300362
11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/117
Pagina verder
EN Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH
.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
.
ES Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
DA Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις
οδηγίες χρήσ
ης αποτ
ελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
SL Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tuma
čiti kao
izjave kompanije
Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU T
isztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzları nda bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в св
ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
s
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
4015cover
28.09.01
Gebruiksaanwijzing
en veiligheidsvoorschriften
!
Be inspired
II
Algemeen
Gigaset 4015 Comfort
,
NDL
,
A31008-G4015-B102-1-5419
umschl_v.fm
28.09.0
Beknopte gebruiksaanwijzing
Handset
Handset in-/uitschakelen
lang
indrukken
Toetsblokkering in-/uit-
schakelen
B
lang
indrukken
Tonen in-/uitschakelen
C
lang
indrukken
Extern bellen
P
!
Nummer herhalen
/
eventueel
Item selecteren
!
Telefoonnummer in
telefoonboek opslaan
A
=
Kiezen met telefoonboek
P
[naam]
eventueel
!
of
!
Kiezen met bellerslijst

=
eventueel

Item
!
Hoornvolume
instellen
A
==

2SVODDQ
Intern bellen
en
interne deelnemer
!
Oproep aan alle handsets
en
!
of
C
Gesprek naar andere
handset doorverbinden
en
interne deelnemer
=
Interne ruggespraak
en
interne deelnemer
=
;beëindigen:
(LQGH
Datum, tijd instellen
A
=
=
Datum en tijd
instellen
2SVODDQ
Wekker instellen
A
=
=
Instellingen invoeren

2SVODDQ
Antwoordapparaat
Berichten beluisteren

=
of
lang indrukken
Naar het volgende
bericht:
Twee berichten verder
Bericht herhalen

of

of

of
Berichten wissen
A
=
of
:LVVHQ
indrukken
Naar vorige bericht 2 x
Nr. in telefoonb.
Oproepen:
Geluidsinstellin
g
Vol. Luidspreker
Aan allen
Afspraak/klok
Datum/tijd
Afspraak/klok Wekker
Antw. app.:
Wis oud
Algemeen
III
Gigaset 4015 Comfort
,
NDL
,
A31008-G4015-B102-1-5419
umschl_v.fm
28.09.0
Afbeelding van de handset
Verband tussen besturingstoets en displaytoetsen
1
2
3
ABC
DEF
INT
4
5
6
JKL
MNOGHI
7
8
9
TUV
WXYZPQRS
0
Telefoonboek openen
Verbreek- en
aan/uit-toets
Verbindingstoets
Netwerkaanbiedertoets
Bellerslijst
Gesprek beëindigen
Functie annuleren
Kort indrukken: Een
menuniveau terug;
lang indrukken: terug naar
het hoofdmenu
Handset aan/uit
(toets lang indrukken)
Handsfree-toets
Toetsblokkering
Aan/uit
lang indrukken
Gesprek aannemen
Telefoonnummer kie-
zen
Omschakelen van
handsfree naar
gebruik van de hoorn
Oproepsignaal aan/uit
Lang indrukken!
Het oproepsignaal
in-/uitschakelen
Batterijniveau
leeg
vol
knipperend: batterij bijna
leeg
Met de displaytoets heeft u
toegang tot de weergege-
ven functies.
Ontvangststerkte
Besturingstoets
Indicatieampje (LED)
Netwerkaanbiederslijst
openen: kort indrukken.
R-toetsfunctie:
lang indrukken
Displayfuncties
en displaytoetsen
Brandt tijdens gesprek;
Knippert bij:
Inkomende oproep
Nieuwe berichten
Wekkeroproep,
afspraken, verjaarda-
gen
Toegang tot berichtenlijsten
To ets 1
Met lang indrukken selec-
teert u antwoordapparaat/
voicemail
Microfoon
Display
U"
Siemens
18.11.01 15:15
0@
INT
Met de
displaytoetsen
kunt
u functies uitvoeren die deels
ook met de
besturingstoets
kunnen worden bediend.
De kant van de
bestu-
ringstoets
waarop u moet
drukken, is in de gebruiksaan-
wijzing met pijlen aangege-
ven:
/

(links/rechts)
/

(boven/beneden)
Besturingstoets
Displaytoetsen
Omschakelen van hoorn-
gebruik naar handsfree
bellen.
Algemeen
IV
Gigaset 4015 Comfort
,
NDL
,
A31008-G4015-B102-1-5419
umschl_v.fm
28.09.0
Functies van de besturingstoets
De besturingstoets heeft in verschillende bedieningssituaties andere functies.
Displaysymbolen
Afhankelijk van de situatie worden boven de displaytoetsen de volgende symbolen
weergegeven:
Menutoegang: bijvoorbeeld handsfree-volume instellen
Besturings
toets
In de ruststand In lijsten en menu's In een invoerveld
Toets lang indrukken:
Voice control
Of omhoog
bladeren
Of cursor een
regel omhoog
Telefoonboek openen Of omlaag
bladeren
Of cursor een
regel omlaag
Menu openen Of item selecteren
(OK)
Of cursor naar rechts
Lijst van interne deel-
nemers openen
Of een menuniveau
terug (annuleren)
Of cursor naar links
Displaytoetsen
Betekenis
@
Menutoets: in de ruststand het algemene menu oproepen.
Menufunctie bevestigen en selecteren.
Wistoets (backspace): invoer van rechts naar links wissen.
0
Nummerherhalingstoets: lijst van de laatste 5 telefoonnummers
Weergave bij voicemail, bellerslijst en/of, antwoordapparaat.
R
Een menuniveau terug, annuleren
1.
of
rechter displaytoets
L
voor
A
indrukken
2.
Bladeren naar
Geluid
.
3.
of
L
voor
2.
Geluid
selecteren.
4.
of
L
voor
2.
To e s t e lv o l u m e
selecteren.
5.
of
Gewenste handsfree-volume selecteren.
6.
2SVODDQ
Gewenste handsfree-volume opslaan.
Inhoudsopgave
1
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
4015CoIVZ.fm
28.09.01
Inhoudsopgave
Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II
Afbeelding van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Verband tussen besturingstoets en displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Functies van de besturingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Displaysymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Menutoegang: bijvoorbeeld handsfree-volume instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Basisstation plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Draagclip bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Handset in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Toetsblokkering in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tijdfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Datum en tijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Afspraken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Niet-bevestigde afspraken en verjaardagen weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Externe gesprekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Interne gesprekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Telefoonnummer van de beller weergeven (nummerweergave - CLIP) . . . . . . . .17
Handsfree bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Gesprek van antwoordapparaat overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Invoer opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Voicemail (extern antwoordapparaat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Voicemail voor snelkiezen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Handset rechtstreeks bellen (doorkiezen of nakiezen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Oproep overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Comfortabel telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tekentabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Telefoonboek met spraakgestuurd kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Bellerslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Let ookop het trefwoordenregister – pagina 107!
Inhoudsopgave
2
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
4015CoIVZ.fm
28.09.01
Telediensten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Functies vóór een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Telefoonnummer onderdrukken voor de volgende oproep (CLIR) . . . . . . . . . . . .42
Functies tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Terugbellen bij bezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Netwerkaanbiederslijst (LCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Automatisch voorkiesnummer netwerkaanbieder (preselection) . . . . . . . . . . . . .49
Antwoordapparaat gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Antwoordapparaat in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Weergave van de resterende opnametijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Meldtekst selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Eigen meldtekst/informatiemeldtekst opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Berichten wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Gesprek van antwoordapparaat overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Antwoordapparaat voor snelkiezen instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Het beluisteren van berichten op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Antwoordapparaat naar eigen voorkeur instellen . . . . . . . . . . 61
Kostenbesparingsfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Opnamelengte en opnamekwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Meeluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Handsets aan- en afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Automatische aanmelding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Handmatige aanmelding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Basisstation verwisselen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Meerdere handsets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Naam van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Intern telefoonnummer van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Intern bellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Interne ruggespraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Aankloppende oproep beantwoorden (wisselgesprek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Bij een gesprek aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Oproepsignaal uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Autorisatie per handset toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Doorkiezen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Babyfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Walkietalkie-stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Inhoudsopgave
3
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
4015CoIVZ.fm
28.09.01
Handset naar eigen voorkeur instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Displaytaal van een handset wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Volume, melodie, tonen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Automatische oproepbeantwoording
in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Standaardinstellingen van de handset herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Basisstation instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Repeater-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Standaardinstellingen van het basisstation herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Basisstation en handset beveiligen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Noodnummers opslaan en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Noodnummer weergeven en kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten. . . . . 89
Kiesmethode en flashtijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Netlijncode (nettoegangsnummer)
opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Tijdelijk omschakelen naar toonkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Kiespauzes instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Zelf storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Procedures voor Telediensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Functies in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Functies tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Trefwoordenregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Antwoordapparaat op afstand beluisteren
4
Veiligheidsvoorschriften
Gigaset 4015 Comfort
, NDL,
A31008-G4015-B102-1-5419
sichhinw.fm
28.09.0
Hartelijk gefeliciteerd
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Siemens Gigaset. Voor een comfor-
tabel gebruik van dit apparaat is het raadzaam de volgende pagina's door te lezen om
het apparaat op een juiste manier te kunnen bedienen. Wij verzoeken u uitdrukkelijk
de procedures op pagina 7 en 8 nauwkeurig te volgen.
Veiligheidsvoorschriften
Gebruik
uitsluitend de meegeleverde netvoedingsadapter
.
Gebruik uitsluitend
goedgekeurde, oplaadbare batterijen
(zie pagina 96). Gebruik nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen; deze
kunnen schade aan het batterijcompartiment en zelfs persoonlijk letsel ver-
oorzaken. De batterijen worden warm tijdens het opladen. Dit is normaal en
ongevaarlijk.
Plaats de oplaadbare batterijen met de plus- en minpool in de juiste stand
(in het batterijcompartiment van de handset is een afbeelding aange-
bracht).
Gebruik alleen goedgekeurde oplaadbare batterijen (zie pagina 96)
(in het batterijcompartiment van de handset is een afbeelding aange-
bracht).
Uit onderzoek is gebleken dat medische apparatuur onder bepaalde om-
standigheden kan worden beïnvloed door draadloze DECT-toestellen.
Let op de technische voorwaarden van de betreffende omgeving (bijvoor-
beeld een artsenpraktijk).
De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroor-
zaken.
Plaats het basisstation niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, douche-
ruimtes of bijkeukens.
Telefoneer niet als u een auto bestuurt (walkietalkie-functie).
Schakel het toestel uit als u zich in een vliegtuig bevindt (walkietalkie-
functie). Zorg dat het toestel niet per ongeluk kan worden ingeschakeld.
Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat
(bijvoorbeeld in spuiterijen, tankstations etc.).
Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.
Lever de gebruikte handset en oude en/of defecte
batterijen in als klein chemische afval (KCA).
Niet alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies zijn in alle landen
beschikbaar.
!
+
,
)
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA.
5
Toestel in gebruik nemen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
vorberei.fm
28.09.0
Toestel in gebruik nemen
Bij levering dient de verpakking het volgende te bevatten:
een basisstation Gigaset 4015 Comfort,
een handset Gigaset 4000,
een netvoedingsadapter,
een telefoonsnoer inclusief telefoonstekker,
een draagclip voor de handset,
twee batterijen,
een gebruiksaanwijzing Gigaset 4015 Comfort.
Basisstation plaatsen
Plaatsing van het basisstation
Het basisstation is bedoeld voor gebruik in afgeschermde ruimten met
een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C. Plaats het basisstation op
een centrale plaats in uw huis (bijvoorbeeld in de hal of meterkast).
-
Het basisstation is geschikt voor gebruik
in ruimtes
met een
temperatuur van +5 tot +45 °C.
Plaats het basisstation op een
centrale plaats
in de woning, bijvoor-
beeld in de hal of meterkast.
/
Plaats het basisstation
niet in vochtige ruimtes
zoals de badkamer,
doucheruimtes of bijkeukens.
Gebruik de handset niet omgevingen
met explosiegevaar
, zoals
bijvoorbeeld een spuiterij of tankstation.
Plaats het basisstation niet te dicht bij andere apparatuur (ca. 2
meter afstand houden) i.v.m. storingen
6
Toestel in gebruik nemen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
vorberei.fm
28.09.01
Zendbereik en ontvangststerkte
Afhankelijk van de omgeving bedraagt het bereik binnenshuis circa 30
meter en buiten maximaal 300 meter. Het daadwerkelijke bereik is
echter afhankelijk van de omgevingssituatie. De kwaliteit van de radio-
verbinding tussen het basisstation en de handset wordt aangegeven
door de ontvangstveldsterkte-indicatie:
T
Ontvangststerkte 100%
K
Ontvangststerkte 75%
U
Ontvangststerkte 50%
V
geringe ontvangststerkte
1
geen ontvangst (knippert)
7
Toestel in gebruik nemen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
vorberei.fm
28.09.0
Basisstation aansluiten
Gebruik
alleen de meegeleverde netvoedingsadapter
en
sluit deze aan zoals is aangegeven op de onderzijde van het
basisstation.
Gebruik het meegeleverde telefoonsnoer.
Steek de
kleine stekker
van het
netsnoer
in
het aansluit-
punt tot deze
vastklikt.
Leid het snoer
door de snoer-
geleiders.
Steek de
stekker van de
netvoedings-
adapter in het
stopcontact.
Steek de
kleine gekleurde stekker
van het telefoonsnoer
in het
aansluitpunt tot deze vastklikt.
Leid het snoer door de snoergelei-
ders.
Steek de telefoonstekker in het
telefoonstopcontact.
Toets voor het
aanmelden
van
andere handsets
(zie pagina 64)
1
Voor het vaste analoge netwerk
2
Telefoonstekker
inclusief telefoon-
snoer
Netvoedings-
adapter
(220V / 230V) met
voedingskabel
8
Toestel in gebruik nemen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
vorberei.fm
28.09.01
Handset in gebruik nemen
Batterijen plaatsen
Plaats de batterijen
met de plus/min-polen in de juiste stand
zie linker afbeelding.
Sluit het batterijvakje door de deksel
omhoog te schuiven
.
Druk op de ribbels van de deksel en schuif de deksel
omlaag
als u
de deksel wilt
openen
.
Handset op het basisstation plaatsen en de batterijen
opladen
Voordat u de handset inschakelt, legt u deze met het display naar
boven op het basisstation. Na ongeveer één minuut wordt het interne
nummer van de handset op het display weergegeven (bijvoorbeeld
"INT 1"). Als de handset is aangemeld, hoort u een bevestigingssignaal
(oplopende reeks tonen).
Het display is afgedekt met folie.
U kunt deze beschermfolie verwijderen
Plaats alleen goedgekeurde, oplaadbare
batterijen
(zie pagina 96)! Gebruik nooit gewone batterijen, omdat deze
schade aan het batterijcompartiment en zelfs persoonlijk
letsel kunnen veroorzaken.
Gebruik geen vreemde oplaadapparaten, omdat deze de
batterijen kunnen beschadigen.
Hoe u
meerdere handsets
(bijvoorbeeld een extra handset)
kunt aanmelden, leest u in het betreffende hoofdstuk (zie
pagina 63).
+
+
G
9
Toestel in gebruik nemen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
vorberei.fm
28.09.0
Laat de handset de eerste keer circa 5 uur op het basisstation liggen
om de batterijen op te laden. Het opladen van de batterijen wordt op
de handset weergegeven door het knipperen van de oplaadniveau-
indicatie:
Opmerking:
Het apparaat is nu bedrijfsklaar. Het antwoordapparaat is met een
standaardmeldtekst ingesteld. Voor een correcte tijdweergave van de
oproepen stelt u de datum en de tijd in (zie pagina 11).
Draagclip bevestigen
Druk de draagclip op de achterzijde van de handset en zorg dat de
nokjes aan de zijkant in de uitsparingen klikken.
Batterijen leeg (batterijsymbool
knippert)
Batterijen
2
/
3
opgeladen
F
Batterijen
1
/
3
opgeladen
7
Batterijen vol
Na deze eerste oplaadprocedure kunt u de handset na elk
gesprek op het basisstation terugplaatsen. Het opladen
wordt elektronisch geregeld. Dit garandeert dat de batterijen
op een optimale, veilige manier worden opgeladen.
De batterijen worden warm tijdens het opladen. Dit is
normaal en ongevaarlijk.
Het oplaadniveau van de batterijen wordt pas na één onon-
derbroken oplaad-/ontlaadprocedure juist weergegeven.
Open het batterijvak daarom niet als dat niet nodig is.
5 h
10
Toestel in gebruik nemen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
vorberei.fm
28.09.01
Handset in-/uitschakelen
Voor het in-/uitschakelen de verbreektoets
lang
indrukken U hoort
een bevestigingstoon
*
.
Toetsblokkering in-/uitschakelen
U kunt de toetsen van de handset "blokkeren". Wanneer deze functie
ingeschakeld is, kunt u bijvoorbeeld uw handset in uw jaszak
meenemen.
4
Voor het in-/uitschakelen de toets
lang
indrukken U hoort een beves-
tigingstoon
*
.
Bij een inkomende oproep wordt de toetsblokkering automatisch
uitgeschakeld en na het einde van het gesprek weer ingeschakeld.
Oproep beantwoorden: Verbindingstoets
indrukken.
De handset wordt na het plaatsen van de batterijen en het neer-
leggen op het basisstation automatisch ingeschakeld.
* Bevestigingstoon = oplopende reeks tonen,
Fouttoon = aflopende reeks tonen.
11
Toetsen indrukken:
Tijdfuncties
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
uhrzeit.fm
28.09.01
Tijdfuncties
Uw Gigaset zal u bij de indeling van uw tijdschema als
een klok met afspraak- en wekkerfunctie onder-
steunen.
Datum en tijd instellen
Het instellen van de datum en de tijd is nodig om het
tijdstip van binnenkomst van berichten/oproepen
correct te kunnen weergeven.
Voor de tijd kunt u ook de weergavemodus instellen,
namelijk 12-uurs (
am
of
pm
) of 24-uurs weergave.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afspraak/klok
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Datum/tijd
Selecteren en bevestigen.
De huidige instelling wordt weergegeven.
Datum invoeren
bijv.
?[
Dag/Maand/Jaar invoeren (voorbeeld hier: 18.11.2001).
Een regel omlaag gaan.
Tijd instellen
bijv.
D[<
Uren/minuten invoeren (voorbeeld hier: 19:05 uur).
Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld. Als naast
de tijd
am
of
pm
wordt weergegeven, is de 12-uurs
weergave geactiveerd. Wanneer u de cursor naar het
gebied Tijd verplaatst, kunt u met de linker displaytoets
van
am
naar
pm
schakelen.
Een regel omlaag gaan.
Weergavemodus selecteren

Eventueel kiezen tussen 12-uurs en 24-uurs weergave-
modus.
2SVODDQ
Instellingen opslaan.
12
Toetsen indrukken:
Tijdfuncties
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
uhrzeit.fm
28.09.01
Wekker instellen
U kunt uw handset als wekker gebruiken.
Voorwaarde:
datum en tijd zijn ingesteld (zie
pagina 11).
Wekker activeren
De ingeschakelde wekker gaat elke dag op de opge-
geven tijd af. Als u een wektijd hebt ingesteld, wordt
dit met het symbool
I
op het display weergegeven.
Het toestel staat in de ruststand:
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afspraak/klok
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Wekker
Selecteren en bevestigen.
De huidige instelling wordt weergegeven.

selecteren.
Een regel omlaag gaan.
Wekkertijd invoeren
bijv.
[=[[
Uren/minuten invoeren. Voorbeeld hier: 06:00:00.
Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld. Als naast
de tijd
am
of
pm
wordt weergegeven, is de 12-uurs
weergave geactiveerd. Wanneer u de cursor naar het
gebied Tijd verplaatst, kunt u met de linker displaytoets
van
am
naar
pm
schakelen.
Een regel omlaag gaan.
Melodie van het oproepsignaal voor wekoproepen
selecteren

Melodie van het oproepsignaal selecteren.
2SVODDQ
Instellingen opslaan.
In de ruststand van de handset wordt een geprogram-
meerde wektijd door een symbool
I
weergegeven.
aan
Bij ingeschakelde babyfoonfunctie of tijdens
een automatische nummerherhaling vindt
geen wekoproep plaats.
13
Toetsen indrukken:
Tijdfuncties
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
uhrzeit.fm
28.09.01
Wekker deactiveren
De wekker is weliswaar ingesteld, maar moet niet elke
dag afgaan.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afspraak/klok
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Wekker
Selecteren en bevestigen.

selecteren.
2SVODDQ
Instellingen opslaan.
Wekkeroproep uitschakelen
Een wekoproep wordt gemeld als een inkomende
oproep.De handset gaat over en het statuslampje
knippert (circa 30 sec.).
Druk een willekeurige toets in om de wekkeroproep uit
te schakelen.
Afspraken
U kunt u door de handset aan
één
afspraak laten herin-
neren. Daarvoor moet u het gewenste tijdstip program-
meren. U kunt altijd slechts één afspraak instellen.
Als u een afspraak hebt ingesteld, wordt dit met het
symbool
I
op het display weergegeven.
Afspraak instellen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afspraak/klok
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afspraakinvoer
Selecteren en bevestigen.
Afspraakfunctie instellen

selecteren als de huidige instelling is.
Een regel omlaag gaan.
Datum invoeren
bijv.
9[[<
Dag/Maand invoeren (voorbeeld hier: 20.05).
Een regel omlaag gaan.
uit
aan uit
14
Toetsen indrukken:
Tijdfuncties
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
uhrzeit.fm
28.09.01
Tijd instellen
bijv.
[D[<
Uren/minuten invoeren (voorbeeld hier: 9.05 uur).
Standaard is de 24-uurs weergave ingesteld. Als naast
de tijd
am
of
pm
wordt weergegeven, is de 12-uurs
weergave geactiveerd.
Wanneer u de cursor naar het gebied Tijd verplaatst,
kunt u met de linker displaytoets van
am
naar
pm
scha-
kelen.
Een regel omlaag gaan.
Melodie van het oproepsignaal voor afspraak-
functie selecteren

Melodie van het oproepsignaal selecteren.
2SVODDQ
Instellingen opslaan.
Afspraakoproep uitschakelen
Een afspraakoproep wordt gemeld als een inkomende
oproep. De handset gaat over en het statuslampje
knippert (circa 30 seconden).
De afspraakoproep wordt uitgeschakeld door op een
willekeurige toets in te drukken.
Afspraakfunctie uitschakelen
C
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afspraak/klok
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afspraakinvoer
Selecteren en bevestigen.

selecteren als de instelling
is.
2SVODDQ
Instellingen opslaan.
Er vindt alleen een afspraakoproep plaats als
de handset zich in de ruststand bevindt. Bij
ingeschakelde babyfoonfunctie of tijdens een
automatische nummerherhaling wordt geen
afspraakoproep gestart.
uit aan
15
Toetsen indrukken:
Tijdfuncties
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
uhrzeit.fm
28.09.01
Niet-bevestigde afspraken en verjaar-
dagen weergeven
Een afspraak of verjaardag die door de handset wordt
gemeld, maar door u niet wordt bevestigd, wordt in
een lijst opgeslagen.
een lijst opgeslagen.
Een nieuwe, niet-bevestigde afspraak of verjaardag
wordt aangegeven met de melding
'DWXP
. Druk op de
rechter displaytoets: de lijst met gebeurtenissen ver-
schijnt.
Vervolgens
selecteren.
Als u een reeds weergegeven afspraak nogmaals wilt
laten weergeven, gaat u als volgt te werk:
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afspraak/klok
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Gemiste Afspr.
Selecteren en bevestigen.

Verstreken afspraak selecteren. De informatie bij deze
niet-bevestigde afspraak wordt weergegeven.
Een verstreken afspraak wordt met
I
aangeduid.
Een verstreken verjaardag, (zie pagina 33), wordt met
4
aangeduid.
Met
:LVVHQ
kunt u een verstreken afspraak/verjaardag
wissen.
Terugkeren naar de lijst.
Gemiste afsprk
I
16
Toetsen indrukken:
Telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
telef.fm
28.09.01
Telefoneren
Externe gesprekken
Externe gesprekken zijn oproepen via het openbare
telefoonnet.
Q
Telefoonnummer invoeren, eventueel met de display-
toets
afzonderlijke tekens corrigeren.
!
Verbindingstoets indrukken.
Verbreektoets indrukken om het gesprek te beëin-
digen.
Interne gesprekken
Interne oproepen zijn oproepen aan andere aange-
melde handsets. Interne gesprekken zijn gratis
(bijvoorbeeld bellen binnen uw woning van de zolder-
kamer naar de woonkamer).
Lijst van interne deelnemers openen. De eigen
handset wordt met "<" aangeduid.
!
Gewenste handset selecteren en verbindingstoets
indrukken.
of
bijv.
9
Interne telefoonnummer van de handset invoeren.
Alle handsets opbellen:
of
$DQDOOHQ
!
Alle handsets gaan over.
of
C
U kunt ook
eerst
de verbindingstoets
!
indrukken (u hoort de vrijtoon) en vervol-
gens het telefoonnummer invoeren elk
cijfer wordt onmiddellijk gekozen.
Met de verbreektoets
kunt u het kiezen
van het telefoonnummer afbreken.
U kunt een
kiespauze
invoegen tussen het
netnummer en het telefoonnummer: Na de
invoer van het netnummer opent u met de
displaytoets
A
het submenu en selec-
teert u de menu-optie "Pauze invoegen".
17
Toetsen indrukken:
Telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
telef.fm
28.09.01
Gesprek beëindigen:
Verbreektoets indrukken om het gesprek te beëin-
digen.
Oproep beantwoorden
Uw handset gaat over (oproepsignaal) en het status-
lampje en de handsfree-toets knipperen.
!
/
,
Verbindingstoets of handsfree-toets indrukken.
of
Y
M
de handset uit het basisstation nemen (standaardin-
stelling: "Automatische oproepbeantwoording" (zie
pagina 83)).
Telefoonnummer van de beller weer-
geven (nummerweergave - CLIP)
Hiervoor moet de netwerkaanbieder nummerweer-
gave (
CLIP
) ondersteunen en het telefoonnummer
moet bij de oproep meegestuurd worden. Neem voor
deze dienst contact op met uw netwerkaanbieder.
Bij een oproep geeft het display aan (voorbeeld):
Wanneer het
oproepsignaal storend is,
de
displaytoets
%HO8LW
indrukken. Het oproep-
signaal is tijdelijk uitgeschakeld.
Zolang de oproep op het display wordt
weergegeven, kunt u deze met de verbin-
dingstoets
!
of de handsfree-toets
,
beantwoorden.
Het hoornvolume kunt u ook tijdens het
gesprek wijzigen (zie pagina 80).
%HO8LW 2SQHPHQ
0900 3333102
Telefo on -
nummer
Oproep-
symbool
18
Toetsen indrukken:
Telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
telef.fm
28.09.01
Als het nummer van het inkomende gesprek opge-
slagen is het telefoonboek van de handset wordt de
opgeslagen naam van de beller weergegeven (voor-
beeld: Anja in plaats van het telefoonnummer).
Als het telefoonnummer of de naam niet wordt weer-
gegeven, verschijnt:
Wanneer u geen abonnement op
nummerweergave (
CLIP
) hebt aangevraagd.
of
Wanneer de weergave van het nummer
door de beller bewust is "onderdrukt" (
CLIR
) hebt
aangevraagd.
Handsfree bellen
Handsfree telefoneren biedt u de volgende voordelen:
Voor het kiezen hoort u de vrijtoon zonder dat u de
handset bij uw oor hoeft te houden.
Andere personen kunnen meeluisteren en
meespreken.
U heeft de handen vrij en kunt bijvoorbeeld aanteke-
ningen maken.
Handsfree bij het kiezen
Q
Nummer kiezen.
,
De handsfree-toets indrukken.
Externe oproep
CLIP
Calling Line Identification Presentation =
Weergave van het telefoonnummer van de
beller
CLIR
Calling Line Identification Restriction =
Weergave van het telefoonnummer van de
beller onderdrukt.
Onbekend
19
Toetsen indrukken:
Telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
telef.fm
28.09.01
Handsfree telefoneren tijdens het gesprek
,
Schakelt het handsfree telefoneren in.
Volume instellen:
Nogmaals de handsfree-toets
,
indrukken.

Volume zachter of harder instellen.
2SVODDQ
Ingestelde volume opslaan.
!
Wisselt tussen handsfree telefoneren en de hoorn.
Gesprek beëindigen.
Microfoon uitschakelen
Tijdens een extern gesprek kunt u de microfoon uitscha-
kelen om bijvoorbeeld met iemand in uw omgeving te
spreken. De gesprekspartner kan dan niet meeluisteren.
U hoort de gesprekspartner ook niet meer.
Microfoon uitschakelen het gesprek wordt in de
wachtstand geplaatst. De gesprekspartner hoort een
wachtmelodie.
Microfoon weer inschakelen:
S
Indrukken.
U keert terug naar de externe gesprekspartner.
Als u tijdens een gesprek de handset weer op
het basisstation/de oplader wilt terugleggen
(bijv. omdat de batterij leeg is), houdt u daarbij
de handsfree-toets
,
ingedrukt.
20
Toetsen indrukken:
Telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
telef.fm
28.09.01
Gesprek van antwoordapparaat over-
nemen
Wanneer het antwoordapparaat een bericht opneemt
(
9
symbool knippert), kunt u dit gesprek nog beant-
woorden, bijvoorbeeld wanneer u toch met de beller
wilt spreken.
!
Verbindingstoets indrukken.
De opname wordt beëindigd en u kunt met de beller
spreken.
Gesprek opnemen
U kunt een extern gesprek met het antwoordapparaat
opnemen. De mogelijke opnametijd hangt af van de
ingestelde opnamekwaliteit (zie pagina 62).
U voert een extern gesprek.
Opname starten
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opnemen
Gespreksopname starten.
De optie wordt als actief (
9
) gemarkeerd.
De gespreksopname wordt op het display door het
knipperende antwoordapparaatsymbool
H
aange-
geven en een melding aangegeven.
Opname beëindigen
U neemt een gesprek op.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opnemen
Gespreksopname beëindigen.
De markering (
9
) wordt gewist.
Als de functie Meeluisteren geactiveerd is,
knippert tijdens de berichtopname de hands-
free-toets
,
. U beluistert de opname mee
op maximaal zes handsets. In dit geval kunt u
het gesprek beantwoorden door ofwel de
handsfree-toest
,
of de verbindingstoets
!
in te drukken.
Het opgenomen gesprek wordt in de berichten-
lijst van het antwoordapparaat opgeslagen en
weergegeven.
Deel uw gesprekspartner mede dat het tele-
foongesprek wordt opgenomen.
21
Toetsen indrukken:
Telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
telef.fm
28.09.01
Telefoonnummer in het telefoonboek over-
nemen
Tijdens een gesprek kunt u een telefoonnummer in het
telefoonboek overnemen.
U voert een extern gesprek:
A
Menu openen
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nr. in telefoonb.
Selecteren en bevestigen.
Er wordt een invoerveld geopend, waarin u het tele-
foonnummer en de naam van de beller kunt invoeren.
Als het telefoonnummer van de beller is overgedragen,
is dit al in het invoerveld ingevuld.
Q
Eventueel de naam van de beller invoeren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Invoer opslaan.
22
Toetsen indrukken:
Telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
telef.fm
28.09.01
Voicemail (extern antwoordapparaat)
VoiceMail is een antwoordapparaat in het telefoonnet
van KPN Telecom. Als u uw VoiceMail hebt ingescha-
keld, kunnen bellers tijdens uw afwezigheid een
bericht inspreken. U kunt deze berichten beluisteren
door VoiceMail te bellen. Met VoiceMail weet u altijd
door wie u gebeld bent tijdens uw afwezigheid.
VoiceMail aanvragen: 0842-333 bellen.
Voicemail voor snelkiezen opslaan
U kunt voor snelkiezen het geïntegreerde antwoordap-
paraat of de voicemail selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Toets 1
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Voicemail
Voicemail instellen
P
Telefoonnummer van de voicemail invoeren (0842333).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Invoer opslaan.
Voicemail beluisteren
Voorwaarde:
U heeft het nummer van de voicemail ingevoerd.
"
Toets indrukken.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Voicemail
Selecteren en bevestigen.
of: toets
lang ingedrukt houden.
Volg de aanwijzingen van de voicemail.
Nadat u het antwoordapparaat/de voicemail hebt
geselecteerd, hoeft u op de handset nog slechts
de toets
lang ingedrukt te houden. U wordt
direct met het antwoordapparaat/met de voice-
mail verbonden (snelkiezen).
23
Toetsen indrukken:
Telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
telef.fm
28.09.01
Handset rechtstreeks bellen (doorkiezen
of nakiezen)
Met de doorkiesfunctie kan een externe beller een
intern telefoonnummer rechtstreeks bellen (zie
pagina 72). Het
antwoordapparaat moet
bij deze
functie
ingeschakeld
zijn.
Na het kiezen van uw telefoonnummer hoort de beller
de standaard- of de ingesproken doorkiesmeldtekst.
Vervolgens kan de beller binnen 5 seconden het
interne telefoonnummer van een handset kiezen.
Als ook nu geen enkele deelnemer opneemt, beant-
woordt het ingeschakelde antwoordapparaat (zie
pagina 52) de oproep.
Oproep overnemen
Als Doorkiezen is ingeschakeld en de oproep op een
bepaalde handset niet wordt beantwoord, kunt u deze
ook met uw handset overnemen.
!
Verbindingstoets indrukken
of
2SQHPHQ
Oproep beantwoorden.
Opmerkingen:
1. Als er geen nummer wordt meegestuurd (CLIR),
maar er wel een voicemailbericht is ingesproken, ziet u
geen signalering op het display of toestel.
2. Het aantal voicemailberichten dat is ingesproken,
verschijnt niet op het display (00).
Een
veelgebruikte doorkiesmeldtekst
is
bijvoorbeeld:
"Kies voor de heer Mulder een 1, voor
mevrouw Smit een 2, voor het secretariaat
een 3.
Als u geen bepaalde persoon wilt spreken,
kiest u het symbool
C
."
Als er een informatiemeldtekst is ingesteld,
wordt de oproep niet door het antwoordappa-
raat beantwoord.
24
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Comfortabel telefoneren
Naast telefoneren kunt u met de Gigaset comfortabel
en snel van verschillende moderne communicatiefunc-
ties gebruikmaken.
Nummerherhaling
De handset slaat automatisch de vijf laatst gekozen
telefoonnummers of namen op (zie pagina 26).
Handmatige nummerherhaling
/
Telefoonnummer/naam worden weergeven.
Gewenst telefoonnummer of gewenste naam selec-
teren.
!
Verbindingstoets indrukken - het telefoonnummer wordt
gekozen.
25
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Automatische nummerherhaling
Het kiezen van het telefoonnummer wordt met tussen-
pozen van 20 seconden automatisch tien keer
herhaald. De handsfree-toets en het statuslampje knip-
peren en meeluisteren is ingeschakeld.
Wat kunt u doen als de gesprekspartner niet bereik-
baar is:
/
Telefoonnummer/naam weergeven.
A
Telefoonnummer/naam selecteren en menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Autom. nr. herh.
Automatische nummerherhaling inschakelen.
Vervolgens neemt de deelnemer op:
!
Verbindingstoets indrukken.
Na mislukte 10 kiespogingen wordt de functie
automatisch uitgeschakeld
.
Als u de automatische nummerherhaling wilt afsluiten,
drukt u op
8LW
of op een willekeurige toets.
Telefoonnummer in telefoonboek overnemen
/
Telefoonnummer weergeven.
A
Telefoonnummer selecteren en menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nr. in telefoonb.
Het invoerveld van het telefoonboek wordt geopend.
Het telefoonnummer is reeds ingevoerd.
)
Eventueel telefoonnummer wijzigen, naam (en even-
tueel datum invoeren zie pag. 33).
Voor invoer van letters en tekens (zie pagina 27).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Ingevoerde gegevens opslaan.
Telefoonnummer uit de nummerherhalingslijst
wissen
/
Telefoonnummer/naam weergeven.
A
Telefoonnummer selecteren en menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Invoer wissen
Het telefoonnummer wordt gewist.
Als u tussentijds een gesprek voert, wordt de
automatische nummerherhaling uitgeschakeld.
Deze moet u vervolgens weer inschakelen.
26
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Telefoonboek en netwerkaanbiederslijst
Het
telefoonboek
vergemakkelijkt het kiezen van
maximaal 200 telefoonnummers (afhankelijk van de
grootte van de invoer).
In de
netwerkaanbiederslijst

(zie ook hoofdstuk
Kostenbewust telefoneren) kunt u de voorkies-
nummers (LCR) van telefoniebedrijven opslaan.
(LCR staat voor Least Cost Routing).
Het telefoonboek en de netwerkaanbiederslijst worden
op dezelfde wijze bediend.
Ingevoerde gegevens opslaan
/
Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nieuwe invoer
Selecteren en bevestigen.
Q Telefoonnummer
(max. 32 cijfers) invoeren.
Voor invoer van letters en tekens (zie pagina 27).
Q
Naar het naamveld gaan en de
naam
invoeren
(bij telefoonboek: evt. verjaardag invoeren, zie pag. 33).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Ingevoerde gegevens opslaan.
Als de Gigaset op een huis- of bedrijfscentrale is
aangesloten en voor externe oproepen vóór het
telefoonnummer een netlijncode, bijv. "0", moet
worden ingevoerd, moet u deze netlijncode als
eerste cijfer van het telefoonboekitem invoeren,
(zie pagina 90).
27
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Tekentabel
Desbetreffende toets meerdere keren of lang
indrukken:
De gegevens worden
als volgt
gesorteerd:
1. S p a t i e
2.Cijfers: (0 - 9)
3.Letters (alfabetisch)
4.Overige tekens
Als u de alfabetische volgorde van de gegevens in het
telefoonboek wilt omzeilen, voegt u vóór de naam een
spatie in. Deze naam gaat dan naar de eerste plaats
(voorbeeld: invoer van "
Miranda").
1 x 2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11x12x13x14x
Spatie
1
\
£$¥¤
9
abc2äáàâãç
def3ëéèê
;
ghi4ïíìî
<
jkl5
=
mno6öñóòôõ
>
pqrs7ß
?
tuv8üúùû
D
wxyz9ÿýæøå
C
a
A
*
/()<=>%
[
.,?!0+-:¿¡
“‘
;_
B
#@\&§
De
eerste letter
van de naam wordt
automa-
tisch met een hoofdletter
geschreven (ook na
leestekens) en de volgende letters met een
kleine letter.
Als u een teken
van een hoofdletter in een
kleine letter
wilt veranderen, of omgekeerd:
C
indrukken.
Cursor
besturen
met

.
Het teken dat links van de cursor staat, wordt
met
gewist
.
Een teken wordt altijd links van de cursor
inge-
voegd
.
28
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Kiezen met telefoonboek
Telefoonboek openen.
bijv.
.

Eerste letters van de naam invoeren
(bijv. voor de naam Emma - eerste letter "E"): de toets
tweemaal snel indrukken en met de toets
bladeren. De namen worden in alfabetische volgorde
weergegeven.
!
Verbindingstoets indrukken. Het telefoonnummer
wordt gekozen.
Met de netwerkaanbiederslijst kiezen
(Call-by-Call)
Met deze functie kan het voorkiesnummer van een
netwerkaanbieder vóór het telefoonnummer worden
geplaatst (koppelen).
Netwerkaanbiederslijst oproepen.
A
LCR-nummer selecteren en menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nummer
g
ebruiken
Selecteren en bevestigen
)
Telefoonnummer invoeren dat u wilt koppelen
of

Telefoonnummer dat u wilt koppelen uit het telefoon-
boek selecteren en bevestigen.
!
Verbindingstoets indrukken. Het telefoonnummer
wordt gekozen.
Na het selecteren van het nummer kunt u ook
het menu
A
openen,
selecteren, het nummer met
aanvullen/
wijzigen en met de verbindingstoets
!
kiezen.
Nummer
g
ebruiken
Het kiezen via de netwerkaanbiederslijst gaat
het snelste met snelkiezen, zie pag. 48. Het
voorkiesnummer van de netwerkaanbieder
wordt vóór het telefoonnummer geplaatst.
29
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Telefoonboekrecord en/of netwerkaanbieders-
record weergeven en wijzigen
/
Netwerkaanbiederslijst openen.
Gewenste gegevens selecteren.
7RQHQ
Alle informatie bij het item weergeven.
Desgewenst kunt u het telefoonnummer of de naam
wijzigen:
:LM]LJHQ
Het invoerveld openen en de gewenste wijzigingen
doorvoeren.
Q
Eventueel het telefoonnummer wijzigen.
Q
Naar het naamveld gaan en eventueel de naam
wijzigen. (Bij telefoonboek: evt. datum invoeren (zie
pagina 33). Voor invoer van letters en tekens gebruikt u
de tekentabel (zie pagina 27).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Wijzigingen bevestigen.
Afzonderlijk item wissen
/
Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen.
Gewenste gegevens selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Invoer wissen
Er wordt een bevestigingssignaal weergegeven. De
ingevoerde gegevens zijn gewist.
30
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Gegevens naar een andere handset zenden
U kunt ingevoerde gegevens naar een andere Comfort- of
Micro-handset verzenden, zodat u gegevens niet twee
keer hoeft in te voeren.
/
Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen.
Gewenste gegevens selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Invoer zenden
Selecteren en bevestigen.
Interne deelnemer (ontvangende handset) selecteren
en bevestigen.
De verzending wordt gestart.
Nog een item verzenden:
-D
Indrukken.
Gewenste gegevens selecteren.
=HQGHQ
Verzending starten.
Verzenden afsluiten:
1HH
Indrukken.
Als de overdracht is gelukt, hoort u op de ontvangende
handset een bevestigingstoon.
Telefoonboek of netwerkaanbiederslijst
verzenden
U kunt het
hele
telefoonboek of de netwerkaanbieder-
slijst naar een andere Comfort-handset overbrengen.
Daarmee voorkomt u dat u dezelfde gegevens meer-
dere keren moet invoeren.
/
Telefoonboek/netwerkaanbiederslijst openen.
Gewenste gegevens selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Lijst zenden
Selecteren en bevestigen.
De lijst van interne deelnemers wordt weergegeven.
Interne deelnemer (ontvangende handset) selecteren
en bevestigen.
De verzending wordt gestart.
31
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Als de overdracht is gelukt, hoort u op de ontvangende
handset een bevestigingstoon. Reeds aanwezige
gegevens blijven behouden.
Telefoonboek of lijst met netwerkaanbieders
ontvangen
De overdracht van het telefoonboek of de lijst met net-
werkaanbieders verloopt automatisch. Na afloop wordt
op het display weergegeven, hoeveel namen of num-
mers zijn verzonden. Records met identieke nummers
worden niet overschreven. Hierdoor kan het aantal op-
geslagen records afwijken van het aantal verzonden re-
cords.
De overdracht wordt afgebroken wanneer:
het geheugen van de ontvangende handset vol
is .
U wordt gebeld.
De huidige overdracht van gegevens wordt
afgebroken.
32
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Telefoonboekrecord naar het "telefoonboek
met spraakkiezen" kopiëren
U kunt een item uit het lokale telefoonboek naar het
spraaktelefoonboek kopiëren en een spaakmodel
inspreken (zie pagina 36) .
Telefoonboek openen.
Gewenste gegevens selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Inst. Voice Dial
Selecteren en bevestigen.
In het telefoonboek met voice dialling zijn de velden
voor telefoonnummers en namen reeds ingevuld met
de gegevens uit het telefoonboek. U kunt een spraak-
model inspreken (zie pagina 36).
Telefoonboek of netwerkaanbiederslijst wissen
/
Telefoonboek of netwerkaanbiederslijst openen.
Een item selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Lijst wissen
Selecteren en bevestigen.
-D
Bevestigen dat u alle gegevens wilt wissen.
33
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Beschikbare geheugenruimte weergeven
/
Telefoonboek en/of netwerkaanbiederslijst openen.
Een item selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Geheu
g
enruimte:
Er wordt weergegeven welke geheugenpositie nog
beschikbaar is.
Geboortedag/verjaardag invoeren
U kunt de datum en tijd van geboortedagen/verjaar-
dagen opslaan en u hieraan laten herinneren.
Telefoonboek openen.
Gewenste telefoonboekitem selecteren.
7RQHQ
Item weergeven.
:LM]LJHQ
Het invoerveld openen.
De cursor naar het veld voor de datum verplaatsen.
:LM]LJHQ
Bevestigen.
Q
Datum (dag/maand) invoeren of wijzigen.
Q
Een regel omlaag gaan en de tijd invoeren.
Als naast de tijd
am
of
pm
wordt weergegeven, is de
12-uurs weergave geactiveerd. Als u de regel datum
reeds hebt geselecteerd, kunt u met de linker display-
toets van 12-uurs naar 24-uurs weergave gaan en
omgekeerd.
Een regel omlaag gaan.

Meldingssignaal selecteren.
U kunt kiezen uit 10 oproepsignaalmelodieën met een
weergave op het display of een weergave zonder
oproepsignaalmelodie Optisch.

Invoer opslaan.
Met de displaytoets
:LVVHQ
kunt u de verjaardags-
afspraak wissen.
De geheugenruimte wordt verdeeld tussen
het telefoonboek en de netwerkaanbieder-
slijst.
Er wordt altijd de vrije geheugenruimte van
beide lijsten weergegeven.
34
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Telefoonboek met spraakgestuurd kiezen
De telefoonnummers van dit speciale telefoonboek
kunt u met uw stem kiezen (voice control). Daarvoor
moet voor elk telefoonboekitem een spraakmodel van
een gebruiker worden vastgelegd. Maximaal vier
gebruikers kunnen van dit telefoonboek gebruikmaken.
Het telefoonboek kan in totaal 20 spraakmodellen
bevatten. Voor een telefoonboekitem kunnen 4 spraak-
modellen worden opgeslagen.
Voorbeeld:
Er zijn twee gebruikers. Elke gebruiker
spreekt voor elk item een spraakmodel in. Er zijn dus
10 items mogelijk.
Na het openen van dit telefoonboek worden alle items
weergegeven. Als er een spraakmodel voor de huidige
gebruiker is opgeslagen, wordt dit item met een
symbool
F
aangeduid.
Nieuwe items en spraakmodellen opnemen
Stap 1:
Telefoonnummer en naam invoeren
Telefoonboek openen.
9RLFH
Spraakgestuurd telefoonboek openen.

Gebruiker 1-4 selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nieuwe invoer
Selecteren en bevestigen.
P
Telefoonnummer invoeren.
P
Naar de regel voor de naam gaan en de naam invoeren.
Voor invoer van letters en tekens, (zie pagina 27).
Stap 2:
Spraakmodel opnemen
1LHXZ
Spraakopname starten.
6WDUW
Spraakopname starten en de naam van het gewenste
item inspreken bijv.
Piet
.
Naam herhalen bijv.
Piet
.
Nieuwe item opslaan.
Als in het telefoonboek een item met hetzelfde tele-
foonnummer aanwezig is, wordt een bevestigings-
vraag weergegeven. Als u deze beantwoordt met:
-D
, wordt het gewijzigde item opgeslagen
of
1HH
, worden de wijzigingen geannuleerd.
35
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Spraakgestuurd een nummer kiezen
U kunt vanaf elke handset (Gigaset 4000 Comfort) uw
eigen ingesproken item oproepen.
Lang
indrukken.
U wordt gevraagd te spreken en de gereedtoon klinkt.
Spreek het
spraakmodel
in bijv.
Piet
. Als uw toestel
het spraakmodel heeft herkend, wordt het herhaald.
Het telefoonnummer dat bij het spraakmodel hoort,
wordt gekozen.
Spraakmodel beluisteren
Telefoonboek openen.
9RLFH
Spraakgestuurd telefoonboek kiezen.

Gebruiker selecteren.
Gewenste gegevens selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opname weer
g
.
Het spraakmodel beluisteren.
Spreek het spraakmodel in een rustige omge-
ving in.
Als uw opnemen
te veel verschillen
, wordt u
gevraagd de invoer te herhalen. Na vier
seconden keert u terug naar het begin van de
spraakopname en kunt u opnieuw beginnen.
Als uw spraakmodel
te veel lijkt
op dat van
een andere gebruiker, wordt u met een
melding daarvan op de hoogte gesteld. Als u
deze melding afsluit met
S
, keert u terug
naar het begin van de spraakopname en begint
u opnieuw.
36
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Item wijzigen
Telefoonboek openen.
9RLFH
Spraakgestuurd telefoonboek openen.

Gebruiker selecteren.
Gewenste gegevens selecteren.
7RQHQ
Indrukken.
:LM]LJHQ
Indrukken.
Stap 1:
Telefoonnummer en naam wijzigen
Q
Telefoonnummer invoeren/wijzigen.
Q
Naar de regel voor de naam gaan en de naam invoeren/
wijzigen.
Voor invoer van letters en tekens gebruikt u de teken-
tabel (zie pagina 27).
Stap 2:
Spraakmodel wijzigen
:LM]LJHQ
Ga naar de spraakregel en start de spraakopname.
6WDUW
Spraakopname starten en de naam inspreken.
Naam herhalen.
2SVODDQ
Gewijzigde gegevens opslaan.
Als er een identiek telefoonnummer aanwezig is en u
beantwoordt de bevestigingsvraag met:
-D
, wordt het gewijzigde item opgeslagen
of
1HH
, worden de wijzigingen geannuleerd.
Item weergeven
Telefoonboek openen.
9RLFH
Spraakgestuurd telefoonboek openen.

Gebruiker selecteren.
Gewenste gegevens selecteren.
7RQHQ
Item weergeven
Naar de lijst teruggaan.
37
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Item wissen
Telefoonboek openen.
9RLFH
Spraakgestuurd telefoonboek openen.

Gebruiker selecteren.
Gewenste gegevens selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Invoer wissen
Selecteren en bevestigen.
Als u de bevestigingsvraag beantwoordt met:
-D
, klinkt een bevestigingstoon.
Het item wordt gewist, samen met alle bijbehorende
spraakmodellen.
Spraakmodel wissen
U kunt het spraakmodel van een gebruiker dat bij een
item hoort, wissen. De spraakmodellen van alle
overige gebruikers blijven behouden.
Telefoonboek openen.
9RLFH
Spraakgestuurd telefoonboek openen.

Gebruiker selecteren.
Gewenste gegevens selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opname wissen
Er wordt een bevestigingssignaal weergegeven. Het
spraakmodel is gewist.
Wis het laatste spraakmodel (van vier mogelijke) en
beantwoord de bevestigingsvraag met:
-D
, wanneer het spraakmodel en het item moeten
worden gewist,
of
1HH
, wanneer het spraakmodel en het item niet
moeten worden gewist.
Als u het spraakmodel van een item wist,
blijven het telefoonnummer en de bijbeho-
rende naam bewaard. Voor dit item zijn nog
spraakmodellen van andere gebruikers
beschikbaar.
Voorwaarde: voor deze invoer zijn nog spraak-
modellen van andere gebruikers opgeslagen.
38
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Item in het lokale telefoonboek (handset) over-
nemen
U kunt het telefoonnummer en de naam van een item
van het spraaktelefoonboek in het lokale telefoonboek
overnemen (zie pagina 26).
Telefoonboek openen.
9RLFH
Spraakgestuurd telefoonboek openen.

Gebruiker selecteren.
Gewenste gegevens selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Verplaats invoer
Item in het lokale telefoonboek overnemen.
Gebruikersnaam wijzigen
Voor het bewerken van een spraakmodel moet een
spreker worden geselecteerd (zie pagina 34). Er zijn
vier sprekers, die standaard zijn ingesteld als Gebruiker
1 tot en met Gebruiker 4. Deze kunt u een andere naam
geven.
Telefoonboek openen.
9RLFH
Spraakgestuurd telefoonboek openen.

Gebruiker selecteren.
:LM]LJHQ
Indrukken.
Q
Naam van de spreker (gebruiker) wijzigen
(bijv. Gebruiker 1 in "Sigrid" wijzigen).
2SVODDQ
Nieuwe gebruikersnaam opslaan.
39
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Bellerslijst
In de bellerslijst worden de telefoonnummers van de
laatste 30 inkomende oproepen opgeslagen.
Voorwaarde
: Het telefoonnummer van de beller wordt
meegestuurd (nummerweergave - CLIP).
Afhankelijk van de instelling worden ofwel
alle
oproepen
ofwel slechts
gemiste oproepen
(standaar-
dinstelling) opgeslagen.
Als u meerdere
gemiste oproepen
van hetzelfde
nummer ontvangt, wordt alleen de laatste oproep
opgeslagen. Bij
alle oproepen
worden oproepen ook
dubbel opgeslagen.
Voorbeeld van een displayweergave voor een item uit
de lijst gemiste oproepen:
Status van het item
De oproep is nieuw in de lijst.
De oproep is oud in de lijst.
De oproep is beantwoord.
Het antwoordapparaat heeft
de oproep beantwoord.
Met de toets
roept u de volgende lijst op:
Berichtenlijst van de voicemail (het aantal
berichten wordt niet weergegeven)
Bellerslijst (oproepen)
Berichtenlijst van het antwoordapparaat
Als slechts één lijst nieuwe berichten bevat,
wordt na het indrukken van
direct deze lijst
weergegeven.
Als meerdere lijsten nieuwe berichten bevatten,
worden na het indrukken van
de betreffende
lijsten ter keuze aangeboden.
Gemiste oproep.
Nwe oproep 02/04
0900-3333102
01.05.01 11:33
:LVVHQ
@
Aantal nieuwe
oproepen in totaal
Nummer van de
nieuwe oproep
Datum en tijd
Telefoonnummer of naam
Nwe oproep
Oude oproep
Beantw.opr.
Antw.app.
40
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Bellerslijst oproepen
Nieuwe oproepen worden door een melding op het
display en het knipperen van het indicatielampje aange-
kondigd.
Indrukken.
of: u heeft direct toegang tot de bellerslijst
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Oproepen
Item selecteren.
Het laatst toegevoegde nummer wordt weergegeven.
Door het indrukken van
:LVVHQ
kan het huidige item
worden gewist.
/
Naar het volgende of vorige item bladeren. Er wordt
telkens een item uit de lijst op het display weerge-
geven.
Beller terugbellen
Indrukken.
of: u heeft direct toegang tot de bellerslijst
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Oproepen
Item selecteren.

Eventueel naar het gewenste item bladeren.
!
Beller terugbellen.
Het item wordt in de nummerherhalingslijst opge-
slagen.
Als er geen nieuwe nummers aanwezig zijn,
kunt u de bellerslijst door het indrukken van
oproepen.
41
Toetsen indrukken:
Comfortabel telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
komfort.fm
28.09.01
Telefoonnummer in telefoonboek overnemen
Indrukken.
of: u heeft direct toegang tot de bellerslijst
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Oproepen
Item selecteren.

Eventueel naar het gewenste item bladeren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nr. in telefoonb.
Telefoonnummer in telefoonboek overnemen.
Q
Naar het naamveld gaan en de
naam
invoeren.
Voor invoer van letters en tekens gebruikt u de teken-
tabel (zie pagina 27).
Ingevoerde gegevens opslaan.
Bellerslijst instellen
De volgende instellingen zijn mogelijk:
alleen de
gemiste oproepen
worden opgeslagen
alle inkomende oproepen
worden opgeslagen
Indrukken.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Oproepen
Selecteren en bevestigen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Oproeplijst
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Gemiste oproep.
Bevestigen.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Alle oproepen
Selecteren en bevestigen.
Bellerslijst wissen
Indrukken.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Oproepen
Selecteren en bevestigen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Lijst wissen
Alle telefoonnummers uit bellerslijst verwijderen.
42
Toetsen indrukken:
Telediensten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
Tnet.fm
28.09.01
Telediensten
Met uw handset kunt u op eenvoudige wijze
gebruikmaken van Telediensten. Functies vóór een
gesprek (in de ruststand) en tijdens een gesprek
worden via het menu, de displaytoets of de
besturingstoets opgeroepen.
U kunt het beste contact opnemen met uw
netwerkaanbieder voor informatie over de functies die
gratis zijn en de functies waarop u dient te abonneren.
Functies vóór een gesprek
Vóór het gesprek kunt u de volgende functies instellen:
Telefoonnummer eenmalig onderdrukken,
Aankloppen in-/uitschakelen,
Terugbelfunctie uitschakelen,
Oproepomleiding (doorschakeling) instellen,
Telefoonnummer onderdrukken voor de
volgende oproep (CLIR)
Uw telefoonnummer wordt bij een gesprekspartner op
het display weergegeven (standaard bij nummerweer-
gave). Als u anoniem wilt bellen, kunt u de
weergave
van uw telefoonnummer
gericht voor het volgende
gesprek
onderdrukken
.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Netdiensten
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nr. onderdruk.
Selecteren en bevestigen.
Q
Gewenste telefoonnummer invoeren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Zenden
Het telefoonnummer is voor de volgende oproep
eenmalig onderdrukt.
of
E
Verbindingstoets indrukken.
43
Toetsen indrukken:
Telediensten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
Tnet.fm
28.09.01
Aankloppen in-/uitschakelen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Netwerkdienst.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Wissel
g
esprek
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Vrij
g
even
6HW
Selecteren en bevestigen.
Wijzigingen naar het telefoonnetwerk verzenden.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Blokkeren
6HW
Selecteren en bevestigen.
Wijzigingen naar het telefoonnetwerk verzenden.
Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de
verbreektoets
indrukken.
Oproepomleiding
Inkomende oproepen worden naar een ander telefoon-
nummer omgeleid. U kunt de volgende voorwaarden
vastleggen:
Direct:
Alle oproepen worden direct omgeleid. Er worden
geen oproepen meer gesignaleerd.
Bij afwezigheid:
Oproepen worden omgeleid wanneer bij u niemand
opneemt na herhaald overgaan.
Bij bezet:
Oproepen worden omgeleid wanneer uw toestel be-
zet is.
44
Toetsen indrukken:
Telediensten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
Tnet.fm
28.09.01
Algemene oproepomleiding
U wilt
blijvend alle
oproepen naar een andere aanslui-
ting omleiden.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Netwerkdienst.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Doorschak. EXT
Selecteren en bevestigen.
In het Algemene oproepomleidingmenu (Doorschak.
Algem.) heeft u de volgende mogelijkheden:

, of
selecteren.
Naar de volgende regel gaan.
:LM]LJHQ
Telefoonnummerinvoer starten
Q
Telefoonnummer waarnaar moet worden doorgescha-
keld, invoeren.
A
Menu openen.
2SVODDQ
Instellingen opslaan.
Naar de volgende regel gaan.

Status
DDQ
selecteren om de algemene oproepomlei-
ding in te schakelen.
Status
8LW
selecteren om de algemene oproepomleiding
uit te schakelen.
=HQGHQ
Wijzigingen naar het telefoonnetwerk verzenden.
Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de
verbreektoets
indrukken.
Wanneer: <direct> Wanneer: <afwez.
Wanneer: <bezet>
Wanneer de algemene oproepomleiding is
ingeschakeld, worden geen oproepen meer
gemeld.
45
Toetsen indrukken:
Telediensten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
Tnet.fm
28.09.01
Functies tijdens een gesprek
Tijdens een gesprek kunt u de volgende functies
instellen:
Ruggespraak, wisselgesprek
Aankloppend extern gesprek aannemen.
Ruggespraak, wisselgesprek, conferentie
Ruggespraak:
U voert een extern gesprek en belt een
tweede, externe deelnemer. De eerste wacht onder-
tussen (ruggespraak).
5XJJHVS
Bevestigen.
Q
Nummer van de tweede deelnemer kiezen. Het tele-
foonnummer wordt gekozen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Einde
Bevestigen. Het tweede gesprek is beëindigd. U bent
weer met de wachtende deelnemer verbonden.
of

Wisselgesprek:
Wisselen tussen twee deelnemers.
Wisselgesprek beëindigen:
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Einde
Het huidige gesprek wordt beëindigd.
Gesprek beëindigen:
C
Indrukken. Het gesprek wordt beëindigd en de
verbinding met alle deelnemers wordt verbroken.
Bij het kiezen van de tweede deelnemer kunt
u ook uit het telefoonboek (
(zie pagina 26))
of uit de bellerslijst
(zie pagina 39)
gebruiken.
46
Toetsen indrukken:
Telediensten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
Tnet.fm
28.09.01
Aankloppen tijdens een gesprek
U voert een extern gesprek en hoort een aankloptoon
die een andere externe oproep aankondigt.
Telefoonnummer/naam van beller wordt weerge-
geven voorzover ontvangen (met CLIP)
2SQHHPWRHWV
De aankloppende oproep beantwoorden.
Telefoonnummer/naam wordt niet weergegeven
(zonder CLIP)
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Wissel
g
esp.Accep.
De aankloppende oproep beantwoorden.
Terugbellen bij bezet
Terugbellen inschakelen
Als degene die u belt bezet is, kunt u een terugbelop-
dracht geven. Als degene die u gebeld hebt weer vrij
is, wordt deze automatisch teruggebeld (dit wordt op
het display weergegeven). Pas nadat u deze terug-
belactie hebt geaccepteerd, wordt de deelnemer
gebeld. Wacht enkele seconden, u ziet de optie
5XJJHVS
en
A
.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Teru
g
bellen =
Selecteren en bevestigen.
Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de
verbreektoets
indrukken.
Terugbellen uitschakelen
U heeft besloten dat u toch niet wilt terugbellen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Netwerkdienst.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Teru
g
bellen uit
Selecteren en bevestigen.
=HQGHQ
Wijzigingen naar het telefoonnetwerk zenden.
Na de bevestiging vanuit het telefoonnetwerk de
verbreektoets
indrukken.
Procedure voor Telediensten
Voor meer informatie zie pagina 98.
47
Toetsen indrukken:
Kostenbewust telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
kosten.fm
28.09.01
Kostenbewust telefoneren
U kunt, om uw portemonnee te ontzien, telkens
gebruik maken van het aanbod van de goedkoopste
netwerkaanbieder. Deze bieden u aanmelding
voorkiesnummers aan, die u vóór het telefoonnummer
plaatst (LCR - Least Cost Routing). Op die manier heeft
u op eenvoudige wijze toegang tot lagere telefoon-
tarieven.
Netwerkaanbiederslijst (LCR)
In de netwerkaanbiederslijst
kunt u nummers
van telefoniebedrijven (LCR) opslaan (zie pagina 26).
Voor het invoeren van het telefoonnummer kunt u
eenvoudig opgeslagen LCR-nummers selecteren.
Met de netwerkaanbiederslijst kiezen
Met deze functie kan het voorkiesnummer van een
netwerkaanbieder vóór het telefoonnummer worden
geplaatst (koppelen).
Netwerkaanbiederslijst oproepen.
A
LCR-nummer selecteren en menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nummer
g
ebruiken
Selecteren en bevestigen
)
Telefoonnummer invoeren dat u wilt koppelen.
of

Telefoonnummer dat u wilt koppelen uit het telefoon-
boek selecteren.
!
Indrukken.
5
5
5
5
Netwerkaanbieders opslaan, wijzigen,
verwijderen:
Items in de netwerkaanbiederslijst kunt u net zo
beheren als items in het telefoonboek
.
Roep met
de netwerkaanbiederslijst op,
selecteer het gewenste item en druk op
A
.
Selecteer vervolgens de gewenste functie (zie
pagina 28).
48
Toetsen indrukken:
Kostenbewust telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
kosten.fm
28.09.01
Nummer van netwerkaanbieder (LCR) opslaan
voor snelkiezen
U kunt uit de netwerkaanbiederslijst acht nummers
(2-9) voor snelkiezen opslaan. Daarvoor moet u
vóór
de
naam van de netwerkaanbieder een voorkiesnummer
invoeren.
Voorbeeld:
2
en daarna de
naam van de netwerkaan-
bieder
.
Netwerkaanbiederslijst oproepen.
Netwerkaanbieder selecteren.
7RQHQ
Invoer weergeven.
:LM]LJHQ
Het invoerveld openen.
De cursor naar het naamveld verplaatsen.
De cursor naar de eerste positie van het naamveld
verplaatsen.
bijv.
9
Snelkiesnummer
2
invoeren.
A
Menu operen
2SVODDQ
Wijziging opslaan.
Het snelkiesnummer gebruiken:
bijv.
9
Toets
lang
indrukken:
De opgeslagen naam van de netwerkaanbieder wordt
weergegeven.
)
Telefoonnummer invoeren dat u wilt koppelen.
of

Telefoonnummer dat u wilt koppelen uit het telefoon-
boek selecteren.
!
Indrukken.
Sla een nieuw item op en voer eenvoudig het
snelkiesnummer als eerste teken van de naam
van de netwerkaanbieder in.
49
Toetsen indrukken:
Kostenbewust telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
kosten.fm
28.09.01
Automatisch voorkiesnummer netwer-
kaanbieder (preselection)
U kunt het nummer van uw voorkeursnetwerkaan-
bieder (LCR) opslaan. Dit wordt vervolgens automa-
tisch vóór het geselecteerde telefoonnummer
geplaatst ("koppelen") of niet vóór het nummer
geplaatst.
Daarom moet u de lijsten met telefoonnummers defi-
niëren die
"met preselection"
en
"zonder preselec-
tion"
moeten worden gekozen.
Lijst met preselection
Deze lijst bevat de telefoonnummers die
met
automa-
tisch voorkiezen van netwerkaanbieders moeten
worden gebruikt
.
Voorbeeld:
U voert in deze lijst een
"0"
in. Op die manier wordt bij
elke keuze van een telefoonnummer dat met
"0"
begint,
automatisch
het opgeslagen voorkiesnummer
van uw voorkeursnetwerkaanbieder gebruikt.
Lijst zonder preselection
Hier staan de telefoonnummers die
niet
met automa-
tisch voorkiezen van netwerkaanbieders moeten
worden gebruikt.
Voorbeeld:
U voert in deze lijst een
"00"
in. Bij deze telefoonnum-
mers die met
"00"
beginnen, wordt het voorkies-
nummer van de netwerkaanbieder
niet automatisch
gebruikt.
Handmatig "koppelen" van voorkiesnummers
van netwerkaanbieders (LCR) en telefoonnum-
mers (zie pagina 47).
50
Toetsen indrukken:
Kostenbewust telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
kosten.fm
28.09.01
Stap 1: Nummers van netwerkaanbieders
opslaan
U moet eerst het voorkiesnummer van uw
voorkeur-
snetwerkaanbieder
(preselection) opslaan.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Preselect Netw.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Preselect-nr.
Selecteren en bevestigen.
)
Het nummer van de netwerkaanbieder invoeren of
desgewenst wijzigen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Invoer opslaan. Het automatische voorkiesnummer
voor de netwerkaanbieder is daarmee actief.
Stap 2: Items in de preselection-lijst opslaan
De beide lijsten kunnen het volgende bevatten:
Lege items zijn met streepjes weergegeven.
Lijst "met preselection"
In deze lijst zijn vooraf de nummers 015, 016, 017 inge-
steld. Hierdoor worden alle binnenlandse gesprekken
of gesprekken met het mobiele net automatisch
verbonden via de nummers van de netwerkaanbieders
die u vooraf hebt opgeslagen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Preselect Netw.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Met preselect
Selecteren en bevestigen.
Nieuwe of gewenste item selecteren.
:LM]LJHQ
Wijzig de invoer.
bijv.
[
Begincijfer van het telefoonnummer invoeren of
desgewenst wijzigen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Invoer opslaan.
Vijf items met maximaal zes cijfers
Zes items met maximaal twee
cijfers
51
Toetsen indrukken:
Kostenbewust telefoneren
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
kosten.fm
28.09.01
Lijst "zonder preselection"
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Preselect Netw.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Zonder presel.
Selecteren en bevestigen.

Gewenste gegevens selecteren.
:LM]LJHQ
Wijzig de invoer.
bijv.
[[
Begincijfer van het telefoonnummer invoeren of
desgewenst wijzigen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Invoer opslaan.
Met automatisch voorkiezen van netwerkaan-
bieder selecteren (met preselection)
Bij het kiezen met het automatische voorkiesnummer
van de netwerkaanbieder worden de ingevoerde voor-
kiescijfers gecontroleerd.
)
of
Telefoonnummer invoeren of selecteren.
!
Verbindingstoets indrukken.
De eerste
cijfers van het geselecteerde
telefoonnummer worden vergeleken met de lijst "met
preselection". Als deze overeenkomen, wordt
automatisch het voorkiesnummer van de
netwerkaanbieder vóór het telefoonnummer geplaatst.
Zonder automatisch voorkiesnummer van de
netwerkaanbieder kiezen (zonder preselection)
Bij het kiezen zonder het automatische voorkies-
nummer van de netwerkaanbieder worden de inge-
voerde voorkiescijfers gecontroleerd.
)
of
Telefoonnummer invoeren.
!
Verbindingstoets indrukken.
De
eerste
cijfers van het geselecteerde
telefoonnummer worden vergeleken met de lijst
"zonder preselection". Als deze overeenkomen, wordt
het voorkiesnummer van de netwerkaanbieder
niet
vóór het telefoonnummer geplaatst.
52
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anrufb_comfort.fm
28.09.01
Antwoordapparaat gebruiken
Een antwoordapparaat dat alle gesprekken opneemt
tijdens uw afwezigheid, is onontbeerlijk. Het antwoord-
apparaat wordt bediend via de handset en is na inge-
bruikneming direct klaar voor gebruik.
Bij de bediening wordt u door het antwoordapparaat
geholpen met weergaven op het display van de
handset en met meldteksten die u op de handset kunt
horen.
Zolang u de datum en tijd niet hebt ingesteld (zie
pagina 11), krijgen opgenomen berichten geen
tijdsaanduiding.
Naast het antwoordapparaat van het toestel hebt u de
mogelijkheid een antwoordapparaat (
voicemail
) van
uw netwerkaanbieder te selecteren. Alle volgende
functies beschrijven
niet
de voicemail van de netwer-
kaanbieder. Informeer daarvoor bij de netwerkaan-
bieder.
Antwoordapparaat in-/uitschakelen
Het antwoordapparaat is na ingebruikneming van het
basisstation reeds ingeschakeld en direct klaar voor
gebruik. Voor het opnemen van berichten met tijdsaan-
duiding moeten de datum en tijd zijn ingesteld (zie
pagina 11). Zolang u nog geen eigen meldtekst hebt
opgenomen, gebruikt het antwoordapparaat de opge-
slagen standaardmeldtekst.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Het antwoordapparaat is nu ingeschakeld (met
9
gemarkeerd) en klaar voor het maken van opnamen.
Voor het uitschakelen, de functie opnieuw bevestigen.
Als het geheugen van het antwoordapparaat vol
is, schakelt het apparaat zichzelf uit. Wis alle
oude berichten (zie pagina 57).
53
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anrufb_comfort.fm
28.09.01
Weergave van de resterende opname-
tijd
Als u het antwoordapparaat in- of uitschakelt, wordt
automatisch de resterende opnametijd weergegeven
op de handset.
Meldtekst selecteren
Er is een standaardmeldtekst
beschikbaar:
Er is
momenteel niemand bereikbaar. U kunt na het geluids-
signaal een bericht achterlaten
.
Deze meldtekst wordt gebruikt zolang u nog geen
eigen meldtekst hebt opgenomen of uw persoonlijke
meldtekst hebt gewist.
U kunt kiezen uit twee mogelijkheden:
Meldtekst
met berichtopname
Informatiemeldtekst
zonder berichtopname.
De informatiemeldekst kunt u alleen selecteren als
u eerder een informatietekst hebt opgenomen (zie
pagina 54).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldin
g
en
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Modus
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldtekst
Meldtekst selecteren en activeren (met
9
gemar-
keerd).
Een meldtekst kan worden opgenomen.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afwezi
g
h. meld.
Informatiemeldtekst selecteren en activeren (met
9
gemarkeerd).
De door u gekozen meldtekst blijft ook na het uitscha-
kelen van het antwoordapparaat opgeslagen.
54
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anrufb_comfort.fm
28.09.01
Eigen meldtekst/informatiemeldtekst
opnemen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldin
g
en
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldtekst opn.
Selecteren en bevestigen.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afwez.Meld.Opn.
Selecteren en bevestigen.
U hoort een aankondiging voor opname en vervolgens
de gereedtoon (kort signaal). Spreek nu uw meldtekst
of informatiemeldtekst in.
Een
voorbeeld van een meldtekst
is bijvoorbeeld:
Dit is het antwoordapparaat van Ron en Anja.
Momenteel kunnen wij niet aan de telefoon komen,
maar je kunt een berichtje achterlaten na de pieptoon
."
Een
voorbeeld van een informatiemeldtekst
is
bijvoorbeeld:
"
U belt buiten kantooruren. U kunt ons op werkdagen
bereiken tussen 9 uur 's ochtends en 5 uur 's middags
."
(LQGH
Sluit de opname af.
De opgenomen tekst wordt ter controle herhaald.
Als u tijdens de opname
S
of
indrukt, wordt de
opname beëindigd en wordt de opgenomen meldtekst
verwijderd.
Als de stand
Meldtekst
is ingesteld, wordt zoals
voorheen de standaardmeldtekst gebruikt.
Als de stand
Afwezigh. meld.
is ingesteld, wordt
het antwoordapparaat uitgeschakeld.
De opname wordt automatisch onderbroken:
bij overschrijding van de maximale opname-
duur van 170 seconden
bij spreekpauzen die langer duren dan twee
seconden
Als het geheugen van het antwoordapparaat vol
is en er een informatiemeldtekst beschikbaar is,
wordt het antwoordapparaat uitgeschakeld en
overgeschakeld naar de stand "Informatiemeld-
tekst zonder opnamemogelijkheid".
55
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anrufb_comfort.fm
28.09.01
Meldtekst ter controle beluisteren of wissen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldin
g
en
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldtek. weer
g
.
Selecteren en bevestigen.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afw.Meld.Weer
g
Selecteren en bevestigen.
De op dat moment ingestelde meldtekst of informatie-
meldtekst wordt afgespeeld.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldtekst wis.
Selecteren en bevestigen.
Na bevestiging van de beveiligingsmeldtekst
wordt de standaardmeldtekst weer
gebruikt.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Afwez.Meld.Wis.
Selecteren en bevestigen.
Na bevestiging van de beveiligingsmeldtekst
is de op dat moment ingestelde
informatiemeldtekst gewist.
Meldtekst wissen?
Tijdens het beluisteren van de meldtekst of infor-
matiemeldtekst kan deze opnieuw worden opge-
nomen door te drukken op de displaytoets
1LHXZ
.
Afwez.Meld.Wis.?
56
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anrufb_comfort.fm
28.09.01
Berichten beluisteren
Nieuwe berichten worden aangegeven door een
aanwijzing en het symbool
op het display en door
het knipperen van het indicatielampje op de handset.
Als er geen nieuwe berichten of oproepen beschikbaar
zijn, kunt u oude berichten beluisteren.
Indrukken.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antw. app.:
Selecteren en bevestigen.
Het afspelen begint onmiddellijk met het eerste
nieuwe bericht. Na het laatste nieuwe bericht worden
de oude berichten afgespeeld. Na het laatste bericht
hoort u de eindtoon.
Pauze tijdens het afspelen
Stoppen (pauze).
Druk opnieuw hierop om door te gaan.
Doorgaan en teruggaan tijdens het beluisteren
U hebt de mogelijkheid tijdens het beluisteren van de
berichten om naar andere berichten te gaan.
Mogelijkheid via toetsen
Naar het begin van het huidige bericht.
2 x
Naar vorige berichten.
Naar het volgende bericht.
2 x
Naar de volgende berichten.
Oude bericht als "nieuw" markeren
Nieuwe berichten worden in de berichtenlijst vóór
oude, reeds beluisterde berichten geplaatst. U kunt
een "oud" bericht weer aan het begin van de lijst
plaatsen door dit als "nieuw" te markeren (hierna knip-
pert het lampje op de handset).
Mogelijkheid via de sterretjestoets
C
Het huidige bericht wordt als "nieuw" gemarkeerd; u
gaat naar het volgende bericht.
Als het afspelen meer dan een minuut wordt
onderbroken (pauze), keert het antwoordappa-
raat terug naar de ruststand.
57
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anrufb_comfort.fm
28.09.01
Mogelijkheid via het menu
A
Menu openen; het afspelen wordt gestopt.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Bericht nieuw
Het huidige bericht wordt als nieuw gemarkeerd; u
gaat naar het volgende bericht.
Berichten wissen
U kunt oude berichten afzonderlijk of allemaal tegelijk
wissen.
Afzonderlijke berichten wissen
Tijdens het beluisteren van het bericht dat u wilt
wissen:
Mogelijkheid via toetsen
:LVVHQ
Bericht wissen.
Alle oude berichten wissen
Tijdens het beluisteren of tijdens een pauze:
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Wis oud
Oude berichten wissen.
-D
Beveiligingsmeldtekst bevestigen.
Memoberichten opnemen
Memoberichten zijn "gesproken notities" , die u bijvoor-
beeld voor familieleden/medewerkers op het
antwoordapparaat kunt inspreken. De memoberichten
worden op dezelfde manier als berichten beluisterd,
opgeslagen en gewist. Nieuwe memoberichten
worden op de handset gemeld (lampje knippert).
U kunt meerdere memoberichten opnemen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Memo opnemen
Selecteren en bevestigen.
U hoort een aankondiging voor opname en vervolgens
de gereedtoon.
Spreek uw memobericht in.
(LQGH
Sluit de opname af.
Als u tijdens de opname
S
of
indrukt, wordt de
opname beëindigd en wordt het opgenomen memobe-
richt verwijderd.
58
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anrufb_comfort.fm
28.09.01
Gesprek van antwoordapparaat over-
nemen
Wanneer het antwoordapparaat een bericht opneemt
(
9
symbool knippert), kunt u dit gesprek nog beant-
woorden, bijvoorbeeld wanneer u toch met de beller
wilt spreken.
!
Verbindingstoets indrukken.
De opname wordt beëindigd en u kunt met de beller
spreken.
Antwoordapparaat voor snelkiezen
instellen
U hebt de mogelijkheid voor snelkiezen te kiezen
tussen voicemail en uw geïntegreerde antwoordappa-
raat (standaardinstelling).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Toets 1
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Voicemail
Voicemail instellen
P
Telefoonnummer van de voicemail invoeren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Invoer opslaan.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Interne antwoordapparaat instellen.
Als u het antwoordapparaat hebt geselecteerd,
hoeft u op de handset nog slechts de toets
ingedrukt te houden. U wordt direct met het
geselecteerde antwoordapparaat verbonden
(snelkiezen).
59
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anrufb_comfort.fm
28.09.01
Het beluisteren van berichten op afstand
U kunt het antwoordapparaat van uw basisstation
vanaf elk ander telefoontoestel (bijvoorbeeld in een
hotel of telefooncel) beluisteren.
Voorwaarde:
U kunt uw antwoordapparaat uitsluitend van elders
bedienen wanneer u de in de fabriek ingestelde PIN-
code (0000)
vooraf
hebt gewijzigd (zie pagina 87).
U hebt de
mogelijkheid
om het antwoordapparaat van
elders te beluisteren.
Mogelijkheid via een toestel met toonkiezen
(TDK)
)
Eigen telefoonnummer kiezen.
Tijdens het beluisteren van uw meldtekst:

)
Toets indrukken en PIN-code invoeren. U hoort of er
nieuwe berichten zijn opgenomen.
Het antwoordapparaat speelt de nieuwe berichten af.
Daarbij hebt u de volgende mogelijkheden:
Naar het begin van het huidige bericht.
Naar eerdere berichten (meerdere keren indrukken).
of

Stoppen.
Doorgaan (opnieuw indrukken).
of

Naar het volgende bericht.
Naar de volgende berichten (meerdere keren
indrukken).
of

Bericht als "nieuw" markeren.
of
Huidige bericht wissen.
In de bijlage kunt daarvoor instructies vinden in
creditcardformaat.
Voor het beluisteren op afstand moet uw toestel
beschikken over toonkiezen (TDK). Bij het
indrukken van een toets hoort u dan een toon.
Als dit niet het geval is, moet u een toonzender
(signaalgever, in de vakhandel verkrijgbaar)
gebruiken.
60
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anrufb_comfort.fm
28.09.01
Antwoordapparaat op afstand inschakelen
Als u hebt vergeten om uw antwoordapparaat in te
schakelen, kunt u dit ook op afstand doen. Laat uw
telefoon ongeveer een minuut overgaan.
U hoort: " PIN-code invoeren".
P
PIN-code invoeren (dit mag geen 0000 zijn, pagina 59).
Het antwoordapparaat is nu ingeschakeld.
61
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat naar eigen voorkeur instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
abeinst_comfort.fm
28.09.01
Antwoordapparaat naar eigen
voorkeur instellen
Bij levering is het antwoordapparaat al ingesteld. U
kunt met behulp van de handset uw eigen voorkeursin-
stellingen doorvoeren.
Kostenbesparingsfunctie
Voor het beluisteren op afstand kunt u instellen na
hoeveel keer overgaan het antwoordapparaat moet
worden ingeschakeld. U kunt kiezen uit twee tot negen
keer overgaan en de automatische kostenbesparings-
functie.
Bij de automatische kostenbesparingsfunctie (stan-
daardinstelling)
wordt het antwoordapparaat ingescha-
keld na:
2 keer overgaan: er zijn nieuwe berichten aanwezig.
4 keer overgaan: er zijn geen nieuwe berichten
aanwezig.
Als u dus uw berichten op afstand beluistert en u hoort
de telefoon drie keer overgaan, dan weet u meteen - en
zonder gesprekskosten - dat er geen nieuwe berichten
zijn.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Aantal belsi
g
n.
Selecteren en bevestigen.

Aantal keren overgaan of kostenbesparingsfunctie
instellen.
2SVODDQ
Instelling opslaan.
Hou bij het instellen van de melodie van het
oproepsignaal rekening met het
volgende: alleen de eerste melodie in de lijst
komt ook overeen met de
oproepsignalen voor externe oproepen. Op de
Gigaset wordt het eerste
oproepsignaal van een externe oproep onder-
drukt.
62
Toetsen indrukken:
Antwoordapparaat naar eigen voorkeur instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
abeinst_comfort.fm
28.09.01
Opnamelengte en opnamekwaliteit
U kunt de maximale opnametijd van uw antwoordap-
paraat naar eigen wens instellen.
Standaard is de opnamelengte van berichten ingesteld
op
120 seconden
en de opnamekwaliteit op
Stan-
daard
(max. opnametijd 15 min.).
Wanneer u de opnamekwaliteit verhoogt, beperkt u de
opnametijd tot ongeveer zeven minuten.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opname instell.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opnamelen
g
te
Opnamelengte selecteren.

Onbeperkt, 30, 60 of 120 seconden selecteren.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opnamekwal.
Opnamekwaliteit selecteren.

Standaardkwaliteit ("Standaard") of hoge kwaliteit
("High quality") selecteren.
2SVODDQ
Instelling opslaan.
Meeluisteren
Tijdens het opnemen van een bericht kunt u via de luid-
spreker van alle handsets meeluisteren (standaard
ingeschakeld).
Als u niet wilt meeluisteren:
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Antwoordapp.
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meeluisteren
Bevestig de gemarkeerde functie (
9
) om deze uit te
schakelen. Het meeluisteren wordt op alle handsets
uitgeschakeld.
Voor het inschakelen, de functie opnieuw bevestigen.
U kunt het meeluisteren ook op één handset
uitschakelen, door tijdens de opname van een
bericht op de handset toets
in te drukken.
63
Toetsen indrukken:
Handsets aan- en afmelden
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mobilt_an.fm
28.09.01
Handsets aan- en afmelden
Om met uw handset te kunnen telefoneren, moet u
deze bij het basisstation aanmelden. Dit is heel
eenvoudig en gebeurt automatisch.
Handsets van de Gigaset-1000/2000/3000-serie meldt
u daarentegen handmatig aan (zie pagina 64).
Automatische aanmelding:
Handsets Gigaset 4000 op het
basisstation Gigaset 4010/4015
De automatische aanmelding is alleen bij de meegele-
verde en elke nieuw gekochte handset mogelijk.
Voordat u de handset inschakelt, legt u deze met het
display zichtbaar (naar boven) op het basisstation. Na
ongeveer 1 minuut wordt het interne nummer van de
handset op het display weergegeven (bijvoorbeeld
"INT2").
Aan de handset wordt automatisch het volgende vrije
interne nummer (1 6) toegewezen. Als alle nummers
al bezet zijn, wordt het interne nummer 6 over-
schreven.
Aan een handset kan later een ander intern nummer
(zie pagina 67) of een andere interne naam
(zie pagina 67) worden toegewezen.
'
1
...
'
2
'
6
G
64
Toetsen indrukken:
Handsets aan- en afmelden
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mobilt_an.fm
28.09.01
Handmatige aanmelding:
Handsets Gigaset 4000 op het
basisstation Gigaset 4010/4015
Wanneer een handset al bij een ander basisstation is
aangemeld, moet u deze nu gericht op uw basisstation
aanmelden.
Stap 1:
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Handset
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Tst. Aanmelden
Selecteren en bevestigen.
Basisstation selecteren ( , ,
of ).
P
Systeem PIN-code invoeren en bevestigen (standaar-
dinstelling: 0000) bijv.
wordt weergegeven.
Stap 2:
De toets aan de onderkant van het basisstation
lang
indrukken. Aan de handset wordt automatisch het
volgende vrije interne nummer (1-6) toegewezen.
Als alle nummers al bezet zijn, wordt het interne
nummer 6 overschreven.
Na succesvol aanmelden keert de handset terug in de
ruststand. Het interne nummer wordt op het display
aangegeven (bijv. INT 2).
Basis 1 Basis 2 Basis 3
Basis 4
Aanmeldprocedure Basis 1
65
Toetsen indrukken:
Handsets aan- en afmelden
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mobilt_an.fm
28.09.01
Handsets Gigaset 1000/2000/3000 op het
basisstation Gigaset 4010/4015
aanmelden
Voorwaarde:
Handsets van andere fabrikanten moeten de
GAP-
standaard
ondersteunen.
Stap 1:
Meld uw handset volgens de gebruiksaanwijzing van
de betreffende handset aan.
Het Siemens-basisstation wijst na de aanmelding het
eerste beschikbare
interne telefoonnummer toe aan
de handset.
Stap 2:
Toets aan de onderkant van het basisstation langer dan
1 seconde indrukken (u hoort een geluidssignaal).
GAP
G
eneric
A
ccess
P
rofile = Standaard voor
het samenwerken van handsets en basis-
stations van andere fabrikanten
Uw Siemens handsets en basisstations onder-
steunen het GAP-profiel. Deze gebruiksaanwij-
zing bevat een tabel met informatie over de
compatibiliteit van de nieuwe handsets met
de vroegere Gigaset 30xx basisstations en
van de vroegere handsets met de Gigaset
40xx basisstations (zie pagina 100).
66
Toetsen indrukken:
Handsets aan- en afmelden
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mobilt_an.fm
28.09.01
Handsets afmelden
Voorwaarde:
Handsets kunt u alleen met een Gigaset 4000
afmelden.
De lijst van interne deelnemers wordt weergegeven.

Handset die u wilt afmelden, selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Handset afmeld.
Selecteren en bevestigen.
PIN
Huidige PIN-code invoeren (standaardinstelling 0000)
en bevestigen.
-D
De beveiligingsmeldtekst bevestigen en de functie
afsluiten.
Basisstation verwisselen
Voorwaarde:
De handset is op meerdere basissta-
tions aangemeld.
U kunt de handset
op een vast basisstation instellen
(bijv. thuis of op kantoor)
of
op instellen in dat geval wordt
automatisch overgeschakeld naar het basisstation
met de beste ontvangst.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Handset
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Basis selecter.
Selecteren en bevestigen.
Gewenste basisstation ( , , of
, ) selecteren en bevestigen.
Handsets kunt u alleen met een Gigaset 4000
afmelden.
Beste basis
Basis 1 Basis 2 Basis 3
Basis 4 Beste basis
67
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Meerdere handsets gebruiken
U kunt uw Gigaset-basisstation uitbreiden tot een
kleine telefooncentrale. U kunt maximaal zes handsets
bij het basisstation aanmelden en gebruiken.
Naam van een handset wijzigen
Automatisch worden de namen INT 1, INT 2 enzovoort,
toegewezen. U kunt deze namen echter wijzigen,
bijvoorbeeld in "Michelle", "Kantoor", enzovoort (max.
10 tekens).
Lijst van interne deelnemers weergeven.

Gewenste handset selecteren.
:LM]LJHQ
Functie selecteren.
P
Naam invoeren, zie tekentabel op pagina 27.
2SVODDQ
Invoer bevestigen.
'
1
...
'
2
'
6
68
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Intern telefoonnummer van een handset
wijzigen
Bij het aanmelden krijgen handsets automatisch het
eerstvolgende vrije interne telefoonnummer van 1 t/m
6. U kunt het interne telefoonnummer van een handset
wijzigen.
Lijst van interne deelnemers weergeven.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nr. toewijzen
Functie selecteren. Alle aangemelde handsets worden
weergegeven.

Interne deelnemer selecteren.
Q
Vrije interne nummer invoeren.
Desgewenst:

Q
Andere deelnemer selecteren en intern nummer wijzigen.
Wijzigingen opslaan en procedure afsluiten.
Intern
1
Aan allen
INT 1 <
Sigrid
Intern nummer van
de handset
"Allen" wordt alleen
weergegeven als er
meer dan één deel-
nemer is aange-
meld.
R
Als het geselecteerde interne telefoonnummer al
aan een andere handset is toegewezen, hoort u
een fouttoon (oplopende reeks tonen). De invoer
moet opnieuw worden doorgevoerd.
69
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Intern bellen
Interne gesprekken zijn gesprekken met andere aange-
melde handsets. Deze zijn gratis.
De lijst van handsets wordt weergegeven. De deel-
nemer die belt, is met "<" aangeduid.

!
Gewenste handset selecteren en verbindingstoets
indrukken.
of
bijv.
9
Interne telefoonnummer van de gewenste handset
invoeren.
Alle handsets opbellen:
of
$DQDOOHQ
!
Alle handsets gaan over.
of
C
Gesprek beëindigen:
Verbreektoets indrukken om het gesprek te beëin-
digen.
Gesprek doorverbinden
U kunt een extern gesprek naar een andere handset
doorverbinden.
Lijst van interne deelnemers openen - de externe deel-
nemer hoort de wachtmuziek.

!
Gewenste deelnemer selecteren en bellen.
Wanneer de interne deelnemer opneemt, het externe
gesprek aankondigen. Vervolgens:
Verbreektoets indrukken. Het gesprek is doorver-
bonden.
In plaats van het gesprek aan te kondigen, kunt u
ook onmiddellijk de verbreektoets
indrukken.
Als de interne deelnemer vervolgens niet
opneemt of bezet is, komt de oproep automa-
tisch weer bij u terug.
70
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Interne ruggespraak
U telefoneert met een externe deelnemer. U kunt,
zonder de verbinding te verbreken, een andere interne
deelnemer opbellen om ruggespraak te voeren. Zodra
u de ruggespraak beëindigt, wordt u weer met de
externe deelnemer verbonden.
Lijst van interne deelnemers openen - de externe deel-
nemer hoort de wachtmuziek.

!
Gewenste deelnemer selecteren en bellen.
Ruggespraak beëindigen:
(LQGH
Ruggespraak beëindigen.
U bent weer met de externe deelnemer
verbonden.
of
Het externe gesprek wordt aan de gewenste interne
deelnemer overgedragen.
Aankloppende oproep beantwoorden
(wisselgesprek)
Wanneer u tijdens een extern/intern gesprek een
externe oproep krijgt, hoort u het aanklopsignaal (kort
signaal).
Voor deze functie moet u bij de netwerkaanbieder een
abonnement hebben afgesloten.
2SQHPHQ
Het interne gesprek wordt
beëindigd
en u wordt met
de externe beller verbonden.
71
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Bij een gesprek aansluiten
Een interne deelnemer voert een extern gesprek. Een
tweede interne deelnemer kan zich bij een bestaande
verbinding aansluiten en meepraten. Dit wordt door
een signaal weergegeven.
Functie in- of uitschakelen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Spec. Functies
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Inbreken?
Functie inschakelen (met
9
gemarkeerd).
Bevestig de gemarkeerde functie opnieuw met
om
deze uit te schakelen.
C
Functie beëindigen.
Oproepsignaal uitschakelen
Bij inkomende oproepen gaan alle handsets over. U
kunt het oproepsignaal uitschakelen.
C
De sterretjestoets net zolang ingedrukt houden totdat
het oproepsignaal van de handset niet meer hoorbaar
is.
Het oproepsignaal is nu
blijvend
uitgeschakeld.
Als u het oproepsignaal weer wilt inschakelen, drukt u
opnieuw
C
in.
72
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Autorisatie per handset toewijzen
Met deze functie kunt u het kiezen van externe
nummers op afzonderlijke handsets blokkeren.
U kunt de volgende
autorisaties
toewijzen:
Int+Ext
Met de handset kan onbeperkt worden
getelefoneerd
Int+Ext inkom.
Met de handset kan intern worden
getelefoneerd en kunnen externe oproepen worden
beantwoord
Alleen intern
Met de handset kan alleen intern
worden getelefoneerd
Lijst van interne deelnemers weergeven.

Gewenste handset selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Autorisatie
Functie selecteren.
PIN
PIN invoeren en bevestigen
(bij levering ingesteld op 0000).
Gewenste autorisatie selecteren en opslaan.
Functie beëindigen.
Doorkiezen instellen
Als de functie Doorkiezen is ingesteld, kan een externe
beller het interne telefoonnummer van uw handset
rechtstreeks
bellen.
Doorkiezen in- of uitschakelen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Inst. Doorkiezen
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Doorkiezen
De functie Doorkiezen is ingeschakeld en met
9
gemarkeerd.
Bevestig de gemarkeerde functie eveneens met
om deze uit te schakelen. De markering wordt gewist.
Op de "geblokkeerde" handsets kunt u de op het
basisstation opgeslagen noodnummers kiezen
(zie pagina 88).
73
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Doorkiesmeldtekst opnemen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Inst. Doorkiezen
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldin
g
opnemen
Opname van de meldtekst starten.
U hoort een aankondiging voor opname en vervolgens
de gereedtoon.
Spreek nu uw meldtekst voor doorkiezen in.
(LQGH
Sluit de opname af.
De opgenomen tekst wordt ter controle herhaald.
Als u tijdens de opname drukt op
S
of
(verbreektoets), wordt de opname beëindigd en de
opgenomen meldtekst verwijderd.
De opname wordt automatisch onderbroken:
bij overschrijding van de maximale opnameduur van
170 seconden
bij spreekpauzen die langer duren dan twee
seconden
Doorkiesmeldtekst beluisteren of wissen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Inst. Doorkiezen
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldin
g
weer
g
ev.
Beluisteren van de meldtekst starten.
De doorkiesmeldtekst wordt afgespeeld.
of
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Meldin
g
wissen
Selecteren en bevestigen.
-D
Beveiligingsmeldtekst bevestigen.
De doorkiesmeldtekst is gewist.
Tijdens het beluisteren van de meldtekst kan
door het indrukken van de displaytoets
1LHXZ
de
meldtekst opnieuw worden opgenomen.
74
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Babyfoon
Met uw handset kunt u geluiden in de kamer van uw
baby vanaf een andere plaats controleren.
De afstand van de handset tot de baby moet minstens
1
tot 2 meter
bedragen. De microfoon moet naar de baby
wijzen. Als een bepaald geluidsniveau wordt bereikt (bijv.
de baby huilt), kiest de handset automatisch een door u
geprogrammeerd telefoonnummer
:
een
intern telefoonnummer
U heeft nog een aangemelde handset nodig.
een
extern telefoonnummer
U programmeert bijvoorbeeld een mobiel telefoon-
nummer of een ander telefoonnummer van het
vaste telefoonnetwerk waar u bereikbaar bent.
Als u de oproep beantwoordt, hoort u het geluid in de
babykamer.
Inkomende oproepen op de handset met inge-
schakelde babyfoonfunctie
Inkomende oproepen op de handset met ingescha-
kelde babyfoonfunctie worden:
zonder oproepsignaal
gemeld.
de oproep wordt alleen op het display weergegeven.
Toetsen en display zijn daarbij niet verlicht.
Let erop dat u
geen
geblokkeerd telefoon-
nummer
als extern telefoonnummer program-
meert.
Bij een extern telefoonnummer voor de baby-
foon moet u de eigenaar van de telefoonaanslui-
ting hierover informeren, opdat de babyfoonop-
roep wordt beantwoord.
Let erop dat daar
geen
antwoordapparaat is
ingeschakeld, opdat de babyfoonoproep kan
worden gehoord.
De ingeschakelde babyfoonfunctie beperkt de
gebruikstijd van de handset slechts in geringe
mate.
U kunt de handset echter ook met ingeschakel-
de babyfoonfunctie in de oplader laten staan.
75
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Intern telefoonnummer voor de babyfoon
programmeren
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Familie/fun
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Babyfoon
Selecteren en bevestigen.

Voor het inschakelen
DDQ
selecteren en voor het
uitschakelen
8LW
selecteren.
Een regel omlaag gaan.
:LM]LJHQ
Invoerveld voor nummer openen.
Als er al een nummer in het invoerveld staat, moet u dit
eerst wissen met toets
.
Een al aanwezig
intern
nummer wissen met
-D
(vraag
om bevestiging).
Druk op
:LM]LJHQ
en voer het gewenste nummer in.
Lijst met interne deelnemers openen.
)
Interne deelnemer invoeren.
Intern telefoonnummer opslaan.
Een regel omlaag gaan.

Gevoeligheid voor het geluidsniveau "hoog" of
"laag" instellen.
2SVODDQ
Instelling opslaan.
De babyfoonfunctie is nu actief. Met de displaytoets
kan deze worden uitgeschakeld.
uit
76
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Elders telefoonnummer voor de babyfoon
programmeren
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Familie/fun
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Babyfoon
Selecteren en bevestigen.

Voor het inschakelen selecteren en voor het uitscha-
kelen selecteren.
Een regel omlaag gaan.
:LM]LJHQ
Invoerveld voor nummer openen.
Als er al een nummer in het invoerveld staat, moet u dit
eerst wissen met toets
.
Een al aanwezig
intern
nummer wissen met
-D
(vraag
om bevestiging).
Druk op
:LM]LJHQ
en voer het gewenste nummer in.
)
Extern nummer invoeren.
of
Telefoonboek openen.
>
Externe deelnemer selecteren.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Instelling opslaan.
Eén regel naar beneden springen.

Gevoeligheid voor geluidsniveau hoog of
laag instellen.
2SVODDQ
Instelling opslaan.
Met de displaytoets kunt u de babyfoonfunctie
uitschakelen.
Babyfoonfunctie van elders uitschakelen
U kunt van
elders
(bijv. van uw mobiele telefoon) de
babyfoonfunctie uitschakelen.
Beantwoord de door de babyfoonfunctie gedane
oproep.
Via de invoer:
D
en
B
De babyfoonfunctie is nu uitgeschakeld. Er wordt nu
geen oproep
meer door de handset gedaan.
uit
77
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Walkietalkie-stand
Met deze functie wordt de communicatie tussen twee
handsets (Gigaset 4000 Comfort) buiten het zendbe-
reik van het basisstation mogelijk gemaakt. In de
walkietalkie-stand zijn de handsets niet meer bereik-
baar voor inkomende oproepen.
Voorbeeld:
Twee personen bevinden zich in een ruimte en beiden
hebben een handset met ingeschakelde walkietalkie-
stand. Zij kunnen nu
gratis
met elkaar communiceren.
Voorwaarde voor de handsets
De communicatie werkt alleen tussen:
Handsets die op
hetzelfde basisstation
zijn aange-
meld en bijvoorbeeld beide basisstation Basis 1
hebben geselecteerd (zie pagina 66)
of
Handsets die als basisstationoptie
"Beste basissta-
tion"
hebben ingesteld.
Let op!
Alle vreemde handsets die ook in het zend-
bereik verkeren, de walkietalkie-stand en de basis-
stationoptie "Beste basisstation" hebben ingesteld,
worden gebeld.
of
Handsets die
niet
aangemeld zijn.
Let op!
Alle vreemde handsets die ook in het zend-
bereik verkeren, de walkietalkie-stand en niet bij een
basisstationoptie zijn aangemeld, worden gebeld.
Walkietalkie-stand op de handset inschakelen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Familie/fun
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Walkie-talkie
Walkietalkie-stand inschakelen
Met de displaytoets
8LW
kan de walkietalkie-stand
worden uitgeschakeld.
Het zendbereik tussen de in de walkietalkie-
stand gebruikte handsets bedraagt maximaal
300 m (afhankelijk van de omgevingssituatie).
De gebruikstijden van de handset nemen
slechts in geringe mate af.
78
Toetsen indrukken:
Meerdere handsets gebruiken
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mehreMTs.fm
28.09.01
Walkietalkie-stand gebruiken
Twee handsets bevinden zich in de walkietalkie-stand:
Handset die opbelt:
2SURHS
Indrukken.
Handset die wordt gebeld:
De oproep wordt op het display met een bericht
gemeld.
%HO8LW
Oproepsignaal uitschakelen.
!
Indrukken.
De twee handsets zijn met elkaar verbonden.
Handset zoeken
Heel
kort de toets aan de onderzijde van het
basisstation indrukken - alle handsets gaan
tegelijkertijd over ("paging").
Zoeken beëindigen:
Toets aan de onderzijde van het basisstation nogmaals
heel
kort indrukken of verbindingstoets
!
op een
handset indrukken.
79
Toetsen indrukken:
Handset naar eigen voorkeur instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mobilt.fm
28.09.01
Handset naar eigen voorkeur
instellen
U kunt uw handset naar eigen wens instellen om van
de standaardinstellingen af te wijken en een optimaal
comfort te bereiken.
Displaytaal van een handset wijzigen
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Handset
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Taal
De actieve taal is met een
9
gemarkeerd (standaardin-
stelling: Nederlands).
De gewenste taal selecteren en bevestigen.
'
In geval van nood kan door het herstellen van
de standaardinstellingen van de handset de
gewijzigde displaytaal weer terug worden
gezet.
80
Toetsen indrukken:
Handset naar eigen voorkeur instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mobilt.fm
28.09.01
Volume, melodie, tonen wijzigen
Volume van de hoorn en de luidspreker
U kunt het volume van de hoorn in drie stappen en de
luidspreker voor handsfree bellen in vijf stappen
instellen (
ook tijdens een extern gesprek
).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Geluidsinstellin
g
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Volume telefoon
Het geluid van de hoorn klinkt met het huidige volume.

Het gewenste handsfree-volume instellen.
Een regel omlaag gaan.

2SVODDQ
Het gewenste niveau van het hoornvolume selecteren
en bevestigen. Het huidige volume klinkt en het bijbe-
horende niveau wordt weergegeven.
Volume en melodie oproepsignaal
U kunt meerdere mogelijkheden kiezen:
vijf volumes voor het oproepsignaal (standaardinstel-
ling is niveau 5),
Oplopend volume van het oproepsignaal (het
volume wordt steeds sterker),
oproepsignaal uit,
tien oproepsignaalmelodieën kiezen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Geluidsinstellin
g
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Vol. Luidspreker
Het huidige
volume van het oproepsignaal
klinkt en
wordt weergegeven.

Het gewenste volume voor het oproepsignaal selec-
teren.
Een regel omlaag gaan.

De gewenste
melodie voor het oproepsignaal
(110)
selecteren en bevestigen. De huidige melodie van het
oproepsignaal klinkt en het bijbehorende melodie-
nummer wordt weergegeven.
2SVODDQ
Instelling opslaan.
81
Toetsen indrukken:
Handset naar eigen voorkeur instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mobilt.fm
28.09.01
Tijdbesturing voor het volume van het oproep-
signaal ("belsignaal")
U kunt voor een bepaalde periode een ander volume
voor het oproepsignaal instellen (bijv. zachter, om niet
te worden gestoord).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Geluidsinstellin
g
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Belsi
g
naal
Het huidige volume van het oproepsignaal klinkt en
wordt weergegeven.
1DFKW
Indrukken.

Tijdbesturing inschakelen of uitschakelen.
))
Periode voor het gewenste oproepsignaal invoeren
(van tot).

Een regel omlaag gaan en het volume voor het oproep-
signaal selecteren.
2SVODDQ
Instellingen voor de tijdbesturing opslaan.
2SVODDQ
of
Indrukken
.
Waakzaamheidssignaal
Als u een waakzaamheidssignaal instelt, worden alle
tonen uitgeschakeld. Bij een oproep klinkt echter een
kort meldingssignaal knipperen de status-LED en de
handsfree-toets.
C
Lang indrukken.
U hoort een bevestigingstoon (oplopende reeks to-
nen). Op het display verschijnt een korte info-tekst.
Waakzaamheidssignaal uitschakelen:
C
Lang indrukken.
Alle tonen worden weer ingeschakeld.
----------Tijdbesturing---------
Nacht.: <Aan>
Van: 20:00
Tot: 08:00
Status AAN of UIT
Periode
Volume oproepsignaal
82
Toetsen indrukken:
Handset naar eigen voorkeur instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mobilt.fm
28.09.01
Waarschuwings- en attentiesignalen in-/
uitschakelen
Toetssignaal:
telkens wanneer u een toets indrukt,
hoort u een akoestische bevestiging.
Bevestigingstonen:
Bevestigingssignaal
(oplopende reeks tonen) aan het einde van invoer/
instellingen en bij het neerleggen van de handset op
het basisstation; foutsignaal (aflopende reeks tonen)
bij foute invoer; signaal bij het einde van het menu.
Batterijwaarschuwingstoon:
waarschuwingssig-
naal als de batterij bijna leeg is
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Geluidsinstellin
g
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Attentietonen
Selecteren en bevestigen.

of selecteren om het
toetssignaal
in/uit te
schakelen.
-
Een regel omlaag gaan.

of selecteren om de
bevestigingssignalen
in/uit te schakelen.
Een regel omlaag gaan.

, of (batterijwaarschuwingstoon
tijdens een gesprek) selecteren om de
batterijwaar-
schuwingstoon
in of uit te schakelen.
2SVODDQ
Instellingen opslaan.
aan uit
aan uit
aan uit in Verb.
83
Toetsen indrukken:
Handset naar eigen voorkeur instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
mobilt.fm
28.09.01
Automatische oproepbeantwoording
in-/uitschakelen
Als deze functie is ingeschakeld, hoeft u de handset
voor het beantwoorden van een oproep slechts uit de
oplader of het basisstation te nemen, zonder op de
verbindingstoets
!
te moeten drukken (standaardin-
stelling).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Handset
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Aut. opr. aann.
Functie selecteren en met
in-/uitschakelen
(
9
= functie is ingeschakeld).
Standaardinstellingen van de handset
herstellen
Het telefoonboek, de netwerkaanbiederslijst en de
bellerslijst worden bij het herstellen van de standaar-
dinstellingen niet gewist. De aanmelding bij het basis-
station blijft behouden.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Handset
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Reset handset
Selecteren en bevestigen.
-D
Beveiligingsmeldtekst bevestigen:
'
Functie Standaard-
instellingen
Volume oproepsignaal (zie pagina 80) 5
Melodie oproepsignaal (zie pagina 80) 1
Automatische oproepbeantwoording
(zie pagina 83)
aan
Batterijwaarschuwingstoon
(zie pagina 82)
aan
Handsfree-volume
(zie pagina 80)
3
Geluidsniveau babyfoon (zie pagina 74) Hoog
Tijdsbesturing (zie pagina 81) Uit
Displaytaal (zie pagina 79) Nederlands
84
Toetsen indrukken:
Basisstation instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
basisst.fm
28.09.01
Basisstation instellen
Het basisstation kan eenvoudig vanaf een handset
worden ingesteld.
Repeater-ondersteuning
Met de Gigaset Repeater kunt u de reikwijdte van het
basisstation naar de handset vergroten en plaatsen
bereiken waar voorheen geen ontvangst mogelijk was.
Wanneer u een Repeater wilt gebruikt, moet u deze
functie inschakelen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Spec. Functies
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Repeatermodus
Selecteren en bevestigen.
-D
Beveiligingsmeldtekst bevestigen.
Y
85
Toetsen indrukken:
Basisstation instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
basisst.fm
28.09.01
Standaardinstellingen van het basissta-
tion herstellen
Bij het herstellen van de standaardinstellingen wordt
de PIN-code niet gewijzigd en blijven alle handsets
aangemeld.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Basis reset
Selecteren en bevestigen.
PIN
PIN-code invoeren en bevestigen
(bij levering ingesteld op 0000).
-D
Na de beveiligingsmeldtekst het herstellen van de
standaardinstellingen bevestigen.
Functie Standaard-
instellingen
Voorkiesnummer netwerkaanbieder
(zie pagina 49)
gewist
Bellerslijst (zie pagina 39) gewist
Bij een gesprek aansluiten
(zie pagina 71)
uitgeschakeld
Interne namen van de handsets
(zie pagina 67)
INT 1 - INT 6
Wekker (zie pagina 12) uitgeschakeld
Kiesmethode (zie pagina 89) TDK
Flashtijd (zie pagina 89) 120 msec.
Nettoegangsnummer (zie pagina 90) gewist
Pauze na nettoegangsnummer, (zie
pagina 91)
3 sec.
Pauze na R (zie pagina 91) 800 msec.
Pauze na kiezen buitenlijn
(zie pagina 91)
3 sec.
Antwoordapparaat, (zie pagina 52) ingeschakeld
Meldtekst, (zie pagina 53) Standaard-
meldtekst,
persoonlijke
meldtekst
gewist
Meeluisteren, (zie pagina 62) ingeschakeld
Kwaliteit, (zie pagina 62) Long play
86
Toetsen indrukken:
Basisstation instellen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
basisst.fm
28.09.01
Opnamelengte, (zie pagina 62) 120 sec.
Kostenbesparinsfunctie,
(zie pagina 61)
automatisch
Doorkiezen (alleen Aa)
(zie pagina 72)
uitgeschakeld
87
Toetsen indrukken:
Basisstation en handset beveiligen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
sicherheit.fm
28.09.01
Basisstation en handset
beveiligen
Als u de apparaatinstellingen wilt beveiligen tegen
onbevoegde toegang, beveiligt u de Gigaset met een
geheim nummer (PIN-code).
PIN-code wijzigen
Om de systeeminstellingen te beveiligen tegen onbe-
voegde toegang, moet u de ingestelde PIN-code (stan-
daardinstelling 0000) wijzigen in een PIN-code die
alleen aan u bekend is. Hiermee maakt u tegelijkertijd
het beluisteren op afstand voor het antwoordapparaat
mogelijk.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Systeem-PIN
Selecteren en bevestigen.
Systeem-PIN
Huidige PIN-code invoeren en bevestigen.
(bij levering ingesteld op 0000).
Q
De nieuwe PIN-code (4 cijfers) invoeren.
Q
Een regel naar beneden gaan en de nieuwe PIN-code
herhalen.
Nieuwe PIN-code opslaan.
88
Toetsen indrukken:
Basisstation en handset beveiligen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
sicherheit.fm
28.09.01
Noodnummers opslaan en wijzigen
U kunt noodnummers opslaan. Deze gelden voor alle
handsets.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Spec. Functies
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Nood oproepnr.
Selecteren en bevestigen.
Systeem-PIN
PIN-code invoeren (standaardinstelling 0000) en
bevestigen.
Een reeds opgeslagen noodnummer verschijnt en kan
worden gewijzigd.
Q
Noodnummer (max. 16 cijfers) invoeren of wijzigen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Noodnummer opslaan.
Noodnummer weergeven en kiezen
De noodnummers zijn opgeslagen in het basissta-
tion en kunnen niettemin vanaf een handset
worden gekozen wanneer hierop extern kiezen is
geblokkeerd.
!
Verbindingstoets indrukken.
1RRGRSU
Displaytoets indrukken. Landspecifiek en de door u
opgeslagen noodnummers worden weergegeven.

Gewenste noodnummer selecteren.
De verbinding wordt tot stand gebracht.
Als op uw handset extern kiezen is geblok-
keerd, kunt u toch nog deze noodnummers
kiezen.
Als een netlijncode (zie pagina 90) is ingesteld,
wordt dit zowel bij noodnummers als bij de
bellerslijst automatisch voor het nummer
geplaatst.
89
Toetsen indrukken:
Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anlagen.fm
28.09.01
Basisstation op een huis- of
bedrijfscentrale aansluiten
Kiesmethode en flashtijd
Stap 1:
Kiesmethode wijzigen
Een wijziging van de kiesmethode is alleen noodzake-
lijk wanneer uw telefooncentrale niet werkt met het
vooraf ingestelde flashtijd.
Zie de gebruiksaanwij-
zing van de telefooncentrale of raadpleeg de leve-
rancier van uw telefooncentrale
.
Instelmogelijkheid:
alleen toonkiezen (TDK) mogelijk.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Spec. Functies
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Kiesmethode
Selecteren en bevestigen.

Gewenste kiesmethode selecteren en bevestigen.
Stap 2: Flashtijd instellen
Voorwaarde:
De telefooncentrale heeft een andere
flashtijd nodig dan de flashtijd die vooraf is ingesteld
(om een verbinding met het telefoonnetwerk tot stand
te brengen).
Zie de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale
.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Spec. Functies
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Flashtijden
Selecteren en bevestigen.

Flashtijd selecteren en bevestigen.
80 msec., 100 msec., 120 msec., 180 msec., 250
msec., 300 msec., 600 msec.
De betreffende instelling is met
9
gemarkeerd.
90
Toetsen indrukken:
Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anlagen.fm
28.09.01
Netlijncode (nettoegangsnummer)
opslaan
Voorwaarde:
Bij de huis- of bedrijfscentrale kan voor
externe gesprekken voorafgaand aan het telefoon-
nummer een netlijncode worden ingevoerd,
bijvoorbeeld een nul (zie pagina 91).
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Instell. Basis
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Spec. Functies
Selecteren en bevestigen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Netlijncode
Selecteren en bevestigen.
bijv.
[
De netlijncode invoeren (maximaal drie cijfers) of
wijzigen.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Opslaan
Instelling opslaan.
Tijdelijk omschakelen naar toonkiezen
Als uw telefooncentrale nog met pulskiezen werkt,
maar toonkiezen (TDK -
T
oon
D
ruk
K
iezen) noodzakelijk
is (bijvoorbeeld voor het beluisteren van bepaalde dien-
sten), moet u tijdens het gesprek omschakelen naar
toonkiezen (TDK).
Voorwaarde:
U voert reeds een gesprek.
A
Menu openen.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Toonkiezen
Toonkiezen is ingeschakeld.
Bij het opslaan van nummers voor het tele-
foonboek (zie pagina 26) en in de netwerkaan-
biederslijst moet u de netlijncode niet samen
met het telefoonnummer invoeren.
Voorbeeld:
0
0900 3333102.
De
netlijncode
die u hier programmeert,
wordt altijd automatisch voor de telefoon-
nummers in de bellerslijst en de noodnum-
mers geplaatst en gekozen.
91
Toetsen indrukken:
Basisstation op een huis- of bedrijfscentrale aansluiten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anlagen.fm
28.09.01
Kiespauzes instellen
Pauze na selectie van een lijn
Met deze functie kunt u de lengte van de pauze
instellen die na het indrukken van de verbindingstoets
!
automatisch wordt ingevoegd. Daarna wordt pas
het telefoonnummer verzonden.
A
Menu openen.
?D=
Instellingsprocedure starten.
bijv.
Lengte van pauze invoeren.
1 seconde =
1
; 3 seconden =
2
; 7 seconden =
3
;
2,5 seconden =
4
.
De instelling is opgeslagen.
Pauze met netwerkaanbiederstoets
Met deze functie kunt u de lengte van de pauze
instellen, die na het lang indrukken van de netwerkaan-
biederstoets
wordt ingevoegd.
A
Menu openen.
?D9
Instellingsprocedure starten.
bijv.
Lengte van pauze invoeren.
800 ms =
1
; 1600 ms =
2
;
3200 ms =
3
.
De instelling is opgeslagen.
Pauze na netlijncode
Voorwaarde:
U heeft een netlijncode geprogram-
meerd en wilt de ingestelde kiespauze wijzigen.
De kiespauze die u hier instelt, wordt door het basis-
station altijd automatisch na de netlijncodeingevoegd.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de telefooncen-
trale om na te gaan of het vereist is om een kiespauze
te programmeren en hoe lang deze pauze moet zijn.
A
Menu openen.
?D
Instellingsprocedure starten.
bijv.
Lengte van pauze invoeren.
1 seconde =
1
; 2 seconden =
2
; 3 seconden =
3
;
6 seconden =
4
De instelling is opgeslagen.
92
Bijlage
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anha.fm
28.09.01
Bijlage
Onderhoud
Maak het basisstation en de handset schoon met een
vochtige of
antistatische doek
. Gebruik
nooit
een droge doek. Deze kan stati-
sche elektriciteit veroorzaken.
Zelf storingen verhelpen
Wanneer uw toestel niet werkt zoals u wilt, kunt u aan de hand van de
volgende lijst proberen het probleem te verhelpen.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Geen
displayweergave
Handset niet
ingeschakeld
Verbreektoets
gedurende 1
seconde
indrukken
Batterijen leeg Batterijen opladen of
vervangen
(pagina 8)
Geen reactie als u
een toets indrukt
Toetsbeveiliging
ingeschakeld
B
gedurende 1
seconde
indrukken.
Geen zendverbinding
met basisstation
bijv.
%DVLV
knippert
Handset buiten
zendbereik van
basisstation
Verklein de afstand
tussen de handset en
het basisstation
Handset niet
aangemeld
Handset aanmelden
(pagina 63)
Basisstation niet
ingeschakeld
Netstekker op het
basisstation
controleren (pagina 7)
Handset die op het
basisstation ligt,
laadt niet op
Langdurige
lijnbezetting door
tweede handset
Maximale
oplaadprestaties
wanneer er
niet
wordt
getelefoneerd
Handset gaat niet
over
Oproepsignaal
uitgeschakeld
Oproepsignaal
inschakelen .
C
lang indrukken
Kiezen van externe
telefoonnummers
niet
mogelijk
Aansluitblokkering
is ingeschakeld
Aansluitblokkering
uitschakelen
Telefoonnummer is
een geblokkeerd
nummer
Geblokkeerde
nummers controleren
93
Bijlage
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anha.fm
28.09.01
Gesprekseenheden/
kosten worden niet
weergegeven
Tariefgegevens
ontbreken
Overdracht van
kostenimpulsen
aanvragen bij uw
netwerkaanbieder
De gesprekspartner
hoort niets
De toets
is
ingedrukt de
microfoon is
uitgeschakeld
Microfoon met
S
inschakelen
Het telefoonnummer
wordt, ondanks CLIP,
niet weergegeven
De overdracht van
het telefoonnummer
is geblokkeerd
De beller moet de
overdracht van zijn
telefoonnummer bij de
netwerkaanbieder
laten vrijgeven
Er is geen oproepsig-
naal/kiestoon te
horen.
U heeft de telefoon-
kabel op de Gigaset
verwisseld.
Gebruik alleen het
meegeleverde tele-
foonaansluitsnoer.
Er is een fouttoon
hoorbaar (oplopende
reeks tonen)
Foute invoer Herhaal de procedure.
Let daarbij op het
display en raadpleeg
eventueel de gebruiks-
aanwijzing
Het
antwoordapparaat
meldt bij beluisteren
op afstand "PIN-code
is ongeldig"
De ingevoerde PIN-
code is ongeldig of is
0000
Invoer van de PIN-
code herhalen of een
andere PIN-code
instellen dan 0000
Het
antwoordapparaat
neemt geen
berichten,
meldteksten of
informatie op
Het geheugen is vol Oude berichten
wissen
Nieuwe berichten
beluisteren en wissen
Geen tijdweergave
bij bericht op
antwoordapparaat
Datum/tijd niet
ingesteld
Datum/tijd instellen
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
94
Bijlage
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anha.fm
28.09.01
Garantie
Siemens verleent een garantie van 12 maanden voor dit toestel, te
rekenen vanaf de datum van aankoop. Voor producten die vanaf 1
januari 2002 worden verworven, geldt op grond van Richtlijn
1999/44/EG een garantieperiode van 24 maanden, te rekenen vanaf de
datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. De
werkzaamheden onder garantie worden alleen door Siemens verricht.
Binnen de garantietermijn zal Siemens alle schade die het gevolg is
van materiaal- en/of productiefouten kostenloos repareren of het
defecte produkt vervangen.
De garantie vervalt indien:
reparaties, vervanging of uitbreidingen aan de zaken is verricht door
anderen dan Siemens zonder haar schriftelijke toestemming;
de zaken naar het oordeel van Siemens verwaarloosd danwel
onvoorzichtig en/of ondeskundig zijn gebruikt, behandeld en/of
onderhouden, en of slijtage;
typenummers en/of serienummers en/of garantie-stickers zijn
beschadigd, verwijderd en/of veranderd;
wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;
door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare batterijen en/
of door gebruik van niet voorgeschreven batterijen defecten zijn
ontstaan;
defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften
aansluiten en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken;
defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondi-
ties, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven;
defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende
oorzaken;
de verzegeling van zaken, voorzover aanwezig, is verbroken.
De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering
van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op
uitgevoerde garantiewerkzaamheden drie maanden bedraagt.
95
Bijlage
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anha.fm
28.09.01
Service
De
Klantenservice
van Siemens Nederland is te bereiken onder het
volgende hotline-nummer
Garantie-adres:
Siemens Shop
Werner von Siemensstraat 1
2712 PN Zoetermeer
De Gigaset is geschikt voor samenwerking met een analoge enkelvou-
dige PSTN-aansluiting van KPN-Telecom, zoals op de onderzijde van
het apparaat is aangegeven. Het apparaat is geschikt voor de instel-
lingen die specifiek zijn voor uw land.
Het apparaat voldoet aan de toepasselijke R&TTE-richtlijnen, hetgeen
wordt aangegeven door de CE-markering.
Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaring
"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is
manufactured according to our Full Quality Assurance System certified
by CETECOM ICT Services GmbH with the registation number
"Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/
05/EC. The presumption of conformity with the essential require-
ments regarding Council Directive 99/05/EC is ensured."
Senior Approvals Manager
The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need,
a copy of the original DoC can be made available via the company
hotline.
0900 333 3102
(kosten per gesprek EUR 0,90)
Bel de service-afdeling van Siemens alleen bij storingen van het
apparaat. Neem bij vragen over de bediening van het toestel
contact op met uw Siemens-leverancier. Voor vragen over de
telefoonaansluiting kunt u contact opnemen met uw netwer-
kaanbieder.
96
Bijlage
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anha.fm
28.09.01
Technische gegevens
Aanbevolen batterijen
Gebruiks- en oplaadtijden van de handset:
Stroomverbruik:
In standby-stand (zonder opladen) circa 1,6 watt.
In standby-stand tijdens het opladen circa 4,6 watt.
Tijdens een gesprek (zonder opladen) circa 3,2 watt.
Nikkel-Cadmium (NiCd)
Nikkel-metaalhydride (NiMH)
Sanyo N-3U (700 mAh) Saft RH 6 NiMH 1300 (1300 mAh)
Mobile Power 700 (700 mAh) Panasonic HHR-110 AA
(1100 mAh)
Panasonic 600 DT (600 mAh) Panasonic Pro+ 1500 (1500 mAh)
Emmerich 700 (700 mAh) Sanyo HR-3U (1600 mAh)
GP GP130 AAHC (1300 mAh)
Varta Phone Power (1300 mAh)
Emmerich 1300 (1300 mAh)
Capaciteit
(mAh)
Standby-tijd
(uren)
Gesprekstijd
(uur)
Oplaadtijd
(uur)
700 maximaal 150 meer dan 10 circa 5,5
1200 maximaal 250 meer dan 17 circa 9
1600 maximaal 350 meer dan 23 circa 12
Laad de batterijen de eerste keer ononderbroken op (zie tabel),
ongeacht de oplaadindicatie!
De oplaadcapaciteit van de batterijen neemt in de loop van de
tijd af.
97
Bijlage
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
anha.fm
28.09.01
Algemene technische gegevens
Kenmerk Waarde
DECT-standaard wordt ondersteund
GAP-standaard wordt ondersteund
Aantal kanalen 60 duplex-kanalen
Zendfrequentiebereik 1880 MHz tot 1900 MHz
Duplex-gebruik Tijdmultiplex, 10 msec. framelengte
Kanaalraster 1728 kHz
Bit-rate 1152 kbit/sec.
Modulatie GFSK
Spraakcodering 32 kbit/sec.
Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal
Zendbereik maximaal 300 m buiten,
maximaal 30 m binnen
Stroomvoorziening Basisstation 220/230 V ~/50 Hz
(netvoedingsadapter SNG X-a)
Omgevingsvoor-
waarden voor gebruik
+5 °C tot +45 °C
20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid
Kiesmethode Toonkiezen (TDK)
Flash-tijd 120 ms.
Afmetingen
basisstation
circa 136,6 x 149 x 64,2 mm (L x B x H)
Afmetingen
handset
circa 155 × 53,6 × 36,2 mm (L × B × H)
Gewicht Basisstation 350 g
Handset met batterijen < 185 g
Lengte van de
aansluitkabel
Telefoonaansluitkabel circa 3 m
Netsnoer circa 3 m
Netwerk De Gigaset 4010/15 Comfort is geschikt voor
samenwerking met een analoge enkelvou-
dige PSTN-aansluiting van KPN-Telecom
Geografische
bestemming
Dit apparaat is goedgekeurd voor gebruik
binnen Nederland
98
Procedures voor Telediensten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
Tnet_tab.fm
28.09.01
Procedures voor Telediensten
Functies in- en uitschakelen
Naam Nederland
Nummer eenmalig onderdrukken *31*NUMBER#
Aankloppen aan
Aankloppen uit #43#
Oproepomleiding aan:
Bij bezet *67*NUMBER#
Direct *21*NUMBER#
Bij afwezigheid *61*NUMBER#
Algemene oproepomleiding uit:
Bij bezet #67#
Direct #21#
Bij afwezigheid #61#
Selectieve oproepomleiding aan:
Bij bezet
Direct
Bij afwezigheid
Selectieve oproepomleiding uit:
Bij bezet
Direct
Bij afwezigheid
Lijst aanmaken voor selectieve oproepomleiding
Kiesblokkering aan
Kiesblokkering uit
Toestel blokkeren
Toestelblokkering aan
Toestelblokkering uit
PIN-code wijzigen
Niet storen aan
Niet storen uit
Wekker aan
Wekker uit
99
Procedures voor Telediensten
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
Tnet_tab.fm
28.09.0
Functies tijdens een gesprek
Naam Nederland
Ruggespraak R
Terugnemen
Wisselgesprek R2
Conferentie starten
Conferentie beëindigen
Terugbellen bij bezet
aan
5
Terugbellen bij bezet
uit
#37#
Aankloppen beantwoorden R2
Aankloppen weigeren
100
Compatibiliteit
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
kompati.fm
28.09.01
Compatibiliteit
Aan de hand van deze lijst kunt u zien, welke functies van uw Gigaset-
handset door de verschillende basisstations worden ondersteund.
Handset 4000 Comfort/Micro Gigaset-basis
303x 3010 /
3015
Kiezen via de netwerkaanbiederslijst
+ +
Kiezen uit het lokale telefoonboek
+ +
Kiezen uit de nummerherhalingslijst
+ +
Interne gesprekken (selectieve oproep/groeps-
oproep)
+ +
Handsfree telefoneren via de Comfort-handset
+ +
Meeluisteren op basis mogelijk
+ +
(alleen
3015)
Weergave van de gespreksduur
+ +
Walkietalkie tussen 2 Comfort-handsets
(G4000 Comfort)
+ +
CLIP-bellerslijst beheren
+ +
Babyfoon-functie naar intern
+ +
Klok op handset
+ +
Telefoonboek zenden tussen handset G3000
Comfort / G4000 Comfort
+ +
Ruimtebewaking
+ +
Weergave gesprekskosten / gespreksduur
+ +
Ondersteuning van alle functies van het
antwoordapparaat
+ + (alleen
3015)
Voice dialling
- -
Handset 4000 Comfort/Micro Gigaset-basis
4010/15 Classic
Meeluisteren op basisstation
+ (alleen 4015)
Telefoonboek zenden tussen 2 G4000 Comfort-
handsets
+
Babyfoon-functie naar intern
+
Walkietalkie tussen 2 handsets (G4000 Comfort)
+
CLIP-weergave op G4000 Comfort-handset
+
CLIP-bellerslijst beheren
+
Volledige ondersteuning van Telediensten van de
G4000-basis
+
Weergave gesprekskosten/gespreksduur op de
Comfort-handset
+
101
Compatibiliteit
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
kompati.fm
28.09.0
Ondersteuning van alle antwoordapparaatfunc-
ties van de 4015 Classic-basis (behalve beluiste-
ren/bediening op afstand, Info-functie)
+
Weergave van datum en tijd op de Comfort-
handset
+
Voice dialling mogelijk
-
Instellen van autorisatieniveaus
-
Handset 3000 Classic/Comfort Gigaset-basis
4010/15
Comfort / Micro
Kiezen via netwerkaanbiederslijst
+
Kiezen uit lokaal telefoonboek
+
Kiezen uit nummerherhalingslijst
+
Interne gesprekken (selectieve oproep / groepsop-
roep)
+
Handsfree telefoneren met de Comfort-handset
+
Meeluisteren op de basis instelbaar
-
Weergave van de gespreksduur
+
Handset 4000 Classic Gigaset-basis
4010/15
Comfort / Micro
CLIP-weergave op G4000 Classic-handset
+
CLIP-bellerslijst beheren
+
Instellen van autorisatieniveaus
+
Volledige ondersteuning van de Telediensten van
de 4010/4015 Comfort-basis
+
Weergave gesprekskosten/gespreksduur op de
Classic-handset
+
Ondersteuning van alle antwoordapparaatfuncties
van de 4015 Comfort-basis
+
Weergave van de tijd op de Classic-handset
+
Voice dialling
-
Meeluisteren op de basis mogelijk
-
Telefoonboek verzenden naar een 4000 Classic-
handset
-
Babyfoon-functie naar intern
-
Walkietalkie-functie
-
Handset 4000 Comfort/Micro Gigaset-basis
102
Menu-overzicht
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
menu.fm
28.09.01
Menu-overzicht
U kunt een menu-optie sneller selecteren dan door te bladeren door op
A
te drukken
en vervolgens de bijbehorende cijfercombinatie in te voeren.
Bijvoorbeeld:
;
;
=
4-4
om de datum in te stellen.
Hoofdmenu
A
in de
ruststand
van het toestel indrukken:
2
Netdiensten
2-1
Nr. onderdruk.
2-2
Wissel
g
esprek
2-3
Teru
g
bellen uit
2-4
Doorschak. EXT
3
Familie/fun
3-1
Babyfoon
[Invoer]
3-2
Walkie-talkie
4
Afspraak/klok
4-1
Afspraakinvoer
[Invoer]
4-2
Wekker
[Invoer]
4-3
Gemiste Afspr.
[Invoer]
4-4
Datum/tijd
[Invoer]
5
Geluidsinstellin
g
5-1
Vol. Luidspreker
[Invoer]
5-2
Belsi
g
naal
[Invoer]
5-3
Attentietonen
[Invoer]
7
Instell. Handset
7-1
Aut. opr. aann.
7-2
Taal
[lijst]
7-3
Tst. Aanmelden
[lijst]
7-4
Basis selecter.
[lijst]
7-5
Reset handset
8
Instell. Basis
8-2
Systeem-PIN
[Invoer]
8-3
Basis reset
8-4
Spec. Functies
8-4-1
Kiesmethode
8-4-1-1
TDK
8-4-2
Flashtijden
8-4-2-1
80 ms
8-4-2-[...]
[enz. tot]
8-4-2-7
600 ms
8-4-3
Repeatermodus
8-4-4
Netlijncode
[Invoer]
8-4-5
Nood oproepnr.
[Invoer]
8-4-6
Inbreken?
8-5
Preselect Netw.
8-5-1
Preselect-nr.
8-5-2
Met preselect
8-5-3
Zonder presel.
8-6
Inst. Doorkiezen
8-6-1
Doorkiezen
8-6-2
Meldin
g
opnemen
8-6-3
Meldin
g
weer
g
ev.
8-6-4
Meldin
g
wissen
103
Menu-overzicht
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
menu.fm
28.09.01
9
Antwoordapp.
9-1
Toets 1
9-1-1
Voicemail
9-1-2
Antwoordapp.
9-2
Antwoordapp.
9-4
Memo opnemen
9-5
Meldin
g
en
9-5-1
Meldtekst opn.
9-5-2
Meldtek. weer
g
.
9-5-3
Meldtekst wis.
9-5-4
Afwez.Meld.Opn.
9-5-5
Afw.Meld.Weer
g
9-5-6
Afwez.Meld.Wis.
9-5-7
Modus
[lijst]
9-6
Opname instell.
9-6-1
Opnamelen
g
te
9-6-2
Opnamekwal.
9-7
Meeluisteren
9-8
Aantal belsi
g
n.
104
Menu-overzicht
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
menu.fm
28.09.01
Telefoonboek/netwerkaanbiederslijst
/

indrukken om de desbetreffende lijst te openen.
Na het selecteren van een item en het indrukken van
A
zijn de volgende
menufuncties beschikbaar:
* Deze functie es alleen beschikbaar wanneer de handset is aangesloten op een
Gigaset 4015 Comfort of Micro.
Berichten
indrukken om
berichten
uit de voicemail, het antwoordapparaat en/of de
oproeplijst op te roepen.
Vervolgens zijn de volgende menufuncties beschikbaar:
1
Nummer
g
ebruiken
2
Invoer wissen
3
Invoer zenden
4
Inst. Voice Dial *
5
Lijst wissen
6
Lijst zenden
7
Geheu
g
enruimte
2
Antw. app.:
(indien aanwezig)
3
Voicemail
4
Oproepen:
4-1
Nr. naar Telefb.
4-2
Lijst wissen
4-3
Instellin
g
4-3-1
Gemiste oproep.
4-3-2
Alle oproepen
Accessoires
105
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
Zubehör.fm
28.09.01
Accessoires
Gigaset Handset 4000 Comfort
De Gigaset 4000 Comfort biedt uitgebreidere moge-
lijkheden.
5-regelig, verlicht, grafisch display,
Walkietalkie-functie.
Handsfree telefoneren
Telefoonboek voor circa 200 telefoonnummers/
namen
Babyfoon
Afsprakenfunctie.
Levering: handset met lader.
Kleur: midnightblue
Gigaset Handset 4000 Classic
De Gigaset biedt de volgende
functies:
Display met 12 posities voor de weergave van de
tijd, telefoonnummers, enz.,
Telefoonboek met 20 nummers,
Wekkerfunctie,
Nummerherhaling van de laatste vijf telefoonnum-
mers
Levering: handset met lader
Kleur: midnightblue
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
JKL
MNOGHI
7
8
9
TUV
WXYZPQRS
0
INT
1
2
3
ABC
DEF
4
5
6
JKL
MNOGHI
7
8
9
TUV
WXYZ
PQRS
0
R
Accessoires
106
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
Zubehör.fm
28.09.01
Gigaset Repeater
Met de Gigaset-repeater kunt u het zendbereik
van de Gigaset vergroten en telefoneren op plaatsen
waar tot dusver geen ontvangst mogelijk was.
Binnen het vergrote zendbereik kunt u dezelfde
handset-functies gebruiken als u gewend bent.
Gigaset Handset 4000 Micro
Verlichte toetsen,
Trilalarm,
Aansluiting voor headset en MP3-Player,
Verlicht grafisch display met 5 regels,
Walkietalkie-functie,
Handsfree-functie,
Telefoonboek voor ca. 200 namen/nummers,
Babyfoon-functie,
Afspraakfunctie.
Levering: handset met lader.
Kleur: midnightblue metallic
Alle
apparaten
,
accessoires
en
batterijen
kunt u via de
vakhandel
of op het Internet
via de
Siemens Gigastore
aanschaffen:
http://www.siemens.nl/siemensstore
INT
1
1
4
4
7
7
PQRS
PQRS
GHI
GHI
2
2
ABC
ABC
5
5
JKL
JKL
8
8
TUV
TUV
0
0
3
3
DEF
DEF
6
6
MNO
MNO
9
9
WXYZ
WXYZ
Geachte klant,
Wij hechten grote waarde aan uw mening!
Neemt u a.u.b. een paar minuten de tijd voor een enquête op
het Internet:
http://www.siemens.com/customersurvey
Onder alle deelnemers verloten wij draadloze en GSM-toe-
stellen van Siemens met een totale waarde van 5000 euro.
Uiterste deelnamedatum: 31 augustus 2002.
Dank u wel!
107
Trefwoordenregister
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
4015CoSIX.fm
28.09.0
A
Aankloppen
70
Aankloppen, in-/uitschakelen
43
Aanmelden van handsets
63
Aansluiten (bij een gesprek)
71
Afmelden van handsets
66
Afspraakfunctie uitschakelen
14
Afspraakoproep uitschakelen
14
Afspraken (niet bevestigde)
15
Antwoordapparaat
berichten beluisteren
56
gesprek overnemen
58
naar eigen voorkeur instellen
61
Automatisch voorkiesnummer net-
werkaanbieder
49
Automatische oproepbeantwoording
83
B
Babyfoon
74
Basisstation
aansluiten
7
aansluiten op een huis- of bedrijfscen-
trale
89
instellen van kiespauzes
91
standaardinstellingen herstellen
85
Batterijen
aanbevolen
96
opladen
8
plaatsen
8
Batterijwaarschuwingstoon in-/uitschake-
len
82
Bellerslijst
39
Bericht (Aa)
beluisteren
56
wissen
57
Beschermfolie
8
Bevestigingssignalen
in-/uitschakelen
82
Bevestigingstoon
10
,
82
Bij een gesprek aansluiten
71
C
CLIP
17
nummerweergave
17
CLIR
18
Compabiliteit
100
Conferentie
45
D
Datum instellen
11
Displaytaal wijzigen
79
Displaytoetsen
III
Doorkiezen
23
oproep overnemen
23
Doorverbinden
69
Draagclip
9
F
Flashtijd
89
Fouttoon
10
,
82
G
GAP-standaard
65
Garantie
94
Gebruikstijden van de handset
96
Gesprek
beëindigen
16
doorverbinden
69
opnemen
20
overnemen
20
Gesprek aan een andere handset doorge-
ven
69
Groepsoproep (intern opbellen)
69
H
Handset
aanmelden
63
afmelden
66
displaytaal wijzigen
79
extern kiezen blokkeren
72
gebruiks- en oplaadtijden
96
in-/uitschakelen
10
naam wijzigen
67
overschakelen naar een ander basissta-
tion
66
standaardinstellingen herstellen
83
Trefwoordenregister
108
Trefwoordenregister
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
4015CoSIX.fm
28.09.0
Handsfree telefoneren
18
volume instellen
19
Hoornvolume
80
Huis- of bedrijfscentrales
89
flashtijd instellen
89
kiesmethode instellen
89
netlijncode opslaan
90
omschakelen op toonkiezen
90
pauze na netlijncoder
opslaan
91
Hulp bij storingen
92
I
In gebruik nemen
5
Informatiemeldtekst
53
beluisteren
55
opnemen
54
wissen
55
Inhoud van de verpakking
5
Inschakelen
handset
10
toetsblokkering
10
waarschuwings-
en attentiesignalen
82
Instellingen
79
antwoordapparaat
61
displaytaal
79
hoornvolume
80
luidsprekervolume
80
volume oproepsignaal
80
Intern bellen
16
K
Kiesmethode
50
,
65
,
89
flashtijd instellen
89
wijzigen
89
Kostenbesparingsfunctie
61
L
LCR
47
Luidsprekervolume instellen
80
M
Medische apparatuur
4
Meldtekst (Aa)
beluisteren
55
opnemen
54
selecteren
53
wissen
55
Memobericht (Aa) opnemen
57
Microfoon uitschakelen
19
N
Netlijnautorisatie
72
Netvoedingsadapter
4
Netwerkaanbieder
26
Netwerkaanbieder, automatisch voorkies-
nummer
49
Netwerkaanbiederslijst
alle gegevens wissen
32
ingevoerde gegevens wissen of weer-
geven
29
invoer wijzigen
29
invoer zenden
30
naam invoeren
27
telefoonnummer kiezen
28
,
47
telefoonnummer opslaan
26
verzenden
30
zenden
31
Noodnummer
kiezen
87
opslaan
88
Nummerherhaling
automatisch
25
handmatig
24
Nummerweergave (CLIP)
17
bellerslijst
39
O
Onderhoud van het toestel
92
Opbellen
extern
16
Oplaadniveau-indicatie
9
Oplaadtijden van de handset
96
Opnamekwaliteit
62
Opnemen
20
Opnemen van gesprekken
20
Oproepen beantwoorden
(automatisch)
83
Oproepomleiding
43
109
Trefwoordenregister
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
4015CoSIX.fm
28.09.0
algemene oproepomleiding
44
Opslaan
noodnummers
88
PIN-code
87
telefoonnummers
26
P
Paging
78
Pauze tijdens het afspelen
56
PIN-code wijzigen
87
Postbusfunctie
39
Preselection
met preselection
49
zonder preselection
49
Procedures voor Telediensten
98
R
Repeater
84
Ruggespraak
45
Ruggespraak (intern)
70
S
Service
95
Snelkiezen
toets 1 programmeren
III
voor het antwoordapparaat instellen
58
Standaardinstellingen
basisstation
85
handset
83
Standaardmeldtekst
53
Storingen (hulp)
92
T
TDK
89
TDK (ToonDrukKiezen)
90
Technische gegevens
96
Tekentabel
27
Telediensten
42
,
98
Telefoneren
intern bellen
16
oproep beantwoorden
17
Telefoonboek
26
alle gegevens wissen
32
invoer wissen
29
invoer zenden
30
naam invoeren
27
telefoonnummer kiezen
28
telefoonnummer opslaan
26
verzenden
30
Telefoonnummer onderdrukken
42
Terugbellen
46
Tijd instellen
11
Toetsblokkering
10
Toetssignaal in-/uitschakelen
82
Tonen
82
Toonkiezen
89
U
Uitschakelen
handset
10
toetsblokkering
10
waarschuwings-
en attentiesignalen
82
V
Veiligheidsvoorschriften
4
Voice control
IV
Voicemail
22
Volume oproepsignaal instellen
80
W
Walkietalkie-stand
77
Wekker
12
activeren
12
deactiveren
13
Wekkeroproep
13
Wekkeroproep uitschakelen
13
Wisselgesprek
45
Z
Zendbereik
6
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-5419
fernbedien.fm
28.09.01
Antwoordapparaat op afstand beluisteren
De functie van de toetsen voor het op afstand bedienen van het antwoordapparaat is
bij alle toestellen, handsets en toonzenders hetzelfde. Op de "creditcard" staan het
toegang krijgen tot het beluisteren op afstand (bijvoorbeeld vanuit een telefooncel of
een hotel) en de betekenis van de toetsen uitgelegd.
s
Gigaset 4015 Comfort
To e g a n g :
Eigen telefoonnummer
kiezen.
U hoort uw
antwoordapparaat.
+
Toets indrukken en PIN-
code invoeren.
Met cijfertoetsen het
antwoordapparaat
bedienen.
Antwoordapparaat inschakelen:
De telefoon ongeveer een minuut laten
overgaan.
PIN-code invoeren.
Het antwoordapparaat
schakelt zichzelf in.
s
Gigaset 4015 Comfort
Terug
Stoppen/
doorgaan
Volgende



Nieuw Wissen
Gigaset 4015 Comfort, NDL, A31008-G4015-B102-1-
4015cover
28.09.01
Uitgegeven door de divisie
Information and Communication Mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 München
© Siemens AG 2001
Alle rechten voorbehouden.
Levering zolang de voorraad strekt.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Gedrukt in Duitsland (10/2001).
Siemens AG
http://www.my-siemens.com
Bestelnr. A31008-G4015-B102-1-5419
+
+
1
3
2
1
2
3
ABC
DEF
INT
4
5
6
JKL
MNOGHI
7
8
9
TUV
WXYZPQRS
0
5 h
Toestel in gebruik nemen
A31008- G4015- B102- 1- 5419
11

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Siemens-gigaset-comfort-4015

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens gigaset comfort 4015 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens gigaset comfort 4015 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 4,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Siemens gigaset comfort 4015

Siemens gigaset comfort 4015 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 115 pagina's

Siemens gigaset comfort 4015 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 137 pagina's

Siemens gigaset comfort 4015 Gebruiksaanwijzing - English - 123 pagina's

Siemens gigaset comfort 4015 Gebruiksaanwijzing - English - 82 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info