummer über die Stan-
dardverbindung gewählt, sonst immer
über die Nicht-Standard-Verbindung
(S. 77).
Telefonbuch/Call-by-Call-Liste an ein
anderes Mobilteil übertragen
Voraussetzungen:
u Empfänger- und Sender-Mobilteil sind
an derselben Basis angemeldet.
u Das andere Mobilteil kann Telefon-
buch-Einträge senden und empfangen.
s / C
¢ q (Eintrag auswählen; S. 36)
¢ §Optionen§ ¢ Eintrag senden /
Liste senden
~ Interne Nummer des Empfän-
ger-Mobilteils eingeben. Sie
sehen Eintrag wird gesendet.
Die erfolgreiche Übertragung wird mit
einer Meldung und mit dem Bestätigungs-
ton am Empfänger-Mobilteil bestätigt.
Haben Sie einen einzelnen Eintrag gesen-
det, können Sie mit
§Ja§ einen weiteren Ein-
trag übertragen.
Bitte beachten Sie:
u Einträge mit identischen Rufnummern
werden beim Empfänger nicht über-
schrieben.
u Die Übertragung wird abgebrochen,
wenn das Telefon klingelt oder der
Speicher des Empfänger-Mobilteils voll
ist.
Angezeigte Nummer ins Telefonbuch
übernehmen
Sie können Nummern in das Telefonbuch
übernehmen, die in einer Liste, z.B. der
Anruferliste oder der Wahlwiederholungs-
liste, in einer SMS oder während eines
Gesprächs angezeigt werden.
Haben Sie CNIP, werden auch die ersten
16 Zeichen des übertragenen Namens in
die Zeile Name übernommen.
Es wird eine Nummer angezeigt:
§Optionen§ ¢ Nr. ins Tel.buch
¤ Den Eintrag vervollständigen, s. S. 35.
Nummer aus Telefonbuch
übernehmen
In vielen Bediensituationen können Sie
das Telefonbuch öffnen, um z.B. eine
Nummer zu übernehmen. Ihr Mobilteil
muss nicht im Ruhezustand sein.
¤ Je nach Bediensituation das Telefon-
buch mit s oder Ò öffnen.
q Eintrag auswählen (S. 36).
Jahrestag im Telefonbuch speichern
Sie können zu jeder Nummer im Telefon-
buch einen Jahrestag speichern und eine
Zeit angeben, zu der am Jahrestag ein
Erinnerungsruf erfolgen soll.
s
¢ s (Eintrag auswählen; S. 36)
§Ansehen§ §Ändern§
Display-Tasten nacheinander
drücken.
s In die Zeile Jahrestag: sprin-
gen.
§Ändern§ Display-Taste drücken.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Datum:
Tag/Monat 4-stellig eingeben.
Zeit:
Stunde/Minute für den Erinnerungsruf
4-stellig eingeben.
Signal:
Art der Signalisierung auswählen und
§OK§ drücken.
38
Telefonbuch und Listen nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Jahrestag löschen
s ¢ s (Eintrag auswählen; S. 36)
§Ansehen§ §Ändern§
Display-Tasten nacheinander
drücken.
s In die Zeile Jahrestag: sprin-
gen.
§Ändern§ §Löschen§ §Sichern§
Display-Tasten nacheinander
drücken.
Erinnerungsruf an einem Jahrestag
Ein Erinnerungsruf wird mit dem ausge-
wählten Klingelton am Mobilteil signali-
siert.
§Aus§ Display-Taste drücken, um den
Erinnerungsruf zu beenden.
Online-Telefon-Verzeichnisse
öffnen
Abhängig von Ihrem Provider können Sie
Online-Telefonverzeichnisse (= Online-
Telefonbuch und -Branchenbuch z.B.
„Gelbe Seiten“) nutzen.
Online-Telefonbuch/-Branchenbuch
öffnen
Voraussetzung: Das Mobilteil befindet
sich im Ruhezustand und eine VoIP-Lei-
tung ist frei.
Für die verfügbaren Online-Telefonver-
zeichnisse gibt es Einträge im Telefonbuch
des Mobilteils, über die Sie das jeweilige
Online-Telefonverzeichnis öffnen können
(z.B. <kT Telefonbuch>, <Gigaset.net>).
s Lang drücken.
q kT Telefonbuch oder kT Bran-
chenbuch aus der Liste der ver-
fügbaren Online-Telefonbü-
cher auswählen und
§OK§
drücken.
¤ Telefonbuch mit der Taste s öffnen.
¤ Eintrag des Online-Telefonbuchs/Bran-
chenbuchs auswählen und auf die
Abheben-Taste c
drücken.
Es wird eine Verbindung zum Online-Tele-
fonverzeichnis aufgebaut.
Eintrag suchen
Voraussetzung: Sie haben das Online-
Telefonbuch/-Branchenbuch geöffnet.
¤ Mehrzeilige Eingabe vornehmen:
Name: (Online-Telefonbuch) /
Branche/Name: (Branchenbuch)
Namen, Teil eines Namens
bzw. Branche eingeben (max.
32 Zeichen).
Stadt: Namen der Stadt eingeben, in
der der gesuchte Teilnehmer
wohnt.
: Nummer eingeben (max.
32 Zeichen).
¤ Die Display-Taste §Suchen§ drücken, um
die Suche zu starten.
Sie müssen entweder in Name: bzw. Bran-
che/Name: und in Stadt: Angaben machen
oder in . Die Suche über die Nummer ist
Hinweis:
Für einen Erinnerungsruf ist die Zeitangabe
notwendig. Wenn Sie die optische Signalisie-
rung gewählt haben, ist die Zeitangabe nicht
nötig und wird automatisch auf 00:00 gesetzt.
Haftungsausschluss
Die Siemens Home and Office Communication
GmbH & Co KG übernimmt keine Gewähr und
Haftung für die Verfügbarkeit dieses Dienstes.
Diese Leistung kann jederzeit eingestellt wer-
den.
Hinweis:
Eine Verbindung zum Online-Telefonbuch
Ihres Providers können Sie auch aufbauen
indem Sie 1#91 wählen:
¥ Im Ruhezustand die Tasten 1#91 und
danach die Abheben-Taste c drücken.
¥ Eine Verbindung zum Branchenbuch bauen
Sie auf, wenn Sie 2#91 wählen.
¥ Eine Verbindung zum Gigaset.net-Telefon-
buch bauen Sie auf, wenn Sie 1188#9
wählen.
39
Telefonbuch und Listen nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
nur möglich, wenn das gewählte Online-
Telefonbuche die Nummernsuche unter-
stützt. Zur Eingabe von Text s. S. 118.
Gibt es mehrere Städte mit dem angege-
benen Namen, wird eine Liste der gefun-
denen Städte angezeigt:
q Stadt auswählen. Mit
§Ansehen§
können Sie sich die Detail-
Informationen zum Eintrag
anschauen.
§OK§ Display-Taste drücken, um die
Suche fortzusetzen.
Wird kein Teilnehmer gefunden, auf den
die angegebenen Suchkriterien zutreffen,
wird eine entsprechende Meldung ausge-
geben. Sie haben folgende Möglichkeiten:
¤ Die Display-Taste §Neu§ drücken, um eine
neue Suche zu starten.
Oder
¤ Die Display-Taste §Ändern§ drücken, um
die Suchkriterien zu ändern. Der ange-
bene Name und die Stadt werden über-
nommen und können geändert wer-
den.
Ist die Trefferliste zu umfangreich (mehr
als 99 Treffer), werden keine Treffer ange-
zeigt. Es wird eine entsprechende Mel-
dung ausgegeben.
¤ Display-Taste §Detail§ drücken, um eine
Detailsuche zu starten (S. 40).
Oder
¤ Providerabhängig: Wird im Display die
Anzahl der Treffer angezeigt, können
Sie sich die Trefferliste auch anzeigen
lassen. Drücken Sie auf die Display-
Taste
§Ansehen§.
Suchergebnis (Trefferliste)
Das Suchergebnis wird in einer Liste am
Display angezeigt. Beispiel:
1. 2/50: Laufende Nummer/Anzahl der Treffer
2. Vier Zeilen mit Namen, Branche, Telefon-
nummer und Adresse des Teilnehmers (ggf.
gekürzt)
Sie haben folgende Möglichkeiten:
¤ Mit q können Sie durch die Liste blät-
tern.
¤ Display-Taste §Ansehen§ drücken. Es wer-
den alle Informationen des Eintrags
(Name, ggf. Branche, Adresse, Telefon-
nummern) ungekürzt angezeigt. Mit
q können Sie durch den Eintrag blät-
tern.
Über
§Optionen§ haben Sie zusätzlich fol-
gende Möglichkeiten:
Detailsuche Suchkriterien verfeinern und
Trefferliste einschränken
(S. 40).
Neue Suche Neue Suche starten.
Nr. ins Tel.buch
Nummer des Eintrags ins
Mobilteil-Telefonbuch über-
nehmen (S. 37). Enthält der
Eintrag mehrere Nummern,
wird für jede Nummer ein
Telefonbuch-Eintrag erstellt.
Ins Namensfeld des Telefon-
buchs werden Name und Vor-
name des Eintrags übernom-
men.
kT Tel.buch 2/50
Sand, Anna Magda ...
0049123456789
Parkstraße 11
Berlin
Ansehen Optionen
1
2
40
Telefonbuch und Listen nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Teilnehmer anrufen
Voraussetzung: Es wird eine Trefferliste
angezeigt.
¤ Abheben-Taste c drücken, um den
Teilnehmer anzurufen.
Enthält der Eintrag nur eine Nummer, wird
diese gewählt.
Enthält der Eintrag mehrere Telefonnum-
mern, wird eine Liste der Nummern ange-
zeigt.
¤ Mit q Nummer auswählen und Abhe-
ben-Taste c erneut drücken.
Detailsuche starten
Mit der Detailsuche können Sie die Treffer-
anzahl einer vorherigen Suche mit Hilfe
weiterer Suchkriterien (Vornamen und/
oder Straße) einschränken.
Voraussetzung: Es wird das Ergebnis
einer Suche angezeigt (Trefferliste mit
mehreren Einträgen oder Meldung wegen
zu vieler Treffer).
§Detail§ Display-Taste drücken.
Oder
§Optionen§ ¢ Detailsuche
Auswählen und
§OK§ drücken.
Die Suchkriterien der vorherigen Suche
werden übernommen und in die entspre-
chenden Felder eingetragen.
Name: (Online-Telefonbuch) /
Branche/Name: (Branchenbuch)
Ggf. Namen/Branche ändern
oder Teilnamen erweitern.
Stadt: Ggf. Namen der Stadt ändern.
Straße: Ggf. Straßennamen eingeben
(max. 32 Zeichen).
Vorname: (nur im Online-Telefonbuch)
Ggf. Vornamen eingeben
(max. 32 Zeichen).
§Suchen§ Detailsuche starten.
Wahlwiederholungsliste
In der Wahlwiederholungsliste stehen die
zehn am Mobilteil zuletzt gewählten Num-
mern (max. 32 Ziffern). Steht eine der
Nummern im Telefonbuch, wird der zuge-
hörige Name angezeigt.
Aus Wahlwiederholungsliste wählen
c Taste kurz drücken.
q Eintrag auswählen.
c Abheben-Taste lang/kurz
drücken. Nummer wird mit
dem gewählten Verbin-
dungstyp gewählt (S. 21).
Bei Anzeige eines Namens können Sie sich
mit der Display-Taste
§Ansehen§ die dazuge-
hörige Nummer anzeigen lassen.
Einträge der Wahlwiederholungsliste
verwalten
c Taste kurz drücken.
q Eintrag auswählen.
§Optionen§ Menü öffnen.
Folgende Funktionen können Sie mit q
auswählen:
Nr. verwenden (wie im Telefonbuch, S. 36)
Nr. ins Tel.buch
Eintrag ins Telefonbuch übernehmen
(S. 37).
Eintrag löschen
Ausgewählten Eintrag löschen.
Liste löschen
Komplette Liste löschen.
Listen mit Nachrichten-Taste
aufrufen
Mit der Nachrichten-Taste f rufen Sie
folgende Listen auf:
u SMS-Liste
Sind mehrere Postfächer eingerichtet
(S. 49), werden ggf. mehrere Listen
angezeigt.
41
Telefonbuch und Listen nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
u E-Mail-Posteingangsliste
Die Liste wird nur angezeigt, wenn in
der Mailbox am Posteingangsserver
neue Nachrichten vorliegen.
u Messenger-Nachrichten-Liste
Die Liste wird nur an dem Mobilteil
angezeigt, das online ist.
u Netz-Anrufbeantworter
Wenn Ihr Netzanbieter diese Funktion
unterstützt und der Netz-Anrufbeant-
worter für die Schnellwahl festgelegt
ist (S. 64).
u Anruferliste
Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste
eingeht, ertönt ein Hinweiston. Die Taste
f blinkt (erlischt nach drücken der
Taste). Im Ruhezustand wird für die neue
Nachricht ein Symbol im Display ange-
zeigt:
Die Anzahl neuer Einträge wird unterhalb
des jeweiligen Symbols angezeigt.
Wenn Sie auf die Taste f drücken, wer-
den nur Listen angezeigt, die Nachrichten
enthalten (Ausnahme: Netz-Anrufbeant-
worter). Listen mit neuen Nachrichten
werden zuerst angezeigt und durch Fett-
schrift gekennzeichnet. In Klammern wird
die Anzahl der jeweils enthaltenen neuen
Nachrichten angezeigt. Enthält eine Liste
keine neuen Nachrichten wird die Anzahl
der alten Nachrichten angezeigt.
Mit q wählen Sie eine Liste aus. Zum
Öffnen drücken Sie
§OK§.
SMS-Eingangsliste
Alle empfangenen SMS werden in der Ein-
gangsliste gespeichert, siehe S. 47.
Anruferliste
Voraussetzung: Rufnummernübermitt-
lung (CLIP, S. 22).
Die Anruferliste enthält je nach eingestell-
ter Listenart
u alle angenommenen (mit ½ markiert)
und entgangenen Anrufe
u nur entgangene Anrufe
Die Nummern der letzten 30 Anrufe wer-
den gespeichert.
In der Liste der entgangenen Anrufe wer-
den mehrere Anrufe von derselben Num-
mer einmal gespeichert (der letzte Anruf).
Hinter dem Eintrag steht in Klammern die
Anzahl der Anrufe von dieser Nummer.
In der Liste der angenommenen Anrufe
werden mehrere Anrufe von derselben
Nummer mehrfach gespeichert.
Listenart der Anruferliste einstellen
v ¢ Ð Einstellungen ¢ Basis
¢ Ruflistenart
Entgang. Anrufe / Alle Anrufe
Auswählen und
§OK§ drücken
(½ =ein).
a Lang drücken (Ruhezustand).
Die Einträge in der Anruferliste bleiben
erhalten, wenn Sie die Listenart ändern.
Symbol Neue Nachricht...
Ã
... am Netz-Anrufbeantworter
Á
... in Anruferliste
À
... in SMS-, Messenger oder
E-Mail-Liste
Hinweis:
Sind Anrufe im Netz-Anrufbeantworter gespei-
chert, erhalten Sie bei entsprechender Einstel-
lung eine Meldung (siehe Netz-Anrufbeant-
worter-Bedienungsanleitung Ihres Netzanbie-
ters).
Hinweis:
In der Anruferliste werden nur Anrufe an die
Empfangsnummern gespeichert, die Ihrem
Mobilteil zugeordnet sind (S. 99).
Sind keine Empfangsnummern zugeordnet,
werden alle Anrufe in den Anruferlisten aller
Mobilteile gespeichert.
42
Telefonbuch und Listen nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Anruferliste öffnen
f ¢ Anrufe: (2)
q Eintrag auswählen.
In der Anruferliste wird der zuletzt einge-
gangene Anruf angezeigt.
Listeneintrag
Neue Nachrichten stehen oben.
Beispiel für Listeneinträge:
u Die Listenart (im Kopfteil)
u Der Status des Eintrags
Fettschrift: Eintrag neu
u Nummer oder Name des Anrufers
Sie können die Nummer des Anrufers
ins Telefonbuch übernehmen (S. 37).
u Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls
eingestellt, S. 9)
u Art des Eintrags:
angenommene Anrufe (½)
entgangene Anrufe
Durch Betätigen der Display-Taste §Löschen§
löschen Sie den markierten Eintrag.
Einträge der Anruferliste verwalten
Nach Betätigen der Display-Taste §Optionen§
können Sie mit q weitere Funktionen
auswählen:
Nr. ins Tel.buch
Nummer ins Telefonbuch überneh-
men.
Info
Wurde zu einem VoIP-Anruf eine URI
empfangen und abgespeichert, wird
diese angezeigt. Die URI wird gewählt,
wenn Sie die Abheben-Taste c drü-
cken. Die URI wird nicht in die Wahlwie-
derholungsliste eingetragen.
Siehe auch folgenden Abschnitt „CNIP-
Informationen anzeigen“.
Liste löschen
Komplette Liste löschen.
Nach Verlassen der Anruferliste werden
alle Einträge auf den Status „alt“ gesetzt
und nicht mehr in Fettschrift dargestellt.
CNIP-Informationen anzeigen
Wenn Sie CNIP beauftragt haben, können
Sie sich den bei Ihrem Netzanbieter zu die-
ser Nummer registrierten Namen und Ort
anzeigen lassen.
Sie haben einen Listeneintrag ausge-
wählt.
§Optionen§ Menü öffnen.
Info Auswählen und §O drücken.
Falls Name und Ort nicht angezeigt wer-
den, hat der Anrufer die Rufnummernü-
bermittlung nicht beauftragt oder die Ruf-
nummernübermittlung wurde unter-
drückt.
Drücken Sie
§OK§, um in die Liste zurückzu-
kehren.
Aus Anruferliste wählen
f ¢ Anrufe: (2)
q Eintrag auswählen.
c Abheben-Taste lang/kurz
drücken. Nummer wird mit
dem gewählten Verbin-
dungstyp gewählt (S. 21).
Alle Anrufe
Susi Sorglos
29.08.06 12:20 ½
Louise Miller
29.08.06 11:15
**************************
Löschen Optionen
43
Kostenbewusst telefonieren
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Kostenbewusst telefonieren
Nutzen Sie bevorzugt das Internet (VoIP)
als kostengünstigste Art zu telefonieren.
Falls Sie über das Festnetz telefonieren,
wählen Sie einen Netzanbieter, der beson-
ders günstige Tarife (Call-by-Call) anbie-
tet, oder lassen Sie sich die Gesprächs-
dauer nach dem Telefonat am Mobilteil
anzeigen. Call-by-Call-Nummern können
Sie in der Call-by-Call-Liste verwalten.
Gesprächsdauer anzeigen
Die Dauer eines Gesprächs wird angezeigt
u während des Gesprächs,
u bis etwa 3 Sek. nach dem Auflegen,
wenn Sie das Mobilteil nicht in die
Ladeschale stellen.
Call-by-Call-Nummer mit einer
Nummer verketten
Sie können die Vorwahl eines Netzanbie-
ters der Nummer voranstellen („Verket-
ten“).
C Call-by-Call-Liste öffnen.
s Eintrag (Call-by-Call-Num-
mer) auswählen.
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Nr. verwenden
Auswählen und
§OK§ drücken.
~ / s Nummer eingeben oder Num-
mer aus dem Telefonbuch
wählen (S. 37).
c Abheben-Taste drücken. Beide
Nummern werden gewählt.
Hinweis:
Die tatsächliche Gesprächsdauer kann um
einige Sekunden vom angezeigten Wert
abweichen.
44
SMS (Textmeldungen)
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
SMS (Textmeldungen)
SMS können Sie nur über das Festnetz ver-
senden und empfangen.
Beim Versenden von SMS stellt die Basis
automatisch eine Verbindung über das
Festnetz her.
Ihr Gerät wird so ausgeliefert, dass Sie
sofort SMS versenden können.
Voraussetzungen:
u Die Rufnummernübermittlung für
Ihren Festnetz-Anschluss ist freige-
schaltet.
u Ihr Netzanbieter unterstützt SMS im
Festnetz (Informationen hierzu erhal-
ten Sie bei Ihrem Netzanbieter).
u Sie sind bei Ihrem Service-Provider für
das Senden und Empfangen von SMS
registriert.
SMS werden über SMS-Zentren von Ser-
vice-Providern ausgetauscht. Sie müssen
das SMS-Zentrum, über das Sie senden
bzw. empfangen wollen, in Ihrem Gerät
eintragen. Sie können von jedem der ein-
getragenen SMS-Zentren SMS empfan-
gen, wenn Sie sich bei Ihrem Service-Pro-
vider registriert haben.
Gesendet werden Ihre SMS über das SMS-
Zentrum , das als Sendezentrum einge-
tragen ist. Sie können jedoch jedes andere
SMS-Zentrum für das Versenden einer
aktuellen Nachricht als Sendezentrum
aktivieren (S. 50).
Regeln
u Bei mehr als 160 Zeichen oder bei gro-
ßen Bilddaten wird die SMS als verket-
tete SMS versendet (bis zu acht SMS
mit je 152 bzw.153 Zeichen, je nach
Länge der Verkettungsinformationen).
Beim Schreiben einer SMS wird rechts
oben in der Kopfzeile Folgendes ange-
zeigt (Beispiel):
Bitte beachten Sie:
u Jede ankommende SMS wird durch ein-
maliges Klingeln signalisiert (Klingel-
ton wie bei externen Anrufen). Wenn
Sie einen solchen „Anruf“ annehmen,
geht die SMS verloren. Um das Klingeln
zu vermeiden, lassen Sie den ersten
Klingelton für alle externen Anrufe
unterdrücken (S. 74).
u Wenn Ihr Telefon an einer Telefonan-
lage angeschlossen ist, s. S. 51.
Registrieren mit
Registrierungsassistent
Wenn Sie die das Menü v
¢ î Messaging ¢ SMS das erste Mal
öffnen, werden Sie gefragt, ob Sie sich
automatisch bei allen eingetragenen
SMS-Zentren (s. S. 50) registrieren lassen
wollen. Bestätigen Sie mit
§Ja§. Sie können
nun von allen eingetragenen SMS-Zentren
SMS empfangen.
Zu einem späteren Zeitpunkt können Sie
die automatische Registrierung über das
Menü aufrufen:
Voraussetzung: Es sind SMS-Zentren ein-
getragen.
v
¢ î Messaging ¢ SMS
¢ Einstellungen ¢ Für SMS anmelden
Der Registrierungsassistent unterstützt
nicht das Einrichten von persönlichen
Postfächern (S. 49).
Beachten Sie bitte, dass beim Verketten von
SMS in der Regel höhere Kosten anfallen.
SMS 1170(2)
1 Maximale Anzahl der Zeichen, die Sie
noch schreiben bzw. anhängen kön-
nen.
2 Anzahl der SMS, die für den bisher ge-
schriebenen Text verknüpft werden
müssen.
2
1
45
SMS (Textmeldungen)
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
SMS schreiben/senden
SMS schreiben
v ¢ î Messaging ¢ SMS
Postf. B Ggf. Postfach auswählen und
§OK§ drücken (S. 49).
~ Ggf. Postfach-PIN eingeben
und
§OK§ drücken.
Neue SMS
Auswählen und
§OK§ drücken.
~ SMS schreiben.
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Senden Auswählen und §OK§ drücken.
SMS Auswählen und §OK§ drücken.
SMS senden
s / C / ~
Nummer mit Vorwahl (auch
im Ortsnetz) aus dem Telefon-
buch oder Call-by-Call-Liste
auswählen oder direkt
eingeben. Bei SMS an ein
SMS-Postfach: Postfach-ID ans
Ende der Nummer hängen.
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Senden Auswählen und §OK§ drücken.
Die SMS wird gesendet, sobald
die Festnetzleitung Ihres Tele-
fons frei ist.
Weitere Funktionen nutzen
Voraussetzung: Sie schreiben eine SMS.
§Optionen§ Menü öffnen.
Folgende Funktionen können Sie mit q
auswählen:
Senden
SMS senden.
Standardtöne
Klingelton einfügen.
Standardbilder
Bild einfügen.
Texteingabehilfe
Texteingabehilfe EATONI ein-/ausschal-
ten S. 119
Eingabesprache
Für EATONI: Sprache auswählen, in der
Sie den Text schreiben wollen, und
§OK§
drücken.
Entwurfsliste
Sie können eine SMS in der Entwurfsliste
speichern, später ändern und versenden.
SMS in Entwurfsliste speichern
¤ Sie schreiben eine SMS (S. 45).
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Speichern Auswählen und §OK§ drücken.
Entwurfsliste öffnen
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ (Postfach, Postfach-PIN)
Entwürfe (3)
Auswählen und
§OK§ drücken.
Die Anzahl der SMS in der Liste
wird in Klammern angezeigt
(z.B. (3)).
Der erste Listeneintrag wird angezeigt,
z.B.:
Hinweise:
Werden Sie beim Schreiben der SMS durch
einen externen Anruf unterbrochen, wird
der Text automatisch in der Entwurfsliste
gespeichert.
Ist der Speicher voll oder wird die SMS-
Funktion an der Basis von einem anderen
Mobilteil belegt, wird der Vorgang abge-
brochen. Im Display erscheint ein entspre-
chender Hinweis. Löschen Sie nicht mehr
benötigte SMS bzw. senden Sie die SMS
später.
Hinweis:
Nach dem Speichern wird wieder der SMS-Edi-
tor mit Ihrer SMS angezeigt. Sie können den
Text weiterschreiben und erneut speichern.
Die zuvor gespeicherte SMS wird überschrie-
ben.
1234567890
21.09.05 09:45
46
SMS (Textmeldungen)
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Einzelne SMS lesen oder löschen
¤ Entwurfsliste öffnen, danach:
q SMS auswählen.
§Lesen§ Display-Taste drücken. Der
Text wird angezeigt. Zeilen-
weise blättern mit q.
Oder:
§Optionen§ Menü öffnen.
Eintrag löschen
§OK§ drücken. Die SMS wird
gelöscht.
SMS schreiben/ändern
¤ Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste.
§Optionen§ Menü öffnen.
Folgendes können Sie auswählen:
Neue SMS
Neue SMS schreiben und danach
senden (S. 45) bzw. speichern.
Editieren
Text der gespeicherten SMS ändern,
anschließend senden (S. 45).
Zeichensatz
Text wird im gewählten Zeichensatz
dargestellt.
Entwurfsliste löschen
¤ Entwurfsliste öffnen, danach:
§Optionen§ Menü öffnen.
Liste löschen
Auswählen,
§OK§ drücken und
mit
§Ja§ bestätigen. Die Liste
wird gelöscht.
a Lang drücken (Ruhezustand).
SMS an E-Mail-Adresse senden
Wenn Ihr Service-Provider das Leistungs-
merkmal SMS to E-Mail unterstützt, kön-
nen Sie Ihre SMS auch an E-Mail-Adressen
senden.
Die E-Mail-Adresse muss am Anfang des
Textes stehen. Sie müssen die SMS an den
E-Mail-Dienst Ihres SMS-Sendezentrums
senden.
v
¢ î Messaging ¢ SMS
¢ (Postfach, Postfach-PIN)
¢ Neue SMS
~ E-Mail-Adresse eintragen. Mit
Leerzeichen oder Doppel-
punkt (je nach Service-Provi-
der) abschließen.
~ SMS-Text eingeben.
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Senden Auswählen und §OK§ drücken.
E-Mail Auswählen und §OK§ drücken.
Falls die Nummer des E-Mail-
Dienstes nicht eingetragen ist
(S. 50), Nummer des E-Mail-
Dienstes eingeben.
§Senden§ Display-Taste drücken. Die
SMS wird gesendet, sobald die
Festnetzleitung Ihres Telefons
frei ist.
SMS als Fax senden
Sie können eine SMS auch an ein Fax-
Gerät senden.
Voraussetzung: Ihr Netzanbieter unter-
stützt dieses Leistungsmerkmal.
¤ Sie schreiben eine SMS (S. 45).
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Senden Auswählen und §OK§ drücken.
Fax Auswählen und §OK§ drücken.
s / ~ Nummer aus dem Telefon-
buch auswählen oder direkt
eingeben. Die Nummer mit
Vorwahl angeben (auch im
Ortsnetz).
§Senden§ Display-Taste drücken. Die
SMS wird gesendet, sobald die
Festnetzleitung Ihres Telefons
frei ist.
47
SMS (Textmeldungen)
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
SMS empfangen
Alle eingegangenen SMS werden in der
Eingangsliste gespeichert. Verkettete SMS
werden als eine SMS angezeigt. Ist diese
zu lang (sie besteht aus mehr als 8 verket-
teten Einzel-SMS) oder wird sie unvoll-
ständig übertragen, wird sie in mehrere
Einzel-SMS aufgeteilt.
Da eine SMS auch nach dem Lesen in der
Liste bleibt, sollten Sie regelmäßig SMS
aus der Liste löschen.
Ist der SMS-Speicher voll, wird ein ent-
sprechender Hinweis angezeigt.
¤ Nicht mehr benötigte SMS löschen
(S. 47).
Eingangsliste
Die Eingangsliste enthält:
u alle empfangenen SMS, beginnend mit
der aktuellsten.
u SMS, die wegen eines Fehlers nicht
gesendet werden konnten.
Neue SMS werden an allen Mobilteilen
Gigaset S45 durch das Symbol À auf dem
Display, Blinken der Nachrichten-Taste
f und einen Hinweiston signalisiert.
Eingangsliste über die Taste f öffnen
f Drücken.
Ggf. ein Postfach auswählen und die Post-
fach-PIN eingeben.
Die Eingangsliste wird wie folgt angezeigt
(Beispiel):
1 Anzahl der Einträge in der Liste
2 Name des Postfachs, hier: Allgemeines Post-
fach
Mit §OK§ Liste öffnen.
Ein Eintrag der Liste wird z.B. wie folgt
angezeigt:
1 Nummer des Absenders oder Name des Te-
lefonbuch-Eintrags
2 Status der SMS:
fett: neue, noch nicht gelesene SMS
nicht fett: alte gelesene SMS
Eingangsliste über SMS-Menü öffnen
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ (Postfach, Postfach-PIN)
¢ Eingang (2)
Einzelne SMS lesen oder löschen
¤ Eingangsliste öffnen.
¤ Weiter wie bei „Einzelne SMS lesen
oder löschen“, S. 46.
Nachdem Sie eine neue SMS gelesen
haben, erhält sie den Status Alt.
Zeichensatz ändern
¤ SMS lesen (S. 47):
Sehen Sie keinen Text oder Schmierzei-
chen, wurde die SMS eventuell mit einem
anderen Zeichsatz geschrieben.
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Zeichensatz
Auswählen und
§OK§ drücken.
q Zeichensatz auswählen und
§OK§ drücken.
Text wird im gewählten Zeichensatz dar-
gestellt.
Eingangsliste löschen
Alle neuen und alten SMS der Liste wer-
den gelöscht.
¤ Eingangsliste öffnen.
§Optionen§ Menü öffnen.
¤ Weiter s. „Entwurfsliste löschen“, S. 46.
SMS Allg.: (2)
1
2
1234567890
21.09.05 09:45
2
1
48
SMS (Textmeldungen)
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
SMS beantworten oder weiterleiten
¤ SMS lesen (S. 47):
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
Antworten
Direkt eine Antwort-SMS schreiben und
senden (S. 45).
Editieren
Den Text der SMS ändern und sie
anschließend senden (S. 45). Anlagen
(z.B. Bilder, Melodien) werden nicht
mitgesendet.
SMS weiterleiten
¤ Sie lesen eine SMS (S. 47):
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Senden Auswählen und §OK§ drücken.
Weiter s. S. 45.
Anlagen werden mitgesendet. Wenn ein
Service-Provider das Weiterleiten mit
Anlagen nicht erlaubt:
¤ Editieren auswählen, um die SMS ohne
Anlagen weiterzuleiten.
¤ Die Abfrage Neue SMS ohne Bild / Melo-
die. Weiter? mit
§Ja§ bestätigen.
Nummer ins Telefonbuch übernehmen
Nummer des Absenders übernehmen
¤ Eingangsliste öffnen und SMS auswäh-
len (S. 47).
§Optionen§ Display-Taste drücken. Weiter
s. S. 37.
Nummern aus SMS-Text wählen/ins
Telefonbuch übernehmen
¤ SMS lesen (S. 47) und an die Stelle mit
der Telefonnummer blättern.
Die Ziffern sind invers dargestellt.
c Abheben-Taste drücken, um
die Nummer zu wählen.
Oder:
Ó Display-Taste drücken, um die
Nummer ins Telefonbuch zu
übernehmen.
Das Telefonbuch wird geöffnet.
Neuer Eintrag
Mit
§OK§ bestätigen.
Die markierte Nummer wird in das Feld
Nummer : übernommen. Weiter s. S. 35.
Wollen Sie die Nummer auch für das Ver-
senden von SMS verwenden:
¤ Die Nummer mit Ortsnetzkennzahl
(Vorwahl) im Telefonbuch speichern.
Hinweise:
Sie können sich innerhalb Ihres Telefon-
buchs ein Telefonbuch speziell für SMS
anlegen, indem Sie den Namen dieser Ein-
träge einen Stern (*) voranstellen.
Eine angehängte Postfachkennung wird ins
Telefonbuch übernommen. Sie muss für
„normale Anrufe“ gelöscht werden.
Hinweise:
Bei internationalen Vorwahlen wird das
+-Zeichen nicht übernommen.
¥ In diesem Fall „00“ am Anfang der Num-
mer eintragen.
Enthält eine SMS mehrere Nummern, wird
die nächste Nummer markiert, wenn Sie in
der SMS so weit scrollen bis die erste Num-
mer aus dem Display verschwindet.
49
SMS (Textmeldungen)
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Benachrichtigung via SMS
Sie können sich per SMS über entgangene
Anrufe benachrichtigen lassen.
Voraussetzung: Bei entgangenen Anru-
fen muss die Nummer des Anrufers (CLI)
übermittelt werden.
Die Benachrichtigung geht an Ihr Mobilte-
lefon oder an ein anderes SMS-fähiges
Gerät.
Sie brauchen dazu lediglich die Telefonnu-
mer zu speichern, an die die Benachrichti-
gung geleitet werden soll (Benachrichti-
gungsnummer), und die Benachrichti-
gungsart einstellen.
Benachrichtigungsnummer speichern
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ Einstellungen ¢ Benachricht.Nr.
~ Nummer (mit Vorwahl) einge-
ben, an die die SMS geschickt
werden soll.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Benachrichtigungsart einstellen
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ Einstellungen ¢ Benachricht.Art
Entgangene Anrufe:
Ein einstellen, wenn eine Benachrichti-
gungs-SMS gesendet werden soll.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
SMS-Postfächer
Bei Auslieferung ist das Allgemeine Post-
fach aktiviert. Dieses Postfach ist für alle
zugänglich und kann nicht mit einer PIN
geschützt werden. Sie können zusätzlich
drei persönliche Postfächer einrichten
und mit einer PIN schützen. Jedes Post-
fach wird durch einen Namen und eine
„Postfach-ID“ (eine Art Durchwahlziffer)
gekennzeichnet.
Bitte beachten Sie:
u Wenn Sie mehrere SMS-fähige Geräte
(Basen) an einer Telefonleitung betrei-
ben, darf jede SMS-Postfach-ID nur ein-
mal vorkommen. In diesem Fall müssen
Sie auch die voreingestellte ID des All-
gemeinen Postfachs („0“) ändern.
u Persönliche Postfächer können Sie nur
nutzen, wenn der Service-Provider dies
unterstützt. Die Unterstützung erken-
nen Sie daran, dass der Nummer eines
(voreingestellten) SMS-Zentrums ein
Stern (*) angefügt ist.
u Wenn Sie Ihre Postfach-PIN vergessen
haben, können Sie sie zurücksetzen,
indem Sie die Basis in den Lieferzu-
stand zurücksetzen. Damit werden
sämtliche SMS in allen Postfächern
gelöscht.
Persönliches Postfach einrichten und
ändern
Persönliches Postfach einrichten
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ Einstellungen ¢ Postfächer
s Postfach auswählen, z.B. Postf.
B, und
§OK§ drücken.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Aktivierung:
Postfach ein- bzw. ausschalten.
ID:
Postfach-ID auswählen (0–9). Es sind
nur die freien Ziffern auswählbar.
Beachten Sie bitte, dass Ihr Netzanbieter in
der Regel Kosten für die SMS-Benachrichtigun-
gen berechnet.
Achtung:
Geben Sie nicht Ihre eigene Festnetz-Nummer
für die Benachrichtigung entgangener Anrufe
ein. Dies kann zu einer gebührenpflichtigen
Endlosschleife führen.
50
SMS (Textmeldungen)
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
PIN-Schutz:
PIN-Schutz ein-/ausschalten.
PIN
Ggf. 4-stellige PIN eintragen.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Aktive Postfächer sind in der Postfachliste
mit ½ markiert. Sie werden in der SMS-
Liste dargestellt und können ggf. mit der
Nachrichten-Taste f angezeigt wer-
den.
Postfach deaktivieren
¤ Aktivierung: auf Aus stellen. Ggf. Hin-
weis mit
§Ja§ bestätigen.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
Alle in diesem Postfach gespeicherten
SMS werden gelöscht.
PIN-Schutz deaktivieren
¤ PIN-Schutz: auf Aus stellen.
Die Postfach-PIN wird auf 0000 zurückge-
setzt.
Namen eines Postfachs ändern
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ Einstellungen ¢ Postfächer
¢ s (Postfach auswählen)
§Ändern§ Display-Taste drücken.
~ Neuen Namen eingeben.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
PIN und ID eines Postfachs ändern
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ Einstellungen ¢ Postfächer
¢ s (Postfach auswählen)
~ Ggf. Postfach-PIN eingeben
und
§OK§ drücken.
¤ ID:, PIN-Schutz:, PIN einstellen (S. 49).
SMS an ein persönliches Postfach
schicken
Damit eine SMS in ein persönliches Post-
fach gelangt, muss der Absender Ihre ID
kennen und hinter Ihrer Nummer
anfügen.
¤ Sie können an Ihren SMS-Partner eine
SMS über Ihr persönliches Postfach
schicken.
Durch diese SMS erhält Ihr SMS-Partner
Ihre SMS-Rufnummer mit der aktuellen ID
und kann sie im Telefonbuch speichern. Ist
die ID ungültig, wird die SMS nicht zuge-
stellt.
SMS-Zentrum einstellen
SMS-Zentrum eintragen/ändern
v ¢ î Messaging ¢ SMS
¢ Einstellungen ¢ SMS-Zentren
s SMS-Zentrum (z.B. SMS-Zen-
trum 1) auswählen und
§OK§
drücken.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Sendezentr.:
Ja auswählen, wenn über das SMS-
Zentrum die SMS gesendet werden sol-
len. Bei den SMS-Zentren 2 bis 4 gilt die
Einstellung nur für die nächste SMS.
SMS:
Display-Taste
§Ändern§ drücken. Nummer
des SMS-Dienstes eintragen und einen
Stern anfügen, wenn Ihr Service-Provi-
der persönl. Postfächer unterstützt.
E-Mail:
Display-Taste
§Ändern§ drücken. Nummer
des E-Mail-Dienstes eintragen.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Hinweis:
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Service-Provider,
was Sie beim Eintragen der Service-Rufnum-
mern berücksichtigen müssen, wenn Sie per-
sönliche Postfächer nutzen wollen (Vorausset-
zung: Ihr Service-Provider unterstützt diese
Funktion).
51
SMS (Textmeldungen)
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
SMS über anderes SMS-Zentrum
senden
¤ Das SMS-Zentrum (2 bis 4) als Sende-
zentrum aktivieren.
¤ Die SMS senden.
Diese Einstellung gilt nur für die SMS, die
als nächste gesendet wird. Danach ist wie-
der das SMS-Zentrum 1 eingestellt.
SMS-Info-Dienste
Sie können sich von Ihrem Service-Provi-
der bestimmte Informationen (z.B. Wet-
tervorhersage oder Lottozahlen) per SMS
zusenden lassen. Bis zu 10 Info-Dienste
können insgesamt gespeichert werden.
Informationen über angebotene Info-
Dienste und Kosten erhalten Sie bei Ihrem
Service-Provider.
Info-Dienst einrichten/bestellen
Info-Dienst bestellen
v ¢ î Messaging ¢ SMS ¢ Info-
Dienste
s Info-Dienst auswählen.
§Senden Display-Taste drücken.
Info-Dienst einrichten
¤ Leeren Eintrag für einen Info-Dienst
auswählen (s.o.). Danach:
§Ändern§ Display-Taste drücken.
~ Ggf. Code, Bezeichnung und
Zielrufnummer eingeben.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
Eintrag eines Info-Dienstes ändern
¤ Info-Dienst auswählen (s. S. 51).
Danach:
Optionen§ Menü öffnen.
Eintrag ändern
Auswählen und
§OK§ drücken.
~ Ggf. Code, Bezeichnung, Ziel-
rufnummer ändern.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
Info-Dienst löschen
¤ Info-Dienst auswählen (s. S. 51).
Danach:
Optionen§ Menü öffnen.
Eintrag löschen
Auswählen und
§OK§ drücken.
SMS an Telefonanlagen
u Sie können eine SMS nur empfangen,
wenn die Rufnummernübermittlung
zum Nebenstellenanschluss der
Telefonanlage weitergeleitet wird
(CLIP). Die CLIP-Auswertung der Num-
mer des SMS-Zentrums findet in Ihrem
Gigaset statt.
u Ggf. müssen Sie der Nummer des SMS-
Zentrums die Vorwahlziffer (AKZ)
voranstellen (abhängig von Ihrer Tele-
fonanlage).
Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefon-
anlage, indem Sie z.B. eine SMS an Ihre
eigene Nummer senden: einmal mit
Vorwahlziffer und einmal ohne.
u Beim Versenden von SMS wird Ihre
Absenderrufnummer evtl. ohne die
Nebenstellenrufnummer gesendet. In
diesem Fall ist eine direkte Antwort des
Empfängers nicht möglich.
Das Senden und Empfangen von SMS an
ISDN-Telefonanlagen ist nur über die
Ihrer Basis zugewiesene MSN-Nummer
möglich.
SMS-Funktion ein-/ausschalten
Nach dem Ausschalten können Sie keine
SMS mehr als Textnachricht empfangen
und Ihr Gerät versendet keine SMS mehr.
Die Einstellungen, die Sie für das Versen-
den und Empfangen der SMS gemacht
haben (Nummern der SMS-Zentren)
sowie die Einträge in der Eingangs- und
Entwurfsliste bleiben auch nach dem Aus-
schalten gespeichert.
52
SMS (Textmeldungen)
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
v Menü öffnen.
55O2L
Ziffern eingeben.
Q
§OK§ SMS-Funktion ausschalten.
Oder:
1 §OK§ SMS-Funktion einschalten
(Lieferzustand).
SMS-Fehlerbehebung
Fehlercodes beim Senden
Selbsthilfe bei Fehlern
Die folgende Tabelle listet Fehlersituatio-
nen und mögliche Ursachen auf und gibt
Hinweise zur Fehlerbehebung.
E0 Ständige Unterdrückung der Rufnummer
eingeschaltet (CLIR) oder Rufnummern-
übermittlung nicht freigeschaltet.
FE Fehler während der Übertragung der SMS.
FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS-
Zentrum, siehe Selbsthilfe.
Senden nicht möglich.
1. Das Merkmal „Rufnummernübermittlung“
(CLIP) ist nicht beauftragt.
¥ Merkmal bei Ihrem Service-Provider frei-
schalten lassen.
2. Die Übertragung der SMS wurde unterbro-
chen (z.B. von einem Anruf).
¥ SMS erneut senden.
3. Leistungsmerkmal wird nicht vom Netzan-
bieter unterstützt. .
4. Für das als Sendezentrum aktivierte SMS-
Zentrum ist keine oder eine falsche Num-
mer eingetragen.
¥ Nummer eintragen (S. 50).
Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollstän-
dig ist.
1. Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll.
¥ Alte SMS löschen (S. 47).
2. Der zweite Service-Provider hat den Rest der
SMS noch nicht übertragen.
Sie erhalten keine SMS mehr.
1. Sie haben die ID Ihres Postfachs geändert.
¥ Teilen Sie Ihren SMS-Partnern Ihre geän-
derte ID mit oder machen Sie die Ände-
rung rückgängig (S. 50).
2. Sie haben Ihr Postfach nicht eingeschaltet.
¥ Aktivieren Sie Ihr Postfach (S. 50).
3. Die Anrufweiterschaltung (Umleitung) ist
mit Wann: Sofort eingeschaltet oder für den
Netz-Anrufbeantworter ist die Anrufweiter-
schaltung Sofort aktiviert.
¥ Ändern Sie die Anrufweiterschaltung.
SMS wird vorgelesen.
1. Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist
nicht gesetzt.
¥ Lassen Sie dieses Merkmal bei Ihrem
Service-Provider freischalten (kosten-
pflichtig).
2. Mobilfunkbetreiber und Festnetz-SMS-
Anbieter haben keine Zusammenarbeit
vereinbart.
¥ Informieren Sie sich beim Festnetz-SMS-
Anbieter.
3. Das Endgerät ist bei Ihrem SMS-Anbieter als
nicht Festnetz-SMS-fähig hinterlegt, d.h.
Sie sind dort nicht mehr registriert.
¥ Starten Sie den Registrierungsassisten-
ten und lassen Sie sich automatisch
registrieren (s. S. 44).
Lassen Sie das Gerät (erneut) für den
SMS-Empfang registrieren.
Empfang nur tagsüber.
1. Das Endgerät ist in der Datenbank Ihres
SMS-Anbieters als nicht Festnetz-SMS-fähig
hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr
registriert.
¥ Starten Sie den Registrierungsassisten-
ten und lassen Sie sich automatisch
registrieren (s. S. 44).
¥ Lassen Sie das Gerät (erneut) für den
SMS-Empfang registrieren (s.o.).
53
E-Mail-Benachrichtigungen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / email.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
E-Mail-Benachrichtigungen
Ihr Telefon informiert Sie, wenn an Ihrem
Posteingangsserver neue E-Mail-Nachrich-
ten für Sie eingetroffen sind.
Es baut periodisch (ca. alle 15 Min.) eine
Verbindung zum E-Mail-Server auf und
prüft, ob neue Nachrichten vorhanden
sind.
Der Eingang neuer E-Mail-Nachrichten
wird an allen angemeldeten Gigaset S45-
Mobilteilen angezeigt: Es ertönt ein Hin-
weiston, die Nachrichten-Taste f blinkt
und im Ruhe-Display wird das Symbol À
angezeigt.
Sie können mit Ihrem Telefon eine Verbin-
dung zum Posteingangsserver aufbauen
und sich zu jeder E-Mail-Nachricht in der
Posteingangsliste Absender, Eingangsda-
tum/-uhrzeit sowie Betreff anzeigen las-
sen (S. 54).
Voraussetzungen:
u Sie haben ein E-Mail-Konto bei einem
Internet-Provider eingerichtet.
u Der Posteingangsserver verwendet das
POP3-Protokoll.
u Sie haben den Namen des Postein-
gangsservers und Ihre persönlichen
Zugangsdaten (Kontoname, Passwort)
im Telefon gespeichert (S. 53).
Zugangsdaten zum
Posteingangsserver eintragen
Damit das Mobilteil Informationen über
neue E-Mails abfragen kann, müssen Sie
die Adresse des Posteingangsservers Ihres
Internet-Providers sowie Benutzername
und Passwort für den Zugang zu Ihrer
Mailbox im Telefon speichern. Diese Infor-
mationen erhalten Sie von Ihrem Internet-
Provider.
Posteingangsserver eintragen
v ¢ î Messaging ¢ E-Mail
¢ Einstellungen ¢ Eingangs-Server
¤ Namen des Posteingangsservers
(POP3-Server) eingeben (max. 74 Zei-
chen). Beispiel: pop.theserver.com.
¤ §Optionen§ ¢ Speichern auswählen und
§OK§ drücken.
Zugangsdaten eintragen
v ¢ î Messaging ¢ E-Mail
¢ Einstellungen ¢ Anmeldung
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Anmelde-Name:
Den mit dem Internet-Provider verein-
barten Benutzernamen (Kontonamen)
eingeben (max. 32 Zeichen).
Anmelde-Passwort:
Passwort eingeben, das Sie mit Ihrem
Provider für den Zugriff auf den
Posteingangsserver vereinbart haben
(max. 32 Zeichen; Groß-/Kleinschrei-
bung wird unterschieden).
¤ Display-Taste §Sichern§ drücken, um die
Eingaben zu speichern.
Bei der Passwort-Eingabe werden die Zei-
chen dargestellt wie eingegeben solange
die Schreibmarke in dieser Zeile steht.
Danach werden aus Sicherheitsgründen
statt des Passworts eine Reihe von Sternen
angezeigt.
Hinweis:
Das Symbol À wird auch angezeigt, wenn
neue SMS- oder Messenger-Nachrichten vor-
liegen.
Sind neue E-Mail-Nachrichten vorhanden, wird
nach Drücken der Nachrichten-Tastef die
Liste E-Mail angezeigt.
Hinweis:
Wie Sie die Einstellung über den Web-Konfigu-
rator vornehmen, s. S. 105.
54
E-Mail-Benachrichtigungen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / email.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Posteingangsliste öffnen
v ¢ î Messaging ¢ E-Mail ¢ Eingang
Oder, wenn neue E-Mail-Nachrichten vor-
liegen (die Nachrichten-Taste f blinkt):
f
¢ E-Mail
Das Telefon baut eine Verbindung zum
Posteingangsserver auf. Die Liste der dort
gespeicherten E-Mail-Nachrichten wird
angezeigt.
Die neuen, ungelesenen Nachrichten ste-
hen vor den alten, gelesenen Nachrichten.
Der neueste Eintrag steht am Anfang der
Liste.
Für jede E-Mail werden Name bzw. E-Mail-
Adresse des Absenders (einzeilig, ggf.
gekürzt) sowie Datum und Uhrzeit ange-
zeigt (Datum und Uhrzeit haben nur dann
korrekte Werte, wenn sich Sender und
Empfänger in derselben Zeitzone befin-
den).
Beispiel für die Anzeige:
1 E-Mail-Adresse bzw. der vom Absender
übermittelte Name
Fettschrift: Nachricht ist neu.
2 Empfangsdatum und -uhrzeit der E-Mail-
Nachricht
Ist die Eingangsliste am Posteingangs-
server leer, wird Keine Einträge angezeigt.
Meldungen beim Verbindungsaufbau
Beim Verbindungsaufbau zum Postein-
gangsserver können die folgenden Pro-
bleme auftreten. Die Meldungen werden
einige Sekunden lang im Display ange-
zeigt.
Server nicht erreichbar!
Verbindung zum Posteingangsserver
konnte nicht aufgebaut werden. Das
kann folgende Ursachen haben:
Falsche Angaben für den Namen des
Posteingangsservers.
Temporäre Probleme beim Postein-
gangsserver (läuft nicht oder ist
nicht mit dem Internet verbunden).
¤ Einstellungen überprüfen (S. 53).
¤ Vorgang zu einem späteren Zeit-
punkt wiederholen.
Im Moment nicht möglich!
Für den Verbindungsaufbau notwen-
dige Ressourcen Ihres Telefons sind
belegt, z.B.:
Es bestehen bereits zwei VoIP-Ver-
bindungen.
Es ist aktuell ein anderes Mobilteil
mit dem Posteingangsserver ver-
bunden.
¤ Vorgang zu einem späteren Zeit-
punkt wiederholen.
E-Mail-Eingang
Susi Sorglos
29.11.06 12:20
Louise Miller
29.11.06 11:15
Von Betreff
1
2
Hinweis:
Viele E-Mail-Provider haben standardmäßig
einen Spam-Schutz aktiviert. Als Spam einge-
stufte E-Mail-Nachrichten werden in einem
separaten Ordner abgelegt und werden somit
in der Posteingangsliste am Display nicht ange-
zeigt.
Bei einigen E-Mail-Providern können Sie dieses
Verhalten konfigurieren: Spam-Schutz deakti-
vieren oder Spam-Mails in der Posteingangs-
liste anzeigen lassen.
Andere E-Mail-Provider versenden beim Ein-
gang einer neuen Spam-Mail eine Nachricht in
den Posteingang. Diese soll Sie über den Ein-
gang einer Spam-verdächtigen E-Mail-Nach-
richt informieren.
Datum und Absender dieser Mail werden
jedoch immer wieder aktualisiert, sodass diese
Nachricht immer als neu angezeigt wird.
55
E-Mail-Benachrichtigungen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / email.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Anmeldung fehlgeschlagen!
Fehler bei der Anmeldung an den
Posteingangsserver. Das kann folgende
Ursache haben:
Falsche Angaben für den Namen des
Posteingangsservers, den Benutzer-
namen und/oder das Passwort.
¤ Einstellungen überprüfen (S. 53).
E-Mail-Einstellungen unvollständig!
Ihre Angaben für den Namen des
Posteingangsservers, den Benutzerna-
men und/oder das Passwort sind
unvollständig.
¤ Einstellungen überprüfen bzw.
ergänzen (S. 53).
Nachrichtenkopf einer E-Mail ansehen
Voraussetzung: Sie haben die Postein-
gangsliste geöffnet (S. 54).
q E-Mail-Eintrag auswählen.
§Betreff§ Display-Taste drücken.
Der Betreff der E-Mail-Nachricht wird
angezeigt (max. 120 Zeichen).
Display-Taste drücken, um in
die Eingangsliste zurückzu-
kehren.
Absender-Adresse einer E-Mail
ansehen
Voraussetzung: Sie haben die Postein-
gangsliste geöffnet (S. 54).
q E-Mail-Eintrag auswählen.
§Von§ Display-Taste drücken.
Die E-Mail-Adresse des Absenders wird
vollständig angezeigt.
Display-Taste drücken, um in
die Eingangsliste zurückzu-
kehren.
Beispiel:
Von
Susi.Sorglos@mailp
rov.com
Ý Optionen
56
Messenger
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Messenger
Der Messenger Ihres Telefons ermöglicht
Instant Messaging (sofortiger Nachrich-
tentransfer, Chatten). Das Telefon unter-
stützt den XMPP-Messenger (Jabber).
Instant Messaging bezeichnet eine Kom-
munikation zwischen „Freunden“ im Inter-
net. Dabei werden kleine Nachrichten zwi-
schen den Teilnehmern ausgetauscht, die
direkt weitergeleitet werden. So entsteht
eine flüssige „Unterhaltung“ ähnlich dem
Chatten (deutsch: plaudern).
Voraussetzung für diese Form der Kom-
munikation ist, dass beide Teilnehmer
eine Verbindung zum Messenger-Server
desselben Instant Messaging Providers
haben. Beide Teilnehmer müssen also
online sein. Der Messenger-Server leitet
die Meldungen an den Empfänger weiter.
Die Teilnehmer beim Instant Messaging
heißen Buddies.
Bei den meisten Messenger-Servern ist es
möglich, sogenannte Buddy-Listen zu
erstellen. In der Buddy-Liste können Sie
die Kontakte speichern, mit denen Sie
chatten möchten.
Der Messenger-Server informiert Sie,
sobald einer Ihrer Buddies online oder off-
line geht. Offline heißt, der Buddy hat die
Verbindung zum Messenger-Server abge-
baut.
Jeder Buddy kann darüber hinaus für sich
einen (Kommunikations-) Status (state of
presence, s. S. 58) festlegen, dem die
anderen Buddies entnehmen können, ob
er in der Stimmung ist zu chatten oder
ungestört sein möchte.
Mit dem Messenger Ihres Telefons haben
Sie folgende Möglichkeiten:
u Gehen Sie online (S. 57).
u Lassen Sie sich die Liste mit Ihren Kon-
takten (Buddies) am Mobilteil anzei-
gen, die Sie zuvor am PC erstellt haben.
Zu jedem Buddy wird angezeigt, ob er
verfügbar (online) und bereit zum
Chatten ist (state of presence,
s. S. 58).
u Tauschen Sie Nachrichten mit Ihren
Buddies aus. Ihr Mobilteil macht Sie
durch Blinken der Nachrichten-Taste
f und einen Signalton auf neue
Nachrichten aufmerksam.
u Rufen Sie Ihre Buddies direkt aus der
Buddy-Liste an (S. 62).
Voraussetzungen für Instant Messaging:
u Sie haben sich über den Web-Browser
Ihres PC bei einem Instant Messaging
Provider registrieren lassen und (optio-
nal) einen Web-Namen (Nickname)
vereinbart.
u Sie haben über den Messenger-Client
am PC eine Buddy-Liste erstellt.
u Sie haben die Messenger-Server-
Adresse und Ihre Zugangsdaten für den
Messenger-Server (Benutzer-ID, Pass-
wort) via Web-Konfigurator im Telefon
gespeichert (S. 103). Das Telefon benö-
tigt die Daten, um die Verbindung zum
Messenger-Server aufzubauen.
Hinweis:
Sollte Ihr Instant Messaging Provider den Mes-
senger-Client des Telefons nicht unterstützen,
eröffnen Sie einen Account bei einem offenen
Jabber-Server und tragen Sie dessen Adresse
mit Hilfe des Web-Konfigurators in Ihr Telefon
ein. Viele dieser Jabber-Server bieten Gate-
ways zu anderen Messenger-Servern (z. B.
AOL, ICQ, MSN, Yahoo!).
Eine Liste mit Jabber-Servern und eine Über-
sicht der Gateways zu anderen Messenger-Ser-
vern finden Sie im Internet unter:
h
ttp://www.jabber.org.
Informationen zum Einrichten eines Jabber-
Accounts mit Anbindung von ICQ, MSN oder
Yahoo finden Sie z.B. im Internet unter:
http://web.swissjabber.ch
57
Messenger
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Verbindung aufbauen,
online gehen
Erst, wenn Sie online gehen, wird Ihre
Buddy-Liste am Mobilteil angezeigt und
Nachrichten von Ihren Buddies empfan-
gen.
Es kann immer nur eins der an der Basis
angeschlossenen Mobilteile eine Verbin-
dung zum Messenger-Server aufbauen.
Nur an diesem Mobilteil können Sie dann
„chatten“.
Ein externer Anruf unterbricht den „Chat“.
Sie bleiben jedoch online. Nach Beenden
des Gesprächs bzw. Abweisen des Anrufs
können Sie Ihren Chat wieder aufnehmen.
Voraussetzung: Sie haben die Messen-
ger-Server-Adresse und Ihre Zugangsda-
ten für den Messenger-Server (Benutzer-
ID und Passwort) via Web-Konfigurator im
Telefon gespeichert (S. 103).
v
¢ î Messaging ¢ Messenger
§Ja§ Display-Taste drücken, um
Rückfrage zu bestätigen.
Das Telefon versucht die Verbindung auf-
zubauen. Sie werden durch entspre-
chende Meldungen am Display über den
Status der Verbindung informiert.
Kann die Verbindung hergestellt werden,
sind Sie Online . Im Display wird das Unter-
menü des Messengers angezeigt. Sie kön-
nen Ihre Buddy-Liste öffnen, Nachrichten
senden und empfangen sowie Buddies
anrufen.
Im Ruhezustand des Mobilteils wird Fol-
gendes angezeigt.
Sie bleiben online bis Sie Ihren Status auf
Offline setzen (S. 58) oder die Verbindung
zum Messenger-Server unterbrochen wird
(S. 63).
Sie bleiben auch online, wenn Sie die Auf-
legen-Taste a drücken.
Kann die Verbindung nicht aufgebaut
werden, erhalten Sie eine entsprechende
Meldung. Versuchen Sie es später noch
einmal (S. 63).
Verbindungsverlust
Verliert Ihr Telefon die Verbindung zum
Messenger-Server, blinkt die Nachrichten-
Taste f an dem Mobilteil, das die Ver-
bindung zum Messenger aufgebaut hat.
Im Ruhe-Display wird „Messenger-Verbind.
unterbrochen!“ angezeigt. Alle Nachrichten,
die Sie zuvor empfangen haben, und die
Nachricht, die Sie aktuell schreiben, wer-
den gespeichert.
Verbindung wieder aufbauen:
f Nachrichten-Taste drücken.
§Ja§ Display-Taste drücken, um
Rückfrage zu bestätigen.
Das Telefon versucht die Verbindung wie-
der aufzubauen. Sie werden durch ent-
sprechende Meldungen am Display über
den Status der Verbindung informiert.
Beantworten Sie die Rückfrage mit
§Nein§
verhält sich das Telefon so, wie beim nor-
malen Beenden der Verbindung. Alle Mes-
senger-Nachrichten werden gelöscht. Das
Telefon ist offline.
ÐV
INT 1
%
19.09.06 12:00
Festnetz IP
Hinweis:
Sie können den Messenger auch auf eine der
Display-Tasten Ihres Mobilteils legen (S. 72).
Die Verbindung wird aufgebaut, wenn Sie auf
die Display-Taste drücken.
58
Messenger
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Eigenen Status ändern/
abfragen, offline gehen
Sie wollen sich abmelden (offline gehen)
bzw. den anderen Buddies mitteilen, ob
Sie gerade chatten möchten oder lieber
ungestört sind.
Sie haben folgende Auswahl-Möglich-
keiten:
Offline
Sie melden sich beim Messenger-Ser-
ver ab. Der Messenger-Server teilt den
anderen Buddies mit, dass Sie nicht
mehr verfügbar sind.
Das Mobilteil wechselt in den Ruhezu-
stand. Sie können weder Nachrichten
empfangen noch senden.
Online
Sie sind beim Messenger-Server ange-
meldet und können Nachrichten sen-
den und empfangen.
Bereit zum Chat
Sie sind Online und können Nachrich-
ten senden und empfangen.
Sie laden die anderen Buddies ein, mit
Ihnen zu „plaudern“.
Abwesend / Lange abwesend / Nicht stören
Sie sind Online und können Nachrich-
ten senden und empfangen. Sie teilen
den anderen Buddies mit, dass Sie zur
Zeit nicht „chatten“ können/wollen,
d.h. nicht direkt auf Ihre Nachrichten
antworten.
Unsichtbar
Sie sind Online und können Nachrich-
ten senden und empfangen.
Der Messenger-Server zeigt den ande-
ren Buddies jedoch an, dass Sie Offline
sind.
Status ändern
v ¢ î Messaging ¢ Messenger
¢ Benutzerstatus ¢ Status ändern
s Status auswählen und §OK§
drücken (½ =ein).
a Ggf. lang drücken (Ruhezu-
stand).
Verbindung abbauen, offline gehen
¤ Wählen Sie den Status Offline aus und
beantworten Sie die Sicherheitsab-
frage mit
§Ja§.
Die Verbindung zum Messenger-Server
wird abgebaut. Das Mobilteil kehrt in den
Ruhezustand zurück. Neue Messenger-
Nachrichten werden Ihnen nicht mehr
zugestellt. Die Nachrichten-Liste des Mes-
sengers wird gelöscht. Die Buddy-Liste ist
nicht mehr verfügbar.
Hinweis:
Alle Status-Einstellungen außer Offline dienen
lediglich dazu, andere Buddies über Ihren
Kommunikations-Status zu informieren. Es ist
abhängig vom Provider, ob diese Information
an die anderen Buddies weitergeleitet wird.
Hinweis:
Es ist Provider-abhängig, ob an Sie gerichtete
Nachrichten verworfen oder im Messenger-
Server gespeichert werden. Gespeicherte
Nachrichten werden Ihnen zugestellt, wenn
Sie wieder online gehen.
59
Messenger
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Ihren Status und Ihre Benutzer-ID
abfragen
v ¢ î Messaging ¢ Messenger
¢ Benutzerstatus ¢ Info
Sind Sie online, können folgende Informa-
tionen angezeigt werden (Anzeige ist Pro-
vider-abhängig):
u Ihr Web-Name (Nickname; ggf. abge-
kürzt)
u Ihr aktueller Status
u Ihre Benutzer-ID (Format:
userid@provider-domain; ggf. abge-
kürzt)
Sind Sie offline, wird nur Offline angezeigt.
Buddy-Liste öffnen
Voraussetzung: Sie sind Online und
haben (über den PC) am Messenger-Ser-
ver Ihres Providers eine Buddy-Liste ange-
legt.
v
¢ î Messaging ¢ Messenger
¢ Buddies
Es werden maximal die ersten 20 Buddies
der Buddy-Liste vom Messenger-Server
gelesen und am Mobilteil angezeigt. Die
Anzahl ist abhängig von der Größe des
freien Speicherplatzes.
Welche Buddies angezeigt werden, ist
abhängig davon, welche Buddies vom
Messenger-Server zuerst übertragen wer-
den.
Beispiel:
In der Liste werden die Web-Namen der
Buddies (Nickname) angezeigt. Ist kein
Web-Name vorhanden, wird die Benut-
zer-ID angezeigt.
Ist der Name eines Buddy länger als eine
Zeile, wird er abgekürzt. Mit der Steuer-
Taste q können Sie in der Liste navigie-
ren.
Die Buddies stehen in der folgenden Rei-
henfolge in der Liste. Anhand der Farbe
des Symbols % hinter den Buddies können
Sie deren Status (S. 58) ablesen:
1. Buddies mit Status Online oder Bereit
zum Chat in alphabetischer Reihenfol-
ge. Das Symbol % ist grün.
2. Buddies mit Status Abwesend , Lange ab-
wesend oder Nicht stören in alphabeti-
scher Reihenfolge. Das Symbol % ist
orange.
3. Buddies im Status Offline oder Unsicht-
bar in alphabetischer Reihenfolge. Das
Symbol % ist rot.
Status-Änderungen der Buddies
Sie haben die Buddy-Liste geöffnet und
einer der Buddies ändert seinen Status.
Folgende Fälle sind zu unterscheiden:
u Ein Buddy wechselt in den Status Online
/ Bereit zum Chat :
Sie werden durch eine entsprechende
Meldung im Display informiert. Die
Buddy-Liste wird aktualisiert.
u Bei einer anderen Status-Änderung
wird die Buddy-Liste aktualisiert. Es
wird keine Meldung angezeigt.
Hinweis:
Sie können auch Nachrichten von den Buddies
empfangen und beantworten, die nicht in der
Liste am Mobilteil angezeigt werden.
Buddies
Mark %
Julian %
Lisa &
Herbert &
Chat Info
Hinweis:
Die Buddy-Liste bleibt solange geöffnet, bis Sie
sie verlassen (a kurz oder lang drücken).
Das Mobilteil kehrt nicht automatisch in den
Ruhezustand zurück.
Hinweis:
Wechselt der Buddy in den Status Offline , wer-
den ihm Ihre Nachrichten nicht mehr zuge-
stellt. Ob der Messenger-Server die Nachrich-
ten speichert bis der Buddy wieder Online ist
oder verwirft, ist Provider-abhängig.
60
Messenger
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Informationen über Buddies abfragen
Sie haben die Buddy-Liste geöffnet
(S. 59).
q Buddy auswählen.
§Info§ Display-Taste drücken.
Die Anzeige ist Provider-abhängig.
Beispiel:
1 Web-Name (Nickname; ggf. abgekürzt)
2Status
3 Benutzer-ID (Format: userid@provider-do-
main; ggf. abgekürzt). (Ressource-Namen
werden nicht angezeigt)
Ändert der Buddy seinen Zustand, wird
der Eintrag aktualisiert.
Mit können Sie zur Buddy-Liste
zurückkehren. Drücken Sie
§Chat§, wenn Sie
mit dem Buddy „chatten“ wollen.
Mit Buddies chatten
Sie wollen mit einem Buddy „plaudern“,
d.h. eine Nachricht schicken.
Voraussetzung: Sie haben die Buddy-
Liste geöffnet (S. 59) und mit q einen
Buddy ausgewählt.
¤ Display-Taste §Chat§ drücken. Es wird der
Text-Editor geöffnet.
¤ Nachricht schreiben und senden
(S. 61).
Es wird wieder die Buddy-Liste angezeigt.
Nachrichten empfangen
Voraussetzung: Sie sind online.
Neu eintreffende Buddy- oder Info-Nach-
richten (S. 61) werden durch Blinken der
Nachrichten-Taste f und einen Signal-
ton angezeigt, auch wenn Sie sich in
einem Messenger-Menü oder Text-Editor
befinden.
Die Nachrichten werden in der Nachrich-
ten-Liste Messenger gespeichert.
Nachrichten-Liste über Taste f öffnen
Die Nachrichten-Taste blinkt.
¤ Nachrichten-Taste f drücken.
¤ Ggf. Liste Messenger (2) auswählen und
§OK§ drücken. Die Zahl in der Klammer
gibt die Anzahl der neuen Nachrichten
an.
Nachrichten-Liste über Menü öffnen
Im Ruhezustand des Mobilteils:
v ¢ î Messaging ¢ Messenger
¢ Nachrichten
Auswählen und
§OK§ drücken.
Info
Julian
Online
Julian.Reeves@jabbe
r.com
Ý Chat
1
2
3
Hinweis:
Die Liste Messenger wird nur angezeigt, wenn
Sie online sind.
Hinweis:
Befinden Sie sich im Messenger-Menü oder
einem seiner Untermenüs/Text-Editoren und
drücken die blinkende Nachrichten-Taste f,
wird die
Messenger -Liste direkt geöffnet.
61
Messenger
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Nachrichten-Liste
In der Liste sind die Nachrichten chronolo-
gisch sortiert. Die älteste Nachricht steht
am Anfang der Liste.
Beispiel für die Listenanzeige:
1 Web-Name/Benutzer-ID des Absenders
Fettschrift: Neue/ungelesene Nachricht
2 Datum und Uhrzeit der Nachricht
3 Meldung vom Messenger-Server (S. 61)
Ist der Speicher voll und treffen neue
Nachrichten ein, werden die ältesten
Nachricht(en) überschrieben. Existieren
keine alten (gelesenen) Nachrichten, wer-
den die ältesten neuen (ungelesenen)
Nachrichten überschrieben.
Art der Nachrichten
Beim Instant Messaging werden folgende
Arten von Nachrichten unterschieden:
u Buddy-Nachrichten sind die „Instant
Messages“, die Sie von anderen Bud-
dies empfangen. Sie können die Nach-
richten beantworten.
u Info-Nachrichten sind spezielle Infor-
mationen des Providers. Sie werden
Ihnen zugestellt, Sie können sie aber
nicht beantworten.
Beispiel: Bei einigen Messaging-Provi-
dern erhalten Sie eine Info-Nachricht,
wenn ein anderer Teilnehmer versucht,
Sie in seiner Buddy-Liste aufzunehmen.
Sie werden aufgefordert, die Meldun-
gen an Ihrem Messenger-Client am PC
zu überprüfen.
Über den Messenger-Client am PC kön-
nen Sie der Aufnahme zustimmen oder
Ihre Zustimmung verweigern. Ohne
Ihre Zustimmung kann der andere Teil-
nehmer Sie nicht in seiner Buddy-Liste
aufnehmen.
Nachrichten lesen
Voraussetzung: Sie haben die Nachrich-
ten-Liste geöffnet und mit q eine Nach-
richt ausgewählt.
¤ Drücken Sie die Display-Taste §Lesen§.
Die Nachricht wird zum Lesen geöffnet.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
§Löschen§ Nachricht aus der Liste
löschen. Sie kehren in die
Nachrichten-Liste zurück.
Oder:
§Antwort§ (nur bei Buddy-Nachrichten)
Nachricht beantworten. Der
Text-Editor wird geöffnet. Sie
können eine Antwort schrei-
ben (s. „Nachrichten schreiben
und senden“ auf S. 61).
Oder:
a Zurück in die Nachrichten-
Liste.
Nachricht löschen
Voraussetzung: Sie haben die Nachrich-
ten-Liste geöffnet und mit q eine Nach-
richt ausgewählt.
¤ Drücken Sie die Display-Taste §Löschen§.
Nachrichten schreiben und
senden
Voraussetzung:
u Sie lesen die Nachricht eines Buddies
und drücken die Display-Taste
§Antwort§
oder
u Sie haben in der Buddy-Liste oder in
den Buddy-Infos die Display-Taste
§Chat§
gedrückt.
Es wird ein Text-Editor geöffnet.
¤ Nachricht über die Tasten Ihres
Mobilteils eingeben (max. 612 Zei-
chen; Texteingabehilfe EATONI ist ver-
fügbar, s. S. 119).
¤ §Menü§ ¢ Senden auswählen und §OK§
drücken.
Messenger
Julian
20.10.06 15:25
INFO-Nachricht
20.10.06 15:30
Löschen Lesen
1
2
3
62
Messenger
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Die Nachricht wird an den Buddy gesen-
det.
Kann der Messenger-Server die Nachricht
nicht an den Buddy senden, wird eine Mel-
dung angezeigt.
¤ Bestätigen Sie die Meldung mit §OK§.
Der Text-Editor wird wieder mit Ihrer
Nachricht geöffnet. Sie können dann
erneut versuchen die Nachricht zu sen-
den.
Unterbrechung beim Schreiben
Wenn Sie während des Schreibens einer
Nachricht einen Anruf erhalten oder die
Verbindung zum Messenger-Server unter-
brochen wird, wird der Text-Editor been-
det. Ihre Nachricht wird temporär gespei-
chert bis ...
u ... Sie einen Chat zu demselben Buddy
eröffnen (S. 60). Der Text-Editor wird
mit dem gespeicherten Text geöffnet.
Sie können die Nachricht weiter schrei-
ben und senden.
u ... Sie eine Nachricht an einen anderen
Buddy schreiben wollen. Der gespei-
cherte Text wird verworfen. Der Text-
Editor ist leer.
u ... Sie offline gehen. Der Text wird ver-
worfen.
Menü-Optionen des Text-Editors
Innerhalb des Text-Editors haben Sie mit
§Menü§ folgende Möglichkeiten:
Senden
Nachricht an den Buddy senden.
Text löschen
Den gesamten Text löschen.
Texteingabehilfe
Texteingabehilfe ein-/ausschalten
s. S. 119.
Eingabesprache
Für die Texteingabehilfe: Sprache aus-
wählen, in der Sie den Text schreiben
wollen, und
§OK§ drücken.
Buddy anrufen
Sie können einen Buddy direkt anrufen.
Voraussetzung: Der Messenger-Server
unterstützt Anrufe über vCard und die
vCard des Buddy enthält eine Telefon-
Nummer.
Voraussetzungen:
u Sie haben die Buddy-Liste geöffnet und
einen Buddy ausgewählt
oder
u Sie haben die Informationen zu dem
Buddy geöffnet
oder
u Sie haben die Liste Messenger geöffnet
und einen Buddy ausgewählt
oder
u Sie lesen die Nachricht eines Buddy
c / d Abheben- oder Freisprech-
Taste kurz/lang drücken.
Das Telefon versucht eine VoIP-/Festnetz-
Verbindung aufzubauen.
Die erste in der vCard gefundene Nummer
wird gewählt.
Gespräch beenden
a Auflegen-Taste drücken.
63
Messenger
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Selbsthilfe bei Fehlern
Beim Aufbau der Verbindung zum Mes-
senger-Server, während der Verbindung
sowie beim Senden von Nachrichten kön-
nen die folgenden Fehler auftreten.
Verhalten bei Verbindungsverlust
Wird die Verbindung zum Messenger-Ser-
ver unterbrochen, wird eine entspre-
chende Meldung am Display angezeigt.
Sie sind Offline .
Befinden Sie sich in einem Unter-Menü
des Messengers, wechselt das Mobilteil in
das Messenger-Menü.
¤ Versuchen Sie die Verbindung wieder
aufzubauen (S. 57).
Fehler beim Senden
Kann eine Nachricht nicht gesendet wer-
den, sind folgende Fälle zu unterscheiden:
u Die Verbindung zum Messenger-Server
ist unterbrochen:
Es wird eine Meldung am Display ange-
zeigt, dass die Verbindung zum
Messenger-Server unterbrochen ist.
Die Nachricht wird temporär gespei-
chert (S. 62).
¤ Versuchen Sie die Verbindung wie-
der aufzubauen (S. 57) und die
Nachricht erneut zu senden.
u Der Server kann die Nachricht nicht
senden:
Es wird eine Meldung am Display ange-
zeigt, dass die Nachricht nicht gesen-
det werden konnte. Ist z.B. der Buddy
nicht verfügbar, wird zusätzlich die
gesendete Nachricht angezeigt.
Die Nachricht wird temporär gespei-
chert (S. 62).
¤ Überprüfen Sie ggf. die Benutzer-ID
des Buddy und senden Sie die Nach-
richt später noch einmal.
64
Netz-Anrufbeantworter nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Netz-Anrufbeantworter
nutzen
Einige Festnetzanbieter und VoIP-Provider
bieten Anrufbeantworter im Netz, sog.
Netz-Anrufbeantworter an.
Sie können den jeweiligen Netz-Anrufbe-
antworter nutzen, wenn Sie dies beim
Festnetzanbieter oder VoIP-Provider
beauftragt haben.
Der Netz-Anrufbeantworter nimmt jeweils
nur die Anrufe entgegen, die über die ent-
sprechende Leitung eingehen (Festnetz
oder VoIP). Um alle Anrufe aufzuzeichnen,
sollten Sie daher für das Festnetz und für
VoIP jeweils einen Netz-Anrufbeantworter
einrichten.
Netz-Anrufbeantworter für
Schnellwahl festlegen
Bei der Schnellwahl können Sie einen
Netz-Anrufbeantworter direkt anwählen.
Der Netz-Anrufbeantworter ist für die
Schnellwahl voreingestellt. Sie brauchen
nur noch die Nummer eines Netz-Anruf-
beantworters einzutragen.
Die Nummer wird über die Standardver-
bindung gewählt.
Tipp: Die Steuerung eines Festnetz-Anruf-
beantworters sollte grundsätzlich über die
Festnetz-Verbindung erfolgen. Ist an
Ihrem Telefon VoIP als Standardverbin-
dung eingestellt, fügen Sie am Ende der
Nummer des Netz-Anrufbeantworters
einen Stern (*) ein. Die Verbindung wird
dann über die Festnetz-Leitung herge-
stellt.
Netz-Anrufbeantworter für die Schnellwahl
festlegen und Nummer des Netz-
Anrufbeantworters eintragen
v ¢ Ð Einstellungen
¢ Anrufbeantworter ¢ Taste 1 belegen
Netz-AB Auswählen und §OK§ drücken
(½ =ein).
~ Nummer des Netz-Anrufbe-
antworters eingeben .
§Sichern§ Display-Taste drücken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Die Schnellwahl wird automatisch
aktiviert.
Die Einstellung für die Schnellwahl gilt für
alle Mobilteile Gigaset S45.
Netz-Anrufbeantworter anrufen
1 Lang drücken. Sie werden
direkt mit dem Netz-Anrufbe-
antworter verbunden.
d Ggf. Freisprech-Taste drücken.
Sie hören die Ansage des Netz-
Anrufbeantworters laut.
Hinweis:
Für die Schnellwahl des Netz-Anrufbeantwor-
ter können Sie nur eine Nummer festlegen.
Den Nummern für einen weitere Netz-Anruf-
beantworter können Sie im Telefonbuch Kurz-
wahlziffern (z.B. die Taste
2) zuordnen
(S. 35). Die Kurzwahlziffern müssen Sie an
jedem angemeldeten Mobilteil zuweisen.
Hinweise:
Ist noch keine Nummer eingetragen: 1
lang drücken, um die Nummer einzutra-
gen.
Zum Deaktivieren der Schnellwahl müssen
Sie die Nummer löschen.
Hinweis:
Haben Sie eine automatische Ortsvorwahl ein-
gestellt (S. 100), wird die Ortsvorwahl auch
der Nummer des Netz-Anrufbeantworters vor-
angestellt, wenn diese nicht mit 0 beginnt und
über VoIP gewählt wird.
Beginnt die Rufnummer Ihres Netz-Anrufbe-
antworters nicht mit 0, erkundigen Sie sich bei
Ihrem VoIP-Provider. Häufig ist ein Netz-Anruf-
beantworter auch über eine alternative Ruf-
nummer (mit Vorwahl) erreichbar.
65
Mehrere Mobilteile nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Meldung des Netz-
Anrufbeantworters ansehen
Wenn für Sie eine Nachricht eintrifft,
erhalten Sie vom Netz-Anrufbeantworter
einen Anruf. Im Display wird die Nummer
des Netz-Anrufbeantworters angezeigt,
wenn Sie die Rufnummernübermittlung
beauftragt haben.
Nehmen Sie den Anruf an, werden die
neuen Nachrichten wiedergegeben.
Nehmen Sie den Anruf nicht an, wird die
Nummer des Netz-Anrufbeantworters in
der Liste der entgangenen Anrufe gespei-
chert und die Nachrichten-Taste blinkt
(S. 40).
Mehrere Mobilteile nutzen
Mobilteile anmelden
Sie können an Ihrer Basis insgesamt bis zu
sechs Mobilteile anmelden.
Ihr Mobilteil Gigaset S45 können Sie an bis
zu vier Basen anmelden.
Weiteres Mobilteil Gigaset S45 am
Gigaset SP450 IP anmelden
Bevor Sie Ihr Mobilteil nutzen können,
müssen Sie es an der Basis anmelden.
Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie
am Mobilteil und an der Basis einleiten.
Wurde das Mobilteil erfolgreich angemel-
det, wird im Display der interne Name des
Mobilteils angezeigt, z.B. Int 1. Andernfalls
wiederholen Sie den Vorgang.
Am Mobilteil
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Mobilteil
¢ MT anmelden
~ System-PIN der Basis (Lieferzu-
stand: 0000) eingeben und
§OK§ drücken. Im Display steht
z.B. Anmeldevorgang und Basis
2 blinkt.
An der Basis
¤ Innerhalb von 60 Sek. Anmelde-/
Paging-Taste an der Basis (S. 1) lang
(min. 1 Sek.) drücken.
Das Mobilteil erhält die niedrigste freie
interne Nummer (1–6). Sind mehrere
Mobilteile an der Basis angemeldet, wird
die interne Nummer nach der Anmeldung
im Display angezeigt, z.B. INT 2. Das
bedeutet, dass dem Mobilteil die interne
Nummer 2 zugewiesen wurde.
Hinweise:
Sind mehrere Mobilteile an Ihrer Basis
angemeldet, können Sie gleichzeitig mit
einem Mobilteil über das Internet und mit
einem anderen über das Internet oder das
Festnetz telefonieren. Zusätzlich sind maxi-
mal zwei interne Verbindungen möglich.
Alle Anrufe von einem angemeldeten GAP-
Mobilteil werden standardmäßig über die
als Standardverbindung eingestellten Verbin-
dungstypen (Festnetz oder VoIP, s. S. 77)
gewählt. Wollen Sie eine Verbindung über
den anderen Verbindungstyp aufbauen,
geben Sie am Ende der Rufnummer „*“
(Stern) ein. Beispiel: 049891234567*.
Nach der Anmeldung sind dem Mobilteil
alle Rufnummern des Telefons als Emp-
fangsnummern zugeordnet. Es verwendet
die Festnetz-Nummer und die erste VoIP-
Nummer als Sendenummern. Wie Sie die
Zuordnungen ändern, s. S. 99.
Hinweise:
Sind bereits sechs Mobilteile an einer Basis
angemeldet, gibt es zwei Möglichkeiten:
Mobilteil mit der internen Nummer 6 ist im
Ruhezustand: Das anzumeldende Mobilteil
erhält die Nummer 6. Die bisherige
Nummer 6 wird abgemeldet.
Mobilteil mit der internen Nummer 6 wird
verwendet: Das anzumeldende Mobilteil
kann nicht angemeldet werden.
66
Mehrere Mobilteile nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Andere Mobilteile am
Gigaset SP450 IP anmelden
Andere Gigaset-Mobilteile und Mobilteile
anderer GAP-fähiger Geräte melden Sie
wie folgt an.
Am Mobilteil
¤ Starten Sie die Anmeldung des
Mobilteils entsprechend der jeweiligen
Bedienungsanleitung.
An der Basis
¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis
(S. 1) lang (min. 1 Sek.) drücken.
Mobilteile abmelden
Sie können von jedem angemeldeten
Mobilteil Gigaset S45 jedes angemeldete
Mobilteil abmelden.
u Liste der Intern-Teilnehmer
öffnen.
Das Mobilteil, das Sie gerade
bedienen, ist mit < markiert.
q Abzumeldendes Mobilteil aus-
wählen.
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Mobilteil abmelden
Auswählen und
§OK§ drücken.
~ System-PIN der Basis (Lieferzu-
stand: 0000) eingeben.
§Ja§ Display-Taste drücken, um
Rückfrage zu bestätigen.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Das Mobilteil wird sofort abgemeldet,
auch wenn es sich nicht im Ruhezustand
befindet.
Mobilteil suchen („Paging“)
Sie können Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis
suchen.
¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis
(S. 1) kurz drücken.
¤ Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig
(„Paging“), auch wenn die Klingeltöne
ausgeschaltet sind.
Suche beenden
¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis
(S. 1) kurz drücken.
Oder
¤ Abheben-Taste c an einem Mobilteil
drücken.
Basis wechseln
Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen ange-
meldet, können Sie es auf eine bestimmte
Basis oder auf die Basis mit dem besten
Empfang (Beste Basis) einstellen.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Mobilteil
¢ Basisauswahl
s Eine der angemeldeten Basen
oder Beste Basis auswählen
und
§OK§ drücken.
Hinweis:
Mit einem Mobilteil Gigaset S45 können Sie
ebenfalls Einstellungen an Ihrer Basis vorneh-
men.
67
Mehrere Mobilteile nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Interne Nummer eines Mobilteils
ändern
Ein Mobilteil erhält bei der Anmeldung
automatisch die niedrigste freie Num-
mer. In der Liste der internen Teilnehmer
sind die Mobilteile nach ihrer internen
Nummer sortiert.
Sie können die interne Nummer aller
angemeldeten Mobilteile (1–6) ändern.
Die Nummern 1–6 können jeweils nur ein-
mal vergeben werden.
u Liste der Mobilteile öffnen.
Das eigene Mobilteil ist mit <
markiert.
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Nr. vergeben
Auswählen und
§OK§ drücken.
Die Liste der Mobilteile und
deren internen Nummern wird
angezeigt.
Die interne Nummer des ers-
ten Mobilteils blinkt.
q Mobilteil auswählen.
~ Neue interne Nummer (1–6)
eingeben. Die bisherige Num-
mer des Mobilteils wird über-
schrieben.
q~ Ggf. weitere Mobilteile aus-
wählen und Nummern
ändern.
Nach Abschluss aller Änderungen:
§Sichern§ Display-Taste drücken, um die
Eingabe zu speichern.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Wird eine interne Nummer doppelt verge-
ben, hören Sie den Fehlerton.
¤ Prozedur mit einer freien Nummer wie-
derholen.
Namen eines Mobilteils ändern
Beim Anmelden werden automatisch die
Namen „INT 1“, „INT 2“ usw. vergeben. Sie
können diese Namen ändern. Der geän-
derte Name wird in der Liste jedes
Mobilteils angezeigt.
u Liste der Mobilteile öffnen.
Das eigene Mobilteil ist mit <
markiert.
s Mobilteil auswählen.
§Ändern§ Display-Taste drücken.
X Ggf. alten Namen löschen.
~ Neuen Namen (max. 10 Zei-
chen) eingeben.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Intern anrufen
Interne Gespräche mit anderen, an dersel-
ben Basis angemeldeten Mobilteilen sind
kostenlos.
Ein bestimmtes Mobilteil anrufen
u Internen Ruf einleiten.
~ Nummer des Mobilteils einge-
ben.
Oder:
u Internen Ruf einleiten.
s Mobilteil auswählen.
c Abheben-Taste drücken.
Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“)
u Internen Ruf einleiten.
* Stern-Taste drücken. Alle
Mobilteile werden gerufen.
Hinweis:
Löschen Sie den aktuellen Mobilteil-Namen
und drücken Sie danach auf §Sichern§ ohne
einen neuen Namen einzugeben, wird dem
Mobilteil automatisch der Standardname
„INT x“ (x= interne Nummer) zugeordnet.
68
Mehrere Mobilteile nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Gespräch beenden
a Auflegen-Taste drücken.
Gespräch an ein anderes Mobilteil
weitergeben
Sie können ein externes Gespräch, das Sie
über Festnetz oder über VoIP führen, an
ein anderes Mobilteil weitergeben (ver-
binden).
u Liste der Mobilteile öffnen.
Der externe Teilnehmer hört
die Wartemelodie, falls einge-
schaltet (S. 77).
s Mobilteil oder An alle auswäh-
len und
§OK§ drücken.
Wenn sich der interne Teilnehmer meldet:
¤ Ggf. externes Gespräch ankündigen.
a Auflegen-Taste drücken.
Das externe Gespräch ist an das andere
Mobilteil weitergegeben.
Wenn der interne Teilnehmer sich nicht
meldet oder besetzt ist, drücken Sie die
Display-Taste
§Beenden§, um zum externen
Gespräch zurückzukehren.
Sie können beim Weiterleiten die Aufle-
gen-Taste a auch drücken, bevor der
interne Teilnehmer abhebt.
Wenn der interne Teilnehmer sich dann
nicht meldet oder besetzt ist, kommt der
Anruf automatisch zu Ihnen zurück (im
Display steht Wiederanruf).
Intern rückfragen, Konferenz einleiten
Sie telefonieren mit einem externen Teil-
nehmer (über Festnetz oder über VoIP)
und können gleichzeitig einen internen
Teilnehmer anrufen, um Rücksprache zu
halten.
u Liste der Mobilteile öffnen.
Der externe Teilnehmer hört
die Wartemelodie, falls einge-
schaltet (S. 77).
s Mobilteil auswählen und
§OK§
drücken.
Wenn sich ein interner Teilnehmer meldet,
können Sie mit ihm sprechen.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
Rückfrage beenden
§Beenden§ Display-Taste drücken.
Sie sind wieder mit dem externen Teilneh-
mer verbunden.
Konferenz einleiten
§Konfer.§ Display-Taste drücken.
Sie befinden sich in einer Dreier-Konferenz
mit dem externen und dem internen Teil-
nehmer.
Beendet der angerufene interne Teilneh-
mer das Gespräch (Auflegen-Taste a
drücken), sind Sie mit dem externen Teil-
nehmer verbunden. Drücken Sie auf die
Auflegen-Taste a wird das externe
Gespräch an den internen Teilnehmer wei-
tergegeben.
69
Mehrere Mobilteile nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Anklopfen annehmen/abweisen bei
internem Gespräch
Erhalten Sie während eines internen
Gesprächs einen externen Anruf, hören
Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei
Nummernübermittlung wird im Display
die Nummer bzw. der Name des Anrufers
angezeigt.
Internen Anruf abbrechen, externen
annehmen
§Abheben§ Display-Taste drücken.
Das interne Gespräch wird beendet. Sie
sind mit dem externen Anrufer verbun-
den.
Externen Anruf abweisen
Voraussetzung: Der externe Anruf klopft
auf der Festnetz-Verbindung an.
§Abweis.§ Display-Taste drücken.
Der Anklopfton wird abgeschaltet. Sie
bleiben mit dem internen Teilnehmer ver-
bunden. Der Klingelton ist an weiteren
angemeldeten Mobilteilen noch zu hören.
Mobilteil für Babyalarm nutzen
Ist der Babyalarm-Modus eingeschaltet,
wird die gespeicherte Zielrufnummer
angerufen, sobald ein definierter
Geräuschpegel im Raum erreicht ist.
Als Zielrufnummer können Sie eine
interne oder externe Nummer in Ihrem
Mobilteil speichern.
Der Babyalarm zu einer externen Nummer
bricht nach ca. 90 Sek. ab. Der Babyalarm
zu einer internen Nummer (Mobilteil)
bricht nach ca. 3 Min. ab (basisabhängig).
Während eines Babyalarms sind alle Tas-
ten gesperrt bis auf die Auflegen-Taste
a. Der Lautsprecher des Mobilteils ist
stummgeschaltet. Mit der Auflegen-Taste
kann das Mobilteil nur ausgeschaltet wer-
den.
Im Babyalarm-Modus werden ankom-
mende Anrufe an dem Mobilteil ohne
Klingelton signalisiert und nur am Display
angezeigt. Display und Tastatur sind nicht
beleuchtet, auch Hinweistöne sind abge-
schaltet.
Nehmen Sie einen ankommenden Anruf
an, wird der Babyalarm-Modus für die
Dauer des Telefonats unterbrochen, die
Funktion bleibt eingeschaltet.
Wenn Sie das Mobilteil ausschalten, wird
der Babyalarm-Modus beendet. Sie müs-
sen die Funktion nach dem Einschalten
des Mobilteils erneut aktivieren.
Hinweis:
Anrufe auf der VoIP-Verbindung können Sie
nicht abweisen.
Achtung!
Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbe-
dingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie
z. B. die Empfindlichkeit. Überprüfen Sie
den Verbindungsaufbau, wenn Sie den
Babyalarm auf eine externe Nummer
umleiten.
Die eingeschaltete Funktion verringert die
Betriebszeit Ihres Mobilteils erheblich. Das
Mobilteil ggf. in die Ladeschale stellen.
Dadurch wird sichergestellt, dass sich die
Akkus nicht leeren.
Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby
sollte optimal 1 bis 2 Meter betragen. Das
Mikrofon muss zum Baby zeigen.
Der Anschluss, an den der Babyalarm wei-
tergeleitet wird, darf nicht durch einen ein-
geschalteten Anrufbeantworter blockiert
sein.
70
Mehrere Mobilteile nutzen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Babyalarm aktivieren und Zielnummer
eingeben
v ¢ í Extras ¢Babyalarm
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Aktivierung:
Zum Einschalten Ein auswählen.
Alarm an:
Display-Taste
§Ändern§ drücken und Ziel-
nummer eingeben.
Externe Nummer: Nummer aus dem
Telefonbuch auswählen oder direkt
eingeben. Nur die letzten 4 Zeichen
werden angezeigt.
Interne Nummer: Eine eventuell
gespeicherte externe Nummer
löschen.
§INT§ s (Mobilteil auswählen
oder An alle, wenn alle angemeldeten
Mobilteile angerufen werden
sollen)
§OK§.
Mit
Sichern Nummer speichern.
Empfindl.:
Empfindlichkeit für den Geräuschpegel
(Niedrig oder Hoch) einstellen.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Die Funktion ist jetzt eingeschaltet. Mit
v können Sie direkt in die Einstellungen
wechseln.
Eingestellte externe Zielnummer
ändern
v ¢ í Extras ¢Babyalarm
s In die Zeile Alarm an: springen.
§Ändern§ Display-Taste drücken.
X Vorhandene Nummer
löschen.
¤ Nummer eingeben wie unter „Babya-
larm aktivieren und Zielnummer einge-
ben“ (S. 70) beschrieben.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Zuvor eingestellte interne Zielnummer
ändern
v ¢ í Extras ¢Babyalarm
s In die Zeile Alarm an: springen.
§Ändern§ Display-Taste drücken.
§Ja§ Display-Taste drücken, um die
Abfrage zu bestätigen.
¤ Nummer eingeben wie unter „Babya-
larm aktivieren und Zielnummer einge-
ben“ (S. 70) beschrieben.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Hinweis:
Eine externe Nummer wird über die einge-
stellte Standardverbindung (VoIP oder Fest-
netz) gewählt. Soll die Nummer über die Nicht-
Standardverbindung gewählt werden, geben
Sie am Ende der Nummer einen Stern (*) ein.
71
Mobilteil einstellen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Mobilteil einstellen
Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können
die Einstellungen individuell ändern.
Display-Sprache ändern
Sie können sich die Display-Texte in ver-
schiedenen Sprachen anzeigen lassen.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Mobilteil
¢ Sprache
Die aktuelle Sprache ist mit ½ markiert.
s Sprache auswählen und §OK§
drücken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unver-
ständliche Sprache eingestellt haben:
v 5 41
Tasten nacheinander drücken.
s Die richtige Sprache auswäh-
len und
§OK§ drücken.
Display einstellen
Sie können zwischen vier Farbschemen
und mehreren Kontraststufen auswählen.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Display
Farbschema Auswählen und §OK§ drücken.
s Farbschema auswählen und
§OK§ drücken (½ =aktuelle
Farbe).
a Kurz drücken.
s In die Zeile Kontrast springen.
Kontrast Auswählen und
§OK§ drücken.
r Kontrast auswählen.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Logo einstellen
Sie können sich im Ruhezustand ein Logo
(Bild oder Digitaluhr) anzeigen lassen. Es
ersetzt die Anzeige im Ruhezustand.
Dadurch können Datum, Zeit und Name
überdeckt werden.
Das Logo wird in bestimmten Situationen
nicht angezeigt, z. B. während eines
Gesprächs oder wenn das Mobilteil abge-
meldet ist.
Ist ein Logo aktiviert, ist der Menüpunkt
Logo mit ½ markiert.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Display
¢ Logo
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Aktivierung:
Ein (Logo wird angezeigt) oder Aus
(kein Logo) auswählen.
Auswahl:
Ggf. Logo ändern (siehe unten).
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Wenn das Logo die Anzeige überdeckt,
kurz die Auflegen-Taste drücken, um das
Ruhedisplay mit Uhrzeit und Datum anzu-
zeigen.
Logo ändern
v ¢ Ð Einstellungen ¢ Display
¢ Logo
s In die Zeile Auswahl springen.
§Ansehen§ Display-Taste drücken. Das
aktive Logo wird angezeigt.
s Ein Bild oder Uhr auswählen.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
72
Mobilteil einstellen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Display-Beleuchtung einstellen
Sie können abhängig davon, ob das
Mobilteil in der Ladeschale steht oder
nicht, die Display-Beleuchtung unter-
schiedlich einstellen. Ist sie eingeschaltet,
leuchtet das Display dauerhaft halbhell.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Display
¢ Beleuchtung
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
In Ladeschale
Ein oder Aus auswählen.
Außerh. Ladeschale
Ein oder Aus auswählen.
§Sichern§ Display-Taste drücken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Display-Tasten des Mobilteils
belegen
Im Lieferzustand sind die Display-Tasten
des Mobilteils im Ruhezustand mit Funkti-
onen vorbelegt. Sie können die Belegung
der Display-Tasten ändern, d.h. den Dis-
play-Tasten andere Funktionen zuweisen.
Die Änderung ist Mobilteil-spezifisch.
Funktion zuweisen
¤ Im Ruhezustand lange auf die rechte
oder linke Display-Taste (z.B.
§Festnetz§)
drücken.
Die Liste der möglichen Tastenbelegun-
gen wird geöffnet. Folgendes steht zur
Auswahl:
u INT (§INT§)
Öffnet die Liste der internen Teilneh-
mer.
u SMS (§SMS§)
Öffnet das SMS-Untermenü zum
Schreiben, Senden und Lesen von SMS
(S. 45):
î Messaging
¢ SMS
u Info-Dienste (§SMS Info§)
Öffnet das Menü zum Bestellen eines
Info-Dienstes (S. 51):
î Messaging
¢ SMS ¢ Info-Dienste
u SMS-Benachricht. (§Benachr.§)
Öffnet das Menü zum Einschalten der
Benachrichtigung via SMS (S. 49):
î Messaging
¢ SMS ¢ Einstellungen
¢ Benachricht.Art
u E-Mail (§EMail§)
Öffnet das E-Mail-Untermenü zum
Empfangen und Lesen von E-Mail-
Benachrichtigungen (S. 53):
î Messaging
¢ E-Mail
u Messenger (§Messgr.§)
Öffnet das Messenger-Untermenü zum
Chatten mit Freunden im Internet
(S. 56):
î Messaging
¢ Messenger
u Festnetz-Wahl (§Festnetz§)
Öffnet die Wahlvorbereitung für einen
Anruf über das Festnetz.
u IP-Wahl (§IP§)
Öffnet die Wahlvorbereitung für einen
Anruf über VoIP.
q Funktion auswählen und §O
drücken.
Hinweis:
Bei eingeschalteter Display-Beleuchtung redu-
ziert sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils
auf etwa 30 Stunden.
73
Mobilteil einstellen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Das Mobilteil kehrt in den Ruhezustand
zurück. Die Beschriftung der Display-Taste
hat sich geändert (z.B.
§Messgr.§ bei der Aus-
wahl: Messenger ).
Funktion starten
¤ Im Ruhezustand des Mobilteils Display-
Taste kurz drücken.
Das Menü der Funktion (S. 72) wird geöff-
net.
Automatische Rufannahme
ein-/ausschalten
Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet
haben, nehmen Sie das Mobilteil bei
einem Anruf einfach aus der Ladeschale,
ohne die Abheben-Taste c drücken zu
müssen.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Mobilteil
Aut.Rufannahme
Auswählen und
§OK§ drücken
(½ =ein).
a Lang drücken (Ruhezustand).
Sprachlautstärke ändern
Sie können die Lautstärke für das Freispre-
chen in fünf und die Hörerlautstärke in
drei Stufen einstellen. Die Einstellungen
können Sie nur während eines Gesprächs
vornehmen.
Die Lautstärke für das Freisprechen kön-
nen Sie nur ändern, wenn die Funktion
eingestellt ist.
Sie führen ein externes Gespräch.
t Menü öffnen.
r Lautstärke auswählen.
§Sichern§ Ggf. Display-Taste drücken,
um die Einstellung dauerhaft
zu speichern.
Wenn t mit einer anderen Funktion
belegt ist, z.B. beim Makeln (S. 32):
§Optionen§ Menü öffnen.
Lautstärke Auswählen und
§OK§ drücken.
Einstellung vornehmen (siehe oben).
Klingeltöne ändern
u Lautstärke:
Sie können zwischen fünf Lautstärken
(1–5; z.B. Lautstärke 2 = ˆ)
und dem „Crescendo“-Ruf (6; Laut-
stärke wird mit jedem Klingelton lauter
= ) wählen.
u Klingeltöne:
Sie können 15 verschiedene Melodien
auswählen.
Sie können die Klingeltöne für folgende
Funktionen unterschiedlich einstellen:
u Für ext. Anrufe: Für externe Anrufe
u Für int. Anrufe: Für interne Anrufe
u Für alle gleich: Für alle Funktionen gleich
Einstellungen für einzelne Funktionen
Stellen Sie Lautstärke und Melodie abhän-
gig von der Art der Signalisierung ein.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Töne und
Signale
¢ Klingeltöne
Für ext. Anrufe / Für int. Anrufe
Auswählen und
§OK§ drücken.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
r Lautstärke (1–6) einstellen.
s In die nächste Zeile springen.
r Melodie auswählen.
§Sichern§ Display-Taste drücken, um die
Einstellung zu speichern.
Im Ruhezustand können Sie das Menü
Klingeltöne auch öffnen, indem Sie t
kurz drücken.
74
Mobilteil einstellen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Einstellungen für alle Funktionen
gleich
v ¢ Ð Einstellungen ¢ Töne und
Signale
¢ Klingeltöne ¢ Für alle gleich
¤ Lautstärke und Klingelton einstellen
(siehe „Einstellungen für einzelne
Funktionen“).
§Ja§ Display-Taste drücken, um die
Abfrage zu bestätigen.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Klingelton aus-/einschalten
Sie können bei einem Anruf vor dem
Abheben oder im Ruhezustand an Ihrem
Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder
für den aktuellen Anruf ausschalten. Das
Wiedereinschalten während eines exter-
nen Anrufs ist nicht möglich.
Klingelton auf Dauer ausschalten
* Stern-Taste so lange gedrückt
halten, bis das Symbol Ú im
Display angezeigt wird .
Klingelton wieder einschalten
* Stern-Taste lang drücken.
Klingelton für den aktuellen Anruf
ausschalten
§Ruf aus§ Display-Taste drücken.
Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten
Sie können statt des Klingeltons einen
Aufmerksamkeitston einschalten. Bei
einem Anruf ertönt dann ein kurzer Ton
(„Beep“) anstelle des Klingeltons.
* Stern-Taste lang drücken und
innerhalb von 3 Sek.:
§Beep§§ Display-Taste drücken. Ein
Anruf wird nun durch einen
kurzen Aufmerksamkeitston
signalisiert. Im Display steht
º
.
Unterdrücken des ersten
Klingeltons aus-/einschalten
v Menü öffnen.
55O1O
Tasten drücken.
Q
§OK§ Ersten Klingelton hörbar
machen.
Oder:
1
§OK§ Ersten Klingelton unterdrü-
cken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Hinweistöne ein-/ausschalten
Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf ver-
schiedene Tätigkeiten und Zustände hin.
Folgende Hinweistöne können Sie unab-
hängig voneinander ein- oder ausschal-
ten:
u Tastenklick: Jeder Tastendruck wird
bestätigt.
u Quittungstöne:
Bestätigungston (aufsteigende
Tonfolge): am Ende der Eingabe/Ein-
stellung und beim Eintreffen einer
SMS bzw. eines neuen Eintrags in
der Anruferliste
Fehlerton (absteigende Tonfolge):
bei Fehleingaben
Menü-Endeton: beim Blättern am
Ende eines Menüs
u Akkuton: Die Akkus müssen geladen
werden.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Töne und
Signale
¢ Hinweistöne
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Tastenklick:
Ein oder Aus auswählen.
Quittung:
Ein oder Aus auswählen.
75
Mobilteil einstellen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Akkuton:
Ein, Aus oder in Verb. auswählen. Der
Akkuwarnton wird ein- oder ausge-
schaltet bzw. ertönt nur im Gesprächs-
zustand.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Den Bestätigungston beim Hineinstellen
des Mobilteils in die Ladeschale können
Sie nicht ausschalten.
Wecker einstellen
Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind
eingestellt (S. 9).
Wecker ein-/ausschalten und
einstellen
v ¢ ì Wecker
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Aktivierung:
Ein oder Aus auswählen.
Zeit:
Weckzeit 4-stellig eingeben.
Melodie:
Melodie auswählen.
Lautstärke:
Lautstärke (1–6) einstellen.
¤ Änderungen speichern (S. 118).
Das Symbol ¼ wird angezeigt.
Ein Weckruf wird mit der ausgewählten
Klingelmelodie am Mobilteil signalisiert.
Der Weckruf ertönt 60 Sek. lang. Im Dis-
play wird Wecker angezeigt. Wird keine
Taste gedrückt, wird der Weckruf zweimal
nach jeweils fünf Minuten wiederholt und
dann ausgeschaltet.
Während eines Anrufs wird ein Weckruf
nur durch einen kurzen Ton signalisiert.
Weckruf ausschalten/nach Pause
wiederholen (Schlummermodus)
Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf.
§Aus§ Display-Taste drücken. Der
Weckruf wird ausgeschaltet.
bzw.
§Snooze§ Display-Taste oder beliebige
Taste drücken. Der Weckruf
wird ausgeschaltet und nach
5 Minuten wiederholt. Nach
der zweiten Wiederholung
wird der Weckruf ganz ausge-
schaltet.
Mobilteil in den Lieferzustand
zurücksetzen
Es werden alle individuelle Einstellungen
des Mobilteils zurückgesetzt, insbeson-
dere die Einstellungen für Sprache, Dis-
play, Lautstärke, Klingeltöne und Wecker
(s. ab S. 71). Die Wahlwiederholungsliste
wird gelöscht.
v
¢ Ð ¢ Mobilteil ¢ Mobilteil-Reset
§Ja§ Display-Taste drücken.
Mit a oder Display-Taste
§Nein§nnen Sie das Zurück-
setzen abbrechen.
a Lang drücken (Ruhezustand).
76
Basis einstellen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Basis einstellen
Die Basis stellen Sie mit einem angemel-
deten Mobilteil Gigaset S45 ein.
Vor unberechtigtem Zugriff
schützen
Sichern Sie die Systemeinstellungen der
Basis mit einer nur Ihnen bekannten Sys-
tem-PIN. Die System-PIN müssen Sie u. a.
eingeben beim An- und Abmelden eines
Mobilteils, beim Ändern der VoIP-Einstel-
lungen oder beim Zurücksetzen in den
Lieferzustand.
System-PIN ändern
Die System-PIN müssen Sie z.B. eingeben
beim Anmelden eines Mobilteils an der
Basis, beim Ändern der VoIP-Einstellungen
oder beim Start des Web-Konfigurators.
Sie können die eingestellte, 4-stellige Sys-
tem-PIN der Basis („0000“) in eine 4-stel-
lige System-PIN ändern, die nur Sie ken-
nen.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Basis
¢ System-PIN
~ Aktuelle System-PIN eingeben
und
§OK§ drücken.
~ Neue System-PIN eingeben.
s In die Zeile Neue PIN wiederho-
len: springen.
~ Neue System-PIN wiederholen
und
§OK§ drücken.
Aus Sicherheitsgründen wird statt der Sys-
tem-PIN „
****
“ angezeigt.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Basis in Lieferzustand
zurücksetzen
Basis über das Menü zurücksetzen
Die individuellen Einstellungen werden
zurückgesetzt, insbesondere:
u VoIP-Einstellungen wie VoIP-Provider-
und Account-Daten sowie DTMF-Ein-
stellungen (S. 79, S. 89, S. 99),
u Einstellungen für das lokale Netzwerk
(S. 80, S. 88),
u Standardverbindung (S. 77),
u die Namen der Mobilteile (S. 67),
u SMS-Einstellungen (z.B. SMS-Zentren,
S. 44),
u Einstellungen für den Anschluss an
Telefonanlagen (S. 82).
SMS-Listen, und Anruferliste werden
gelöscht.
Datum und Uhrzeit sowie die System-PIN
bleiben erhalten. Die Mobilteile bleiben
angemeldet.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Basis
¢ Basis-Reset
~ System-PIN eingeben und §OK§
drücken.
§Ja§ Zum Bestätigen Display-Taste
drücken.
Basis mit Taste an der Basis
zurücksetzen
Wie beim Zurücksetzen der Basis über das
Menü werden alle individuellen Einstel-
lungen zurückgesetzt. Zusätzlich wird die
System-PIN auf „0000“ zurückgesetzt und
alle über den Lieferumfang hinaus
angemeldeten Mobilteile werden abge-
meldet.
Hinweis:
Wie Sie die Mobilteile nach dem Zurücksetzen
ggf. wieder anmelden, s. S. 65.
77
Basis einstellen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
¤ Kabelverbindungen der Basis zu Router
(S. 11) und Festnetz (S. 11) ziehen.
¤ Steckernetzgerät der Basis aus der
Steckdose ziehen (S. 11).
¤ Anmelde-/Paging-Taste (S. 1) drücken
und gedrückt halten.
¤ Steckernetzgerät wieder in die Steck-
dose stecken.
¤ Anmelde-/Paging-Taste weiter gedrückt
halten (mind. 2 Sek.).
¤ Anmelde-/Paging-Taste loslassen. Die
Basis wird jetzt zurückgesetzt.
Wartemelodie ein-/ausschalten
v ¢ Ð Einstellungen ¢ Basis
Wartemelodie
Auswählen und
§OK§ drücken,
um Wartemelodie ein- oder
auszuschalten (½ =ein).
Repeater-Betrieb ein-/
ausschalten
Mit einem Repeater können Sie die Reich-
weite und Empfangsstärke Ihrer Basis ver-
größern. Dazu müssen Sie den Repeater-
Betrieb aktivieren. Dabei werden Gesprä-
che, die über die Basis geführt werden,
abgebrochen.
Voraussetzung: Ein Repeater ist an der
Basis angemeldet.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Basis
¢ Sonderfunktionen
Repeaterbetrieb
Auswählen und
§OK§ drücken
(½ =ein).
§Ja§ Zum Bestätigen der Sicher-
heitsabfrage Display-Taste
drücken.
Standardverbindung einstellen
Sie können einstellen, ob Sie standard-
mäßig über VoIP oder über Festnetz
telefonieren möchten.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Standardverbindung
VoIP / Festnetz
Auswählen und
§OK§ drücken
(½ =ein).
Beim Telefonieren:
¤ Drücken Sie kurz auf die Abheben-
Taste c, wenn Sie das Telefonat über
diese Standardverbindung führen wol-
len.
¤ Drücken Sie lang auf die Abheben-
Taste c, wenn Sie das Telefonat über
den anderen Verbindungstyp führen
wollen.
78
Basis einstellen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Firmware der Basis aktualisieren
Bei Bedarf können Sie die Firmware Ihrer
Basis aktualisieren.
Standardmäßig wird das Firmware-Update
direkt aus dem Internet heruntergeladen.
Die entsprechende Web-Seite ist in Ihrem
Telefon voreingestellt.
Alternativ zum Firmware-Update über das
Internet kann die Firmware auch von
einem lokalen PC geladen werden. Den PC
können Sie über den Web-Konfigurator
festlegen (S. 106). Diese Einstellung gilt
nur für das folgende Firmware-Update.
Voraussetzung:
Die Basis ist im Ruhezustand, d.h.:
u Es wird weder über das Festnetz noch
über VoIP telefoniert.
u Es besteht keine interne Verbindung
zwischen angemeldeten Mobilteilen.
u Kein anderes Mobilteil hat das Menü
der Basis geöffnet.
Firmware-Update manuell starten
v ¢ Ð Einstellungen ¢ Basis
Firmware-Update
Auswählen und
§OK§ drücken.
~ System-PIN eingeben und §OK§
drücken.
Die Basis stellt eine Verbindung zum Inter-
net bzw. zum lokalen PC her.
§Ja§ Display-Taste drücken, um das
Firmware-Update zu starten.
Automatisches Firmware-Update
Ihr Telefon prüft täglich, ob eine neuere
Firmware-Version auf dem Siemens-Konfi-
gurationsserver im Internet zur Verfügung
steht. Ist dies der Fall, wird im Ruhezu-
stand des Mobilteils die Meldung Neue
Firmware zum Update bereit angezeigt und
die Nachrichten-Taste f blinkt.
f Nachrichten-Taste drücken.
§Ja§ Display-Taste drücken, um
Abfrage zu bestätigen.
Die Firmware wird auf Ihr Telefon geladen.
Hinweise:
Das Firmware-Update kann bis zu 3 Minu-
ten dauern.
Beim Update aus dem Internet wird
geprüft, ob eine neuere Version der Firm-
ware zur Verfügung steht. Ist dies nicht der
Fall, wird der Vorgang abgebrochen und
eine entsprechende Meldung ausgegeben.
Tritt bei einem Firmware-Update von einem
lokalen PC ein Fehler auf, wird automatisch
die neueste Firmware-Version aus dem
Internet heruntergeladen. Deshalb sollte
Ihr Telefon bei jedem Firmware-Update mit
dem Internet verbunden sein.
Hinweise:
Beantworten Sie die Abfrage mit §Nein§, wird
die Anzeige nicht wiederholt. Die Meldung
Neue Firmware zum Update bereit wird erst
wieder angezeigt, wenn eine neuere Ver-
sion der Firmware als die abgewiesene zur
Verfügung steht.
Den automatischen Versions-Check können
Sie über den Web-Konfigurator deaktivie-
ren (S. 107).
79
VoIP-Einstellungen vornehmen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
VoIP-Einstellungen
vornehmen
Damit Sie VoIP nutzen können, müssen Sie
einige Parameter für Ihr Telefon einstel-
len.
Über das Mobilteil können Sie folgende
Einstellungen vornehmen:
u Allgemeine Zugangsdaten Ihres VoIP-
Providers vom Siemens-Konfigurati-
ons-Server herunterladen und an
Ihrem Telefon speichern.
u Ihre persönlichen Zugangsdaten Ihres
1. VoIP-Accounts (1. VoIP-Rufnummer)
eintragen. Die Zugangsdaten für fünf
weitere VoIP-Accounts können Sie über
den Web-Konfigurator des Telefons
konfigurieren.
u Die IP-Adresse des Telefons im LAN ein-
stellen.
Bei den Einstellungen können Sie sich vom
Verbindungsassistenten Ihres Telefons
unterstützen lassen.
Verbindungsassistenten nutzen
Der Verbindungsassistent startet automa-
tisch, wenn Sie Mobilteil und Basis das
erste Mal in Betrieb nehmen oder wenn
Sie versuchen, eine Verbindung über das
Internet herzustellen, bevor Sie die not-
wendigen Einstellungen vorgenommen
haben.
Sie können den Verbindungsassistenten
auch über das Menü starten:
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Telefonie
Verbindungsassist.
Auswählen und
§OK§ drücken.
~ System-PIN eingeben und
§OK§
drücken.
Wie Sie die VoIP-Einstellungen mit Hilfe
des Verbindungsassistenten eingeben,
s. S. 12.
Einstellungen ohne
Verbindungsassistent ändern
Sie können die VoIP-Einstellungen Ihres
Providers und die VoIP-Benutzerdaten
über das Menü ändern, ohne den Verbin-
dungsassistenten zu starten.
Einstellungen Ihres VoIP-Providers
herunterladen
Im Internet werden die allgemeinen Ein-
stellungen für verschiedene VoIP-Provider
zum Herunterladen zur Verfügung
gestellt. Die entsprechende Web-Seite ist
in Ihrem Telefon voreingestellt.
Voraussetzung: Ihr Telefon ist mit dem
Internet verbunden.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Telefonie
¢ VoIP
~ System-PIN eingeben und §OK§
drücken.
Provider auswählen
Auswählen und
§OK§ drücken.
Das Telefon stellt eine Verbindung zum
Internet her.
q Land auswählen und
§OK§ drü-
cken.
q VoIP-Provider auswählen und
§OK§ drücken.
Die Daten Ihres VoIP-Providers werden
heruntergeladen und im Telefon gespei-
chert.
Hinweis:
Diese und weitere Parameter können Sie kom-
fortabel über den Web-Konfigurator an einem
in Ihrem lokalen Netzwerk angeschlossenen
PC einstellen (s. S. 84).
80
VoIP-Einstellungen vornehmen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Automatisches Update der VoIP-Provider-
Einstellungen
Nach dem ersten Download der VoIP-Pro-
vider-Einstellungen prüft Ihr Telefon täg-
lich, ob eine neuere Version der Datei
Ihres VoIP-Providers auf dem Siemens-
Konfigurationsserver im Internet zur Ver-
fügung steht. Ist dies der Fall, wird im
Ruhezustand des Mobilteils die Meldung
Neues Profil zum Update bereit angezeigt und
die Nachrichten-Taste f blinkt.
f Nachrichten-Taste dcken.
§Ja§ Display-Taste drücken, um
Abfrage zu bestätigen.
~ System-PIN eingeben und
§OK§
drücken.
Die neuen Daten Ihres VoIP-Providers wer-
den heruntergeladen und im Telefon
gespeichert.
VoIP-Benutzerdaten eingeben/ändern
Sie müssen die VoIP-Einstellungen noch
um Ihre persönlichen Daten ergänzen.
Alle notwendigen Daten erhalten Sie von
Ihrem VoIP-Provider.
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Telefonie
¢ VoIP (System-PIN eingeben)
¢ Provider-Anmeldung
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
Benutzer-Name:
Geben Sie die Benutzerkennung (Cal-
ler-ID) Ihres Accounts beim VoIP-Provi-
der ein. Benutzer-Name ist häufig iden-
tisch mit Ihrer Telefonnummer im Inter-
net (dem vorderen Teil Ihrer SIP-
Adresse s. S. 91).
Anmelde-Name: / Anmelde-Passwort:
Geben Sie die providerabhängigen
Zugangsdaten ein, die das Telefon bei
der Registrierung an den SIP-Service
übergeben muss.
¤ Drücken Sie auf §Sichern§, um die Einstel-
lungen zu speichern.
IP-Adresse des Telefons im LAN
einstellen
Damit das LAN Ihre Basis „erkennt“, benö-
tigt die Basis eine IP-Adresse.
Die IP-Adresse kann der Basis automatisch
(vom Router) oder manuell zugeordnet
werden.
u Bei der dynamischen Zuordnung weist
der DHCP-Server des Routers der Basis
automatisch eine IP-Adresse zu. Die
IP-Adresse der Basis kann sich je nach
Routereinstellung ändern.
u Bei der manuellen/statischen Zuord-
nung weisen Sie der Basis eine feste
IP-Adresse zu. Dies kann abhängig von
Hinweise:
Tritt beim Download ein Fehler auf, wird
eine Meldung ausgegeben. Mögliche Mel-
dungen und Maßnahmen finden Sie in der
Tabelle auf S. 108.
Über den Web-Konfigurator Ihres Telefons
können Sie die allgemeinen Einstellungen
für Ihren VoIP-Provider manuell einstellen
bzw. anpassen, s. S. 90.
Hinweise:
Beantworten Sie die Abfrage mit §Nein§, wird
die Anzeige nicht wiederholt. Die Meldung
Neues Profil zum Update bereit wird erst wie-
der angezeigt, wenn eine neuere Version
der VoIP-Einstellungen als die abgewiesene
zur Verfügung steht.
Den automatischen Versions-Check können
Sie über den Web-Konfigurator deaktivie-
ren (S. 107).
Hinweis:
Achten Sie bei der Eingabe der VoIP-Benutzer-
daten auf korrekte Groß-/Kleinschreibung. Zur
Texteingabe s. S. 118.
81
VoIP-Einstellungen vornehmen
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Ihrer Netzwerkkonstellation notwendig
sein.
v ¢ Ð Einstellungen ¢ Basis
¢ Lokales Netzwerk
~ System-PIN eingeben und §OK§
drücken.
¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:
IP-Adresstyp:
Statisch oder Dynamisch auswählen.
Wählen Sie Statisch aus, müssen Sie in
den folgenden Zeilen die IP-Adresse
und die Subnetzmaske der Basis sowie
Standard-Gateway und DNS-Server
manuell festlegen.
IP-Adresse:
Bei IP-Adresstyp = Dynamisch:
Es wird die IP-Adresse angezeigt, die
der Basis aktuell zugeordnet ist. Sie
kann nicht geändert werden.
Bei IP-Adresstyp = Statisch:
Geben Sie die IP-Adresse ein, die der
Basis zugeordnet werden soll (aktuelle
Einstellung überschreiben).
Voreingestellt ist 192.168.2.2.
Zur IP-Adresse siehe auch S. 132.
Subnetzmaske:
Bei IP-Adresstyp = Dynamisch:
Es wird die Subnetzmaske angezeigt,
die der Basis aktuell zugeordnet ist. Sie
kann nicht geändert werden.
Bei IP-Adresstyp = Statisch:
Geben Sie die IP-Adresse ein, die der
Basis zugeordnet werden soll (aktuelle
Einstellung überschreiben).
Voreingestellt ist 255.255.255.0
Zur Subnetzmaske siehe auch S. 136.
DNS-Server:
Bei IP-Adresstyp = Statisch:
Geben Sie die IP-Adresse des bevorzug-
ten DNS-Servers ein. Der DNS-Server
(Domain Name System) setzt beim Ver-
bindungsaufbau den symbolischen
Namen eines Servers (DNS-Namen) in
die öffentliche IP-Adressen des Servers
um.
Sie können hier die IP-Adresse Ihres
Routers angeben. Der Router leitet
Adress-Anfragen des Telefons an sei-
nen DNS-Server weiter.
Voreingestellt ist 192.168.2.1.
Standard-Gateway:
Bei IP-Adresstyp = Statisch:
Geben Sie die IP-Adresse des Standard-
Gateways ein, über den das lokale Netz
mit dem Internet verbunden ist. Das ist
im Allgemeinen die lokale (private)
IP-Adresse Ihres Routers (z.B.
192.168.2.1). Ihr Telefon benötigt
diese Information, um auf das Internet
zugreifen zu können.
Voreingestellt ist 192.168.2.1.
¤ Drücken Sie auf §Sichern§, um die Einstel-
lungen zu speichern.
Hinweise:
Wie Sie die Einstellungen für das lokale
Netzwerk am Web-Konfigurator vorneh-
men, lesen Sie auf S. 88.
Für die dynamische Zuordnung der IP-
Adresse muss der DHCP-Server am Router
aktiviert sein. Lesen Sie dazu die Bedie-
nungsanleitung des Routers.
Hinweis:
Hinweise zur IP-Adresse und zur Subnetz-
maske finden Sie auf S. 88 und im Glossar auf
S. 132/S. 136.
82
Basis an Telefonanlage betreiben
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Anzeige von VoIP-Status-
Meldungen ein-/ausschalten
Ist die Funktion aktiviert, wird ein VoIP-
Statuscode Ihres Service-Providers ange-
zeigt.
Aktivieren Sie die Funktion z.B., wenn Sie
Probleme mit VoIP-Verbindungen haben.
Sie enthalten einen providerspezifischen
Statuscode, der den Service bei der Pro-
blemanalyse unterstützt. Eine Tabelle mit
den möglichen Status-Anzeigen finden Sie
im Anhang (S. 111).
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Telefonie
¢ VoIP
~ System-PIN eingeben und §OK§
drücken.
Status auf MT
Auswählen und
§OK§ drücken
(½ =ein).
MAC-Adresse der Basis
abfragen
Abhängig von Ihrer Netzwerkkonstellation
kann es sein, dass Sie die MAC-Adresse
Ihrer Basis z.B. in die Zugangsliste Ihres
Routers eintragen müssen. Sie können die
MAC-Adresse Ihrer Basis abfragen:
v 55O2Q
Die MAC-Adresse der Basis wird angezeigt.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Basis an Telefonanlage
betreiben
Die folgenden Einstellungen sind nur
nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfor-
dert, siehe Bedienungsanleitung der Tele-
fonanlage. Die Einstellungen betreffen
nur Festnetzverbindungen.
An Telefonanlagen, die die Rufnummern-
übermittlung nicht unterstützen, können
Sie keine SMS versenden oder empfan-
gen.
Wahlverfahren ändern
Sie können das Wahlverfahren einstellen.
v ¢ Ð Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Festnetz ¢ Wahlverfahren
MFV / IWV Auswählen und §OK§ drücken
(½ =ein).
a Lang drücken (Ruhezustand).
Flash-Zeit einstellen
Sie können die Flash-Zeit einstellen.
v ¢ Ð Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Festnetz ¢ Flash-Zeiten
q Flash-Zeit auswählen und §OK§
drücken.
Die aktuelle Einstellung ist mit ½ markiert.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Hinweis:
Wie Sie die Einstellung am Web-Konfigurator
vornehmen, s. S. 107.
83
Basis an Telefonanlage betreiben
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Pausenzeiten einstellen
Pause nach Leitungsbelegung ändern
Sie können die Länge der Pause einstellen,
die zwischen dem Drücken der Abheben-
Taste c und dem Senden der Rufnum-
mer eingefügt wird.
v55O1L
~ Ziffer für die Pausenlänge ein-
geben (1 = 1 Sek.; 2 =3Sek.;
3 =7Sek.) und
§OK§ drücken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Pause nach R-Taste ändern
Sie können die Länge der Pause ändern,
wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert
(s. Bedienungsanleitung der Telefon-
anlage).
v55O11
~ Ziffer für die Pausenlänge ein-
geben (1 = 1 Sek.; 2 =2Sek.;
3 = 3 Sek.; 4 =6Sek.) und
§OK§
drücken.
a Lang drücken (Ruhezustand).
Zeitweise auf Tonwahl (MFV)
umschalten
Sollte Ihre Telefonanlage noch mit Impuls-
wahl (IWV) arbeiten, das Tonwahlverfah-
ren aber für eine Verbindung erforderlich
sein (z.B. zum Abhören des Netzanrufbe-
antworters), müssen Sie für das Gespräch
auf Tonwahl umstellen.
Voraussetzung: Sie führen gerade ein
externes Gespräch über das Festnetz oder
Sie haben eine externe Festnetz-Nummer
gewählt oder es wird ein externer Anruf
signalisiert.
§Optionen§ Menü öffnen.
Tonwahl Auswählen und §OK§ drücken.
Die Tonwahl ist nur für diese Verbindung
eingeschaltet.
84
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Web-Konfigurator
Der Web-Konfigurator ist das Web-Inter-
face Ihres Telefons. Mit ihm können Sie
Basis-Einstellungen Ihres Telefons über
den Web-Browser Ihres PCs vornehmen.
Telefon über einen PC
konfigurieren
Voraussetzungen:
u Am PC ist ein Standard-Web-Browser
installiert, z.B. Internet Explorer ab Ver-
sion 6.0 oder Firefox ab Version 1.0.4.
u Telefon und PC sind über einen Router
miteinander verbunden.
Mit dem Web-Konfigurator Ihres Telefons
haben Sie folgende Möglichkeiten:
u Konfigurieren Sie den Zugang Ihres
Telefons zum lokalen Netzwerk
(IP-Adresse, Gateway zum Internet).
u Konfigurieren Sie Ihr Telefon für VoIP.
u Legen Sie den Daten-Server für Firm-
ware-Updates fest und laden Sie ggf.
eine neue Firmware auf das Telefon.
u Übernehmen Sie Kontakte aus Ihrem
Outlook-Adressbuch am PC in die
Mobilteil-Telefonbücher oder sichern
Sie die Telefonbücher Ihrer Mobilteile
auf Ihrem PC.
u Informieren Sie sich über den Status
Ihres Telefons (Firmware-Version,
MAC-Adresse u.Ä.).
PC mit Web-Konfigurator
verbinden
¤ Web-Browser am PC starten.
Voraussetzung: Die Einstellungen
einer am PC vorhandenen Firewall las-
sen die Kommunikation zwischen PC
und Telefon zu.
¤ Geben Sie im Adressfeld des Web-Brow-
sers die IP-Adresse des Telefons an,
z.B. http://192.168.2.2.
Die IP-Adresse Ihres Telefons kann sich
ändern, wenn Sie die dynamische
Zuordnung der IP-Adresse aktiviert
haben (S. 88).
Die aktuelle IP-Adresse des Telefons
können Sie am Mobilteil abfragen
(S. 81).
¤ Return-Taste drücken.
Es wird eine Verbindung zum Web-Konfi-
gurator des Telefons aufgebaut.
Anmelden, Sprache des
Web-Konfigurators festlegen
Nach erfolgreichem Aufbau der Verbin-
dung wird im Web-Browser die Web-Seite
Anmeldung angezeigt.
Sie können die Sprache auswählen, in der
die Menüs und die Dialoge des Web-Konfi-
gurators angezeigt werden sollen. Im obe-
ren Feld der Web-Seite wird die aktuell
eingestellte Sprache angezeigt.
¤ Ggf. auf klicken, um die Liste der
verfügbaren Sprachen zu öffnen.
¤ Sprache auswählen.
¤ Im unteren Feld der Web-Seite die
System-PIN Ihres Telefons eingeben
(Lieferzustand: 0000), um auf die
Funktionen des Web-Konfigurators
zugreifen zu können.
¤ Auf die Schaltfläche OK klicken.
Hinweis:
Abhängig von Ihrem VoIP-Provider kann es
sein, dass Sie einzelne Einstellungen im Web-
Konfigurator nicht ändern können.
Hinweise:
Während Sie am Web-Konfigurator Einstel-
lungen vornehmen, ist das Telefon nicht
gesperrt. Sie können parallel mit Ihrem
Telefon telefonieren oder am Mobilteil
Basis- sowie Mobilteil-Einstellungen
ändern.
Während Sie mit dem Web-Konfigurator
verbunden sind, ist der Web-Konfigurator
für andere Nutzer gesperrt. Ein mehrfacher
Zugriff zur gleichen Zeit ist nicht möglich.
85
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Nach erfolgreicher Anmeldung wird eine
Startseite mit allgemeinen Informationen
zum Web-Konfigurator geöffnet.
Abmelden
Auf jeder Web-Seite des Web-Konfigura-
tors finden Sie rechts oben in der Menü-
Leiste (S. 86) den Befehl Abmelden. Klicken
Sie auf Abmelden, um sich beim Web-Kon-
figurator abzumelden.
Aufbau der Web-Seiten
Die Web-Seiten enthalten die im Bild 1
dargestellten Bedienelemente.
Hinweise:
Wenn Sie Ihre System-PIN vergessen
haben, müssen Sie Ihr Gerät auf die Werks-
einstellungen zurücksetzen. Beachten Sie,
dass damit auch alle übrigen Einstellungen
zurückgesetzt werden (S. 76).
Machen Sie längere Zeit (ca. 10 Min.) keine
Eingaben, werden Sie automatisch abge-
meldet. Beim nächsten Versuch eine Ein-
gabe zu machen bzw. eine Web-Seite zu
öffnen, wird die Web-Seite Anmeldung
angezeigt. Geben Sie die System-PIN
erneut ein, um sich wieder anzumelden.
Eingaben, die Sie vor dem automatischen
Abmelden noch nicht auf dem Telefon
gespeichert haben, gehen verloren.
Achtung:
Verwenden Sie immer den Befehl Abmelden,
um die Verbindung zum Web-Konfigurator zu
beenden. Schließen Sie z.B. den Web-Browser,
ohne sich zuvor abzumelden, kann es sein,
dass der Zugang zum Web-Konfigurator für
einige Minuten gesperrt ist.
Bild 1 Beispiel für den Aufbau einer Web-Seite
ArbeitsbereichNavigationsbereich Menü-LeisteSchaltflächen
86
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Menü-Leiste
In der Menü-Leiste werden die Menüs des
Web-Konfigurators in Form von Register-
blättern angeboten.
Folgende Menüs stehen zur Verfügung:
u Startseite
Die Startseite wird geöffnet, nachdem
Sie sich beim Web-Konfigurator ange-
meldet haben. Sie enthält einige Infor-
mationen zu den Funktionen des Web-
Konfigurators.
u Einstellungen (S. 87)
Über das Menü können Sie Einstellun-
gen am Telefon vornehmen.
u Status (S. 107)
Das Menü liefert Informationen über
Ihr Telefon.
Klicken Sie auf das Menü Einstellungen,
wird im Navigationsbereich (s.u.) eine
Liste mit den Funktionen dieses Menüs
angezeigt.
Rechts in der Menü-Leiste finden Sie auf
jeder Web-Seite die Funktion Abmelden
(S. 85).
Navigationsbereich
Im Navigationsbereich werden die Funkti-
onen des in der Menü-Leiste ausgewähl-
ten Menüs (S. 86) aufgelistet.
Wenn Sie auf eine Funktion klicken, wird
im Arbeitsbereich die zugehörige Seite mit
Informationen und/oder Feldern für Ihre
Eingaben geöffnet.
Existieren zu einer Funktion Unterfunktio-
nen, werden diese unter der Funktion
angezeigt, sobald Sie auf die Funktion
klicken. Im Arbeitsbereich wird die zuge-
hörige Seite zur ersten Unterfunktion
angezeigt.
Arbeitsbereich
Im Arbeitsbereich werden abhängig von
der ausgewählten Funktion Informatio-
nen oder Dialogfelder angezeigt, über die
Sie Einstellungen Ihres Telefons vorneh-
men bzw. ändern können.
Änderungen vornehmen
Einstellungen nehmen Sie über Eingabe-
Felder, Listen oder Optionen vor.
u Ein Feld kann Einschränkungen bezüg-
lich der möglichen Werte haben, z.B.
die Eingabe von Sonderzeichen oder
bestimmte Wertebereiche.
u Eine Liste öffnen Sie, indem Sie auf die
Schaltfläche klicken. Sie können
zwischen voreingestellten Werten wäh-
len.
u Es gibt zwei Arten von Optionen:
Optionen einer Liste, aus der Sie
eine oder mehrere Optionen aktivie-
ren können. Aktive, d.h. ausge-
wählte Optionen sind mit mar-
kiert, nicht aktive mit . Sie akti-
vieren eine Option, indem Sie auf
klicken. Der Status der anderen
Optionen der Liste ändert sich nicht.
Sie deaktivieren eine Option, indem
Sie auf klicken.
Alternative Optionen. Die aktive
Option der Liste ist mit markiert,
die nicht aktiven mit . Sie aktivie-
ren eine Option, indem Sie auf
klicken. Die zuvor aktive Option wird
deaktiviert. Eine Option können Sie
nur deaktivieren, indem Sie eine
andere Option aktivieren.
Änderungen übernehmen
Sobald Sie auf einer Seite Ihre Änderung
vorgenommen haben, aktivieren Sie die
neue Einstellung am Telefon durch Klicken
auf die Schaltfläche Sichern.
Entspricht Ihre Eingabe in einem Feld
nicht den für dieses Feld gültigen Regeln,
erhalten Sie eine entsprechende Mel-
dung. Sie können die Eingabe dann wie-
derholen.
Hinweis:
Eine Übersicht über die Web-Konfigurator-
Menüs finden Sie auf S. 20.
87
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Schaltflächen
In dem unteren Teil des Arbeitsbereichs
sind Schaltflächen eingeblendet.
Sichern
Eingaben am Telefon speichern.
Abbrechen
Die auf der Web-Seite vorgenommenen
Änderungen verwerfen und Web-Seite
mit den aktuell im Telefon gespeicher-
ten Einstellungen neu laden.
Web-Seiten öffnen
Im Folgenden wird die Navigation zu den
einzelnen Funktionen des Web-Konfigura-
tors verkürzt dargestellt.
Beispiel:
DTMF-Signalisierung einstellen
Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Weitere Einstellungen
Um die Web-Seite zu öffnen, gehen Sie
nach der Anmeldung wie folgt vor:
¤ In der Menü-Leiste auf das Menü
Einstellungen klicken.
¤ Im Navigationsbereich auf die Funktion
Telefonie klicken.
Im Navigationsbaum werden die Unter-
funktionen von Telefonie angezeigt.
¤ Auf die Unterfunktion Weitere
Einstellungen klicken.
Im Web-Browser wird die Web-Seite aus
Bild 1 angezeigt.
Telefon mit Web-Konfigurator
einstellen
Mit dem Web-Konfigurator können Sie fol-
gende Einstellungen vornehmen:
u Anbindung Ihres Telefons an das lokale
Netzwerk (S. 88)
u Konfiguration für die Telefonie
VoIP-Provider-Einstellungen vorneh-
men (S. 90)
VoIP-Accounts konfigurieren
Name der Festnetz-Leitung festle-
gen
Gigaset.net-Anbindung aktivieren/
deaktivieren
Einstellungen zur Verbesserung der
Sprachqualität auf VoIP-Verbindun-
gen vornehmen
VoIP-Rufnummern den einzelnen
Mobilteilen und dem Anrufbeant-
worter zuordnen
u Benutzerspezifische Wählregeln
(S. 100)
u Art der DTMF-Signalisierung (zur Fern-
steuerung eines Netz-Anrufbeantwor-
ters)
u Daten-Server für Downloads von Firm-
ware-Updates (S. 106)
u Anzeige von VoIP-Status-Meldungen
am Mobilteil (S. 107)
Achtung:
Änderungen, die Sie noch nicht im Telefon
gespeichert haben, gehen verloren, wenn Sie
zu einer anderen Web-Seite wechseln oder die
Verbindung zum Web-Konfigurator z.B. wegen
Zeitüberschreitung abgebaut wird (S. 85).
88
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
IP-Konfiguration
IP-Adresse zuweisen
Nehmen Sie die Einstellungen vor, die not-
wendig sind, um Ihr Telefon in Ihrem loka-
len Netzwerk zu betreiben und es mit dem
Internet zu verbinden. Erläuterungen zu
den einzelnen Komponenten/Begriffen
finden Sie im Glossar (S. 128).
¤ Webseite Einstellungen ¢ IP-Konfigura-
tion öffnen.
¤ Im Bereich Adresszuweisung den IP-
Adresstyp auswählen.
Wählen Sie Automatisch beziehen aus, wenn
dem Telefon von einem DHCP-Server in
Ihrem lokalen Netzwerk eine dynamische
IP-Adresse zugeordnet werden soll. Es sind
dann keine weiteren Einstellungen für das
lokale Netzwerk notwendig.
Wählen Sie Statisch aus, wenn Sie für Ihr
Telefon eine feste lokale IP-Adresse festle-
gen möchten. Eine feste IP-Adresse ist z.B.
sinnvoll, wenn am Router für das Telefon
Port-Forwarding oder eine DMZ eingerich-
tet ist.
Folgende Felder werden eingeblendet,
wenn Sie IP-Adresstyp = Statisch auswäh-
len:
IP-Adresse
Geben Sie eine IP-Adresse für Ihr Tele-
fon ein. Über diese IP-Adresse ist es für
andere Teilnehmer in Ihrem lokalen
Netzwerk (z.B. PC) erreichbar.
Voreingestellt ist 192.168.2.2.
Folgendes ist zu beachten:
Die IP-Adresse muss aus dem
Adressbereich für den privaten
Gebrauch sein, der am Router ver-
wendet wird. Dies ist im Allgemei-
nen der Bereich 192.168.0.1 –
192.168.255.254 mit Subnetzmaske
255.255.255.0. Die Subnetzmaske
legt fest, dass die ersten drei Teile
der IP-Adresse für alle Teilnehmer
Ihres LAN identisch sein müssen.
Die feste IP-Adresse darf nicht zum
Adressbereich (IP-Pool-Bereich)
gehören, der für den DHCP-Server
des Routers reserviert ist. Sie darf
auch nicht von einem anderen Gerät
am Router benutzt werden.
Prüfen Sie ggf. die Einstellung am Rou-
ter.
Subnetzmaske
Geben Sie die Subnetzmaske für die
IP-Adresse Ihres Gerätes ein. Für Adres-
sen aus dem Adressbereich
192.168.0.1 – 192.168.255.254 wird
im Allgemeinen die Subnetzmaske
255.255.255.0 verwendet. Sie ist im
Lieferzustand voreingestellt.
Standard-Gateway
Geben Sie die IP-Adresse des Standard-
Gateways ein, über den das lokale Netz
mit dem Internet verbunden ist. Das ist
im Allgemeinen die lokale (private)
IP-Adresse Ihres Routers (z.B.
192.168.2.1). Ihr Telefon benötigt
diese Information, um auf das Internet
zugreifen zu können.
Voreingestellt ist 192.168.2.1.
Bevorzugter DNS-Server
Geben Sie die IP-Adresse des bevorzug-
ten DNS-Servers ein. DNS (Domain
Name System) ermöglicht die Zuord-
nung öffentlicher IP-Adressen zu sym-
bolischen Namen. Der DNS-Server wird
benötigt, um beim Verbindungsaufbau
zu einem Server den DNS-Namen in die
IP-Adresse umzusetzen.
Sie können hier die IP-Adresse Ihres
Routers angeben. Der Router leitet
Adress-Anfragen des Telefons an sei-
nen DNS-Server weiter.
Voreingestellt ist 192.168.2.1.
Alternativer DNS-Server (optional)
Geben Sie die IP-Adresse des alternati-
ven DNS-Servers ein, der bei Nichter-
reichbarkeit des bevorzugten DNS-Ser-
vers verwendet werden soll.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern,
um die Änderungen zu speichern.
89
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen,
um die Änderungen zu verwerfen.
Zugriffe aus anderen Netzen zulassen
Im Lieferzustand ist Ihr Telefon so einge-
stellt, dass Sie nur über einen PC auf den
Web-Konfigurator Ihres Telefons zugreif-
gen können, der sich in demselben loka-
len Netz wie Ihr Telefon befindet. Die Sub-
netzmaske des PC muss mit der des Tele-
fons übereinstimmen.
Sie können auch den Zugriff von PCs in
anderen Netzen zulassen.
¤ Webseite Einstellungen ¢ IP-Konfigura-
tion öffnen.
¤ Im Bereich Fernverwaltung die Option Ja
aktivieren, um den Zugriff aus anderen
Netzen zuzulassen.
Um den Fernzugriff zu deaktivieren, kli-
cken Sie auf die Option Nein. Der Zugriff
ist dann auf PCs im eigenen lokalen-
Netz beschränkt.
Der Zugriff aus anderen Netzen auf die
Dienste des Web-Konfigurators ist nur
möglich, wenn Ihr Router entsprechend
eingestellt ist. Der Router muss die Dienst-
Anforderungen von „außen“ an den Port
80 (Standardport) des Telefons weiterlei-
ten. Lesen Sie dazu die Bedienungsanlei-
tung Ihres Routers.
Zum Verbindungsaufbau muss im Web-
Browser des fernen PCs die öffentliche
IP-Adresse bzw. der DNS-Name des Rou-
ters angegeben werden und ggf. die Port-
nummer am Router.
Telefon-Verbindungen
konfigurieren
An Ihrem Telefon können Sie bis zu sieben
Rufnummern konfigurieren: Ihre Festnetz-
Nummer und sechs VoIP-Rufnummern.
Für jede VoIP-Rufnummer müssen Sie ein
VoIP-Account bei einem VoIP-Provider ein-
richten. Die Zugangsdaten für jedes
Account und für die zugehörigen VoIP-
Provider müssen Sie im Telefon speichern.
Jeder Verbindung (VoIP und Festnetz)
können Sie einen Namen zuordnen.
Zur Konfiguration der Verbindungen:
¤ Webseite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Verbindungen öffnen.
Es wird eine Liste (siehe Bild 2) mit allen
möglichen Verbindungen, die Sie für Ihr
Telefon konfigurieren können bzw. bereits
konfiguriert haben, angezeigt.
In der Liste wird Folgendes angezeigt:
Name
Name der Verbindung. Es wird der
Name angezeigt, den Sie für die Verbin-
dung festgelegt haben (S. 90, S. 95)
bzw. der Standardname (IP 1 bis IP6 für
VoIP-Verbindungen, Festnetz für die
Festnetz-Verbindung).
Achtung:
Die Erweiterung der Zugriffsberechtigung auf
andere Netze erhöht das Risiko eines unerlaub-
ten Zugriffs.
Es wird deshalb empfohlen, den Fernzugriff
wieder zu deaktivieren, wenn Sie ihn nicht
mehr benötigen.
Bild 2 Liste der möglichen Verbindungen
90
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Status
Für VoIP-Verbindungen wird der Status
der Verbindung angezeigt:
Angemeldet
Die Verbindung ist aktiviert. Das Tele-
fon hat sich erfolgreich angemeldet.
Sie können über die Verbindung telefo-
nieren.
Deaktiviert
Die Verbindung ist deaktiviert. Das
Telefon meldet sich mit dem zugehöri-
gen Account nicht beim VoIP-Service
an. Sie können weder über die Verbin-
dung anrufen noch angerufen werden.
Anmeldung fehlgeschlagen / Server nicht
erreichbar (Beispiele)
Das Telefon konnte sich nicht beim
VoIP-Service anmelden, z.B. weil die
VoIP-Zugangsdaten unvollständig oder
falsch sind oder das Telefon keine Ver-
bindung zum Internet hat. Informatio-
nen dazu finden Sie im Abschnitt „Fra-
gen und Antworten“ ab S. 108.
Aktiv
Mit der Option in der Spalte Aktivn-
nen Sie VoIP-Verbindungen aktivieren
(½) und deaktivieren (Õ). Ist eine Ver-
bindung deaktiviert, meldet sich das
Telefon für diese Verbindung nicht an.
Die Aktivierung/Deaktivierung der Ver-
bindung erfolgt direkt mit dem Klicken
auf die Option. Ein Sichern der Ände-
rung ist nicht notwendig.
Um eine Verbindung zu konfigurieren
bzw. die Konfiguration einer Verbindung
zu ändern:
¤ Auf die Schaltfläche Bearbeiten hinter
der Verbindung klicken.
Es wird eine Web-Seite geöffnet, in der Sie
die notwendigen Einstellungen vorneh-
men können. Lesen Sie weiter:
u im Abschnitt „VoIP-Verbindung konfi-
gurieren“ auf S. 90 bzw.
u im Abschnitt „Festnetz-Verbindung
konfigurieren“ auf S. 95
VoIP-Verbindung konfigurieren
Web-Seite öffnen:
¤ Webseite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Verbindungen öffnen.
¤ Hinter der VoIP-Verbindung, die Sie
konfigurieren wollen bzw. deren Konfi-
guration Sie ändern wollen, auf die
Schaltfläche Bearbeiten klicken.
Es wird eine Web-Seite geöffnet, auf der
Sie die Einstellungen vornehmen können,
die Ihr Telefon für den Zugriff auf den
VoIP-Server Ihres Providers benötigt.
Auf der Web-Seite werden immer die fol-
genden Bereiche angezeigt:
u VoIP-Verbindung (S. 90),
u Persönliche Providerdaten (S. 91) und
u Anrufweiterschaltung (S. 91).
Die Bereiche
u Allgemeine Providerdaten (S. 92) und
u Netzwerk (S. 93)
können Sie über die Schaltflächen Weitere
Einstellungen anzeigen und Weitere Einstel-
lungen verbergen ein- bzw. ausblenden.
In diesen Bereichen müssen Sie die allge-
meinen Zugangsdaten des VoIP-Providers
angeben. Die allgemeinen Zugangsdaten
können Sie für viele VoIP-Provider aus dem
Internet herunterladen (S. 95).
¤ Nehmen Sie auf der Web-Seite die Ein-
stellungen vor.
¤ Speichern Sie diese im Telefon, s. S. 94.
¤ Aktivieren Sie ggf. die Verbindung,
s. S. 95.
Bereich: VoIP-Verbindung
Verbindungsname oder Rufnummer
Tragen Sie einen Namen für die VoIP-
Verbindung oder die VoIP-Rufnummer
ein (max. 16 Zeichen). Mit diesem
Namen wird die Verbindung am
Mobilteil und in der Web-Konfigurator-
Oberfläche angezeigt, z.B. beim
Zuweisen der Empfangs- und Sende-
nummern (S. 99), bei der Ruf-Anzeige
(S. 23).
91
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Provider
Es wird der Name Ihres VoIP-Providers
angezeigt, sofern Sie ihn bereits ausge-
wählt haben.
Drücken Sie auf die Schaltfläche VoIP-
Provider auswählen, um Ihren Provider
auszuwählen und ggf. den Download
der allgemeinen Daten des VoIP-Provi-
ders aus dem Internet zu starten. Lesen
Sie dazu „VoIP-Provider auswählen,
VoIP-Provider-Daten herunterladen“
auf S. 95.
Bereich: Persönliche Providerdaten
Geben Sie die Konfigurationsdaten ein,
die für den Zugriff auf den SIP-Service
Ihres VoIP-Provider notwendig sind. Die
Daten erhalten Sie vom VoIP-Provider.
Anmelde-Name
Geben Sie die mit Ihrem VoIP-Provider
vereinbarte Anmelde-oder Authentifi-
kations-ID an. Die Anmelde-ID dient als
Zugangskennung, die Ihr Telefon für
die Registrierung beim SIP-Proxy/Regis-
trar-Server angeben muss. Der
Anmelde-Name ist meist identisch mit
Benutzer-Name, d.h. mit Ihrer Telefon-
nummer im Internet.
Anmelde-Passwort
Geben Sie im Feld Anmelde-Passwort das
Kennwort (Passwort) ein, das Sie mit
Ihrem VoIP-Provider vereinbart haben.
Das Telefon benötigt das Kennwort für
die Registrierung beim SIP-Proxy/Regis-
trar-Server.
Benutzer-Name
Geben Sie die Benutzerkennung (Cal-
ler-ID) für Ihren Account beim VoIP-Pro-
vider ein. Die Kennung ist meist iden-
tisch mit dem vorderen Teil Ihrer SIP-
Adresse (URI, Ihre Telefonnummer im
Internet).
Beispiel: Ist Ihre SIP-Adresse
„987654321@provider.de“, tragen Sie
in Benutzer-Name „987654321“ ein.
Angezeigter Name (optional)
Geben Sie einen beliebigen Namen ein,
der bei Ihrem Gesprächspartner im Dis-
play angezeigt werden soll, wenn Sie
ihn über das Internet anrufen (Beispiel:
Anna Sand). Erlaubt sind alle Zeichen
des UTF8-Zeichensatzes (Unicode). Sie
dürfen max. 32 Zeichen angeben.
Wenn Sie keinen Namen eingeben,
wird Ihr Benutzer-Name bzw. Ihre VoIP-
Rufnummer angezeigt.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP-Pro-
vider, ob er dieses Leistungsmerkmal
unterstützt.
Bereich: Anrufweiterschaltung
Sie können Anrufe für diese VoIP-Nummer
auch an eine andere externe Nummer
weiterleiten (VoIP, Festnetz oder Mobil-
funk). Die Weiterleitung erfolgt über VoIP.
Im Bereich Anrufweiterschaltung legen Sie
fest, ob und wann Anrufe für diese VoIP-
Nummer an eine andere Nummer weiter-
geleitet werden sollen.
Die Weiterleitung können Sie auch am
Mobilteil einstellen und ein-/ausschalten,
s. S. 33.
Status
Aktivieren Sie die Option Ein / Aus, um
die Anrufweiterschaltung ein- bzw.
auszuschalten.
Hinweise:
Wenn Sie auf die Schaltfläche VoIP-Provider
auswählen klicken, werden die bisher vorge-
nommen Änderungen an der Web-Seite
gespeichert und überprüft. Ggf. müssen
Sie Werte korrigieren; bevor der Vorgang
VoIP-Provider auswählen gestartet wird.
Die heruntergeladenen VoIP-Provider-
Daten werden in die Bereiche Allgemeine
Providerdaten (S. 92) und Netzwerk (S. 93)
eingetragen, sodass Sie in diesen Bereichen
i.a. keine Einstellungen mehr vornehmen
müssen.
Stehen die allgemeinen Daten Ihres VoIP-
Providers nicht zum Download zur Verfü-
gung, müssen Sie diese Einstellungen wie
im Folgenden beschrieben selbst vorneh-
men.
92
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Wann
Wählen Sie aus, wann ein ankommen-
der Anruf weitergeschaltet werden soll:
Bei Besetzt / Bei Nichtmelden / Sofort.
Rufnummer
Geben Sie die Rufnummer an, an die
die Anrufe weitergeleitet werden sol-
len. Beachten Sie, dass Sie ggf. auch
beim Weiterleiten an eine Festnetz-
Nummer im Ortsnetz die Ortsvorwahl
mit angeben müssen (abhängig von
Ihrem VoIP-Provider und der Einstel-
lung für die automatische Ortsvorwahl,
s. S. 100).
Die Einstellungen haben nur Auswirkung
auf die ausgewählte VoIP-Rufnummer.
Bereich: Allgemeine Providerdaten
Haben Sie die allgemeinen Einstellungen
des VoIP-Providers vom Siemens-Konfigu-
rationsserver heruntergeladen (S. 95),
sind die Felder dieses Bereichs mit den
Daten des Downloads vorbelegt. Sie müs-
sen dann in diesem Bereich i.a. keine Ein-
stellungen vornehmen.
Domäne
Geben Sie hier den hinteren Teil Ihrer
SIP-Adresse (URI) an.
Beispiel: Für die SIP-Adresse
„987654321@provider.de“, tragen Sie
in Domäne „provider.de“ ein.
Proxy-Server-Adresse
Der SIP-Proxy ist der Gateway-Server
Ihres VoIP-Providers. Geben Sie die IP-
Adresse oder den (vollqualifizierten)
DNS-Namen Ihres SIP-Proxy-Servers
ein. Beispiel: myprovider.com.
Server-Port
Geben Sie die Nummer des Kommuni-
kationsports ein, über den der SIP-
Proxy Signalisierungsdaten sendet und
empfängt (SIP-Port).
Von den meisten VoIP-Providern wird
der Port 5060 verwendet.
Registrar-Server
Geben Sie den (vollqualifizierten)
DNS-Namen oder die IP-Adresse des
Registrar-Servers ein.
Der Registrar wird bei der Anmeldung
des Telefons benötigt. Er ordnet Ihrer
SIP-Adresse (Benutzer-Name@Domäne)
die öffentliche IP-Adresse/Portnummer
zu, mit der sich das Telefon anmeldet.
Bei den meisten VoIP-Anbietern ist der
Registrar-Server identisch mit dem SIP-
Server. Beispiel: reg.myprovider.de.
Registrar-Server-Port
Geben Sie den am Registrar verwende-
ten Kommunikationsport an. Meistens
wird der Port 5060 verwendet.
Anmelde-Refreshzeit
Geben Sie an, in welchen Zeitabstän-
den das Telefon die Anmeldung beim
VoIP-Server (SIP-Proxy) wiederholen
soll (es wird eine Aufforderung zum
Sessionaufbau gesendet). Die Wieder-
holung ist erforderlich, damit der Ein-
trag des Telefons in den Tabellen des
SIP-Proxy erhalten bleibt und somit das
Telefon erreichbar ist. Die Wiederho-
lung wird für alle aktivierten VoIP-Ruf-
nummern durchgeführt.
Voreingestellt sind 180 Sek.
Geben Sie 0 Sek. an, wird die Anmel-
dung nicht periodisch wiederholt.
93
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Bereich: Netzwerk
Ist Ihr Telefon an einen Router mit NAT
(Network Address Translation) und/oder
einer Firewall angeschlossen, müssen Sie
in diesem Bereich einige Einstellungen
vornehmen, damit Ihr Telefon aus dem
Internet erreichbar (d.h. adressierbar) ist.
Durch NAT werden die IP-Adressen von
Teilnehmern im LAN hinter der gemeinsa-
men öffentlichen IP-Adresse des Routers
verborgen.
Für eingehende Anrufe
Ist am Router für das Telefon Port-Forwar-
ding aktiviert oder eine DMZ eingerichtet,
sind für eingehende Anrufe keine beson-
deren Einstellungen erforderlich.
Ist dies nicht der Fall, ist für die Erreichbar-
keit des Telefons ein Eintrag in der
Routing-Tabelle des NAT (im Router)
erforderlich. Er wird bei der Registrierung
des Telefons beim SIP-Service erstellt. Aus
Sicherheitsgründen wird dieser Eintrag
automatisch in bestimmten Zeitinterval-
len (Session-Timeout) gelöscht. Das
Telefon muss seine Registrierung deshalb
in bestimmten Zeitintervallen (s. NAT-Aktu-
alisierung, S. 94) bestätigen, damit der
Eintrag in der Routing-Tabelle erhalten
bleibt.
Für abgehende Anrufe
Das Telefon benötigt seine öffentliche
Adresse, damit es die Sprachdaten des
Gesprächspartners empfangen kann.
Es gibt zwei Möglichkeiten:
u Das Telefon erfragt die öffentliche
Adresse bei einem STUN-Server im
Internet (Simple Transversal of UDP
over NAT). STUN kann nur bei soge-
nannten asymmetrischen NATs und
nicht blockierenden Firewalls einge-
setzt werden.
u Das Telefon richtet den Verbindungs-
aufbau-Wunsch nicht an den SIP-Proxy
sondern an einen Outbound-Proxy im
Internet, der die Datenpakete mit der
öffentlichen Adresse versorgt.
STUN-Server und Outbound Proxy werden
alternativ eingesetzt, um NAT/Firewall am
Router zu umgehen.
STUN benutzen
Klicken Sie auf Ja, wenn Ihr Telefon
STUN verwenden soll, sobald es an
einem Router mit asymmetrischem
NAT eingesetzt wird.
STUN-Server
Geben Sie den (vollqualifizierten) DNS-
Namen oder die IP-Adresse des STUN-
Servers im Internet ein.
Haben Sie im Feld STUN benutzen die
Option Ja ausgewählt, müssen Sie hier
einen STUN-Server eingeben.
STUN-Port
Geben Sie die Nummer des Kommuni-
kationsports am STUN-Server ein. Stan-
dard-Port ist 3478.
STUN-Refreshzeit
Geben Sie an, in welchen Zeitabstän-
den das Telefon die Registrierung beim
STUN-Server wiederholen soll. Die Wie-
derholung ist erforderlich, damit der
Eintrag des Telefons in den Tabellen
des STUN-Servers erhalten bleibt. Die
Wiederholung wird für alle aktivierten
VoIP-Rufnummern durchgeführt.
Erfragen Sie die STUN-Refreshzeit bei
Ihrem VoIP-Provider.
Voreingestellt sind 240 Sek.
Geben Sie 0 Sek. an, wird die Registrie-
rung nicht periodisch wiederholt.
Hinweis:
Haben Sie die allgemeinen Einstellungen Ihres
VoIP-Providers vom Siemens-Konfigurations-
server heruntergeladen (S. 95), sind einige
Felder dieses Bereichs mit den Daten des
Downloads vorbelegt (z.B. die Einstellungen
für STUN-Server und Outbound-Proxy).
94
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
NAT-Aktualisierung
Geben Sie an, in welchen Zeitabstän-
den das Telefon seinen Eintrag in der
Routing-Tabelle des NAT aktualisieren
soll. Geben Sie ein Zeitintervall in Sek.
an, das etwas kleiner als der Session-
Timeout des NAT ist.
Den für die NAT-Aktualisierung voreinge-
stellten Wert müssen Sie in der Regel
nicht ändern.
Outbound-Proxy-Modus
Geben Sie an, wann der Outbound-
Proxy eingesetzt werden soll.
Immer
Alle vom Telefon gesendeten Signali-
sierungs- und Sprachdaten werden an
den Outbound-Proxy gesendet.
Auto
Die vom Telefon gesendeten Daten
werden nur an den Outbound-Proxy
gesendet, wenn das Telefon an einen
Router mit symmetrischen NAT oder
blockierender Firewall angeschlossen
ist. Befindet sich das Telefon hinter
einem asymmetrischen NAT, wird der
STUN-Server verwendet.
Haben Sie STUN benutzen = Nein gesetzt
oder keinen STUN-Server eingetragen,
wird immer der Outbound-Proxy ver-
wendet.
Nie
Der Outbound Proxy wird nicht ver-
wendet.
Geben Sie im Feld Outbound-Proxy
nichts an, verhält sich das Telefon
unabhängig vom ausgewählten Modus
wie bei Nie.
Outbound-Proxy
Geben Sie den (vollqualifizierten) DNS-
Namen oder die IP-Adresse des Out-
bound-Proxys Ihres Providers ein.
Outbound-Proxy-Port
Geben Sie die Nummer des vom Out-
bound-Proxy verwendeten Kommuni-
kationsports ein.
Standard-Port ist 5060.
Einstellungen am Telefon speichern
¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern,
um die Änderungen zu speichern.
Nach dem Speichern wird die Liste Verbin-
dungen angezeigt (siehe Bild 2 auf S. 89).
Wollen Sie die vorgenommen Änderun-
gen verwerfen, klicken Sie auf die Schalt-
fläche Abbrechen. Die Web-Seite wird mit
den am Telefon gespeicherten Daten neu
geladen.
Beachten Sie bitte: Machen Sie längere
Zeit keine Eingaben, wird die Verbindung
zum Web-Konfigurator automatisch abge-
baut. Nicht gespeicherte Eingaben gehen
verloren. Führen Sie ggf. Zwischensiche-
rungen durch. Sie können die Eingabe
danach fortsetzen und ggf. Änderungen
vornehmen.
Hinweis:
Bei vielen Providern ist der Outbound-Proxy
identisch mit dem SIP-Proxy.
95
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Neue Verbindung aktivieren
Haben Sie eine neue VoIP-Verbindung
konfiguriert, müssen Sie diese noch akti-
vieren.
In der Liste Verbindungen:
¤ Aktivieren Sie in der Spalte Aktiv die
zugehörige Option (½ = aktiviert).
Ihr Telefon meldet sich mit den zugehöri-
gen Zugangsdaten beim VoIP-Provider an.
War die Anmeldung erfolgreich wird nach
kurzer Zeit in der Spalte Status für die Ver-
bindung Angemeldet angezeigt. Sie sind
jetzt unter dieser VoIP-Rufnummer
erreichbar.
VoIP-Provider auswählen, VoIP-
Provider-Daten herunterladen
Auf dem Siemens-Server im Internet ste-
hen Profil-Dateien mit den allgemeinen
Zugangsdaten der wichtigsten VoIP-Provi-
der zum Download zur Verfügung. Die
Adresse des Servers ist in Ihrem Telefon
gespeichert (S. 106).
Navigation:
¤ Webseite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Verbindungen öffnen.
¤ Hinter der VoIP-Verbindung, für die Sie
die Provider-Daten herunterladen wol-
len auf die Schaltfläche Bearbeiten kli-
cken.
¤ Im Bereich VoIP-Verbindung auf die
Schaltfläche VoIP-Provider auswählen
klicken.
Es werden Informationen zum Ablauf des
Downloads angezeigt.
Das Telefon baut eine Verbindung zum
Siemens-Server im Internet auf. Der
Download läuft in mehreren Schritten ab:
¤ Auf die Schaltfläche Weiter klicken.
¤ Aus der Liste das Land auswählen, für
das die Liste der VoIP-Provider geladen
werden soll.
¤ Auf die Schaltfläche Weiter klicken.
¤ Aus der Liste Ihren VoIP-Provider aus-
wählen. Ist er nicht in der Liste enthal-
ten, wählen Sie Anderer Provider aus. Sie
müssen dann alle VoIP-Daten manuell
eintragen (S. 90).
¤ Auf die Schaltfläche Fertigstellen kli-
cken.
Die Daten des ausgewählten Providers
werden auf Ihr Telefon geladen.
Festnetz-Verbindung konfigurieren
Sie können Ihrer Festnetz-Leitung einen
Namen zuordnen. Mit diesem Namen wird
die Verbindung am Mobilteil und in der
Web-Konfigurator-Oberfläche angezeigt,
z.B. beim Zuweisen der Empfangs- und
Sendenummern (S. 99), bei der Ruf-
Anzeige (S. 23).
¤ Webseite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Verbindungen öffnen.
¤ Im Bereich Festnetz-Verbindung auf die
Schaltfläche Bearbeiten klicken.
¤ Im Feld Verbindungsname oder Rufnum-
mer Ihre Festnetz-Nummer oder einen
beliebigen Namen (max. 16 Zeichen)
für Ihre Festnetz-Leitung eintragen.
Voreingestellt ist „Festnetz“.
Gigaset.net-Verbindung aktivieren/
deaktivieren
Ihrem Telefon ist im Lieferzustand eine
Gigaset.net-Rufnummer zugeordnet.
Direkt nach dem Anschluss Ihres Telefons
ans Internet können Sie innerhalb des
Gigaset.net anrufen und von anderen
Gigaset.net-Teilnehmern angerufen wer-
den, solange Ihre Gigaset.net-Verbindung
aktiviert ist. Sie können die Gigaset.net-
Verbindung deaktivieren.
¤ Webseite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Verbindungen öffnen. Es wird die
Hinweis:
Nach dem Neueintrag ist die VoIP-Rufnummer
jedem Mobilteil als Empfangsnummer zuge-
wiesen. Wie Sie die Zuweisung ändern,
s. S. 99.
96
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Liste der Verbindungen angezeigt
(siehe Bild 2 auf S. 89).
¤ Im Bereich Gigaset Net: Mit der Option in
der Spalte Aktiv die Gigaset.net-Verbin-
dung aktivieren (½) bzw. deaktivieren
(Õ).
Sprachqualität auf VoIP-
Verbindungen optimieren
Sie können allgemeine und verbindungs-
spezifische Einstellungen zur Verbesse-
rung der Sprachqualität bei der VoIP-Tele-
fonie vornehmen.
¤ Webseite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Audio öffnen.
Die Sprachqualität auf VoIP-Verbindungen
wird maßgeblich durch den für die Über-
tragung der Daten verwendeten Sprach-
Codec und die zur Verfügung stehende
Bandbreite Ihres DSL-Anschlusses
bestimmt.
Mit dem Sprach-Codec werden die Sprach-
daten digitalisiert (kodiert / dekodiert)
und komprimiert. Ein „besserer“ Codec
(bessere Sprachqualität) bedeutet, es
müssen mehr Daten übertragen werden,
d.h. für die einwandfreie Übertragung der
Sprachdaten ist ein DSL-Anschluss mit
einer größeren Bandbreite erforderlich.
Folgende Sprach-Codecs werden von
Ihrem Telefon unterstützt:
G711 a law / G711 µ law
Sehr gute Sprachqualität (vergleichbar
mit ISDN). Die erforderliche Bandbreite
beträgt 64 Kbit/s pro Sprachverbin-
dung.
G726
Gute Sprachqualität (schlechter als bei
G.711 jedoch besser als die bei G.729).
Ihr Telefon unterstützt G.726 mit einer
Übertragungsrate von 32 Kbit/s pro
Sprachverbindung.
G729
Mittlere Sprachqualität. Die erforder-
liche Bandbreite ist kleiner gleich
8 Kbit/s pro Sprachverbindung.
Beide Seiten einer Telefonverbindung
(Anrufer-/Senderseite und Empfänger-
Seite) müssen den gleichen Sprach-Codec
verwenden. Der Sprach-Codec wird beim
Verbindungsaufbau zwischen Sender und
Empfänger ausgehandelt.
Sie können die Sprachqualität beeinflus-
sen, indem Sie (unter Berücksichtigung
der Bandbreite Ihres DSL-Anschlusses) die
Sprach-Codecs auswählen, die Ihr Telefon
verwenden soll, und die Reihenfolge fest-
legen, in der die Codecs beim Aufbau
einer VoIP-Verbindung vorschlagen wer-
den sollen.
Bereich: Einstellungen für Bandbreite
Die Einstellungen in diesem Bereich
beeinflussen alle VoIP-Verbindungen
(VoIP-Rufnummern).
Nur 1 VoIP-Gespräch zulassen
An Ihrem Telefon können Sie i.A. zwei
VoIP-Telefonate gleichzeitig führen.
Verfügt Ihr DSL-Anschluss jedoch über
eine geringe Bandbreite, kann es bei
zwei gleichzeitig geführten VoIP-
Gesprächen zu Problemen kommen.
Die Datenübertragung ist nicht mehr
einwandfrei (große Sprachverge-
rung, Datenverluste etc.).
¤ Aktivieren Sie die Option Ja hinter
Nur 1 VoIP-Gespräch zulassen, damit
keine parallelen VoIP-Telefonverbin-
dungen mehr aufgebaut werden.
Hinweis:
Wenn Sie Ihre Gigaset.net-Verbindung sechs
Wochen lang nicht nutzen, wird sie automa-
tisch deaktiviert. Sie sind für Anrufe aus dem
Gigaset.net nicht erreichbar.
Die Verbindung wird wieder aktiviert:
sobald Sie eine Suche im Gigaset.net-Tele-
fonbuch starten (S. 28) oder
über das Gigaset.net anrufen (eine Num-
mer mit #9 am Ende wählen) oder
die Verbindung, wie oben beschrieben,
über den Web-Konfigurator aktivieren
97
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
¤ Wollen Sie zwei VoIP-Verbindungen
zulassen, aktivieren Sie die Option
Nein.
Sprachqualität
In Ihrem Telefon sind Standard-Einstel-
lungen für die verwendeten Codecs
gespeichert: eine für geringe Bandbrei-
ten optimierte Einstellung und eine für
hohe Bandbreiten optimierte Einstel-
lung.
¤ Aktivieren Sie eine der Optionen
Optimiert für niedrige Bandbreite / Opti-
miert für hohe Bandbreite, wenn Sie
eine Standard-Einstellung für alle
VoIP-Verbindungen übernehmen
wollen. Die Einstellungen werden
im Bereich Einstellungen für Verbin-
dungen angezeigt und können nicht
geändert werden.
¤ Aktivieren Sie die Option Eigene
Codec-Präferenz, wenn Sie Sprach-
Codecs selbst verbindungsspezifisch
auswählen und einstellen wollen
(siehe „Bereich: Einstellungen für Verbin-
dungen“).
Bereich: Einstellungen für Verbindungen
In diesem Bereich nehmen Sie spezifische
Einstellungen für jede einzelne Ihrer VoIP-
Rufnummern vor.
Die folgenden Einstellungen können Sie
für jede am Telefon konfigurierte VoIP-
Rufnummer vornehmen:
Lautstärke für VoIP-Gespräche
Abhängig vom VoIP-Provider kann die
empfangene Sprach-/Hörerlautstärke
zu gering oder zu hoch sein, sodass die
Lautstärkeregelung über das Mobilteil
nicht ausreicht.
Geben Sie an, ob der empfangene Laut-
stärke-Bereich zu hoch oder zu gering
ist. Folgende Optionen stehen zur Aus-
wahl:
Niedrig
Die Sprach-/Hörerlautstärke ist zu hoch.
Aktivieren Sie diese Option, um die
Lautstärke um 6 dB abzusenken.
Normal
Die Sprach-/Hörerlautstärke muss nicht
angehoben/gesenkt werden.
Hoch
Die Sprach-/Hörerlautstärke ist zu nied-
rig. Aktivieren Sie diese Option, um die
Lautstärke um 6 dB anzuheben.
Sprach-Codecs
Voraussetzung: Im Bereich Einstellun-
gen für Bandbreite ist für die Sprachquali-
tät die Option Eigene Codec-Präferenz
aktiviert.
Wählen Sie die Sprach-Codecs aus, die
Ihr Telefon verwenden soll, und legen
Sie die Reihenfolge fest, in der die
Codecs beim Aufbau einer VoIP-Verbin-
dung über diese VoIP-Rufnummer vor-
geschlagen werden sollen.
¤ Übernehmen Sie die Sprach-Codecs,
die Ihr Telefon bei abgehenden
Anrufen vorschlagen soll, in die Liste
Ausgewählte Codecs.
Klicken Sie dazu in der Liste Verfüg-
bare Codecs auf den Sprach-Codec,
den Sie übernehmen wollen (mit
Hilfe der Shift-Taste bzw. der Strg-
Taste können Sie mehrere Einträge
markieren). Klicken Sie auf die
Schaltfläche <Hinzufügen.
¤ Schieben Sie die Sprach-Codecs, die
das Telefon nicht verwenden soll, in
die Liste Verfügbare Codecs.
Wählen Sie dazu die Sprach-Codecs
in der Liste Verfügbare Codecs aus
(s.o.) und klicken Sie auf die Schalt-
fläche Entfernen>.
Bitte beachten Sie: Ist nur eine VoIP-Verbin-
dung erlaubt, stehen folgende VoIP-Netz-
dienste nicht mehr zur Verfügung:
–Anklopfen
Während eines Gesprächs über VoIP wer-
den keine Anklopfer angezeigt.
Externe Rückfrage aus einem VoIP-
Gespräch
Makeln und Einleiten einer Konferenz über
VoIP
98
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
¤ Bringen Sie die Sprach-Codecs der
Liste Ausgewählte Codecs in die Rei-
henfolge, in der das Telefon sie der
Gegenstelle beim Verbindungsauf-
bau vorschlagen soll. Benutzen Sie
dazu die Schaltflächen Nach oben
und Nach unten.
Beim Aufbau einer VoIP-Verbindung
schlägt das Telefon der Gegenseite
zunächst den 1. Sprach-Codec in der
Liste Ausgewählte Codecs vor. Akzeptiert
die Gegenstelle diesen Sprach-Codec
nicht (z.B. weil sie ihn nicht unter-
stützt), wird der 2. Sprach-Codec der
Liste vorgeschlagen usw.
Akzeptiert die Gegenstelle keinen der
Sprach-Codecs aus der Liste Ausge-
wählte Codecs, wird die Verbindung
nicht aufgebaut. Sie erhalten eine ent-
sprechende Meldung am Mobilteil.
Bereich: Einstellungen für Codecs
Um zusätzlich Bandbreite und Übertra-
gungkapazität zu sparen, können Sie auf
VoIP-Verbindungen, die den Codec G729
verwenden, die Übertragung von Sprach-
paketen in Sprechpausen unterdrücken
(„Unterdrückung von Stille“). Ihr
Gesprächspartner hört dann statt der Hin-
tergrundgeräusche in Ihrer Umgebung ein
synthetisches Rauschen, das beim Emp-
fänger erzeugt wird.
Bitte beachten Sie: Die „Unterdrückung
von Stille“ bedeutet u. U. eine Verschlech-
terung der Sprachqualität.
¤ Geben Sie im Feld Annex B für Codec
G729 aktivieren an, ob bei Verwendung
des Codec G729 die Übertragung von
Datenpaketen in Sprechpausen unter-
drückt werden soll (Option Ja aktivie-
ren).
Einstellungen am Telefon speichern
¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern,
um die Einstellungen für die Sprach-
qualität zu speichern.
Sprachqualität und Infrastruktur
Mit Ihrem Gigaset C455 IP haben Sie die
Möglichkeit, mit einer guten Sprachquali-
tät über VoIP zu telefonieren.
Die Performance Ihres Telefons bei VoIP –
und damit die Sprachqualität – hängt aber
auch von den Eigenschaften der gesam-
ten Infrastruktur ab.
Einfluss auf die Performance haben u.a.
folgende Komponenten Ihres VoIP Anbie-
ters:
u Router
u DSLAM
u DSL-Übertragungsstrecke und
-Geschwindigkeit
u Verbindungsstrecken im Internet
u Ggf. andere Anwendungen, die den
DSL-Anschluss mitbenutzen
In VoIP-Netzen wird die Sprachqualität
u.a. durch die so genannte „Quality of Ser-
vice“ (QoS) beeinflusst. Verfügt die
gesamte Infrastruktur über QoS, so ist die
Sprachqualität höher (weniger Verzöge-
rungen, weniger Echos, weniger Knistern
usw.).
Hinweise:
Codecs sollten Sie nur deaktivieren (in die
Liste Verfügbare Codecs stellen), wenn ein
besonderer Grund vorliegt. Je mehr Codecs
deaktiviert sind, desto größer ist die Gefahr,
dass Gespräche wegen erfolgloser Codec-
Verhandlungen nicht aufgebaut werden
können.
Bei eingehenden Anrufen werden immer
alle unterstützen Sprach-Codecs zugelas-
sen.
Hinweise:
Für eine gute Sprachqualität sollten Sie auch
Folgendes beachten:
Vermeiden Sie, während Sie über VoIP tele-
fonieren, andere Internet-Aktivitäten (z.B.
Surfen im Internet).
Beachten Sie, dass abhängig vom verwen-
deten Codec und von der Netz-Auslastung
Sprachverzögerungen auftreten können.
Lassen Sie deshalb Ihren VoIP-Gesprächs-
partner aussprechen. Fallen Sie ihm nicht
ins Wort.
99
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Verfügt z.B. der Router nicht über QoS, so
ist die Sprachqualität geringer. Weitere
Details entnehmen Sie bitte der Fachlitera-
tur.
Mobilteilen Sende- und
Empfangsnummern zuweisen
Sie können Ihrem Telefon bis zu sieben
Rufnummern zuordnen: die Festnetz-
Nummer und bis zu sechs VoIP-Rufnum-
mern.
Sie können diese Nummern den einzelnen
Mobilteilen, die an Ihrer Basis angeschlos-
sen sind, als Empfangsnummern und Sen-
denummern zuordnen. D.h. Sie legen für
jedes Mobilteil fest, bei welchen Anrufen
es klingelt und unter welchem VoIP-
Account (Sendenummer) abgehende
VoIP-Anrufe von Ihrem VoIP-Provider
abgerechnet werden.
¤ Web-Seite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Nummernzuweisung öffnen.
Es werden die Namen aller angemeldeten
Mobilteile angezeigt und zu jedem
Mobilteil eine Liste mit den Rufnummern,
die für das Telefon konfiguriert und akti-
viert sind. In der Spalte Verbindungen wer-
den die Verbindungsnamen angezeigt.
Die Festnetz-Verbindung steht jeweils am
Ende der Liste.
¤ Legen Sie für jedes Mobilteil eine VoIP-
Rufnummer als Sendenummer fest. Kli-
cken Sie dazu in der Spalte Senden auf
die Option hinter der Rufnummer. Die
bisherige Zuordnung wird automatisch
deaktiviert.
¤ Wählen Sie für jedes Mobilteil die Ruf-
nummern (Festnetz, VoIP) aus, die dem
Mobilteil als Empfangsnummern zuge-
wiesen werden sollen. Klicken Sie dazu
in der Spalte Empfangen auf die Option
hinter der Rufnummer. Sie können
jedem Mobilteil mehrere Rufnummern
oder keine Rufnummer zuweisen (½ =
zugewiesen).
¤ Klicken Sie anschließend auf die Schalt-
fläche Sichern, um die Einstellungen zu
speichern.
DTMF-Signalisierung für VoIP
einstellen
Die DTMF-Signalisierung wird z.B. für die
Abfrage und Steuerung einiger Netz-
Anrufbeantworter über Tastencodes (Zif-
fern) benötigt.
Legen Sie für VoIP fest, wie Tastencodes in
DTMF-Signale umgesetzt und gesendet
werden sollen: als hörbare Information im
Sprachkanal, oder als sogenannte „SIP
Info“-Meldung.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP-Provi-
der, welche Art der DTMF-Übertragung er
unterstützt.
Hinweis:
Nach der Anmeldung an der Basis sind einem
Mobilteil folgende Nummern zugewiesen:
Empfangsnummern: alle Rufnummern des
Telefons (Festnetz und VoIP).
Sendenummern: die Festnetz-Nummer
und die VoIP-Rufnummer, die Sie als erste
in die Konfiguration des Telefons eingetra-
gen haben.
Hinweis:
Die Festnetz-Nummer ist jedem Mobilteil
als Sendenummer fest zugewiesen. Die
Zuordnung kann nicht deaktiviert werden.
Damit ist gewährleistet, dass an jedem
Mobilteil Notruf-Nummern gewählt werden
können.
Hinweise:
Wird die einem Mobilteil als Sendenummer
zugewiesene VoIP-Rufnummer gelöscht,
wird dem Mobilteil automatisch die erste
VoIP-Rufnummer zugeordnet.
Ist eine Rufnummer keinem Mobilteil als
Empfangsnummer zugeordnet, werden
Anrufe an diese Nummer an allen Mobiltei-
len signalisiert.
Haben Sie für keines der Mobilteile eine
Zuweisung der Empfangsnummern einge-
stellt, werden die Anrufe auf allen Verbin-
dungen an allen Mobilteilen signalisiert.
100
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
¤ Web-Seite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Weitere Einstellungen öffnen.
Nehmen Sie im Bereich DTMF in VoIP-Ver-
bindungen die gewünschten Einstellungen
für das Senden von DTMF-Signalen vor.
Beachten Sie dabei die Vorgaben Ihres Pro-
viders.
¤ Aktivieren Sie Audio oder RFC 2833,
wenn DTMF-Signale akustisch (in
Sprachpaketen) übertragen werden
sollen.
¤ Aktivieren Sie SIP Info, wenn DTMF-Sig-
nale als Code übertragen werden sol-
len.
¤ Klicken Sie anschließend auf die Schalt-
fläche Sichern, um die Einstellungen zu
speichern.
Lokale Kommunikationsports
für VoIP festlegen
¤ Web-Seite Einstellungen ¢ Telefonie
¢ Weitere Einstellungen öffnen.
Geben Sie im Bereich Listen Ports für VoIP-
Verbindungen an, welche lokalen Ports das
Telefon für die VoIP-Telefonie benutzen
soll. Die Ports dürfen von keinem anderen
Teilnehmer im LAN verwendet werden.
SIP-Port
Legen Sie den lokalen Kommunika-
tionsport fest, über den das Telefon
Signalisierungsdaten senden und emp-
fangen soll. Geben Sie eine Zahl zwi-
schen 1024 und 49152 an. Standard-
Portnummer für die SIP-Signalisierung
ist 5060.
RTP-Port
Geben Sie den lokalen Kommunika-
tionsport an, über den das Telefon
Sprachdaten senden und empfangen
soll. Geben Sie eine gerade Zahl zwi-
schen 1024 und 49152 ein. Die Port-
nummer darf nicht mit der Portnum-
mer im Feld SIP-Port übereinstimmen.
Geben Sie eine ungerade Zahl ein, wird
automatisch die nächstniedrigere
gerade Zahl eingestellt (z.B. geben Sie
5003 ein, wird 5002 gesetzt). Stan-
dard-Portnummer für die Sprachüber-
tragung ist 5004.
Zufällige Ports benutzen
Klicken Sie auf die Option Ja, wenn das
Telefon für SIP-Port und RTP-Port keine
festen sondern beliebige freie Ports
verwenden soll.
Die Verwendung zufälliger Ports ist
sinnvoll, wenn an demselben Router
mit NAT mehrere Telefone betrieben
werden sollen. Die Telefone müssen
dann unterschiedliche Ports verwen-
den, damit das NAT des Routers einge-
hende Gespräche und die Sprachdaten
nur an ein Telefon (das adressierte)
weiterleiten kann.
Klicken Sie auf Nein, verwendet das
Telefon die in SIP-Port und RTP-Port
angegebenen Ports.
¤ Klicken Sie anschließend auf die Schalt-
fläche Sichern, um die Einstellungen zu
speichern.
Wählregeln festlegen
Sie können für Ihr Telefon benutzerspezifi-
sche Wählregeln festlegen.
¤ Öffnen Sie die Web-Seite Einstellungen
¢ Telefonie ¢ Wählregeln.
Automatische Ortsvorwahl einstellen
Bei VoIP-Anrufen müssen Sie im Allgemei-
nen immer die Ortsvorwahl mitwählen –
auch bei Ortsgesprächen.
Sie können sich bei Ortsgesprächen die
lästige Eingabe der Ortsvorwahl sparen,
indem Sie die Funktion Automatische Orts-
vorwahl aktivieren. Bei VoIP-Anrufen wird
dann die eingetragene Ortsvorwahl allen
Nummern vorangestellt, die nicht mit 0
beginnen – auch beim Wählen von Num-
Hinweis:
Die Einstellungen für die DTMF-Signalisierung
gelten für alle VoIP-Verbindungen (VoIP-
Accounts).
101
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
mern aus dem Telefonbuch und anderen
Listen.
¤ Im Feld Ortsvorwahl Ihre Ortsvorwahl
eingeben, z.B. 089.
¤ Klicken Sie auf die Option Ja hinter Orts-
vorwahl für Ortsgespräche über VoIP vor-
wählen, um die Funktion zu aktivieren.
Klicken Sie auf Nein, müssen Sie auch
bei Ortgesprächen über VoIP die Orts-
vorwahl eingeben. Nummern im Tele-
fonbuch müssen für die Wahl über VoIP
immer die Ortvorwahl enthalten.
¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern,
um die Einstellungen zu speichern.
Einstellungen für die Wahl von
Notrufnummern ändern
In Ihrem Telefon können Sie bis zu fünf
Notrufnummern speichern. Das Telefon
ist im Lieferzustand so eingestellt, dass
diese Notrufnummern immer über das
Festnetz gewählt werden – unabhängig
davon, welche Verbindungsart Sie aus-
wählen. Das Festnetz unterstützt allge-
meine Notrufnummern (z.B. den Verbin-
dungsaufbau zum örtlichen Polizeinot-
ruf).
Die Einstellung, dass Notrufnummern
immer über das Festnetz gewählt werden,
können Sie deaktivieren.
In Ihrem Telefon sind ggf. Notrufnum-
mern voreingestellt. Sie werden auf der
Web-Seite Wählregeln angezeigt. Sie kön-
nen die Notrufnummern ändern.
Im Bereich Notrufnummern werden die vor-
eingestellten Notrufnummern angezeigt.
¤ Tragen Sie Ihre Notrufnummern in die
leeren Felder ein und ändern Sie
bereits eingetragene Notrufnummern.
¤ Klicken Sie auf Nein hinter Notrufe immer
über Festnetz, werden die Notrufnum-
mern über den Verbindungstyp
gewählt, den Sie beim Wählen ange-
ben (durch Abheben-Taste c lang
oder kurz drücken).
Klicken Sie auf die Option Ja, wählt Ihr
Telefon Notrufnummern immer über
das Festnetz (Standardeinstellung).
¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern,
um die Einstellungen zu speichern.
Telefonbücher vom/auf PC
laden, löschen
Zur Bearbeitung der Telefonbücher der
angemeldeten MobiIteile bietet Ihnen der
Web-Konfigurator folgende Möglichkei-
ten.
u Speichern Sie die Mobilteil-Telefonbü-
cher auf einen PC. Sie werden in tsv-
ASCII-Dateien (tsv = tabulator separa-
ted values) abgelegt. Diese Dateien
können Sie mit einem ASCII-Editor (z.B.
Notepad/Editor im Windows-Zubehör)
bearbeiten und auf jedes angemeldete
Mobilteil laden. Die Telefonbuch-Ein-
träge aus der tsv-Datei können Sie auch
in Ihr Outlook™-Adressbuch überneh-
men.
Bitte beachten Sie, dass bei aktivierter Option
die Ortsvorwahl allen Rufnummern vorange-
stellt wird, die nicht mit 0 beginnen und über
VoIP gewählt werden. Dies gilt insbesondere
für die Nummer des Netz-Anrufbeantworters
(S. 64) und bei Deaktivierung der Option Not-
rufe immer über Festnetz (s.u.) für die Notruf-
nummern.
Achtung:
Wenn Sie die Option Notrufe immer über Fest-
netz deaktivieren, vergewissern Sie sich,
dass Ihr VoIP-Provider Notrufnummern wie
z.B. den örtlichen Polizeinotruf unter-
stützt.
Notrufnummern können bei eingeschalte-
ter Tastensperre nicht gewählt werden.
Drücken Sie vor der Wahl lang auf die
Raute-Taste
#, um die Tastensperre zu
lösen.
102
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
u Übernehmen Sie Outlook™-Kontakte in
die Telefonbücher der Mobilteile.
Exportieren Sie die Outlook™-Kontakte
in eine tsv-ASCII-Datei und übertragen
Sie diese in die Telefonbücher. Lesen
Sie dazu auch den Abschnitt „Format
der Telefonbuch-Datei (tsv-Datei)“ auf
S. 103.
u Löschen Sie das Telefonbuch am
Mobilteil.
Haben Sie die Telefonbuch-Datei (tsv-
Datei) am PC bearbeitet und möchten
Sie dieses modifizierte Telefonbuch am
Mobilteil nutzen, können Sie das aktu-
elle Telefonbuch am Mobilteil zunächst
löschen. Tipp: Sichern Sie das aktuelle
Telefonbuch vor dem Löschen auf
Ihrem PC. Sie können es dann wieder
auf das Mobilteil laden, wenn das
modifizierte Telefonbuch aufgrund von
Formatierungsfehlern nicht bzw. nicht
vollständig auf das Mobilteil geladen
werden kann.
Voraussetzungen:
u Das Mobilteil kann Telefonbuch-Ein-
träge senden und empfangen.
u Am Mobilteil wird nicht auf das Tele-
fonbuch zugegriffen, d.h. das Telefon-
buch ist nicht geöffnet.
¤ Öffnen Sie die Web-Seite Einstellungen
¢ Telefonie ¢ Telefonbuch.
¤ Wählen Sie im Bereich Mobilteil das
Mobilteil aus, dessen Telefonbuch Sie
bearbeiten möchten. Klicken Sie dazu
auf die Option vor dem Mobilteil.
Telefonbuch-Datei vom PC auf das
Mobilteil laden
¤ Geben Sie im Bereich Telefonbuchdatei
auf Mobilteil übertragen: die tsv-Datei
(vollständiger Pfadname) an, die auf
das Mobilteil geladen werden soll. Kli-
cken Sie auf die Schaltfläche Durchsu-
chen..., können Sie zu der Datei navigie-
ren.
¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche Übertra-
gen, um die Übertragung zu starten.
Es wird angezeigt, wieviele der Einträge
aus der tsv-Datei an das Telefonbuch über-
tragen werden. Tritt ein Formatierungs-
fehler auf, wird die Zeilennummer des
betroffenen Eintrags angegeben.
Übertragungsregeln
Die aus einer tsv-Datei auf das Mobilteil
geladenen Telefonbuch-Einträge werden
zum Telefonbuch hinzugefügt. Es wird
kein Telefonbuch-Eintrag überschrieben
oder gelöscht.
Ist die Rufnummer eines Telefonbuch-Ein-
trags identisch mit der Rufnummer eines
Eintrags in der tsv-Datei, wird der Eintrag
nicht auf das Mobilteil übertragen.
Telefonbuch vom Mobilteil auf den PC
laden
¤ Klicken Sie im Bereich Mobilteil-Telefon-
buch auf die Schaltfläche Speichern. Es
wird ein Windows-Dialog zum Spei-
chern der Datei angezeigt.
¤ Geben Sie an, in welches Verzeichnis
am PC (vollständiger Pfadname) die
Telefonbuch-Datei gespeichert werden
soll. Klicken Sie auf die Schaltfläche
Speichern bzw. OK.
Telefonbuch löschen
¤ Klicken Sie im Bereich Mobilteil-Telefon-
buch auf die Schaltfläche Löschen.
¤ Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage
Das Telefonbuch im Mobilteil wird gelöscht.
Weiter? mit OK.
Es werden alle Einträge des Telefonbuchs
gelöscht, auch die Einträge für die Online-
Telefonbücher.
Hinweis:
Wie Sie das Telefonbuch am Mobilteil löschen,
s. S. 36.
103
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Format der Telefonbuch-Datei
(tsv-Datei)
Im Folgenden ist die Struktur der tsv-Datei
beschrieben, wie Sie von Ihrem Telefon
erstellt wird. Dieselbe Struktur erwartet
das Telefon, wenn Sie eine tsv-Datei vom
PC auf ein Mobilteil laden. Ggf. müssen Sie
eine von Outlook™ erstellte tsv-Datei vor
dem Laden auf ein Mobilteil mit einem
ASCII-Editor entsprechend bearbeiten.
In der tsv-Datei wird jeder Telefonbuch-
Eintrag in einer Zeile beschrieben (er ist
durch ein Zeilenende-Zeichen abgeschlos-
sen).
Die Daten jedes Eintrags stehen an einer
bestimmten Position innerhalb der Zeile.
Die Positionen sind durch Tabulatoren
(<tab>) voneinander getrennt. Folgende
Daten werden in der angegebenen Rei-
henfolge in die Datei geschrieben:
1. Interner Code (kann leer bleiben)
2. Name
3. Nummer
4. Jahrestag-Datum (TT.MM.) und Zeit
des Erinnerungsrufs (HH:MM) getrennt
durch ein Leerzeichen
5. Nummer der Melodie, die für den Erin-
nerungsruf zum Jahrestag eingestellt
ist (Ziffer zwischen 0 und 9;
0=optische Signalisierung)
6. Status des Erinnerungsrufs (1=ein)
7. Nummer der VIP-Melodie
(Ziffer zwischen 0 und 9)
8. SMS-Postfach-Adresse (Ziffer zwischen
0 und 9)
Ist einer der obigen Parameter in einem
Telefonbuch-Eintrag nicht gesetzt, muss
die zugehörige Position leer bleiben
(<tab><tab>).
Beispiel:
Sie wollen einen Eintrag für Anna Sand
mit der Nummer 123456 erstellen. Anna
Sand soll als VIP eingetragen werden (kein
Jahrestag).
In der tsv-Datei muss Folgendes in einer
Zeile stehen:
<tab>Anna Sand<tab>123456<tab><tab>
<tab><tab>5<tab><enter>
Messenger-Zugangsdaten
speichern
Der Messenger-Client Ihrer Basis ermög-
licht Instant Messaging (sofortiger Nach-
richtentransfer, Chatten). Das Telefon
unterstützt den XMPP-Messenger (Jab-
ber).
Damit Sie mit dem Messenger Ihres Tele-
fons „online gehen“ und im Internet „chat-
ten“ können, müssen die Zugangsdaten
eines Messenger-Servers im Telefon spei-
chert sein.
Ihr Telefon ist bereits beim Jabber-Server
des Gigaset.net registriert. Dem Telefon ist
ein Account zugewiesen. Über diesen
Account können Sie mit anderen Giga-
set.net-Teilnehmern chatten. Dazu müs-
sen Sie am PC eine Buddy-Liste erstellen
(s. „Gigaset.net-Jabber-Account einrich-
ten“ auf S. 104).
Sie können sich auch bei einem anderen
Instant Messaging Provider, der den
XMPP-Messenger (Jabber) unterstützt,
registrieren lassen. Sie müssen dann die
Adresse dieses Messenger-Servers und
Ihre Zugangsdaten im Telefon speichern.
Für Ihr Telefon können Sie einen
Ressource-Namen und eine Priorität fest-
legen. Beides wird benötigt, wenn Sie
über mehrere Geräte (Telefon, Desktop-PC
und Notebook) gleichzeitig mit derselben
Jabber-ID beim Messenger-Server ange-
meldet (online) sind.
Der Ressource-Name dient zur Unterschei-
dung dieser Geräte. Ohne Ressource-
Namen kann sich das Telefon nicht beim
Messenger-Server anmelden.
Eine Priorität sollten Sie vergeben, weil
jede Nachricht nur an ein Gerät pro
Jabber-ID gesendet wird. Die Priorität ent-
104
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
scheidet, welches der Geräte die Nach-
richt empfängt.
Beispiel: Sie sind mit einem Mobilteil
Ihres Telefons und Ihrem PC gleichzeitig
online. Ihrem Telefon (Ressource-Name
phone“) haben Sie die Priorität 5 und dem
PC (Ressource-Namen „PC“) die Priorität 10
zugeordnet. In diesem Fall wird eine an
Ihre Jabber-ID adressierte Nachricht an Ihr
Telefon gesendet.
¤ Web-Seite Einstellungen ¢ Messaging
¢ Messenger öffnen.
¤ Wählen Sie im Feld Messenger-Konto
aus, ob Sie den Gigaset Net-Jabber-Ser-
ver oder den Messenger-Server eines
anderen Providers benutzen möchten
(Anderes Konto).
Für Gigaset.net sind die Zugangsdaten
bereits in der Basis gespeichert. Sie
werden in Jabber-ID, Anmelde-Passwort
und Jabber-Server angezeigt. Mit diesen
Daten können Sie sich auch über Ihren
PC beim Gigaset.net-Jabber-Server
anmelden.
¤ Geben Sie in den Feldern Jabber-ID und
Anmelde-Passwort Benutzerkennung
(max. 50 Zeichen) und Passwort (max.
20 Zeichen) an, mit denen Sie beim
Messenger-Server registriert sind.
Haben Sie Messenger-Konto = Gigaset Net
ausgewählt, sind die Felder mit Ihrem
Gigaset.net-Account vorbelegt.
¤ Geben Sie im Feld Jabber-Server die
IP-Adresse oder den DNS-Namen des
Messenger-Servers an, an dem Sie für
Instant Messaging registriert sind.
Max. 74 alphanummerische Zeichen.
Haben Sie Messenger-Konto = Gigaset Net
ausgewählt, ist das Feld mit dem
Namen des Gigaset.net-Servers vorbe-
legt.
¤ Geben Sie im Feld Jabber Server-Port die
Nummer des Kommunikationsports am
Jabber-Server ein. Standard-Port ist
5222.
Haben Sie Messenger-Konto = Gigaset Net
ist die Portnummer vorbelegt.
¤ Im Feld Ressource einen Ressource-
Namen angeben (max. 20 Zeichen).
Voreingestellt ist: phone.
¤ Im Feld Priorität die Priorität für Ihr Tele-
fon angeben. Wählen Sie für die Priori-
tät eine Zahl zwischen -128 (höchste
Priorität) und 127 (niedrigste Priorität).
Voreingestellt ist: 5
¤ Auf die Schaltfläche Sichern klicken.
Gigaset.net-Jabber-Account einrichten
Ihr Telefon ist bereits beim Jabber-Server
des Gigaset.net registriert. Dem Telefon ist
ein Account zugewiesen.
Um über diesen Account mit anderen
Gigaset.net-Teilnehmern chatten zu kön-
nen, müssen Sie am PC die gewünschten
Gigaset.net-Teilnehmer in einer Kontakt-
liste (Buddy-Liste) aufnehmen. Sie können
dazu jeden herkömmlichen Jabber-Client
verwenden (z.B. PSI, Miranda; siehe
hierzu z.B. http://www.swissjabber.ch
).
Damit Sie den Gigaset.net-Jabber-Account
nutzen können, gehen Sie folgenderma-
ßen vor:
¤ Starten Sie den Web-Konfigurator, öff-
nen Sie die Web-Seite Einstellungen
¢ Messaging ¢ Messenger und wählen
Sie im Feld Messenger-Konto Gigaset Net
aus. In Jabber-ID und Anmelde-Passwort
werden Ihre Account-Daten angezeigt.
Diese benötigen Sie, um über den Jab-
ber-Client am PC eine Buddy-Liste
anzulegen.
¤ Starten Sie am PC Ihren Jabber-Client.
¤ Geben Sie am Jabber-Client Ihre Giga-
set.net-Jabber-ID ein. Die Jabber-ID setzt
sich zusammen aus ihrer Gigaset.net-
Nummer und „@jabber.gigaset.net“
Beispiel:
21721123901#9@jabber.gigaset.net
¤ Geben Sie dann Ihr Anmelde-Passwort
ein.
105
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
¤ Jetzt können Sie Gigaset.net-Teilneh-
mer als Kontakte (Buddies) eintragen.
Als Jabber-ID des jeweiligen Teilneh-
mers geben Sie seine Gigaset.net-
Nummer erweitert um
„@jabber.gigaset.net“ ein (Beispiel:
2141524901#9@jabber.gigaset.net).
Es wird eine Anfrage auf „Hinzufügen zur
Kontaktliste“ an den Teilnehmer gesendet.
Wenn der Teilnehmer diese Anfrage posi-
tiv beantwortet, wird er zu Ihrer Buddy-
Liste hinzugefügt. Diese aktualisierte
Buddy-Liste wird nach dem folgenden
Neustart des Messengers am Mobilteil
angezeigt. Zum Neustart: Verbindung
zum Messenger-Server ggf. abbauen
(S. 58) und dann wieder online gehen
(S. 57).
E-Mail-Einstellungen vornehmen
Mit Ihrem Telefon können Sie sich über
neue E-Mail-Nachrichten an Ihrem
Posteingangsserver informieren lassen
(S. 53).
Damit das Telefon eine Verbindung zum
Posteingangsserver aufbauen und sich
mit Ihrem Posteingangkorb verbinden
kann, müssen Sie die Adresse/den DNS-
Namen Ihres Posteingangsservers und
Ihre persönlichen Zugangsdaten im Tele-
fon speichern und die E-Mail-Abfrage
beim Posteingangs-Server aktivieren.
Sobald die Daten im Telefon gespeichert
sind, baut dieses periodisch (ca. alle 15
Min.) eine Verbindung zum Posteingangs-
server auf und prüft, ob neue Nachrichten
vorhanden sind.
¤ Web-Seite Einstellungen ¢ Messaging
¢ E-Mail öffnen.
¤ Im Feld Anmelde-Name den mit dem
Internet-Provider vereinbarten Benut-
zernamen (Kontonamen) eingeben
(max. 50 Zeichen).
¤ Im Feld Anmelde-Passwort das Passwort
eingeben, das Sie mit Ihrem Provider
für den Zugriff auf den Posteingangs-
server vereinbart haben (max. 20 Zei-
chen; Groß-/Kleinschreibung wird
unterschieden).
¤ Im Feld Posteingangs-Server den Namen
des Posteingangsservers (POP3-Server)
eingeben (max. 74 Zeichen). Beispiel:
pop.theserver.com.
¤ Aus der Liste E-Mail-Benachrichtigung
den Zeitabstand auswählen, in dem Ihr
Telefon prüfen soll, ob neue E-Mail-
Nachrichten am Posteingangs-Server
eingetroffen sind. Wählen Sie Nie aus,
um die Abfrage zu deaktivieren. Wäh-
len Sie einen der anderen Werte aus,
um die Abfrage neuer E-Mail-Nachrich-
ten zu aktivieren.
Aktivieren Sie die Abfrage nur, wenn an
Ihrer Basis ein Messaging-fähiges
Mobilteil (z.B. Gigaset S45) angemel-
det ist.
¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern,
um die Einstellungen im Telefon zu
speichern.
Hinweise:
Die Option "Neuen Accout anlegen" nicht
auswählen. Ihr Gigaset.net-Jabber-Account
ist bereits im Gigaset.net angelegt.
Die Option „SSL-Verbindung“ muss im Jab-
ber-Client deaktiviert sein.
Hinweis:
Wie Sie mit Ihrem Mobilteil online gehen und
mit Buddies chatten bzw. Buddies anrufen,
s. S. 56.
Hinweis:
Wie Sie sich die Nachrichten Ihres Postein-
gangskorb am Mobilteil anzeigen lassen,
s. S. 54
106
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Server für Firmware-Updates
festlegen, Update starten
Bei Bedarf können Sie Updates der Basis-
Firmware auf Ihr Telefon laden. Die
Updates können Sie wahlweise direkt aus
dem Internet oder von einem PC in Ihrem
lokalen Netzwerk herunterladen.
Über den Web-Konfigurator können Sie
festlegen, woher die Firmware geladen
werden soll.
¤ Web-Seite Einstellungen ¢ Sonstiges
öffnen.
Das Firmware-Update direkt aus dem
Internet herunterladen
Im Lieferzustand ist der Server eingetra-
gen, auf dem Siemens neue Firmware-
Versionen für Ihre Basis zur Verfügung
stellt. Die URL des Internet-Servers wird im
Feld Daten-Server angezeigt.
Die Firmware wird aus dem Internet gela-
den, wenn Sie vor diesem Update keine
lokale Datei in das Feld Benutzerdefinierte
Firmware-Datei eintragen.
Das Firmware-Update lokal
durchführen
Voraussetzung: Auf dem lokalen PC läuft
ein Web-Server (z.B. Apache).
¤ Laden Sie die gewünschte Version der
Firmware aus dem Internet zunächst
auf einen lokalen PC.
¤ Tragen Sie im Feld Benutzerdefinierte
Firmware-Datei die IP-Adresse des PCs in
Ihrem lokalen Netzwerk und den voll-
ständigen Pfad und Namen der Firm-
ware-Datei am PC ein. Beispiel:
192.168.2.105/S450IP/
Firmware_Datei.bin.
¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern,
um die Änderungen zu speichern.
Diese Einstellung wird automatisch beim
folgenden Firmware-Update verwendet.
Die URL des Internet-Servers bleibt gespei-
chert und wird bei weiteren Firmware-
Updates wieder verwendet. Wollen Sie für
ein weiteres Update wieder einen lokalen
PC verwenden, müssen Sie IP-Adresse und
Dateinamen erneut eintragen.
Firmware-Update starten
Voraussetzungen:
u Es wird weder über das Festnetz noch
über VoIP telefoniert.
u Es besteht keine interne Verbindung
zwischen angemeldeten Mobilteilen.
u Kein Mobilteil hat das Menü der Basis
geöffnet.
¤ Auf die Schaltfläche Firmware aktualisie-
ren klicken.
Die Firmware wird aktualisiert. Dieser Vor-
gang kann bis zu 3 Minuten dauern.
Hinweise:
Beim Update aus dem Internet wird
geprüft, ob eine neuere Version der Firm-
ware zur Verfügung steht. Ist dies nicht der
Fall, wird der Vorgang abgebrochen.
Die URL für den Internet Server sollten Sie
nicht ändern, da diese Adresse auch dazu
benutzt wird, Provider-Informationen aus
dem Internet zu laden. Haben Sie eine
andere URL eingetragen, können Sie die
Standard-URL wieder aktivieren, indem Sie
die Basis in den Lieferzustand zurücksetzen
(S. 76).
Hinweis:
Tritt bei einem Firmware-Update von einem
lokalen PC ein Fehler auf, wird automatisch die
neueste Firmware-Version aus dem Internet
heruntergeladen.
107
Web-Konfigurator
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Automatischen Versions-Check
aktivieren/deaktivieren
Bei aktiviertem Versions-Check prüft das
Telefon täglich, ob am Siemens-Konfigu-
rations-Server eine neue Version der Tele-
fon-Firmware oder der Datei mit den allge-
meinen Einstellungen Ihres VoIP-Providers
zur Verfügung steht.
Liegt eine neue Version vor, wird am
Mobilteil eine entsprechende Meldung
angezeigt und die Nachrichten-Taste
blinkt. Sie können dann ein automatisches
Update der Firmware (S. 78) bzw. der
VoIP-Provider-Einstellungen (S. 80) durch-
führen lassen.
¤ Web-Seite Einstellungen ¢ Sonstiges
öffnen.
¤ Klicken Sie auf die Option Ja hinter
Automatisch nach Updates suchen, um
den automatischen Versions-Check zu
aktivieren.
Klicken Sie auf Nein, wenn kein Versi-
ons-Check durchgeführt werden soll.
¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern,
um die Änderungen zu speichern.
Anzeige von VoIP-Status-
Meldungen aktivieren
Lassen Sie sich bei Problemen mit VoIP-
Verbindungen VoIP-Status-Meldungen am
Mobilteil anzeigen. Sie informieren über
den Status einer Verbindung und enthal-
ten einen providerspezifischen Status-
code, der den Service bei der Problemana-
lyse unterstützt.
¤ Web-Seite Einstellungen ¢ Sonstiges
öffnen.
¤ Klicken Sie auf die Option Ja hinter
VoIP-Status am Mobilteil anzeigen, um die
Anzeige von Status-Meldungen zu akti-
vieren.
Klicken Sie auf Nein, werden keine VoIP-
Status-Meldungen angezeigt.
¤ Klicken Sie auf die Schaltfläche Sichern,
um die Änderungen zu speichern.
Status-Informationen über das
Telefon abfragen
Es werden allgemeine Informationen über
das Telefon angezeigt.
¤ Klicken Sie in der Menüleiste auf das
Register Status.
Folgende Informationen werden ange-
zeigt:
IP-Konfiguration
IP-Adresse
Aktuelle IP-Adresse des Telefons inner-
halb des lokalen Netzwerks. Zur Ver-
gabe der IP-Adresse s. S. 88.
MAC-Adresse
Geräte-Adresse des Telefons.
Software
Firmware-Version
Version der aktuell am Telefon gelade-
nen Firmware. Sie können sich Updates
der Firmware auf das Telefon laden
(S. 78). Updates der Firmware werden
im Internet zur Verfügung gestellt.
EEPROM Version
Version des Speicherbausteins EEPROM
(S. 130) Ihres Telefons.
Hinweise:
Das Firmware-Update können Sie auch am
Mobilteil starten (S. 78).
Hinweis:
Eine Tabelle mit möglichen Statuscodes und
deren Bedeutung finden Sie im Anhang auf
S. 111.
108
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Anhang
Pflege
¤ Basis und Mobilteil mit einem feuchten
Tuch (keine Lösungsmittel) oder einem
Antistatiktuch abwischen.
Nie ein trockenes Tuch verwenden. Es
besteht die Gefahr der statischen Aufla-
dung.
Kontakt mit Flüssigkeit
Falls das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kon-
takt gekommen ist:
¤ Das Mobilteil ausschalten und sofort
die Akkus entnehmen.
¤ Die Flüssigkeit aus dem Mobilteil
abtropfen lassen.
¤ Alle Teile trockentupfen und das
Mobilteil anschließend mindestens
72 Stunden mit geöffnetem Akkufach
und mit der Tastatur nach unten an
einem trockenen, warmen Ort lagern
(nicht: Mikrowelle, Backofen o. Ä.).
¤ Das Mobilteil erst in trockenem
Zustand wieder einschalten.
Nach vollständigem Austrocknen ist in vie-
len Fällen die Inbetriebnahme wieder
möglich.
Fragen und Antworten
Treten beim Gebrauch Ihres Telefons
Fragen auf, stehen wir Ihnen unter rund
um die Uhr zur Verfügung. Außerdem sind
in der folgenden Tabelle häufig auftre-
tende Probleme und mögliche Lösungen
aufgelistet.
!
Hinweise:
Zur Unterstützung des Services ist es ggf. hilf-
reich, wenn Sie folgende Informationen zur
Hand haben:
Version der Firmware, des EEPROM und die
MAC-Adresse Ihres Telefons
Diese Informationen können Sie mit dem
Web-Konfigurator abfragen (S. 107). Wie
Sie sich die MAC-Adresse am Mobilteil
anzeigen lassen, lesen Sie auf S. 82.
VoIP-Statuscode (S. 111)
Bei Problemen mit VoIP-Verbindungen soll-
ten Sie sich die VoIP-Statusmeldungen am
Mobilteil anzeigen lassen. (S. 80, S. 107).
Diese enthalten einen Statuscode, der bei
der Problemanalyse hilft.
Das Display zeigt nichts an.
1. Mobilteil ist nicht eingeschaltet.
¥ Auflegen-Taste a lang drücken.
2. Der Akku ist leer.
¥ Akku laden bzw. austauschen (S. 7).
Das Mobilteil reagiert nicht auf einen Tas-
tendruck.
Tastensperre ist eingeschaltet.
¥ Raute-Taste
#
lang drücken (S. 25).
Im Display blinkt Basis X.
1. Mobilteil ist außerhalb der Reichweite der
Basis.
¥ Abstand zwischen Mobilteil und Basis
verringern.
2. Basis ist nicht eingeschaltet.
¥ Steckernetzgerät der Basis kontrollieren
(S. 9).
3. Es wird gerade ein Update der Basis-Firm-
ware durchgeführt (S. 78/S. 106).
¥ Warten bis das Update abgeschlossen
ist.
109
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Im Display blinkt Basissuche.
Mobilteil ist auf Beste Basis eingestellt und
keine Basis eingeschaltet bzw. in Reichweite.
¥ Abstand Mobilteil/Basis verringern.
¥ Steckernetzgerät der Basis kontrollieren.
Im Display blinkt Bitte anmelden.
Mobilteil ist nicht angemeldet.
¥ Mobilteil anmelden (S. 65).
Das Mobilteil klingelt nicht.
Klingelton ist ausgeschaltet.
¥ Klingelton einschalten (S. 74).
Sie hören keinen Klingel-/Wählton vom
Festnetz.
Telefonkabel der Basis wurde ausgetauscht.
¥ Beim Kauf im Fachhandel auf die richtige
Steckerbelegung achten (S. 11).
Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht.
Sie haben die Taste
u (INT) gedrückt. Das
Mobilteil ist „stummgeschaltet“.
¥ Mikrofon wieder einschalten (S. 24).
Bei Anrufen aus dem Festnetz wird die
Nummer des Anrufers trotz CLIP (S. 22)
nicht angezeigt.
Nummernübermittlung ist nicht freigegeben.
¥ Der Anrufer sollte die Rufnummernüber-
mittlung (CLI) beim Netzanbieter freischal-
ten lassen.
Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton
(absteigende Tonfolge).
Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehler-
haft.
¥ Vorgang wiederholen.
Beachten Sie dabei das Display und lesen
Sie ggf. in der Bedienungsanleitung nach.
Sie haben keine Verbindung zum Router
und dem Telefon ist eine feste IP-Adresse
zugeordnet
¥ Überprüfen Sie am Router, ob die
IP-Adresse bereits von einem anderen
Gerät im LAN verwendet wird oder zum
Bereich der IP-Adressen gehört, der am
Router für die dynamische Adressvergabe
reserviert ist.
¥ Ändern Sie ggf. die IP-Adresse des Telefons
(S. 81).
Sie haben einen Gesprächspartner über
VoIP angerufen, hören ihn aber nicht.
Ihr Telefon ist an einen Router mit NAT/Firewall
angeschlossen.
¥ Ihre Einstellungen für STUN-Server (S. 93)
bzw. Outbound-Proxy (S. 94) sind unvoll-
ständig oder fehlerhaft. Überprüfen Sie die
Einstellungen.
¥ Es ist kein Outbound-Proxy eingetragen
bzw. der Outbound-Proxy-Modus Nie akti-
viert (S. 94) und ihr Telefon ist an einen
Router mit symmetrischem NAT bzw. blo-
ckierender Firewall angeschlossen.
¥ An Ihrem Router ist Port Forwarding akti-
viert, Ihrem Telefon ist jedoch keine feste
IP-Adresse zugeordnet.
Sie können nicht über VoIP telefonieren. Es
wird Server nicht erreichbar! angezeigt.
¥ Warten Sie zunächst einige Minuten. Oft
handelt es sich um ein kurzfristiges Ereig-
nis, das sich nach kurzer Zeit von selbst kor-
rigiert.
Wird die Meldung weiterhin angezeigt, gehen
Sie wie folgt vor:
¥ Überprüfen Sie, ob das Ethernet-Kabel
Ihres Telefons richtig mit dem Router ver-
bunden ist.
¥ Überprüfen Sie die Kabelverbindungen
Ihres Routers zum Internet-Anschluss.
¥ Überprüfen Sie, ob das Telefon mit dem
LAN verbunden ist. Setzen Sie z.B. am PC
ein ping-Kommando auf das Telefon ab
(ping s <lokale IP-Adresse des Telefons>).
Ggf. konnte dem Telefon keine IP-Adresse
zugeordnet werden oder eine fest einge-
stellte IP-Adresse ist bereits einem anderen
LAN-Teilnehmer zugeordnet. Prüfen Sie die
Einstellungen am Router, ggf. müssen Sie
den DHCP-Server aktivieren.
110
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Sie können nicht über VoIP telefonieren. Es
wird Provider-Anmeldung nicht erfolgreich! oder
Anmeldung fehlgeschlagen angezeigt.
¥ Warten Sie zunächst einige Minuten. Oft
handelt es sich um ein kurzfristiges Ereig-
nis, das sich nach kurzer Zeit von selbst kor-
rigiert.
Wird die Meldung weiterhin angezeigt, kann
das folgende Ursachen haben:
1. Ihre Angaben für die persönlichen VoIP-
Zugangsdaten (Benutzer-Name, Anmelde-
Name und Anmelde-Passwort) sind eventuell
unvollständig oder falsch.
¥ Prüfen Sie Ihre Angaben. Kontrollieren
Sie insbesondere die Groß-/Kleinschrei-
bung.
2. Die allgemeinen Einstellungen für Ihren
VoIP-Provider sind unvollständig oder
falsch (falsche Server-Adresse).
¥ Web-Konfigurator starten und Einstel-
lungen überprüfen.
Sie können mit dem Web-Browser Ihres PCs
keine Verbindung zum Telefon aufbauen
¥ Überprüfen Sie die beim Verbindungsauf-
bau eingegebene lokale IP-Adresse des
Telefons. Die IP-Adresse können Sie am
Mobilteil abfragen.
¥ Überprüfen Sie die LAN-Verbindungen von
PC und Telefon.
¥ Überprüfen Sie die Erreichbarkeit des Tele-
fons. Setzen Sie z.B. am PC ein ping-Kom-
mando auf das Telefon ab (ping s <lokale
IP-Adresse des Telefons>).
¥ Sie haben versucht das Telefon über Secure
http (https://...) zu erreichen. Versuchen Sie
es mit http://... erneut.
Sie sind für Anrufe aus dem Internet nicht
erreichbar
¥ Für Ihr Telefon existiert kein Eintrag in der
Routing-Tabelle Ihres Routers. Überprüfen
Sie die Einstellung für die NAT-Aktualisierung
(S. 94).
¥ Ihr Telefon ist nicht beim VoIP-Provider
registriert.
¥ Sie haben die falsche Benutzer-ID/Benut-
zerkennung bzw. die falsche Domäne ein-
getragen (S. 91).
Ein Firmware-Update bzw. ein VoIP-Profile-
Download wird nicht ausgeführt
1. Wird im Display Im Moment nicht möglich!
angezeigt, sind eventuell die VoIP-Leitun-
gen belegt oder es wird bereits ein Down-
load/Update ausgeführt.
¥ Wiederholen Sie den Vorgang zu einem
späteren Zeitpunkt.
2. Wird im Display Datei fehlerhaft! angezeigt,
ist eventuell die Firmware-bzw. Profile-
Datei ungültig.
¥ Bitte verwenden Sie nur Firmware und
Downloads, die auf dem voreingestell-
ten Siemens-Server (S. 106) bzw. unter
www.siemens.com/gigasetcustomer-
care zur Verfügung gestellt werden.
3. Wird im Display Server nicht erreichbar! ange-
zeigt, ist der Download-Server nicht
erreichbar.
¥ Der Server ist im Moment nicht erreich-
bar. Wiederholen Sie den Vorgang zu
einem späteren Zeitpunkt.
¥ Sie haben die voreingestellte Server-
Adresse verändert (S. 106). Korrigieren
Sie die Adresse. Setzen Sie die Basis ggf.
zurück.
4. Wird im Display Übertragungs- Fehler XXX
angezeigt, ist bei der Übertragung der
Datei ein Fehler aufgetreten. Für XXX wird
ein HTTP-Fehlercode angezeigt.
¥ Wiederholen Sie den Vorgang. Tritt der
Fehler erneut auf, wenden Sie sich an
den Service.
5. Wird im Display IP-Einstellungen überprüfen!
angezeigt, hat Ihr Telefon eventuell keine
Verbindung zum Internet.
¥ Überprüfen Sie die Kabelverbindungen-
zwischen Telefon und Router sowie zwi-
schen Router und Internet.
¥ Überprüfen Sie, ob das Telefon mit dem
LAN verbunden ist, d.h. unter seiner IP-
Adresse erreichbar ist.
111
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
VoIP-Statuscodes
Wenn Sie Probleme mit Ihrer VoIP-Verbin-
dungen haben, aktivieren Sie die Funktion
Status auf MT (S. 80, S. 107). Sie erhalten
dann einen VoIP-Statuscode, der Sie bei
der Problemanalyse unterstützt. Geben
Sie den Code auch bei der Problemanalyse
durch den Service an.
In den folgenden Tabellen finden Sie die
Bedeutung der wichtigsten Statuscodes
und Meldungen.
Status-
code
Bedeutung
0x300 Der Angerufene ist unter mehreren
Telefonanschlüssen erreichbar. Falls
der VoIP-Provider dies unterstützt,
wird neben dem Statuscode eine
Liste der Telefonanschlüsse übermit-
telt. Der Anrufer kann auswählen, zu
welchem Anschluss er die Verbin-
dung aufbauen möchte.
0x301 Permanent weitergeleitet.
Der Angerufene ist nicht mehr unter
dieser Nummer erreichbar. Die neue
Nummer wird dem Telefon zusam-
men mit dem Statuscode übergeben
und das Telefon wird daraufhin in
Zukunft nicht mehr auf die alte Num-
mer zugreifen, sondern gleich die
neue Adresse anwählen
0x302 Temporär weitergeleitet.
Dem Telefon wird mitgeteilt, dass der
Angerufene nicht unter der gewähl-
ten Nummer erreichbar ist. Die Dauer
der Umleitung ist zeitlich begrenzt.
Die Dauer der Umleitung wird dem
Telefon zusätzlich mitgeteilt.
0x305 Die Anfrage wird an an einen ande-
ren "Proxy-Server" weitergeleitet, z.B.
um Anfragelasten zu balancieren.
Das Telefon wird die gleiche Anfrage
nochmal an einen anderen Proxy-Ser-
ver stellen. Dabei handelt es sich
nicht um eine Umleitung der Adresse
an sich.
0x380 Anderer Service:
Die Anfrage bzw. der Anruf konnte
nicht vermittelt werden. Dem Telefon
wird aber mitgeteilt, welche weiteren
Möglichkeiten existieren, um den
Anruf doch noch verbinden zu kön-
nen.
0x400 Falscher Anruf
0x401 Nicht autorisiert
0x403 Der angeforderte Dienst wird vom
VoIP-Provider nicht unterstützt.
0x404 Falsche Rufnummer.
Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Beispiel: Sie haben bei einem Ortsge-
spräch die Ortsvorwahl nicht
gewählt, obwohl Ihr VoIP-Provider
Ortsgespräche nicht unterstützt
0x405 Methode nicht erlaubt.
0x406 Nicht akzeptabel.
Der angeforderte Dienst kann nicht
bereitgestellt werden.
0x407 Proxy Authentifizierung erforderlich.
0x408 Gesprächspartner ist nicht erreichbar
(z.B. Account gelöscht).
0x410 Der angeforderte Dienst ist beim
VoIP-Provider nicht verfügbar.
0x413 Nachricht ist zu lang.
0x414 URI ist zu lang.
0x415 Anfrageformat wird nicht unter-
stützt.
0x416 URI ist fehlerhaft.
0x420 Falsche Endung
0x421 Falsche Endung
0x423 Der angeforderte Dienst wird vom
VoIP-Provider nicht unterstützt.
0x480 Die angerufene Nummer ist vorüber-
gehend nicht erreichbar.
0x481 Der Empfänger ist nicht erreichbar.
0x482 Doppelte Diensteanfrage
Status-
code
Bedeutung
112
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
0x483 zu viele "Hops":
Die gestellte Anfrage wurde abgewie-
sen, weil der Dienstserver (Proxy)
entschieden hat, dass diese Anfrage
schon über zu viele Dienste-Server
gelaufen ist. Die maximale Anzahl
legt der Ursprungsabsender der
Anfrage vorher fest.
0x484 Falsche Telefonnummer:
In den meisten Fällen bedeutet diese
Antwort, dass man einfach nur eine
oder mehrere Zahlen in der Telefon-
nummer vergessen hat.
0x485 Die angerufene URI ist nicht eindeu-
tig und kann vom VoIP-Provider nicht
bearbeitet werden.
0x486 Der Angerufene ist besetzt.
0x487 Allgemeiner Fehler:
Bevor ein Anruf zustande kam, wurde
der Anruf abgebrochen. Der Status-
code bestätigt den Empfang des
Abbruchsignals.
0x488 Der Server kann die Anfrage nicht
verarbeiten, weil die in der Medien-
beschreibung angegebenen Daten
nicht kompatibel sind.
0x491 Der Server teilt mit, dass die Anfrage
bearbeitet wird, sobald eine vorhe-
rige Anfrage abgearbeitet wurde.
0x493 Der Server lehnt die Anfrage ab, da
das Telefon die Nachricht nicht ent-
schlüsseln kann. Der Absender hat
ein Verschlüsselungsverfahren ver-
wendet, das der Server oder das Emp-
fänger-Telefon nicht entschlüsseln
kann.
0x500 Der Proxy oder die Gegenstelle hat
bei der Ausführung der Anfrage
einen Fehler gefunden, der die wei-
tere Ausführung der Anfrage unmög-
lich macht. Der Anrufer bzw. das Tele-
fon zeigt in diesem Fall den Fehler an
und wiederholt die Anfrage nach ein
paar Sekunden. Nach wieviel Sekun-
den die Anfrage wiederholt werden
kann, wird ggf. von der Gegenstelle
an den Anrufer bzw. Telefon übertra-
gen.
Status-
code
Bedeutung
0x501 Die Anfrage kann vom Empfänger
nicht bearbeitet werden, weil der
Empfänger nicht über die Funktiona-
lität verfügt, die der Anrufer erfragt.
Falls der Empfänger die Anfrage zwar
versteht, aber nicht bearbeitet, weil
der Absender nicht über die erforder-
lichen Rechte verfügt oder die
Anfrage im aktuellen Zusammen-
hang nicht erlaubt ist, wird statt 501
ein 405 gesendet.
0x502 Die Gegenstelle, die diesen Fehler-
code sendet, ist in diesem Fall ein
Proxy oder ein Gateway und hat von
seinem Gateway, über welches diese
Anfrage abgewickelt werden sollte,
eine ungültige Antwort bekommen.
0x503 Die Anfrage kann von der Gegen-
stelle oder dem Proxy derzeit nicht
bearbeitet werden, weil der Server
entweder überlastet ist oder gewar-
tet wird. Wenn die Möglichkeit
besteht, dass die Anfrage in absehba-
rer Zeit wiederholt werden kann, teilt
der Server dieses dem Anrufer bzw.
dem Telefon mit.
0x504 Zeitüberschreitung am Gateway
0x505 Der Server lehnt die Anfrage ab, weil
die angegebene Versionsnummer
des SIP-Protokolls nicht mit mindes-
tens der Version übereinstimmt, die
der Server oder das SIP-Gerät ver-
wenden, die an dieser Anfrage betei-
ligt ist.
0x515 Der Server lehnt die Anfrage ab, weil
die Nachricht die maximal zulässige
Größe überschreitet.
0x600 Der Angerufene ist besetzt.
0x603 Der Angerufene hat den Anruf abge-
wiesen.
0x604 Die angerufene URI existiert nicht.
0x606 Die Kommunikationseinstellungen
sind nicht akzeptabel.
0x701 Der Angerufene hat aufgelegt.
0x703 Verbindung abgebrochen wegen
Timeout.
0x704 Verbindung abgebrochen wegen
eines SIP-Fehlers.
Status-
code
Bedeutung
113
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Service-Info abfragen
Die Service-Infos Ihres Telefons (Basis und
Mobilteil) benötigen Sie ggf. für den Kun-
dendienst.
Service-Infos der Basis
Voraussetzung: Sie führen ein externes
Gespräch. Die Verbindung besteht seit
mindestens 8 Sek.
§Optionen§ ¢ Service-Info
Auswahl mit
§OK§ bestätigen.
Folgende Informationen werden ange-
zeigt:
1: Seriennummer der Basis (RFPI)
2: Seriennummer Ihres Mobilteils (IPUI)
3: Informiert den Service-Mitarbeiter über
die Einstellungen der Basis (in Hexdarstel-
lung), z.B. über Anzahl der angemeldeten
Mobilteile, Repeater-Betrieb. Die letzten 4
Ziffern geben die Anzahl der Betriebsstun-
den (hexadezimal) an.
4: Variante, Version der Firmware (Ziffern
3 bis 5).
5: Gigaset.net-Nummer Ihres Telefons.
Unter dieser Nummer kann Sie ein Ser-
vice-Mitarbeiter über das Internet anru-
fen, ohne dass Sie bei einem VoIP-Provider
angemeldet sein müssen. Damit kann er
Online-Verbindung und VoIP-Telefonie
unabhängig vom VoIP-Provider testen.
Service-Infos des Mobilteils
Im Ruhezustand des Mobilteils:
Öffnen Sie mit v das Menü.
¤ Drücken Sie nacheinander folgende
Tasten: *#QL#
Folgende Informationen über das
Mobilteil werden angezeigt:
1: Seriennummer (IPUI)
2: Anzahl der Betriebsstunden
3: Variante, Version der Mobilteil-Software
0x705 Falscher Wählton
0x706 Kein Verbindungsaufbau
0x751 Besetztzeichen:
Keine Codec-Übereinstimmung zwi-
schen anrufendem und angerufenem
Teilnehmer.
0x810 Allgemeiner Socket Layer Error:
Benutzer ist nicht autorisiert.
0x811 Allgemeiner Socket Layer Error:
Falsche Socket Nummer
0x812 Allgemeiner Socket Layer Error:
Socket ist nicht verbunden.
0x813 Allgemeiner Socket Layer Error:
Speicherfehler.
0x814 Allgemeiner Socket Layer Error:
Socket nicht verfügbar - IP-Einstellun-
gen prüfen / Verbindungsproblem /
VoIP Einstellung fehlerhaft.
0x815 Allgemeiner Socket Layer Error:
Illegale Anwendung auf der Socket-
Schnittstelle.
Status-
code
Bedeutung
114
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Kundenservice (Customer Care)
Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle
Beratung!
Unser Online-Support im Internet ist
immer und überall erreichbar:
www.siemens.de/gigasetservice
Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung
rund um unsere Produkte. Sie finden dort
eine Zusammenstellung der am
häufigsten gestellten Fragen und
Antworten sowie Bedienungsanleitungen
und aktuelle Software-Updates (wenn für
das Produkt verfügbar) zum Download.
Häufig gestellte Fragen und Antworten
finden Sie auch im Anhang in dieser
Bedienungsanleitung.
Persönliche Beratung zu unserem Ange-
bot erhalten Sie bei der Premium-Hotline:
Deutschland 09001 745 822
(1,24 Euro/Min.)
Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter,
die Ihnen bezüglich Produktinformation
und Installation kompetent zur Seite ste-
hen.
Im Falle einer notwendigen Reparatur,
evtl. Garantie- oder Gewährleistungsan-
sprüche erhalten Sie schnelle und zuver-
lässige Hilfe bei unserem Service-Center.
Deutschland 01805 333 222
(0,14 Euro/Min.)
Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.
In Ländern, in denen unser Produkt nicht
durch autorisierte Händler verkauft wird,
werden keine Austausch- bzw. Reparatur-
leistungen angeboten.
Zulassung
Dieses Gerät ist für den analogen Telefo-
nanschluss im deutschen und luxemburgi-
schen Netz vorgesehen.
Mit einem zusätzlichen Modem ist über
die LAN-Schnittstelle die Voice over IP
Telefonie möglich.
Länderspezifische Besonderheiten sind
berücksichtigt.
Hiermit erklärt die Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH &
Co. KG, dass dieses Gerät den
grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung
nach 1999/5/EC finden Sie über folgende
Internetadresse:
http://www.siemens.com/gigasetdocs
.
Fragen zum DSL- und VoIP-Zugang
richten Sie bitte an den jeweiligen
Dienstananbieter.
115
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Garantie-Urkunde
Dem Verbraucher (Kunden) wird unbe-
schadet seiner Mängelansprüche gegen-
über dem Verkäufer eine Haltbarkeits-
garantie zu den nachstehenden Bedin-
gungen eingeräumt:
u Neugeräte und deren Komponenten,
die aufgrund von Fabrikations- und/
oder Materialfehlern innerhalb von
24 Monaten ab Kauf einen Defekt auf-
weisen, werden von Siemens nach
eigener Wahl gegen ein dem Stand der
Technik entsprechendes Gerät kosten-
los ausgetauscht oder repariert. Für
Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen,
Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgaran-
tie für sechs Monate ab Kauf.
u Diese Garantie gilt nicht, soweit der
Defekt der Geräte auf unsachgemäßer
Behandlung und/oder Nichtbeachtung
der Handbücher beruht.
u Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
vom Vertragshändler oder vom Kunden
selbst erbrachte Leistungen (z.B. Instal-
lation, Konfiguration, Softwaredown-
loads). Handbücher und ggf. auf einem
separaten Datenträger mitgelieferte
Software sind ebenfalls von der Garan-
tie ausgeschlossen.
u Als Garantienachweis gilt der Kauf-
beleg, mit Kaufdatum. Garantiean-
sprüche sind innerhalb von zwei Mona-
ten nach Kenntnis des Garantiefalles
geltend zu machen.
u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen-
ten, die im Rahmen des Austauschs an
Siemens zurückgeliefert werden,
gehen in das Eigentum von Siemens
über.
u Diese Garantie gilt für in der Europäi-
schen Union erworbene Neugeräte.
Garantiegeberin ist die Siemens Home
and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66,
D-46395 Bocholt.
u Weiter gehende oder andere Ansprü-
che aus dieser Herstellergarantie sind
ausgeschlossen. Siemens haftet nicht
für Betriebsunterbrechung, entgange-
nen Gewinn und den Verlust von
Daten, zusätzlicher vom Kunden aufge-
spielter Software oder sonstiger Infor-
mationen. Die Sicherung derselben
obliegt dem Kunden. Der Haftungsaus-
schluss gilt nicht, soweit zwingend
gehaftet wird, z.B. nach dem Produkt-
haftungsgesetz, in Fällen des Vorsat-
zes, der groben Fahrlässigkeit, wegen
der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit oder wegen der
Verletzung wesentlicher Vertrags-
pflichten. Der Schadensersatzanspruch
für die Verletzung wesentlicher Ver-
tragspflichten ist jedoch auf den ver-
tragstypischen, vorhersehbaren Scha-
den begrenzt, soweit nicht Vorsatz
oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder
wegen der Verletzung des Lebens, des
Körpers oder der Gesundheit oder nach
dem Produkthaftungsgesetz gehaftet
wird.
u Durch eine erbrachte Garantieleistung
verlängert sich der Garantiezeitraum
nicht.
u Soweit kein Garantiefall vorliegt,
behält sich Siemens vor, dem Kunden
den Austausch oder die Reparatur in
Rechnung zu stellen. Siemens wird den
Kunden hierüber vorab informieren.
u Eine Änderung der Beweislastregeln
zum Nachteil des Kunden ist mit den
vorstehenden Regelungen nicht ver-
bunden.
Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie
sich bitte an den Siemens Telefonservice.
Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung.
116
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Technische Daten
Empfohlene Akkus
(Stand bei Drucklegung der Bedienungs-
anleitung)
Nickel-Metall-Hydrid (NiMH):
u Sanyo Twicell 650
u Sanyo Twicell 700
u Panasonic 700 mAh „for DECT“
u GP 700mAh
u Yuasa Technology AAA Phone 700
u VARTA Phone Power AAA 700mAh
u GP 850mAh
u Sanyo NiMH 800
u Yuasa Technology AAA 800
Das Mobilteil wird mit zwei zugelassenen
Akkus ausgeliefert.
Betriebszeiten/Ladezeiten des
Mobilteils
Die folgenden Angaben beziehen sich auf
Akkus mit einer Kapazität von 650mAh.
Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei
Verwendung der empfohlenen Akkus.
Leistungsaufnahme der Basis
Abhängig vom aktuellen Status etwa
2,5 W.
Allgemeine technische Daten
Verwendete Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden
bestimmte Symbole und Schreibweisen
verwendet, die hier erklärt sind.
Eintrag senden / Liste senden (Bsp.)
Eine der beiden angegebenen
Menüfunktionen auswählen.
~ Ziffern oder Buchstaben ein-
geben.
Bereitschaftszeit etwa 170 Stunden (7 Tage)
Gesprächszeit etwa 13 Stunden
Ladezeit etwa 6 Stunden
Hinweis:
Bei eingeschalteter Display-Beleuchtung redu-
ziert sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils
auf etwa 30 Stunden.
Schnittstellen Festnetz, Ethernet
Kanalzahl 60 Duplexkanäle
Funkfrequenz-
bereich
1880–1900 MHz
Duplexverfahren Zeitmultiplex,
10 ms Rahmenlänge
Kanalraster 1728 kHz
Bitrate 1152 kbit/s
Modulation GFSK
Sprachcodierung 32 kbit/s
Sendeleistung 10 mW,
mittlere Leistung pro
Kanal
Reichweite bis zu 300 m im Freien,
bis zu 50 m in Gebäuden
Stromversorgung
Basis
230 V ~/50 Hz
Umgebungsbedin-
gungen im Betrieb
+5 °C bis +45 °C;
20 % bis 75 % relative Luft-
feuchtigkeit
Wahlverfahren MFV (Tonwahl)/
IWV (Impulswahl)
Flash-Zeit 250 ms
Codecs G711, G726, G729AB mit
VAD/CNG
Quality of Service TOS, DiffServ
Protokolle DECT, GAP, SIP, RTP, DHCP,
NAT Traversal (STUN),
HTTP
117
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
§Sichern§ Invers werden die aktuellen
Funktionen der Display-Tasten
dargestellt, die in der unters-
ten Display-Zeile angeboten
werden. Die darunterliegende
Display-Taste drücken, um die
Funktion aufzurufen.
q Steuer-Taste oben oder unten
drücken: Nach oben oder
unten blättern.
r Steuer-Taste rechts oder links
drücken: z.B. Einstellung aus-
wählen.
c / Q / * usw.
Abgebildete Taste am
Mobilteil drücken.
Beispiel Menü-Eingabe
In der Bedienungsanleitung werden die
Schritte, die Sie ausführen müssen, in ver-
kürzter Schreibweise dargestellt. Im Fol-
genden wird am Beispiel „Kontrast des Dis-
plays einstellen“ diese Schreibweise erläu-
tert. In den Kästchen steht jeweils, was Sie
tun müssen.
Beispiel mehrzeilige Eingabe
In vielen Situationen können Sie in mehre-
ren Zeilen einer Anzeige Einstellungen
ändern oder Daten eingeben.
Die mehrzeilige Eingabe wird in dieser
Bedienungsanleitung in verkürzter
Schreibweise dargestellt. Im Folgenden
wird am Beispiel „Datum und Uhrzeit ein-
stellen“ diese Schreibweise erläutert. In
den Kästchen steht jeweils, was Sie tun
müssen.
Um die Uhrzeit zu ändern, öffnen Sie das
Eingabefeld über:
v
¢ Ð Einstellungen ¢ Datum und
Uhrzeit
v ¢ Ð Einstellungen ¢ Display
¤ Im Ruhezustand des Mobilteils rechts
auf die Steuer-Taste drücken, um das
Hauptmenü zu öffnen.
¤ Mit der Steuer-Taste die Zeile Ð Einstel-
lungen auswählen – dazu so oft unten
oder oben auf die Steuer-Taste drü-
cken, bis die Menüfunktion ausge-
wählt ist.
¤ Auf die Display-Taste §OK§ drücken, um
die Auswahl zu bestätigen.
Das Untermenü Einstellungen wird ange-
zeigt.
¤ So oft unten oder oben auf die Steuer-
Taste drücken, bis die Menüfunktion
Display ausgewählt ist.
¤ Auf die Display-Taste §OK§ drücken, um
die Auswahl zu bestätigen.
Kontrast Auswählen und §OK§ drücken.
¤ So oft unten auf die Steuer-Taste drü-
cken, bis die Menüfunktion Kontrast
ausgewählt ist.
¤ Auf die Display-Taste §OK§ drücken, um
die Auswahl zu bestätigen.
r Kontrast auswählen.
¤ Rechts oder links auf die Steuer-Taste
drücken, um den Kontrast einzustel-
len.
§Sichern§ Displaytaste drücken.
¤ Auf die Display-Taste §Sichern§ drücken,
um die Einstellung zu speichern.
a Lang drücken (Ruhezustand).
¤ Lang auf die Auflegen-Taste drücken,
damit das Mobilteil in den Ruhezu-
stand wechselt.
118
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Sie sehen die folgende Anzeige (Beispiel):
Text schreiben und bearbeiten
Beim Erstellen eines Textes gelten fol-
gende Regeln:
u Die Schreibmarke (Cursor) mit u v
t s steuern.
u Zeichen werden links von der Schreib-
marke eingefügt.
u Stern-Taste
*
drücken, um die
Tabelle der Sonderzeichen anzuzeigen.
u Bei Einträgen ins Telefonbuch wird der
erste Buchstabe des Namens automa-
tisch großgeschrieben, es folgen kleine
Buchstaben.
Sonderzeichen eingeben
¤ Stern-Taste * drücken.
Es wird eine Tabelle mit allen Sonder-
zeichen geöffnet. Die Schreibmarke
steht auf dem Zeichen „ . “ (Punkt).
¤ Mit der Steuer-Taste r, q zum
gewünschten Zeichen navigieren. Bei-
spiel: Um @ auszuwählen, 4 x v und
2 x t drücken.
¤ Display-Taste §Einfügen§ drücken. Das Zei-
chen wird in den Text eingefügt.
Drücken auf schließt die Tabelle,
ohne ein Zeichen einzufügen.
Text/Namen schreiben
(ohne Texteingabehilfe)
Raute-Taste # lang drücken, um vom
Modus „Abc“ zu „123“ und von „123“ zu
„abc“ und von „abc“ zu „Abc“ (Großschrei-
bung: 1. Buchstabe großgeschrieben, alle
weiteren klein) zu wechseln. Raute-Taste
# vor der Eingabe des Buchstabens
drücken.
Beim Schreiben einer SMS/Messenger-
Nachricht gilt:
u Es wird angezeigt, ob Groß-, Klein- oder
Ziffernschreibung eingestellt ist.
Rechts oben im Display steht „Abc“,
„abc“ bzw. „123“.
u Wenn Sie eine Taste lang drücken, wer-
den die Zeichen der entsprechenden
Taste in der untersten Display-Zeile
angezeigt und nacheinander markiert.
Wenn Sie die Taste loslassen, wird das
markierte Zeichen im Eingabefeld ein-
gefügt.
Datum:
Tag, Monat und Jahr 6-stellig einge-
ben.
Die zweite Zeile ist mit [ ] als aktiv
gekennzeichnet.
¤ Datum mit den Ziffer-Tasten eingeben.
Zeit:
Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.
¤ Auf die Taste s drücken.
Die vierte Zeile ist mit [ ] als aktiv gekenn-
zeichnet.
¤ Uhrzeit mit den Ziffer-Tasten einge-
ben.
¤ Änderungen speichern.
¤ Auf die Display-Taste §Sichern§ drücken.
¤ Anschließend lang auf die Taste a
drücken.
Das Mobilteil wechselt in den Ruhezu-
stand.
Datum und Uhrzeit
Datum:
[10.06.06]
Zeit:
11:11
Ý Sichern
s _!?@,
();:
§.§
-+&%
*=<>/
â
£$¥
[]§Â \~^¿¡
{}#|
119
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
SMS schreiben (mit Texteingabehilfe)
Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt
Sie beim Schreiben von SMS.
Jeder Taste zwischen Q und O sind
mehrere Buchstaben und Zeichen zuge-
ordnet (siehe Sonderzeichen, S. 118).
Diese werden in einer Auswahlzeile direkt
unter dem Textfeld (über den Display-Tas-
ten) angezeigt, sobald Sie eine Taste drü-
cken. Der nach der Wahrscheinlichkeit am
ehesten gesuchte Buchstabe wird invers
dargestellt und steht am Anfang der Aus-
wahlzeile. Er wird in das Textfeld über-
nommen.
1 EATONI ist eingeschaltet
2 Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung
3SMS-Text
4Auswahlzeile
Ist dieser Buchstabe richtig, bestätigen Sie
ihn, indem Sie die nächste Taste drücken.
Entspricht er nicht dem gesuchten, drü-
cken Sie so oft kurz auf die Raute-Taste
#, bis der gesuchte Buchstabe invers in
der Darstellungszeile erscheint und damit
in das Textfeld übernommen wird.
Wenn Sie die Raute-Taste # lang drü-
cken, wird vom Modus „Abc“ zu „123“ und
von „123“ zu „abc“ und von „abc“ zu „Abc“
gewechselt.
Texteingabehilfe aus-/einschalten
¤ Sie schreiben eine SMS (S. 45) oder
eine Messenger-Nachricht (S. 61).
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Texteingabehilfe
Auswählen und
§OK§ drücken
(½ =ein).
a Auflegen-Taste kurz drücken,
um in das Textfeld zurückzu-
kehren. Den Text eingeben.
Eingabesprache einstellen
¤ Sie schreiben eine SMS (S. 45) oder
eine Messenger-Nachricht (S. 61).
§Optionen§ Display-Taste drücken.
Eingabesprache
Auswählen und
§OK§ drücken.
s Eingabesprache auswählen
und
§OK§ drücken.
a Auflegen-Taste zweimal kurz
drücken, um in das Eingabe-
feld zurückzukehren.
Die Einstellung der Eingabesprache ist nur
für die aktuelle SMS wirksam.
Reihenfolge der Telefonbucheinträge
Die Telefonbucheinträge werden generell
alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Zif-
fern haben dabei erste Priorität. Die Sor-
tierreihenfolge ist wie folgt:
1. Leerzeichen
2. Ziffern (0–9)
3. Buchstaben (alphabetisch)
4. Restliche Zeichen
Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge
der Einträge umgehen, fügen Sie vor dem
Namen ein Leerzeichen oder eine Ziffer
ein. Diese Einträge rücken dann an den
Anfang des Telefonbuchs. Namen, denen
Sie einen Stern voranstellen, stehen am
Ende des Telefonbuchs.
3
1
2
4
1(1)
Ç
Abc
Hallo Peter, kann heute
nicht kommen. Ic
hgi
X Optionen
120
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Gigaset S450 IP – Freie Software
Die Firmware Ihres Gigaset S450 IP enthält
unter anderem Freie Software, die unter
der GNU Lesser General Public License
lizenziert ist. Diese Freie Software wurde
von Dritten entwickelt und ist urheber-
rechtlich geschützt. Auf den Folgeseiten
finden Sie die Lizenztexte in der engli-
schen Original-Fassung.
Die Software wird unentgeltlich überlas-
sen. Sie sind berechtigt, diese Freie Soft-
ware gemäß den oben genannten Lizenz-
bedingungen zu nutzen. Bei Widersprü-
chen dieser Lizenzbedingungen zu den für
die Software geltenden Lizenzbestim-
mungen der Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG
gehen für die Freie Software die o. g.
Lizenzbestimmungen vor.
Die GNU Lesser General Public License
(LGPL) ist mit diesem Produkt mitgeliefert.
Zusätzlich können Sie die Lizenzbestim-
mungen aus dem Internet herunterladen:
u Die LGPL finden Sie im Internet unter:
http://www.gnu.org/copyleft/les-
ser.html
u Den Quelltext samt Urhebervermer-
ken der Freien Software finden Sie
derzeit im Internet unter:
http://www.siemens.com/developer/
c455ip
Weitere Informationen und Internet-Links
zum Quelltext der Freien Software finden
Sie auf den Seiten des Online-Supports im
Internet:
www.siemens.com/gigasetcustomercare
Sofern nicht schon mit dem Produkt mit-
geliefert, können Sie den Quelltext samt
Urhebervermerken gegen Zahlung der
Versand- und Kopierkosten von Siemens
anfordern. Die Anforderung richten Sie
bitte bis zum Ablauf von 3 Jahren nach
Erwerb dieses Produkts per E-Mail oder
per Fax an die nachstehende Adresse bzw.
Faxnummer. Geben Sie dazu den genauen
Geräte-Typ sowie die Versionsnummer der
installierten Geräte-Software an.
Die Nutzung der in diesem Produkt enthal-
tenen Freien Software, die über den von
Siemens vorgesehenen Programmablauf
hinausgeht, geschieht auf eigenes Risiko –
d.h. ohne Mängelhaftungsansprüche
gegen die Siemens Home and Office Com-
munication Devices GmbH & Co. KG. Die
GNU Lesser General Public License enthält
Hinweise bzgl. der Mängelhaftung der
Urheber oder anderer Rechtsinhaber der
Freien Software.
Sie haben keine Mängelhaftungsansprü-
che gegen die Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG,
wenn ein Mangel des Produkts darauf
beruht oder beruhen könnte, dass Sie die
Programme oder ihre Konfiguration ver-
ändert haben. Weiter haben Sie keine
Mängelhaftungsansprüche gegen die Sie-
mens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG, wenn die Freie
Software Schutzrechte Dritter verletzt.
Siemens leistet keinen technischen Sup-
port für die Software einschließlich der
darin enthaltenen Freien Software, wenn
diese geändert wurde.
Kleinteileversand Com Bocholt
E-Mail: kleinteileversand.com@siemens.com
Fax: 02871 / 91 30 29
121
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foun-
dation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Bos-
ton, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser
GPL. It also counts as the successor of the GNU
Library Public License, version 2, hence the ver-
sion number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to
take away your freedom to share and change it.
By contrast, the GNU General Public Licenses
are intended to guarantee your freedom to
share and change free software--to make sure
the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License,
applies to some specially designated software
packages--typically libraries--of the Free Soft-
ware Foundation and other authors who decide
to use it. You can use it too, but we suggest you
first think carefully about whether this license
or the ordinary General Public License is the
better strategy to use in any particular case,
based on the explanations below.
When we speak of free software, we are refer-
ring to freedom of use, not price. Our General
Public Licenses are designed to make sure that
you have the freedom to distribute copies of
free software (and charge for this service if you
wish); that you receive source code or can get it
if you want it; that you can change the software
and use pieces of it in new free programs; and
that you are informed that you can do these
things.
To protect your rights, we need to make restric-
tions that forbid distributors to deny you these
rights or to ask you to surrender these rights.
These restrictions translate to certain responsi-
bilities for you if you distribute copies of the
library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the
library, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that we gave
you. You must make sure that they, too, receive
or can get the source code. If you link other
code with the library, you must provide com-
plete object files to the recipients, so that they
can relink them with the library after making
changes to the library and recompiling it. And
you must show them these terms so they know
their rights.
We protect your rights with a two-step method:
(1) we copyright the library, and (2) we offer
you this license, which gives you legal permis-
sion to copy, distribute and/or modify the
library.
To protect each distributor, we want to make it
very clear that there is no warranty for the free
library. Also, if the library is modified by some-
one else and passed on, the recipients should
know that what they have is not the original
version, so that the original author's reputation
will not be affected by problems that might be
introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat
to the existence of any free program. We wish
to make sure that a company cannot effectively
restrict the users of a free program by obtaining
a restrictive license from a patent holder. There-
fore, we insist that any patent license obtained
for a version of the library must be consistent
with the full freedom of use specified in this
license.
Most GNU software, including some libraries, is
covered by the ordinary GNU General Public
License. This license, the GNU Lesser General
Public License, applies to certain designated
libraries, and is quite different from the ordi-
nary General Public License. We use this license
for certain libraries in order to permit linking
those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whe-
ther statically or using a shared library, the
combination of the two is legally speaking a
combined work, a derivative of the original
library. The ordinary General Public License
therefore permits such linking only if the entire
combination fits its criteria of freedom. The Les-
ser General Public License permits more lax cri-
teria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public
License because it does Less to protect the
user's freedom than the ordinary General Public
License. It also provides other free software
developers Less of an advantage over compe-
ting non-free programs. These disadvantages
are the reason we use the ordinary General
Public License for many libraries. However, the
Lesser license provides advantages in certain
special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a
special need to encourage the widest possible
use of a certain library, so that it becomes a de-
facto standard. To achieve this, non-free pro-
grams must be allowed to use the library. A
more frequent case is that a free library does
the same job as widely used non-free libraries.
In this case, there is little to gain by limiting the
122
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
free library to free software only, so we use the
Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular
library in non-free programs enables a greater
number of people to use a large body of free
software. For example, permission to use the
GNU C Library in non-free programs enables
many more people to use the whole GNU ope-
rating system, as well as its variant, the GNU/
Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is
Less protective of the users' freedom, it does
ensure that the user of a program that is linked
with the Library has the freedom and the whe-
rewithal to run that program using a modified
version of the Library.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow. Pay close
attention to the difference between a "work
based on the library" and a "work that uses the
library". The former contains code derived from
the library, whereas the latter must be combi-
ned with the library in order to run.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DIS-
TRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any soft-
ware library or other program which contains a
notice placed by the copyright holder or other
authorized party saying it may be distributed
under the terms of this Lesser General Public
License (also called "this License"). Each licen-
see is addressed as "you".
A "library" means a collection of software func-
tions and/or data prepared so as to be conveni-
ently linked with application programs (which
use some of those functions and data) to form
executables.
The "Library", below, refers to any such soft-
ware library or work which has been distributed
under these terms. A "work based on the
Library" means either the Library or any deriva-
tive work under copyright law: that is to say, a
work containing the Library or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or
translated straightforwardly into another lan-
guage. (Hereinafter, translation is included wit-
hout limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred
form of the work for making modifications to it.
For a library, complete source code means all
the source code for all modules it contains, plus
any associated interface definition files, plus
the scripts used to control compilation and
installation of the library.
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License;
they are outside its scope. The act of running a
program using the Library is not restricted, and
output from such a program is covered only if
its contents constitute a work based on the
Library (independent of the use of the Library in
a tool for writing it). Whether that is true
depends on what the Library does and what the
program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies
of the Library's complete source code as you
receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on
each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and distribute a copy
of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of
transferring a copy, and you may at your option
offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the
Library or any portion of it, thus forming a work
based on the Library, and copy and distribute
such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all
of these conditions:
a) The modified work must itself be a software
library.
b) You must cause the files modified to carry
prominent notices stating that you changed the
files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be
licensed at no charge to all third parties under
the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a
function or a table of data to be supplied by an
application program that uses the facility, other
than as an argument passed when the facility is
invoked, then you must make a good faith
effort to ensure that, in the event an applica-
tion does not supply such function or table, the
facility still operates, and performs whatever
part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute
square roots has a purpose that is entirely well-
defined independent of the application. There-
fore, Subsection 2d requires that any applica-
tion-supplied function or table used by this
function must be optional: if the application
does not supply it, the square root function
must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work
as a whole. If identifiable sections of that work
are not derived from the Library, and can be
reasonably considered independent and sepa-
123
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
rate works in themselves, then this License, and
its terms, do not apply to those sections when
you distribute them as separate works. But
when you distribute the same sections as part
of a whole which is a work based on the Library,
the distribution of the whole must be on the
terms of this License, whose permissions for
other licensees extend to the entire whole, and
thus to each and every part regardless of who
wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim
rights or contest your rights to work written
entirely by you; rather, the intent is to exercise
the right to control the distribution of derivative
or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work
not based on the Library with the Library (or
with a work based on the Library) on a volume
of a storage or distribution medium does not
bring the other work under the scope of this
License.
3. You may opt to apply the terms of the ordi-
nary GNU General Public License instead of this
License to a given copy of the Library. To do
this, you must alter all the notices that refer to
this License, so that they refer to the ordinary
GNU General Public License, version 2, instead
of to this License. (If a newer version than ver-
sion 2 of the ordinary GNU General Public
License has appeared, then you can specify that
version instead if you wish.) Do not make any
other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is
irreversible for that copy, so the ordinary GNU
General Public License applies to all subsequent
copies and derivative works made from that
copy.
This option is useful when you wish to copy part
of the code of the Library into a program that is
not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a
portion or derivative of it, under Section 2) in
object code or executable form under the terms
of Sections 1 and 2 above provided that you
accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for soft-
ware interchange.
If distribution of object code is made by offering
access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source
code from the same place satisfies the require-
ment to distribute the source code, even
though third parties are not compelled to copy
the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any
portion of the Library, but is designed to work
with the Library by being compiled or linked
with it, is called a "work that uses the Library".
Such a work, in isolation, is not a derivative
work of the Library, and therefore falls outside
the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library"
with the Library creates an executable that is a
derivative of the Library (because it contains
portions of the Library), rather than a "work
that uses the library". The executable is there-
fore covered by this License.
Section 6 states terms for distribution of such
executables.
When a "work that uses the Library" uses mate-
rial from a header file that is part of the Library,
the object code for the work may be a derivative
work of the Library even though the source
code is not.
Whether this is true is especially significant if
the work can be linked without the Library, or if
the work is itself a library. The threshold for this
to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical para-
meters, data structure layouts and accessors,
and small macros and small inline functions
(ten lines or less in length), then the use of the
object file is unrestricted, regardless of whether
it is legally a derivative work. (Executables con-
taining this object code plus portions of the
Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the
Library, you may distribute the object code for
the work under the terms of Section 6.
Any executables containing that work also fall
under Section 6, whether or not they are linked
directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you
may also combine or link a "work that uses the
Library" with the Library to produce a work con-
taining portions of the Library, and distribute
that work under terms of your choice, provided
that the terms permit modification of the work
for the customer's own use and reverse engi-
neering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy
of the work that the Library is used in it and that
the Library and its use are covered by this
License. You must supply a copy of this License.
If the work during execution displays copyright
notices, you must include the copyright notice
for the Library among them, as well as a refe-
rence directing the user to the copy of this
License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete cor-
responding machine-readable source code for
124
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
the Library including whatever changes were
used in the work (which must be distributed
under Sections 1 and 2 above); and, if the work
is an executable linked with the Library, with
the complete machine-readable "work that uses
the Library", as object code and/or source code,
so that the user can modify the Library and then
relink to produce a modified executable contai-
ning the modified Library. (It is understood that
the user who changes the contents of definiti-
ons files in the Library will not necessarily be
able to recompile the application to use the
modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for
linking with the Library. A suitable mechanism
is one that (1) uses at run time a copy of the
library already present on the user's computer
system, rather than copying library functions
into the executable, and (2) will operate pro-
perly with a modified version of the library, if
the user installs one, as long as the modified
version is interface-compatible with the version
that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer,
valid for at least three years, to give the same
user the materials specified in Subsection 6a,
above, for a charge no more than the cost of
performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering
access to copy from a designated place, offer
equivalent access to copy the above specified
materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a
copy of these materials or that you have already
sent this user a copy.
For an executable, the required form of the
"work that uses the Library" must include any
data and utility programs needed for reprodu-
cing the executable from it. However, as a spe-
cial exception, the materials to be distributed
need not include anything that is normally dis-
tributed (in either source or binary form) with
the major components (compiler, kernel, and
so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts
the license restrictions of other proprietary
libraries that do not normally accompany the
operating system. Such a contradiction means
you cannot use both them and the Library toge-
ther in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a
work based on the Library side-by-side in a sin-
gle library together with other library facilities
not covered by this License, and distribute such
a combined library, provided that the separate
distribution of the work based on the Library
and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two
things:
a) Accompany the combined library with a copy
of the same work based on the Library, uncom-
bined with any other library facilities. This must
be distributed under the terms of the Sections
above.
b) Give prominent notice with the combined
library of the fact that part of it is a work based
on the Library, and explaining where to find the
accompanying uncombined form of the same
work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link
with, or distribute the Library except as
expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense,
link with, or distribute the Library is void, and
will automatically terminate your rights under
this License. However, parties who have recei-
ved copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated
so long as such parties remain in full compli-
ance.
9. You are not required to accept this License,
since you have not signed it. However, nothing
else grants you permission to modify or distri-
bute the Library or its derivative works. These
actions are prohibited by law if you do not
accept this License. Therefore, by modifying or
distributing the Library (or any work based on
the Library), you indicate your acceptance of
this License to do so, and all its terms and con-
ditions for copying, distributing or modifying
the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or
any work based on the Library), the recipient
automatically receives a license from the origi-
nal licensor to copy, distribute, link with or
modify the Library subject to these terms and
conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the
rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compli-
ance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or
allegation of patent infringement or for any
other reason (not limited to patent issues), con-
ditions are imposed on you (whether by court
order, agreement or otherwise) that contradict
the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy simulta-
neously your obligations under this License and
any other pertinent obligations, then as a con-
sequence you may not distribute the Library at
125
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
all. For example, if a patent license would not
permit royalty-free redistribution of the Library
by all those who receive copies directly or indi-
rectly through you, then the only way you could
satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circum-
stance, the balance of the section is intended to
apply, and the section as a whole is intended to
apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce
you to infringe any patents or other property
right claims or to contest validity of any such
claims; this section has the sole purpose of pro-
tecting the integrity of the free software distri-
bution system which is implemented by public
license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of
software distributed through that system in
reliance on consistent application of that sys-
tem; it is up to the author/donor to decide if he
or she is willing to distribute software through
any other system and a licensee cannot impose
that choice.
This section is intended to make thoroughly
clear what is believed to be a consequence of
the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library
is restricted in certain countries either by
patents or by copyrighted interfaces, the origi-
nal copyright holder who places the Library
under this License may add an explicit geogra-
phical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only
in or among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the limita-
tion as if written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish
revised and/or new versions of the Lesser Gene-
ral Public License from time to time. Such new
versions will be similar in spirit to the present
version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version
number. If the Library specifies a version num-
ber of this License which applies to it and "any
later version", you have the option of following
the terms and conditions either of that version
or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Library does not
specify a license version number, you may
choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the
Library into other free programs whose distri-
bution conditions are incompatible with these,
write to the author to ask for permission. For
software which is copyrighted by the Free Soft-
ware Foundation, write to the Free Software
Foundation; we sometimes make exceptions
for this. Our decision will be guided by the two
goals of preserving the free status of all deriva-
tives of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLI-
CABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PAR-
TIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABI-
LITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PER-
FORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU.
SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVI-
CING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLI-
CABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL
ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER
PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRI-
BUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE
LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSE-
QUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUS-
TAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE
OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER
SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
126
Anhang
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
How to Apply These Terms to Your New
Libraries
If you develop a new library, and you want it to
be of the greatest possible use to the public, we
recommend making it free software that every-
one can redistribute and change. You can do so
by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the ordi-
nary General Public License).
To apply these terms, attach the following
notices to the library. It is safest to attach them
to the start of each source file to most effec-
tively convey the exclusion of warranty; and
each file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is
found.
You should have received a copy of the GNU
Lesser General Public License along with this
library; if not, write to the Free Software Foun-
dation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Bos-
ton, MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by
electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work
as a programmer) or your school, if any, to sign
a "copyright disclaimer" for the library, if neces-
sary. Here is a sample; alter the names:
<one line to give the library's name and a brief
idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistri-
bute it and/or modify it under the terms of the
GNU Lesser General Public License as publis-
hed by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option)
any later version.
This library is distributed in the hope that it will
be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; wit-
hout even the implied warranty of MERCHAN-
TABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE. See the GNU Lesser General Public
License for more details.
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the library `Frob' (a library for twea-
king knobs) written by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990 Ty Coon,
President of Vice
127
Zubehör
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / accessories_SAG.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Zubehör
Gigaset-Mobilteile
Erweitern Sie Ihr Gigaset zu einer schnurlosen Telefonanlage:
Gigaset-Mobilteil S45
u Beleuchtetes Farbdisplay (4096 Farben)
u Beleuchtete Tastatur
u Freisprechen
u Polyphone Klingelmelodien
u Telefonbuch für ca. 150 Einträge
u SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden)
u Headset-Anschluss
u Babyalarm
www.siemens.com/gigaset
Gigaset-Mobilteil C45
u Beleuchtetes Farb-Display (4096 Farben)
u Diverse Screensaver
u Beleuchtete Tastatur
u Freisprechen
u Polyphone Klingeltonmelodien
u Telefonbuch für 100 Einträge
u SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden)
u Wecker
u Headset-Anschluss
www.siemens.com/gigaset
Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel bestellen.
Verwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesund-
heits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestim-
mungen eingehalten werden.
128
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Glossar
A
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line
Spezielle Form von DSL.
ALG
Application Layer Gateway
NAT-Steuerungs-Mechanismus eines
Routers.
Viele Router mit integriertem NAT set-
zen ALG ein. ALG lässt die Datenpakete
einer VoIP-Verbindung passieren und
ergänzt sie um die öffentliche IP-
Adresse des sicheren privaten Netzes.
Das ALG des Routers sollte abgeschaltet
werden, wenn der VoIP-Provider einen
STUN-Server bzw. einen Outbound
Proxy anbietet.
Siehe auch: Firewall, NAT, Outbound
Proxy, STUN.
Angezeigter Name
Leistungsmerkmal Ihres VoIP-Providers.
Sie können einen beliebigen Namen
angeben, der bei Ihrem Gesprächspart-
ner statt Ihrer Telefonnummer ange-
zeigt wird.
Anklopfen
= CW (Call Waiting). Leistungsmerkmal
des VoIP-Providers. Ein Signalton mel-
det während eines Gesprächs, wenn
ein weiterer Gesprächspartner anruft.
Sie können den zweiten Anruf anneh-
men oder ablehnen. Sie können das
Leistungsmerkmal an-/ausschalten.
Anrufweiterschaltung
AWS
Automatische Anrufweiterschaltung
(AWS) eines Anrufs auf eine andere
Rufnummer. Es gibt drei Arten von
Anrufweiterschaltungen:
AWS sofort (CFU, Call Forwarding
Unconditional)
AWS bei Besetzt (CFB, Call Forwar-
ding Busy)
AWS bei Nichtmelden (CFNR, Call
Forwarding No Reply)
Authentifikation
Beschränkung des Zugriffs auf ein
Netzwerk/Dienst durch Anmeldung mit
einer ID und einem Passwort.
Automatischer Rückruf
Siehe Rückruf bei Besetzt.
B
Benutzerkennung
Name/Ziffernkombination für den
Zugriff z.B. auf Ihren VoIP-Account.
Blockwahl
Sie geben erst die vollständige Ruf-
nummer ein und korrigieren diese
gegebenenfalls. Anschließend heben
Sie den Hörer ab oder drücken die Frei-
sprech-Taste, um die Rufnummer zu
wählen.
Breitband-Internet-Zugang
Siehe DSL.
Buddy
Teilnehmer, mit dem Sie in Echtzeit
kurze Nachrichten im Internet austau-
schen (chatten).
Siehe auch: Instant Messaging.
C
CF
Call Forwarding
Siehe Anrufweiterschaltung.
Chatten
(deutsch: plaudern, schwatzen)
Form der Kommunikation im Internet.
Beim Chatten werden kleinere Nach-
richten zwischen den Kommunikati-
onspartnern in Echtzeit ausgetauscht.
Chatten ist Plaudern in schriftlicher
Form.
Client
Anwendung, die von einem Server
einen Dienst anfordert.
129
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Codec
Coder/decoder
Codec bezeichnet ein Verfahren, das
analoge Sprache vor dem Senden über
das Internet digitalisiert und kompri-
miert sowie beim Empfang von Sprach-
paketen die digitalen Daten dekodiert,
d. h. in analoge Sprache übersetzt. Es
gibt verschiedene Codecs, die sich u.a.
im Grad der Komprimierung unter-
scheiden.
Beide Seiten einer Telefonverbindung
(Anrufer-/Senderseite und Empfänger-
Seite) müssen den gleichen Codec ver-
wenden. Er wird beim Verbindungsauf-
bau zwischen Sender und Empfänger
ausgehandelt.
Die Auswahl des Codec ist ein Kompro-
miss zwischen Sprachqualität, Übertra-
gungsgeschwindigkeit und benötigter
Bandbreite. Zum Beispiel bedeutet ein
hoher Komprimierungsgrad, dass die
pro Sprachverbindung benötigte Band-
breite gering ist. Er bedeutet aber auch,
dass die zum Komprimieren/Dekompri-
mieren der Daten benötigte Zeit größer
ist, was die Laufzeit der Daten im Netz
vergrößert und damit die Sprachquali-
tät beeinträchtigt. Die benötigte Zeit
vergrößert die Verzögerung zwischen
Sprechen des Senders und Eintreffen
des Gesagten beim Empfänger.
CW
Call Waiting
Siehe Anklopfen.
D
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
Internet-Protokoll, das die automati-
sche Vergabe von IP-Adressen an
Netzwerkteilnehmer regelt. Das Pro-
tokoll wird im Netzwerk von einem Ser-
ver zur Verfügung gestellt. Ein DHCP-
Server kann z.B. ein Router sein.
Das Telefon enthält einen DHCP-Client.
Ein Router, der einen DHCP-Server ent-
hält, kann die IP-Adressen für das Tele-
fon automatisch aus einem festgeleg-
ten Adressen-Bereich vergeben. Durch
die dynamische Zuteilung können sich
mehrere Netzwerkteilnehmer eine IP-
Adresse teilen, diese allerdings nicht
gleichzeitig, sondern nur abwechselnd
nutzen.
Bei einigen Routern können Sie für das
Telefon festlegen, dass die IP-Adresse
des Telefons nie geändert wird.
DMZ (Demilitarized Zone)
DMZ bezeichnet einen Bereich eines
Netzwerkes, der sich außerhalb der
Firewall befindet.
Eine DMZ wird quasi zwischen einem
zu schützenden Netzwerk (z.B. einem
LAN) und einem unsicheren Netzwerk
(z.B. dem Internet) eingerichtet. Eine
DMZ erlaubt den uneingeschränkten
Zugriff aus dem Internet für nur eine
oder wenige Netzkomponenten, wäh-
rend die anderen Netzkomponenten
sicher hinter der Firewall bleiben.
DNS
Domain Name System
Hierarchisches System, das die Zuord-
nung von IP-Adressen zu Domain-
Namen ermöglicht, die einfacher zu
merken sind. Diese Zuordnung muss in
jedem (W)LAN von einem lokalen DNS-
Server verwaltet werden. Der lokale
DNS-Server ermittelt die IP-Adresse
ggf. durch Anfrage bei übergeordneten
DNS-Servern und anderen lokalen DNS-
Servern im Internet.
Sie können die IP-Adresse des primä-
ren/sekundären DNS-Servers festlegen.
Siehe auch: DynDNS.
Domain-Name
Bezeichnung eines (mehrerer) Web-
Server im Internet (z.B. Siemens-
Home). Der Domain Name wird durch
DNS der jeweiligen IP-Adresse zugeord-
net.
DSCP
Differentiated Service Code Point
Siehe Quality of Service (QoS).
130
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
DSL
Digital Subscriber Line
Datenübertragungstechnik, bei der ein
Internet-Zugang mit z.B. 1,5 Mbps
über herkömmliche Telefonleitungen
möglich ist. Voraussetzungen: DSL-
Modem und entsprechendes Angebot
des Internet-Anbieters.
DSLAM
Digital Subscriber Line Access Multiplexer
Der DSLAM ist ein Schaltschrank in
einer Vermittlungsstelle, an dem Teil-
nehmer-Anschlussleitungen zusam-
menlaufen.
DTMF
Dual Tone Multi-Frequency
Andere Bezeichnung für Mehrfre-
quenzwahlverfahren (MFV).
Dynamische IP-Adresse
Eine dynamische IP-Adresse wird einer
Netzkomponente automatisch über
DHCP zugewiesen. Die dynamische IP-
Adresse einer Netzkomponente kann
sich bei jedem Anmelden oder in
bestimmten zeitlichen Intervallen
ändern.
Siehe auch: Feste IP-Adresse
DynDNS
Dynamic DNS
Die Zuordnung von Domain-Namen
und IP-Adressen wird über DNS reali-
siert. Für Dynamische IP-Adressen
wird dieser Dienst durch das so
genannte DynamicDNS ergänzt. Es
ermöglicht die Nutzung einer Netzkom-
ponente mit dynamischer IP-Adresse
als Server im Internet. DynDNS stellt
sicher, dass ein Dienst im Internet
unabhängig von der aktuellen IP-
Adresse immer unter dem gleichen
Domain-Namen angesprochen wer-
den kann.
E
ECT
Explicit Call Transfer
Teilnehmer A ruft Teilnehmer B an. Er
hält die Verbindung und ruft Teilneh-
mer C an. Anstatt alle in einer Dreier-
konferenz zusammenzuschließen, ver-
mittelt A nun Teilnehmer B an C und
legt auf.
EEPROM
Electrically eraseable programmable read only
memory
Speicherbaustein Ihres Telefons mit
festen Daten (z.B. werksseitige und
benutzerspezifische Geräteeinstellun-
gen) und automatisch gespeicherte
Daten (z.B. Anruferlisteneinträge).
Ethernet-Netzwerk
Kabelgebundenes LAN.
F
Feste IP-Adresse
Eine feste IP-Adresse wird einer Netz-
komponente manuell bei der Konfigu-
ration des Netzwerks zugewiesen.
Anders als die Dynamische IP-
Adresse, ändert sich eine feste IP-
Adresse nicht.
Firewall
Mit einer Firewall können Sie Ihr Netz-
werk gegen unberechtigte Zugriffe von
außen schützen. Dabei können ver-
schiedene Maßnahmen und Techniken
(Hard- und/oder Software) kombiniert
werden, um den Datenfluss zwischen
einem zu schützenden privaten Netz-
werk und einem ungeschützten Netz-
werk (z.B. dem Internet) zu kontrollie-
ren.
Siehe auch: NAT.
131
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Firmware
Software eines Geräts, in dem grundle-
gende Informationen für die Funktion
eines Geräts gespeichert sind. Zur Kor-
rektur von Fehlern oder zur Aktualisie-
rung der Geräte-Software kann eine
neue Version der Firmware in den Spei-
cher des Gerätes geladen werden
(Firmware-Update).
Flatrate
Abrechnungsart für einen Internet-
Anschluss. Der Internet-Anbieter
erhebt dabei eine monatliche Pauschal-
gebühr. Für Dauer und Anzahl der Ver-
bindungen entstehen keine zusätzli-
chen Kosten.
Fragmentierung
Zu große Datenpakete werden in Teil-
pakete (Fragmente) unterteilt, bevor
sie übertragen werden. Beim Empfän-
ger werden sie wieder zusammenge-
setzt (defragmentiert).
G
G.711 a law, G.711 µ law
Standard für einen Codec.
G.711 liefert eine sehr gute Sprachqua-
lität, sie entspricht der im ISDN-Fest-
netz. Da die Komprimierung gering ist,
beträgt die erforderliche Bandbreite ca.
64 Kbit/s pro Sprachverbindung, die
Verzögerung durch Kodieren/Dekodie-
ren jedoch nur ca. 0,125 ms.
„a law“ bezeichnet den europäischen,
„µ law“ den nordamerikanischen/japa-
nischen Standard.
G.726
Standard für einen Codec.
G.726 liefert eine gute Sprachqualität.
Sie ist geringer als beim Codec G.711
jedoch besser als die bei G.729.
G.729A/B
Standard für einen Codec.
Die Sprachqualität ist bei G.729A/B
eher gering. Wegen der starken Kom-
primierung beträgt die erforderliche
Bandbreite nur ca. 8 Kbit/s pro Sprach-
verbindung, die Verzögerungszeit
jedoch ca. 15 ms.
Gateway
Verbindet zwei unterschiedliche Netz-
werke miteinander, z.B. Router als
Internet-Gateway.
Für Telefongespräche von VoIP in das
Telefonnetz muss ein Gateway mit IP-
Netz und Telefonnetz verbunden sein
(Gateway-/VoIP-Provider). Er leitet
Anrufe von VoIP ggf. an das Telefon-
netz weiter.
Gateway-Provider
Siehe SIP-Provider.
Globale IP-Adresse
Siehe IP-Adresse.
GSM
Global System for Mobile Communication
Ursprünglich europäischer Standard für
Mobilfunknetze. Inzwischen kann GSM
als weltweiter Standard bezeichnet
werden. In den USA und in Japan wer-
den nationale Standards bisher jedoch
häufiger unterstützt.
132
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
H
Headset
Kombination aus Mikrofon und Kopfhö-
rer. Ein Headset ermöglicht ein komfor-
tables Freisprechen bei Telefonverbin-
dungen. Verfügbar sind Headsets, die
per Kabel an einem entsprechenden
Mobilteil angeschlossen werden kön-
nen.
HTTP-Proxy
Server, über den die Netzwerkteilneh-
mer ihren Internet-Verkehr abwickeln.
Hub
Verbindet in einem Infrastruktur-
Netzwerk mehrere Netzwerkteilneh-
mer. Alle Daten, die von einem Netz-
werkteilnehmer an den Hub gesendet
werden, werden an alle Netzwerkteil-
nehmer weitergeleitet.
Siehe auch: Gateway, Router.
I
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers
Internationales Gremium zur Normie-
rung in der Elektronik und Elektrotech-
nik, insbesondere für die Standardisie-
rung von LAN-Technologie, Übertra-
gungsprotokollen, Datenübertragungs-
geschwindigkeit und Verkabelung.
Infrastruktur-Netzwerk
Netzwerk mit zentraler Struktur: Alle
Netzwerkteilnehmer kommunizieren
über einen zentralen Router.
Instant Messaging
(deutsch: sofortiger Nachrichtenaustausch)
Dienst, der es ermöglicht, mittels eines
Client-Programms in Echtzeit zu chat-
ten, d.h. kurze Nachrichten an andere
Teilnehmer im Internet zu schicken.
Internet
Globales WAN. Für den Datenaus-
tausch ist eine Reihe von Protokollen
definiert, die unter dem Namen TCP/IP
zusammengefasst sind.
Jeder Netzwerkteilnehmer ist über
seine IP-Adresse identifizierbar.
Die Zuordnung eines Domain-Name
zur IP-Adresse übernimmt DNS.
Wichtige Dienste im Internet sind das
World Wide Web (WWW), E-Mail, Datei-
transfer und Diskussionsforen.
Internet-Anbieter
Ermöglicht gegen Gebühr den Zugang
zum Internet.
IP (Internet Protocol)
TCP/IP Protokoll im Internet. IP ist für
die Adressierung von Teilnehmern
eines Netzwerks anhand von IP-Adres-
sen zuständig und übermittelt Daten
von einem Sender zum Empfänger.
Dabei legt IP die Wegwahl (das Rou-
ting) der Datenpakete fest.
IP-Adresse
Eindeutige Adresse einer Netzwerk-
Komponente innerhalb eines Netz-
werks auf der Basis der TCP/IP-Proto-
kolle (z.B. LAN, Internet). Im Internet
werden statt IP-Adressen meist
Domain-Namen vergeben. DNS ordnet
Domain-Namen die entsprechende IP-
Adresse zu.
Die IP-Adresse besteht aus vier Teilen
(Dezimalzahlen zwischen 0 und 255),
die durch einen Punkt voneinander
getrennt werden (z.B. 230.94.233.2).
Die IP-Adresse setzt sich aus der Netz-
werknummer und der Nummer des
Netzwerkteilnehmers (z.B. Telefon)
zusammen. Abhängig von der Subnetz-
maske bilden die vorderen ein, zwei
oder drei Teile die Netzwerknummer,
der Rest der IP-Adresse adressiert die
Netzwerk-Komponente. In einem Netz-
werk muss die Netzwerknummer aller
Komponenten identisch sein.
IP-Adressen können automatisch mit
DHCP (dynamische IP-Adressen) oder
manuell (feste IP-Adressen) vergeben
werden.
Siehe auch: DHCP.
133
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
IP-Pool-Bereich
Bereich von IP-Adressen, die der DHCP-
Server verwenden kann, um dynam-
sche IP-Adressen zu vergeben.
L
LAN
Local Area Network
Netzwerk mit beschränkter räumlicher
Ausdehnung. LAN kann kabellos
(WLAN) und/oder kabelgebunden sein.
Lokale IP-Adresse
Die lokale oder private IP-Adresse ist die
Adresse einer Netzkomponente im
lokalen Netzwerk (LAN). Sie kann vom
Netzbetreiber beliebig vergeben wer-
den. Geräte, die einen Netzwerküber-
gang von einem lokalen Netzwerk zum
Internet realisieren (Gateway oder Rou-
ter), haben eine private und eine
öffentliche IP-Adresse.
Siehe auch IP-Adresse.
Local SIP-Port
Siehe SIP-Port / Local SIP Port.
M
MAC-Adresse
Media Access Control Address
Hardware-Adresse, durch die jedes
Netzwerkgerät (z.B. Netzwerkkarte,
Switch, Telefon) weltweit eindeutig
identifiziert werden kann. Sie besteht
aus 6 Teilen (Hexadezimale Zahlen),
die mit „-“ voneinander getrennt wer-
den (z.B. 00-90-65-44-00-3A).
Die Mac-Adresse wird vom Hersteller
vergeben und kann nicht geändert
werden.
Makeln
Makeln erlaubt es, zwischen zwei
Gesprächspartnern oder einer Konfe-
renz und einem einzelnen Gesprächs-
partner hin und her zu schalten, ohne
dass der jeweils wartende Teilnehmer
mithören kann.
Mbps
Million Bits per Second
Einheit der Übertragungsgeschwindig-
keit in einem Netzwerk.
MRU
Maximum Receive Unit
Definiert maximale Nutzdatenmenge
innerhalb eines Datenpaketes.
MTU
Maximum Transmission Unit
Definiert maximale Länge eines Daten-
paketes, das auf einmal über das Netz-
werk transportiert werden kann.
N
NAT
Network Address Translation
Methode zur Umsetzung von (privaten)
IP-Adressen auf eine oder mehrere
(öffentliche) IP-Adressen. Durch NAT
können die IP-Adressen von Netzwerk-
teilnehmern (z.B. VoIP-Telefone) in
einem LAN hinter einer gemeinsamen
IP-Adresse des Routers im Internet
verborgen werden.
VoIP-Telefone hinter einem NAT-Router
sind (wegen der privaten IP-Adresse)
für VoIP-Server nicht erreichbar. Um
NAT zu „umgehen“, kann (alternativ) im
Router ALG, im VoIP-Telefon STUN oder
vom VoIP-Provider ein Outbound
Proxy eingesetzt werden.
Wird ein Outbound Proxy zur Verfü-
gung gestellt, müssen Sie diesen in den
VoIP-Einstellungen Ihres Telefons
berücksichtigen.
Netzwerk
Verbund von Geräten. Geräte können
entweder über verschiedene Leitungen
oder über Funkstrecken miteinander
verbunden werden.
Netzwerke können auch nach Reich-
weite und Struktur unterschieden wer-
den:
Reichweite: Lokale Netzwerke (LAN)
oder Weitverkehrsnetzwerke (WAN)
–Struktur: Infrastruktur-Netzwerk
oder Ad-hoc-Netzwerk
134
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Netzwerkteilnehmer
Geräte und Rechner, die in einem Netz-
werk miteinander verbunden sind, z.B.
Server, PCs und Telefone.
O
Öffentliche IP-Adresse
Die öffentliche IP-Adresse ist die
Adresse einer Netzkomponente im
Internet. Sie wird vom Internet-Anbie-
ter vergeben. Geräte, die einen Netz-
übergang von einem lokalen Netzwerk
zum Internet realisieren (Gateway, Rou-
ter) haben eine öffentliche und eine
lokale IP-Adresse.
Siehe auch: IP-Adresse, NAT
Outbound Proxy
Alternativer NAT-Steuerungs-Mecha-
nismus zu STUN, ALG.
Outbound Proxys werden vom VoIP-
Provider in Firewall/NAT-Umgebungen
alternativ zu SIP-Proxy-Server einge-
setzt. Sie steuern den Datenverkehr
durch die Firewall.
Outbound-Proxy und STUN-Server soll-
ten nicht gleichzeitig verwendet wer-
den.
Siehe auch: STUN und NAT.
P
PIN
Persönliche Identifikations Nummer
Dient als Schutz vor unberechtigter
Benutzung. Bei aktivierter PIN muss bei
Zugriff auf einen geschützten Bereich
eine Ziffernkombination eingegeben
werden.
Die Konfigurationsdaten Ihrer Basis
können Sie durch eine System-PIN
(4-stellige Ziffernkombination) schüt-
zen.
Port
Über einen Port werden Daten zwi-
schen zwei Anwendungen in einem
Netzwerk ausgetauscht.
Port-Forwarding
Das Internet-Gateway (z.B. Ihr Router)
leitet Datenpakete aus dem Internet,
die an einen bestimmten Port gerichtet
sind, an diesen weiter. Server im LAN
können so Dienste im Internet zur Ver-
fügung stellen, ohne dass Sie eine
öffentliche IP-Adresse benötigen.
Port-Nummer
Bezeichnet eine bestimmte Anwen-
dung eines Netzwerkteilnehmers. Die
Port-Nummer ist je nach Einstellung im
LAN dauerhaft festgelegt oder wird bei
jedem Zugriff zugewiesen.
Die Kombination IP-Adresse/Port-
Nummer identifiziert den Empfänger
bzw. Sender eines Datenpaketes inner-
halb eines Netzwerks.
Private IP-Adresse
Siehe Öffentliche IP-Adresse.
Protokoll
Beschreibung der Vereinbarungen für
die Kommunikation in einem Netz-
werk. Enthält Regeln zu Aufbau, Ver-
waltung und Abbau einer Verbindung,
über Datenformate, Zeitabläufe und
eventuelle Fehlerbehandlung.
Proxy/Proxy-Server
Computerprogramm, das in Computer-
Netzen den Datenaustausch zwischen
Client und Server regelt. Stellt das
Telefon eine Anfrage an den VoIP-Ser-
ver, verhält sich der Proxy gegenüber
dem Telefon als Server und gegenüber
dem Server als Client. Ein Proxy wird
über IP-Adresse/Domain-Namen und
Port adressiert.
135
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Q
Quality of Service (QoS)
Dienstgüte
Bezeichnet die Dienstgüte in Kommuni-
kationsnetzen. Es werden verschie-
dene Dienstgüteklassen unterschie-
den.
QoS beeinflusst den Fluss der Datenpa-
kete im Internet z.B. durch Priorisie-
rung von Datenpaketen, Bandbreiten-
reservierung und Paketoptimierung.
In VoIP-Netzen beeinflusst QoS die
Sprachqualität. Verfügt die gesamte
Infrastruktur (Router, Netzwerk-Server
usw.) über QoS, so ist die Sprachquali-
tät höher, d.h. weniger Verzögerun-
gen, weniger Echos, weniger Knistern.
R
RAM
Random Access Memory
Speicherplatz, in dem Sie Lese- und
Speicherrechte haben. Im RAM werden
z.B. Melodien und Logos gespeichert,
die Sie über den Web-Konfigurator auf
das Telefon laden.
Registrar
Der Registrar verwaltet die aktuellen
IP-Adressen der Netzwerkteilnehmer.
Wenn Sie sich bei Ihrem VoIP-Provider
anmelden, wird Ihre aktuelle IP-Adresse
auf dem Registrar gespeichert.
Dadurch sind Sie auch unterwegs
erreichbar.
ROM
Read Only Memory
Nur-Lese-Speicher.
Router
Leitet Datenpakete innerhalb eines
Netzwerks und zwischen verschiede-
nen Netzwerken auf der schnellsten
Route weiter. Kann Ethernet-Netz-
werke und WLAN verbinden. Kann
Gateway zum Internet sein.
Routing
Routing ist die Übermittlung von
Datenpaketen an einen anderen Teil-
nehmer eines Netzwerks. Auf dem Weg
zum Empfänger werden die Datenpa-
kete von einem Netzwerkknoten zum
nächsten geschickt, bis sie am Ziel
angekommen sind.
Ohne diese Weiterleitung von Datenpa-
keten wäre ein Netzwerk wie das Inter-
net nicht möglich. Das Routing verbin-
det die einzelnen Netzwerke zu diesem
globalen System.
Ein Router ist ein Teil dieses Systems; er
vermittelt sowohl Datenpakete inner-
halb des lokalen Netzwerks als auch
solche von einem Netz in das nächste.
Die Übermittlung von Daten von einem
Netzwerk in ein anderes geschieht auf
der Grundlage eines gemeinsamen Pro-
tokolls.
RTP
Realtime Transport Protocol
Weltweiter Standard zur Übertragung
von Audio- und Videodaten. Wird oft in
Verbindung mit UDP verwendet. Dabei
werden RTP-Pakete in UDP-Pakete ein-
gebettet.
RTP-Port
(Lokaler) Port, über den bei VoIP die
Sprachdatenpakete gesendet und emp-
fangen werden.
Rückfrage
Sie führen ein Gespräch. Mit einer
Rückfrage unterbrechen Sie das
Gespräch kurzfristig, um eine zweite
Verbindung zu einem anderen Teilneh-
mer aufzubauen. Wenn Sie die Verbin-
dung zu diesem Teilnehmer sofort wie-
der beenden, war dies eine Rückfrage.
Schalten Sie zwischen dem ersten und
zweiten Teilnehmer hin und her, nennt
man das Makeln.
136
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Rückruf bei Besetzt
= CCBS (Completion of calls to busy
subscriber). Erhält ein Anrufer das
Besetzt-Zeichen, kann er die Rückruf-
Funktion aktivieren. Nach Freiwerden
des Ziel-Anschlusses erfolgt die Signali-
sierung beim Anrufer. Sobald dieser
dann seinen Hörer abhebt, wird die
Verbindung automatisch hergestellt.
Rückruf bei Nichtmelden
= CCNR (Completion of calls on no
reply). Wenn ein angerufener Teilneh-
mer sich nicht meldet, kann ein Anrufer
einen automatischen Rückruf veranlas-
sen. Sobald der Zielteilnehmer das
erste Mal eine Verbindung aufgebaut
hat und wieder frei ist, erfolgt die Sig-
nalisierung beim Anrufer. Dieses Leis-
tungsmerkmal muss von der Vermitt-
lungsstelle unterstützt werden. Der
Rückrufauftrag wird nach ca. 2 Stun-
den (abhängig vom VoIP-Provider)
automatisch gelöscht.
S
Server
Stellt anderen Netzwerkteilnehmern
(Clients) einen Dienst zur Verfügung.
Der Begriff kann einen Rechner/PC oder
eine Anwendung bezeichnen. Ein Ser-
ver wird über IP-Adresse/Domain-
Namen und Port adressiert.
SIP (Session Initiation Protocol)
Signalisierungsprotokoll unabhängig
von Sprachkommunikation. Wird für
Rufaufbau und -abbau verwendet.
Zusätzlich können Parameter für die
Sprachübertragung definiert werden.
SIP-Adresse
Siehe URI.
SIP-Port / Local SIP Port
(Lokaler) Port, über den bei VoIP die
SIP-Signalisierungsdaten gesendet und
empfangen werden.
SIP-Provider
Siehe VoIP-Provider.
SIP-Proxy-Server
IP-Adresse des Gateway-Servers Ihres
VoIP-Providers.
Sprach-Codec
Siehe Codec.
Statische IP-Adresse
Siehe Feste IP-Adresse.
STUN
Simple Transversal of UDP over NAT
NAT-Steuerungs-Mechanismus.
STUN ist ein Datenprotokoll für VoIP-
Telefone. STUN ersetzt die private IP-
Adresse in den Datenpaketen des VoIP-
Telefons durch die öffentliche Adresse
des gesicherten privaten Netzes. Für
die Steuerung des Datentransfers wird
zusätzlich ein STUN-Server im Internet
benötigt. STUN kann nicht bei symmet-
rischen NATs eingesetzt werden.
Siehe auch: ALG, Firewall, NAT, Out-
bound Proxy.
Subnetz
Segment eines Netzwerks.
Subnetzmaske
IP-Adressen bestehen aus einer festen
Netzwerk- und einer variablen Teilneh-
mernummer. Die Netzwerknummer ist
für alle Netzwerkteilnehmer iden-
tisch. Wie groß der Anteil der Netzwerk-
nummer ist, wird in der Subnetzmaske
festgelegt. Bei der Subnetz-Maske
255.255.255.0 sind z.B. die ersten drei
Teile der IP-Adresse die Netzwerk- und
der letzte Teil die Teilnehmernummer.
Symmetrisches NAT
Ein symmetrisches NAT ordnet densel-
ben internen IP-Adressen und Port-
nummern unterschiedliche externe
IP-Adressen und Portnummern zu -
abhängig von der externen Zieladresse.
137
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
T
TCP
Transmission Control Protocol
Transportprotokoll. Gesichertes Über-
tragungsprotokoll: Zur Datenübertra-
gung wird eine Verbindung zwischen
Sender und Empfänger aufgebaut,
überwacht und wieder abgebaut.
TLS
Transport Layer Security
Protokoll zur Verschlüsselung von
Datenübertragungen im Internet.
TLS ist ein übergeordnetes Transport-
protokoll.
Transportprotokoll
Regelt Datentransport zwischen zwei
Kommunikationspartnern (Anwendun-
gen).
Siehe auch: UDP, TCP, TLS.
U
UDP
User Datagram Protocol
Transportprotokoll. Im Gegensatz zu
TCP ist UDP ein ungesichertes Proto-
koll. UDP baut keine feste Verbindung
auf. Datenpakete (sog. Datagramme)
werden als Broadcast geschickt. Der
Empfänger ist allein dafür verantwort-
lich, dass er die Daten erhält. Der
Absender erhält über den Empfang
keine Benachrichtigung.
Übertragungsrate
Geschwindigkeit, mit der Daten im
WAN bzw. LAN übertragen werden.
Die Datenrate wird in Dateneinheiten
pro Zeiteinheit (Mbit/s) gemessen.
URI
Uniform Resource Identifier
Zeichenfolge, die zur Identifizierung
von Ressourcen dient (z.B. E-Mail-Emp-
fänger, http://siemens.com, Dateien).
Im Internet werden URIs zur einheit-
lichen Bezeichnung von Ressourcen
eingesetzt. URIs werden auch als SIP-
Adresse bezeichnet.
URIs können im Telefon als Nummer
eingegeben werden. Durch Wählen
einer URI können Sie einen Internet-
Teilnehmer mit VoIP-Ausstattung anru-
fen.
URL
Universal Resource Locator
Global eindeutige Adresse einer
Domain im Internet.
Ein URL ist eine Unterart der URI. URLs
identifizieren eine Ressource über
deren Ort (engl. Location) im Internet.
Begriff wird (historisch bedingt) oft
synonym zu URI verwendet.
User-ID
Siehe Benutzerkennung.
V
VoIP
Voice over Internet Protocol
Telefonate werden nicht mehr über das
Telefonnetz, sondern über das Internet
(bzw. andere IP-Netze) aufgebaut und
übermittelt.
VoIP-Provider
Ein VoIP-, SIP- oder Gateway-Provider
ist ein Anbieter im Internet, der ein
Gateway für Internet-Telefonie zur Ver-
fügung stellt. Da das Telefon mit dem
SIP-Standard arbeitet, muss Ihr Provider
den SIP-Standard unterstützen.
Der Provider leitet Gespräche von VoIP
ins Telefonnetz (analog, ISDN und
Mobilfunk) weiter und umgekehrt.
Vollduplex
Modus bei der Datenübertragung, bei
dem gleichzeitig gesendet und emp-
fangen werden kann.
138
Glossar
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
W
Wahlvorbereitung
Siehe Blockwahl.
WAN
Wide Area Network
Weitverkehrsnetz, das räumlich nicht
begrenzt ist (z.B. Internet).
Wartemelodie
Music on hold
Einspielung von Musik bei einer Rück-
frage oder beim Makeln. Während des
Haltens hört der wartende Teilnehmer
eine Wartemelodie.
139
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Stichwortverzeichnis
A
Abbrechen
Vorgang
. . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 27
Wählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Abheben-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Abmelden
beim Web-Konfigurator
. . . . . . . . . .85
Mobilteil von der Basis
. . . . . . . . . .66
Absender-Adresse (E-Mail)
. . . . . . . . .55
Abwesend (Messenger)
. . . . . . . . . . .58
Adresszuweisung
. . . . . . . . . . . . . . . .88
ADSL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Akku
Anzeige
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 8
einlegen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
empfohlene Akkus
. . . . . . . . . . . .116
laden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Symbol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
ALG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Alternativer DNS-Server
(Web-Konfigurator)
. . . . . . . . . . .88
Angezeigter Name (VoIP)
. . . . . . 91, 128
Anklopfen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
annehmen/abweisen (Festnetz)
. . . .32
annehmen/abweisen (VoIP)
. . . . . . .34
ein-/ausschalten (Festnetz)
. . . . . . .32
ein-/ausschalten (VoIP)
. . . . . . . . . .33
internes Gespräch
. . . . . . . . . . . . . .69
Anmelden
beim Web-Konfigurator
. . . . . . . . . .84
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 65
Anmelde-Name
E-Mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 105
VoIP-Account
. . . . . . . . . . . 13, 80, 91
Anmelde-Passwort
E-Mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 105
Messenger
. . . . . . . . . . . . . . . . . .104
VoIP-Account
. . . . . . . . . . . 13, 80, 91
Anmelde-Refreshzeit
. . . . . . . . . . . . .92
Annex B für G729 aktivieren
. . . . . . . .98
Anruf
annehmen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
externen abweisen
. . . . . . . . . . . . .69
Nummern/Namens-Anzeige
. . . . . .22
von extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Anrufbeantworter
s. Netz-Anrufbeantworter
Anrufen
aus Branchenbuch
. . . . . . . . . . . . . 40
aus Online-Telefonbuch
. . . . . . . . . 40
extern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gigaset.net
. . . . . . . . . . . . . . . 29, 30
intern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
IP-Adresse eingeben
. . . . . . . . . . . . 21
über VoIP/Festnetz
. . . . . . . . . . . . . 21
Anruferliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Anrufweiterschaltung
. . . . . . . . . . . 128
Festnetz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VoIP (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . . . . . 33
VoIP (Web-Konfigurator)
. . . . . . . . . 91
Anschlussbuchse für Headset
. . . . . 1, 16
Anzeige
Gesprächsdauer
. . . . . . . . . . . . . . . 43
Name (CNIP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Netz-Anrufbeantworter-Meldung
. . 65
Nummer des Anrufers (CLI/CLIP)
. . . 22
Speicherplatz
. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Application Layer Gateway (ALG)
. . . 128
Arbeitsbereich (Web-Konfigurator)
. . . 86
Asymmetric Digital Subscriber Line
. 128
Aufbau IP-Adresse
. . . . . . . . . . . . . . 132
Auflegen-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . 1, 22
Aufmerksamkeitston
ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . 74
Aufstellen, Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ausschalten
automatische Rufannahme
. . . . . . . 73
Freisprechen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hinweistöne
. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Klingelton unterdrücken
. . . . . . . . . 74
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 25
Tastensperre
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Authentifikation
. . . . . . . . . . . . . . . 128
Automatische Ortsvorwahl
aktivieren/deaktivieren
. . . . . . . . . 100
Automatische Rufannahme
. . . . . . . . 22
ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . 73
Automatischer Versions-Check
. . . . . 107
AWS s. Anrufweiterschaltung
140
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
B
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Basis
anschließen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
aufstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
betreiben an Telefonanlage
. . . . . . .82
einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Firmware aktualisieren
. . . . . . . . . .78
in Lieferzustand zurücksetzen
. . . . .76
Leistungsaufnahme
. . . . . . . . . . .116
mit Festnetz verbinden
. . . . . . . . . .11
mit Router verbinden
. . . . . . . . . . .11
mit Stromnetz verbinden
. . . . . . . . .11
Service-Infos abfragen
. . . . . . . . .113
Standardverbindung einstellen
. . . .77
System-PIN ändern
. . . . . . . . . . . . .76
Basisauswahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Beenden, Gespräch
. . . . . . . . . . . . . .22
Beep
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Beispiel
mehrzeilige Eingabe
. . . . . . . . . . .117
Menü-Eingabe
. . . . . . . . . . . . . . .117
Telefonbuch-Eintrag in tsv-Datei
. .103
Benachrichtigung
E-Mail-Eingang
. . . . . . . . . . . . . . . .53
via SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Benutzerdaten eintragen
. . . . . . . . . .13
Benutzerkennung
. . . . . . . . . . . . . .128
Benutzer-Name (VoIP-Account)13
, 80, 91
Bereit zum Chat (Messenger)
. . . . . . .58
Bestätigungston
. . . . . . . . . . . . . . . . .74
Beste Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Betreff lesen (E-Mail)
. . . . . . . . . . . . .55
Betrieb (Telefon in Betrieb nehmen)
. . .7
Betriebszeit des Mobilteils
. . . . . . . .116
im Babyalarm-Modus
. . . . . . . . . . .69
Bevorzugten DNS-Server
eingeben (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . .81
eingeben (Web-Konfigurator)
. . . . .88
Blockwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Branchenbuch
. . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Breitband-Internet-Zugang
. . . . . . . .128
Buddy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 128
anrufen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Informationen abfragen
. . . . . . . . .60
Status-Änderungen
. . . . . . . . . . . . .59
Buddy-Liste (Messenger)
. . . . . . . . . .56
öffnen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Buddy-Nachrichten
. . . . . . . . . . . . . .61
C
Call Forwarding. . . . . . . . . . . . . . . . 128
Call Waiting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Call-by-Call-Liste
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Call-by-Call-Nummern
. . . . . . . . . 35, 43
Calling Line Identification
. . . . . . . . . 22
Calling Line Identification
Presentation
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Calling Name Identification
Presentation
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
CF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Chatten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 128
mit Buddies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
CLI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Client
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
CLIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CLIR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CNIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Codec
verfügbare Codecs
. . . . . . . . . . . . . 97
Codecs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Customer Care
. . . . . . . . . . . . . . . . 114
CW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
D
Datenpakete, Fragmentierung . . . . . 131
Daten-Server für Firmware-Update
. . 106
Datum einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Demilitarized Zone
. . . . . . . . . . . . . 129
DHCP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 130
Dienstgüte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Differentiated Service Code Point
. . . 129
Digital Subscriber Line
. . . . . . . . . . . 130
Digital Subscriber Line
Access Multiplexer
. . . . . . . . . . 130
Display
Beleuchtung
. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Display-Sprache ändern
. . . . . . . . . 71
einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Farbschema/Kontrast
. . . . . . . . . . . 71
im Ruhezustand
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Logo einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . 71
unverständliche Sprache
. . . . . . . . 71
Display-Tasten
. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 26
DMZ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
DNS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
141
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
DNS-Server
alternativer (Web-Konfigurator)
. . . .88
bevorzugter (Mobilteil)
. . . . . . . . . .81
bevorzugter (Web-Konfigurator)
. . .88
Domain Name System
. . . . . . . . . . .129
Domain-Name
. . . . . . . . . . . . . . . . .129
Domäne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
DSCP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
DSL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
DSLAM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
DTMF-Signalisierung für VoIP
. . . . . . .99
Dynamic DNS
. . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Dynamic Host Configuration
Protocol
. . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Dynamische IP-Adresse
. . . . . . . .88, 130
DynDNS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
E
EATONI (Texteingabehilfe) . . . . . . . .119
EEPROM Version abfragen
. . . . . . . .107
Ein-/Aus-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Eingabesprache (Nachricht)
. . . . . . .119
Eingangsliste
öffnen (E-Mail)
. . . . . . . . . . . . . . . .54
öffnen (SMS)
. . . . . . . . . . . . . . . . .47
Eingangs-Server (E-Mail)
. . . . . . . . . .53
Einschalten
automatische Rufannahme
. . . . . . .73
Babyalarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Freisprechen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Hinweistöne
. . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Klingelton unterdrücken
. . . . . . . . .74
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 25
Tastensperre
. . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Einstellen
Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Datum/Uhrzeit
. . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Eintrag auswählen (Menü)
. . . . . . . .117
E-Mail
Absender-Adresse ansehen
. . . . . . .55
Anmelde-Name/Passwort
. . . .53, 105
Benachrichtigung
. . . . . . . . . . . . . .53
Einstellungen (Mobilteil)
. . . . . . . . .53
Einstellungen (Web-Konfigurator)
.105
Kontoname
. . . . . . . . . . . . . .53, 105
Meldungen b.Verbindungsaufbau
. .54
Nachrichtenkopf ansehen
. . . . . . . .55
Posteingangsserver
. . . . . . . . .53, 105
Zugangsdaten eintragen
. . . . .53, 105
E-Mail-Adresse, SMS an . . . . . . . . . . . 46
E-Mail-Liste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Empfangsnummer
Anzeige am Mobilteil
. . . . . . . . . . . 23
zuweisen (Web-Konfigurator)
. . . . . 99
Empfangsstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Empfindlichkeit (Babyalarm)
. . . . . . . 70
Entgangener Anruf
. . . . . . . . . . . . . . 41
Entsorgung
Elektro- und Elektronikgeräte
. . . . . . 5
Entwurfsliste (SMS)
. . . . . . . . . . . . . . 45
Erinnerungsruf (Jahrestag)
. . . . . . . . 38
Ethernet-Netzwerk
. . . . . . . . . . . . . 130
Explicit Call Transfer
. . . . . . . . . . . . 130
Externe Rückfrage
Festnetz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
VoIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
F
Falscheingaben (Korrektur) . . . . . . . . 27
Farbschema (Display)
. . . . . . . . . . . . 71
Fax (SMS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fehlerbehebung
. . . . . . . . . . . . . . . 108
E-Mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Internet-Verbindung
. . . . . . . . . . . 15
Messenger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fehlerton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fernverwaltung
. . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fernzugriff auf Web-Konfigurator
. . . . 89
Feste IP-Adresse
. . . . . . . . . . . . . . . 130
Festnetz
Anklopfen annehmen/abweisen
. . . 32
Anklopfen ein-/ausschalten
. . . . . . 32
Anrufweiterschaltung
. . . . . . . . . . 31
Einstellungen im Gespräch
. . . . . . . 32
externe Rückfrage
. . . . . . . . . . . . . 32
Konferenz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Makeln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rückruf löschen
. . . . . . . . . . . . . . . 33
Verbindungsname
. . . . . . . . . . . . . 95
Festnetz-Verbindung
Einstellungen vornehmen
. . . . . . . 31
Name (Web-Konfigurator)
. . . . . . . 89
Firewall
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Firmware
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
automatisches Update
. . . . . . 78, 107
Server f. Update festlegen
. . . . . . 106
Update aus Internet
. . . . . . . . . . . 106
Update starten (Mobilteil)
. . . . . . . 78
142
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Update starten (Web-Konfigurator) 106
Update vom lokalen PC
. . . . . . . . .106
Version abfragen
. . . . . . . . . 107, 113
Flash eingeben
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Flash-Zeit einstellen (Telefonanlage)
. .82
Flatrate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Flüssigkeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Format d. Telefonbuch-Datei am PC
.103
Fragen und Antworten
. . . . . . . . . . .108
Fragmentierung von Datenpaketen
. .131
Freie Software, Lizenzen
. . . . . . . . .120
Freisprechbetrieb
. . . . . . . . . . . . . . . .24
Freisprechen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . .24
Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
G
G711 µ law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
G711 a law
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
G726
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
G729
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Gateway
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Gateway-Provider
. . . . . . . . . . . . . . .131
Geburtstag s. Jahrestag
Gespräch
beenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
internes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
trennen (Makeln)
. . . . . . . . . . .32, 34
weitergeben (verbinden)
. . . . . . . . .68
Gesprächsdauer-Anzeige
. . . . . . . . . .43
Gigaset.net
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
eigenen Namen ändern/löschen
. . .29
Namen eintragen
. . . . . . . . . . .13, 29
Teilnehmer anrufen
. . . . . . . . .29, 30
Teilnehmer suchen
. . . . . . . . . . . . .28
Telefonbuch
. . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Gigaset.Net-Telefonbuch
eigenen Namen festlegen/ändern
. .29
Global System for
Mobile Communication
. . . . . . .131
Globale IP-Adresse
. . . . . . . . . . . . . .131
GNU Lesser General Public License
. .120
GSM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Gürtelclip befestigen
. . . . . . . . . . . . .16
H
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 26
Headset
. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16, 132
Hinweistöne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hörerbetrieb
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hörerlautstärke
. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Hörgeräte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HTTP-Proxy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Hub
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
I
IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Info-Dienste (SMS)
. . . . . . . . . . . . . . 51
Info-Nachrichten (Messenger)
. . . . . . 61
Infrastruktur-Netzwerk
. . . . . . . . . . 132
Instant Messaging
. . . . . . . 56, 103, 132
Voraussetzungen
. . . . . . . . . . . . . . 56
Institute of Electrical and
Electronics Engineers
. . . . . . . . 132
Intern telefonieren
. . . . . . . . . . . . . . 67
Interne Nummer ändern
. . . . . . . . . . 67
Interne Rückfrage
. . . . . . . . . . . . 26, 68
Internes Gespräch
. . . . . . . . . . . . . . . 67
anklopfen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Internet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
keine Verbindung zum
. . . . . . . . . . 15
Internet Protocol
. . . . . . . . . . . . . . . 132
Internet-Anbieter
. . . . . . . . . . . . . . 132
Internet-Zugang (Breitband)
. . . . . . 128
IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
IP-Adresse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
abfragen (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . . 81
abfragen (Web-Konfigurator)
. . . . 107
automatisch beziehen
. . . . . . . 80, 88
dynamische
. . . . . . . . . . . . . . . . . 130
feste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
globale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
lokale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
öffentliche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
private
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
statische
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
wählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
zuweisen (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . 80
zuweisen (Web-Konfigurator)
. . . . . 88
IP-Adresstyp
. . . . . . . . . . . . . . . . 81, 88
IP-Konfiguration
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Web-Konfigurator
. . . . . . . . . . . . . 88
IP-Pool-Bereich
. . . . . . . . . . . . . . . . 133
143
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
J
Jabber Server-Port (Messenger) . . . .104
Jabber-ID (Messenger)
. . . . . . . . . . .104
Jabber-Server (Messenger)
. . . . . . . .104
Jahrestag speichern
. . . . . . . . . . . . . .37
K
Klingelton
ändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
auf Dauer ausschalten
. . . . . . . . . . .74
aus-/einschalten
. . . . . . . . . . . . . . .74
ersten unterdrücken
. . . . . . . . . . . .74
Lautstärke einstellen
. . . . . . . . .25, 73
Melodie einstellen
. . . . . . . . . . . . .73
unterdrücken
. . . . . . . . . . . . . . . . .22
Konferenz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Festnetz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
VoIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Konfiguration
über PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
VoIP-Verbindung (Mobilteil)
. . . . . .80
VoIP-Verbindung (Web-Konfigurator)89
Kontoname (E-Mail)
. . . . . . . . . .53, 105
Kontrast (Display)
. . . . . . . . . . . . . . .71
Korrektur von Falscheingaben
. . . . . . .27
Kostenbewusst telefonieren
. . . . . . . .43
Kundenservice
. . . . . . . . . . . . . . . . .114
Kurzwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 37
L
Ladeschale anschließen . . . . . . . . . . . .8
Ladezeiten des Mobilteils
. . . . . . . . .116
Ladezustandsanzeige (Akku)
. . . . . .1, 8
LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Lange abwesend (Messenger)
. . . . . .58
Lautstärke
Hörer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Klingelton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Lautsprecher
. . . . . . . . . . . . . . . . .73
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Sprache Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . .26
Leistungsaufnahme (Basis)
. . . . . . . .116
LGPL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Lieferzustand
Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Liste
Anruferliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E-Mail-Benachrichtigungen
. . . . . . 54
entgangene Anrufe
. . . . . . . . . . . . 41
Mobilteile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wahlwiederholungsliste
. . . . . . . . . 40
Lizenzen, freie Software
. . . . . . . . . 120
Local Area Network
. . . . . . . . . . . . . 133
Local SIP Port
. . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Logo einstellen/ändern
. . . . . . . . . . . 71
Lokale IP-Adresse
. . . . . . . . . . . . . . 133
Lokales Netzwerk
. . . . . . . . . . . . . . . 88
Lösch-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
M
MAC-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
abfragen (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . . 82
abfragen (Web-Konfigurator)
. . . . 107
Makeln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Festnetz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gespräch trennen
. . . . . . . . . . 32, 34
VoIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Maximum Receive Unit
. . . . . . . . . . 133
Maximum Transmission Unit
. . . . . . 133
Mbps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Media Access Control
. . . . . . . . . . . 133
Medizinische Geräte
. . . . . . . . . . . . . . 5
Mehrzeilige Eingabe
. . . . . . . . . . . . 117
Meldung des Netz-Anrufbeantw.
. . . . 65
Melodie f. Klingelton einstellen
. . . . . 73
Menü
eine Menü-Ebene zurück
. . . . . 26, 27
Endeton
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Menü-Eingabe
. . . . . . . . . . . . . . . 117
Menü-Führung
. . . . . . . . . . . . . . . 26
öffnen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Übersicht Telefon
. . . . . . . . . . . . . . 17
Übersicht Web-Konfigurator
. . . . . . 20
Menü-Leiste (Web-Konfigurator)
. . . . 86
Messenger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Buddy anrufen
. . . . . . . . . . . . . . . . 62
eigenen Status ändern
. . . . . . . . . . 58
Fehler beim Senden
. . . . . . . . . . . . 63
Fehlerbehandlung
. . . . . . . . . . . . . 63
Nachrichten-Liste
. . . . . . . . . . . . . . 61
Priorität
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ressource-Name
. . . . . . . . . . . . . 103
Verbindungsverlust
. . . . . . . . . 57, 63
Zugangsdaten eingeben
. . . . . . . . 103
144
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Messenger-Nachricht
empfangen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .60
lesen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
schreiben/senden
. . . . . . . . . . . . . .61
Messenger-Server
. . . . . . . . . . . . . . .56
Verbindung aufbauen
. . . . . . . . . . .57
MFV (Tonwahl)
. . . . . . . . . . . . . . . . .83
Mikrofon stummschalten
. . . . . . . . . .24
Million Bits per Second
. . . . . . . . . . .133
Mobilteil
abmelden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
anmelden
. . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 65
Babyalarm nutzen
. . . . . . . . . . . . . .69
Basisauswahl
. . . . . . . . . . . . . . . . .66
bedienen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Betriebs- und Ladezeiten
. . . . . . . .116
Display-Beleuchtung
. . . . . . . . . . . .72
Display-Sprache
. . . . . . . . . . . . . . .71
ein-/ausschalten
. . . . . . . . . . . . .1, 25
einstellen (individuell)
. . . . . . . . . .71
Empfangsnummern zuweisen
. . . . .99
Gespräch weitergeben
. . . . . . . . . .68
Hinweistöne ein-/ausschalten
. . . . .74
in Betrieb nehmen
. . . . . . . . . . . . . .7
in Lieferzustand zurücksetzen
. . . . .75
interne Nummer ändern
. . . . . . . . .67
internen Namen ändern
. . . . . . . . .67
Kontakt mit Flüssigkeit
. . . . . . . . .108
Liste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Logo einstellen/ändern
. . . . . . . . . .71
mehrere nutzen
. . . . . . . . . . . . . . .65
Name ändern
. . . . . . . . . . . . . . . . .67
Ruhezustand
. . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sendenummer zuweisen
. . . . . . . . .99
Service-Infos abfragen
. . . . . . . . .113
Sprachlautstärke
. . . . . . . . . . . .26, 73
stummschalten
. . . . . . . . . . . . . . . .24
suchen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Wechsel zu bestem Empfang
. . . . . .66
Wechsel zu einer anderen Basis
. . . .66
Mobilteil-Reset
. . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Mobilteil-Telefonbuch
am PC bearbeiten
. . . . . . . . . . . . .101
MRU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
MTU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Music on hold
. . . . . . . . . . . . . . . . .138
N
Nachricht
Betreff lesen (E-Mail)
. . . . . . . . . . . 55
empfangen (Messenger)
. . . . . . . . 60
empfangen (SMS)
. . . . . . . . . . . . . 47
lesen (Messenger)
. . . . . . . . . . . . . 61
löschen (Messenger)
. . . . . . . . . . . 61
schreiben/senden (Messenger)
. . . . 61
schreiben/senden (SMS)
. . . . . . . . . 45
Nachrichten-Liste
E-Mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Messenger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nachrichten-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Listen aufrufen
. . . . . . . . . . . . . . . 40
Name
angezeigter (VoIP)
. . . . . . . . . . . . 128
des Anrufers anzeigen (CNIP)
. . . . . 22
des Mobilteils ändern
. . . . . . . . . . . 67
Festnetz-Verbindung
. . . . . . . . . . . 95
VoIP-Verbindung
. . . . . . . . . . . . . . 90
NAT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Aktualisierung
. . . . . . . . . . . . . . . . 94
symmetrisches
. . . . . . . . . . . . . . . 136
Navigationsbereich
(Web-Konfigurator)
. . . . . . . . . . . 86
Network Address Translation
. . . . . . 133
Netzanbieter (Nummernliste)
. . . . . . 35
Netz-Anrufbeantworter
. . . . . . . . . . . 64
anrufen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Nummer eintragen
. . . . . . . . . . . . 64
Taste 1 belegen
. . . . . . . . . . . . . . . 64
Netzdienste
Einstellungen für Festnetz-Anrufe
. . 31
Einstellungen für VoIP-Anrufe
. . . . . 33
Einstellungen i. Festnetz-Gespräch
. 32
Einstellungen i. VoIP-Gespräch
. . . . 34
Festnetz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VoIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Netzwerk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ethernet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Netzwerk-Bereich
. . . . . . . . . . . . . . . 93
Nicht stören (Messenger)
. . . . . . . . . 58
Notrufnummer
bei Tastensperre
. . . . . . . . . . . . . . . 5
eigene eintragen
. . . . . . . . . . . . . 101
immer über Festnetz wählen
. . . . 101
wählen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
145
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Nummer
als Ziel bei Babyalarm
. . . . . . . . . . .70
aus SMS-Text übernehmen
. . . . . . .48
aus Telefonbuch übernehmen
. . . . .37
des Anrufers anzeigen (CLIP)
. . . . . .22
Eingabe mit Telefonbuch
. . . . . . . . .37
für nächsten Anruf unterdrücken
. . .31
im Telefonbuch speichern
. . . . . . . .35
ins Telefonbuch übernehmen
. . . . .37
Netz-Anrufbeantworter eintragen
. .64
Nummernliste, Netzanbieter
. . . . . . . .35
Nummernzuweisung
. . . . . . . . . . . . .99
O
Oberflächensprache
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Web-Konfigurator
. . . . . . . . . . . . . .84
Öffentliche IP-Adresse
. . . . . . . . . . .134
Offline (Messenger)
. . . . . . . . . . .56, 58
Online (Messenger)
. . . . . . . . . . .56, 58
Online gehen (Messenger)
. . . . . . . . .57
Online-Telefonbuch
. . . . . . . . . . . . . .38
Gigaset.net
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
öffnen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Online-Telefonbuch öffnen
. . . . . . . . .26
Ortsvorwahl,automatisch wählen
. . .100
Outbound-Proxy
. . . . . . . . . . . .94, 134
Modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Port
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
P
Paging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 66
Pause eingeben
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Pausenzeiten (Telefonanlage)
. . . . . . .83
PC mit Web-Konfigurator verbinden
. .84
PC-Adressbuch-Einträge
ins Telefonbuch übernehmen
. . .101
Persönliche Identifikations Nummer
.134
Persönliche Providerdaten
. . . . . . . . .91
Pflege des Telefons
. . . . . . . . . . . . .108
PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
ändern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
POP3-Server
. . . . . . . . . . . . . . .53, 105
Port
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Port-Forwarding
. . . . . . . . . . . . . . . .134
Port-Nummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Posteingangsliste öffnen
. . . . . . . . . .54
Posteingangsserver (E-Mail)
. . . .53, 105
Postfächer s. SMS
Postfach-ID s. SMS
Priorität (Messenger)
. . . . . . . . . . . . 103
Private IP-Adresse
. . . . . . . . . . . . . . 134
Probleme und Lösungen
. . . . . . . . . 108
Protokoll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Proxy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Proxy-Server
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Proxy-Server-Adresse
. . . . . . . . . . . . . 92
Q
Quality of Service . . . . . . . . . . . . . . 135
Quittungstöne
. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
R
RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Random Access Memory
. . . . . . . . . 135
Raute-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 25
Read Only Memory
. . . . . . . . . . . . . 135
Registrar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Registrar-Server
. . . . . . . . . . . . . . . . 92
Registrar-Server-Port
. . . . . . . . . . . . . 92
Reihenfolge im Telefonbuch
. . . . . . 119
Repeater-Betrieb ein-/ausschalten
. . . 77
Ressource-Name (Messenger)
. . . . . 103
RFC 2833
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ROM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Router
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Basis anschließen
. . . . . . . . . . . . . . 11
Routing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
R-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
RTP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
RTP-Modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
RTP-Port
. . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 135
Rückfrage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
beenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
externe (Festnetz)
. . . . . . . . . . . . . 32
externe (VoIP)
. . . . . . . . . . . . . . . . 34
interne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 68
Rückruf
bei Besetzt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
bei Nichtmelden
. . . . . . . . . . . . . 136
einleiten (Festnetz)
. . . . . . . . . . . . 32
löschen (Festnetz)
. . . . . . . . . . . . . 33
Rufannahme, automatische
. . . . . . . . 73
Ruf-Anzeige
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Festnetz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VoIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rufnummernübermittlung
. . . . . . . . 22
unterdrücken
. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
146
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Ruhezustand
Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
zurück in den
. . . . . . . . . . . . . . . . .26
S
Sammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Schaltflächen (Web-Konfigurator)
. . . .87
Schlummermodus (Wecker)
. . . . . . . .75
Schnellwahl
Netz-Anrufbeantworter
. . . . . . . . . .64
Telefonbucheinträge
. . . . . . . . . . . .37
Schreiben (SMS)
. . . . . . . . . . . . . . . .45
Sendenummer zuweisen
(Web-Konfigurator)
. . . . . . . . . . .99
Server
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
für Firmware-Update
. . . . . . . . . . .106
Server-Port
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Service-Info abfragen
. . . . . . . . . . . .113
Shortcut (Ziffernkombination)
. . . . . .17
Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . .5
Signalton s. Hinweistöne
Simple Transversal of UDP over NAT
.136
SIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
SIP Info
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
SIP-Adresse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
SIP-Port
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 136
SIP-Provider
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
SIP-Proxy-Server
. . . . . . . . . . . . . . . .136
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
als Fax senden
. . . . . . . . . . . . . . . .46
an E-Mail-Adresse senden
. . . . . . . .46
an persönliches Postfach schicken
. .50
an Telefonanlagen
. . . . . . . . . . . . .51
beantworten oder weiterleiten
. . . .48
Benachrichtigung via SMS
. . . . . . . .49
Benachrichtigungsart
. . . . . . . . . . .49
Benachrichtigungsnummer
. . . . . . .49
Eingabesprache
. . . . . . . . . . .45, 119
empfangen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Entwurfsliste
. . . . . . . . . . . . . . . . .45
Fehler beheben
. . . . . . . . . . . . . . .52
Funktion ein-/ausschalten
. . . . . . . .51
Info-Dienste
. . . . . . . . . . . . . . . . . .51
lesen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
löschen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Nummer speichern
. . . . . . . . . . . . .48
PIN-Schutz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Postfach ändern
. . . . . . . . . . . . . . .50
Postfach einrichten
. . . . . . . . . . . . .49
Postfach-ID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Regeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Registrierungsassistent
. . . . . . . . . 44
schreiben/senden
. . . . . . . . . . . . . . 45
Selbsthilfe bei Fehlermeldungen
. . . 52
verkettete
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
weiterleiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SMS-Zentrum
einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nummer ändern
. . . . . . . . . . . . . . 50
Snooze (Wecker)
. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sonderzeichen
. . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sound s. Klingelton
Speicherplatz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sperre (Tastensperre)
. . . . . . . . . . . . 25
Sprache
Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Web-Konfigurator
. . . . . . . . . . . . . 84
Sprachlautstärke
. . . . . . . . . . . . . 26, 73
Sprachqualität
. . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sprachqualität und Infrastruktur
. . . . 98
Sprechpausen-Unterdrückung
. . . . . . 98
Standard-Gateway
eingeben (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . 81
eingeben (Web-Konfigurator)
. . . . . 88
Standardverbindung einstellen
. . . . . 77
State of presence (Messenger)
. . . 56, 58
eigenen festlegen
. . . . . . . . . . . . . 58
Statische IP-Adresse
. . . . . . . . . 88, 136
Status
Buddy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
des Telefons (Web-Konfigurator)
. . 107
eigenen ändern (Messenger)
. . . . . 58
VoIP-Verbindung
. . . . . . . . . . . . . . 90
Statuscodes (VoIP), Tabelle
. . . . . . . 111
Steckernetzgerät
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Stern-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 74
Steuer-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funktionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Stille unterdrücken
. . . . . . . . . . . . . . 98
Stromverbrauch
s. Leistungsaufnahme
Stummschalten des Mobilteils
. . . . . . 24
STUN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
STUN-Port
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
STUN-Refreshzeit
. . . . . . . . . . . . . . . 93
STUN-Server
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Subnetz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
147
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Subnetzmaske . . . . . . . . . . . . . . . . .136
festlegen (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . .81
festlegen (Web-Konfigurator)
. . . . .88
Suchen
im Telefonbuch
. . . . . . . . . . . . . . . .36
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Symbol
Klingelton ausgeschaltet
. . . . . . . . .74
neue Messenger-Nachricht
. . . . . . .60
neue SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Wecker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Symmetrisches NAT
. . . . . . . . . . . . .136
Systemeinstellungen
. . . . . . . . . . . . .76
System-PIN ändern
. . . . . . . . . . . . . . .76
T
Taste 1 (Schnellwahl) . . . . . . . . . . . . . .1
Tasten
Abbrechen-Taste. . . . . . . . . . . . . . .26
Abheben-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . .1
Auflegen-Taste
. . . . . . . . . . .1, 22, 27
Call-by-Call-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . .1
Display-Tasten
. . . . . . . . . . . . . .1, 26
Ein-/Aus-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Freisprech-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . .1
Kurzwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . .35, 37
Lösch-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Menü-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Nachrichten-Taste
. . . . . . . . . . . .1, 40
Paging-Taste (Basis)
. . . . . . . . . . . . .1
Raute-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 25
R-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Schnellwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Stern-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 74
Steuer-Taste
. . . . . . . . . . . . . . . .1, 25
Tastensperre
. . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Telefonbuch-Eintrag zuordnen
. .35, 37
Tastenklick
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Tastensperre
. . . . . . . . . . . . . . . . .5, 25
TCP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . .116
Teilnehmer im Gigaset.net suchen
. . .28
Telefon
Basis einstellen (am Mobilteil)
. . . . .76
einstellen (Web-Konfigurator)
. . . . .87
in Betrieb nehmen
. . . . . . . . . . . . . .7
Menü-Übersicht
. . . . . . . . . . . . . . .17
schützen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
über PC konfigurieren
. . . . . . . . . . .84
Telefonanlage
Basis an Telefonanl. betreiben
. . . . 82
Flash-Zeit einstellen
. . . . . . . . . . . . 82
Pausenzeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . 83
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wahlverfahren einstellen
. . . . . . . . 82
Telefonbuch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
am PC bearbeiten
. . . . . . . . . . . . 101
auf PC laden
. . . . . . . . . . . . . . . . 102
auf/vom PC übertragen
. . . . . . . . 101
bei Nummerneingabe nutzen
. . . . . 37
Dateiformat am PC
. . . . . . . . . . . . 103
Eintrag auswählen
. . . . . . . . . . . . . 36
Eintrag speichern
. . . . . . . . . . . . . . 35
Eintrag suchen
. . . . . . . . . . . . . . . . 38
Eintrag/Liste senden an Mobilteil
. . 37
Gigaset.net
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jahrestag speichern
. . . . . . . . . . . . 37
löschen (Web-Konfigurator)
. . . . . 102
Nummer aus SMS-Text speichern
. . 48
Nummer übernehmen
. . . . . . . . . . 37
öffnen
. . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26, 38
Reihenfolge der Einträge
. . . . . . . 119
SMS-Absender-Nummer
speichern
. . . . . . . . . . . . . . . . 48
vom PC laden
. . . . . . . . . . . . . . . . 102
Telefon-Funktionen, Übersicht
. . . . . . 17
Telefonieren
Anruf annehmen
. . . . . . . . . . . . . . 22
extern (VoIP, Festnetz)
. . . . . . . . . . 21
intern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Telefonsteckerbelegung
. . . . . . . . . . 11
Telefon-Verbindung
konfigurieren (Web-Konfigurator)
. . 89
Text schreiben, bearbeiten
. . . . . . . . 118
Texteingabehilfe
. . . . . . . . . . . . . . . 119
Textmeldung s. SMS
TLS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tonwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Transmission Control Protocol
. . . . . 137
Transport Layer Security
. . . . . . . . . 137
Transportprotokoll
. . . . . . . . . . . . . . 137
tsv-Datei
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
U
Übertragungsrate . . . . . . . . . . . . . . 137
UDP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Uhrzeit einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uniform Resource Identifier
. . . . . . . 137
Universal Resource Locator
. . . . . . . 137
148
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Unterdrücken
ersten Klingelton
. . . . . . . . . . . . . .74
Rufnummernübermittlung
. . . . . . .31
Sprechpausen (VoIP)
. . . . . . . . . . . .98
Untermenü
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
URI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
URL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
User Datagram Protocol
. . . . . . . . . .137
User-ID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
V
Verbindung
aktivieren (VoIP)
. . . . . . . . . . . . . . .95
Internet (Fehlerbehebung)
. . . . . . .15
Name (Web-Konfigurator)
. . . . . . . .89
zum Messenger-Server
. . . . . . . . . .57
zum Web-Konfigurator
. . . . . . . . . .84
Verbindungsassistent
starten (Inbetriebnahmen) . . . . . . .12
starten (Menü)
. . . . . . . . . . . . . . . .79
Verbindungsname
Festnetz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
VoIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Verbindungstyp
auswählen (Abheben-Taste)
. . . . . .21
auswählen (Display-Taste)
. . . . . . . .21
Verbindungsverlust
Messenger
. . . . . . . . . . . . . . . .57, 63
Verfügbare Codecs
. . . . . . . . . . . . . . .97
Verketten s. SMS
Verpackungsinhalt
. . . . . . . . . . . . . . . .7
Versions-Check, automatischer
. . . . .107
VIP (Telefonbuch-Eintrag)
. . . . . . . . . .36
Voice over Internet Protocol
. . . . .7, 137
VoIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Account konfigurieren
. . . . . . . . . .90
Account konfigurieren (ersten)
. . . .13
Anklopfen annehmen/abweisen
. . .34
Anklopfen ein-/ausschalten
. . . . . . .33
Anruf-Einstellungen vornehmen
. . .33
Anrufweiterschaltung
. . . . . . . . . . .33
Einstellungen (am Mobilteil)
. . . . . .79
Einstellungen abschließen
. . . . . . . .14
externe Rückfrage
. . . . . . . . . . . . . .34
IP-Adresse vergeben
. . . . . . . . . . . .80
Konferenz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Makeln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Netzdienste
. . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Provider-Daten laden
. . . . . . 13, 79, 95
Rufnummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . .13
State message ein-/ausschalten . . . 82
Statuscodes (Tabelle)
. . . . . . . . . . 111
Verbindungsassistent starten
. . 12, 79
Verbindungsname
. . . . . . . . . . . . . 90
Voraussetzungen
. . . . . . . . . . . . . . . 7
Vorteile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VoIP-Benutzerdaten
eingeben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
eingeben (Mobilteil)
. . . . . . . . . . . 80
eingeben (Web-Konfigurator)
. . . . . 91
VoIP-Provider
. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
auswählen (Web-Konfigurator)
. . . . 91
Daten automatisch aktualisieren
. . 107
Daten herunterladen
. . . . . . . . 13, 95
VoIP-Status-Meldungen
Anzeige aktivieren
. . . . . . . . . . . . 107
Tabelle der Statuscodes
. . . . . . . . 111
VoIP-Verbindung
aktivieren/deaktivieren. . . . . . . 90, 95
konfigurieren (Mobilteil)
. . . . . . . . 79
konfigurieren (Web-Konfigurator)
. . 90
Name (Web-Konfigurator)
. . . . 89, 90
Vollduplex
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Vorgang abbrechen
. . . . . . . . . . . . . . 26
W
Wählen
abbrechen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IP-Adresse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
mit Kurzwahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Telefonbuch
. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wählregeln festlegen
. . . . . . . . . . . 100
Wahlverfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Wahlverfahren ändern
. . . . . . . . . . . . 82
Wahlvorbereitung
. . . . . . . . . . . . . . 138
Wahlwiederholung
. . . . . . . . . . . . . . 40
WAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Warnton s. Hinweistöne
Wartemelodie
. . . . . . . . . . . 24, 77, 138
Web-Interface s. Web-Konfigurator
Web-Konfigurator
. . . . . . . . . . . . . . . 84
abmelden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
alternativer DNS-Server
. . . . . . . . . 88
Aufbau d. Web-Seiten
. . . . . . . . . . 85
bevorzugter DNS-Server
. . . . . . . . . 88
DTMF-Signalisierung f. VoIP
. . . . . . 99
EEPROM-Version abfragen
. . . . . . 107
E-Mail-Einstellungen vornehmen
. 105
Empfangsnummer zuweisen
. . . . . 99
Fernzugriff
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
149
Stichwortverzeichnis
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
Firmware-Version abfragen . . . . . .107
IP-Adresse abfragen
. . . . . . . . . . .107
IP-Adresse festlegen
. . . . . . . . . . . .88
IP-Adresstyp auswählen
. . . . . . . . .88
IP-Konfiguration
. . . . . . . . . . . . . . .88
lokales Netzwerk
. . . . . . . . . . . . . .88
MAC-Adresse abfragen
. . . . . . . . .107
Menü
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Messenger-Zugangsdaten
. . . . . . .103
mit PC verbinden
. . . . . . . . . . . . . .84
Name einer Verbindung
. . . . . . . . .89
Name einer VoIP-Verbindung
. . . . . .90
Nummernzuweisung
. . . . . . . . . . .99
Oberflächensprache
. . . . . . . . . . . .84
Sendenummer zuweisen
. . . . . . . . .99
Standard-Gateway festlegen
. . . . . .88
Status d. Telefons
. . . . . . . . . . . . .107
Status einer VoIP-Verbindung
. . . . .90
Subnetzmaske
. . . . . . . . . . . . . . . .88
Telefon einstellen
. . . . . . . . . . . . . .87
VoIP-Verbindung aktivieren
. . . . . . .90
VoIP-Verbindung deaktivieren
. . . . .90
Wählregeln festlegen
. . . . . . . . . .100
Web-Seite öffnen
. . . . . . . . . . . . . .87
Web-Seite (Web-Konfigurator)
Aufbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
öffnen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Web-Server s. Web-Konfigurator
Wecker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Wide Area Network
. . . . . . . . . . . . .138
Wiederanruf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Z
Zeichen löschen. . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zeichensatztabelle s. Sonderzeichen
Zielrufnummer (Babyalarm)
. . . . . . . .70
Zubehör
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Zufällige Ports benutzen
. . . . . . . . . .100
Zugangsdaten eintragen (E-Mail) 53
, 105
Zugriffe auf Web-Konfigurator
aus anderen Netzen
. . . . . . . . . . .89
Zugriffschutz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Zulassung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Zurücksetzen
Basis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Mobilteil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
150
Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / montage_charger_base.fm / 08.02.2007
Version 4, 16.09.2005
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Siemens-gigaset-s450-ip
  • Mijn Siemens Gigaset S540IP werkt niet meer. Is het toestel te vervangen en zo ja waar? Gesteld op 18-7-2024 om 09:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • vervangen van batterijen?
    Hoe krijg ik het apparaat open?
    Gesteld op 1-12-2022 om 14:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • XS4ALL is overgestapt op de infrastructuur van KPN. Daarbij moeten voor VoIP telefonie gegevens opnieuw ingevoerd worden. Van xs4all een Gebruikersnaam, telefoonnummer en wachtwoord gekregen. Onduidelijk is waar welke info moet worden ingevoerd. Ik kan via webinterface in de S450IP komen. Automatisch configureren gaat niet. Alle xs4all info wordt verwijderd en KPN wordt niet vermeld in configuratie menu. Dus voor "andere provider"gekozen om gegevens in te kunnen voeren. Dit lukt niet, contact met SIP-server kan niet tot stand worden gebracht. Mogelijk aantal dagen wachten voordat extra info van KPN komt. Ik zou dit zo over moeten kunnen zetten. Is dat iemand gelukt met de gegevens die XS4ALL aangeleverd heeft (zie boven) ?
    Gesteld op 29-4-2022 om 11:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Als ik gebeld word, gaat de telefoon gewoon over, maar ik krijg geen verbinding.
    Als ik uitbel net zo
    Dit is over beide telefonen gelijk
    Kan het basisstation kapot zijn ? Gesteld op 22-7-2021 om 14:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • handset aanmelden op de gigaset s450 ip Gesteld op 27-2-2014 om 11:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens gigaset s450 ip bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens gigaset s450 ip in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,13 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Siemens gigaset s450 ip

Siemens gigaset s450 ip Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 11 pagina's

Siemens gigaset s450 ip Gebruiksaanwijzing - English - 11 pagina's

Siemens gigaset s450 ip Gebruiksaanwijzing - Français - 147 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info