336229
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/113
Pagina verder
  
   
  
    


 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 



  

 
  
   
     
  
    
 
  
 
  
    
   
 
 
    
  
 
 
     
  
 
  

 
 
  
   
 
 
  
     
 

    
     
    
     
        
     
        
     
        
       
     
       
      
      
    
     
  
H         

H       
      
     
   
     
   
      
       
      
        
       

 
   
      
       
       
      
        
     
      
       
       
      

    
      

     
  
    
     
   
   
    
       
      
 
    
    
   
   
   
     
 
     
       
      
      
      
     
  

 
  

  
   
  
 
   

    
    
     
    
       
  
      
      
       
    
    
     
     
   
     
      
       
   
   

       
     
  
    
    
    
      
   
     
      
      
    
   
     
     
        
   
  
  
  




d
       
      
      
   
     

      
  
       
      
  
      
    
     
      
  
       

Schäden
Ursache Maßnahme

     
   
     
    

         
  
   
  
   

     
    
      
  
  
 

  
   
  

  

Schäden MaßnahmeUrsache
        
   

        
 
     
    
     
  
       
      
H       
      
  
H       
    

H      
      
       
 
     
     
     
H       
       
 


)
  


H        
     

H      
 
  
       
        
      
  
H      
    
H 
H     
    

H    
     
     
   
    
     
   
    
  
H  
H  
H    
 
 






     
       
      
    
 
      
      
    
   
    
H  
H 
H 
H 
H 
      
     
       
     
      
   
    
        
     
     
      
      
      

 

  
  
 
 

  
 

     
      
     
    
     
       
     
     
      
     
      
  
      
      
      
     
 
    
      
     
       
        
      
    
  
  


 


   
 Seite 2     

Programmierfeld zur
    

Bedienfläche für
@ 
j 
Bedienfläche für

à  

Anzeigen für
 1 9
 0
 ts
 n
Bedienfläche zur
  
       
 
     
      
   
     
   




Kochstelle
Ein- und Ausschalten
Ę      
m           
         
ŀ          b
       
 k
Die Restwärmeanzeige leuchtet auf.
Nur Kochgefäße verwenden, die zum Induktionskochen geeignet sind, siehe Abschnitt
Geeignetes Kochgeschirr".
       
     
      
 
      
 st      
       
    
   st   

 


 
        
       
   
       
 
     # 
     
  
     #  
     
   
    
   
      
     
 
    

 
 
      
    
    
  ¤    
   
    À  

  


 

 

      
    

      
  
     
 
     
      
       
       

        
    

      
Gerichte
Fortkochstufe Fortkochdauer
in Minuten
Schmelzen
   



Erwärmen und Warmhalten
  

   



 
 



Gerichte
Fortkochdauer
in Minuten
Fortkochstufe
Auftauen und Erwärmen
 
 


 
 
Gareziehen, Simmern
 

   
      




 
 
 
 
Kochen, Dämpfen, Dünsten
   



 
 

 
  









 
 
 
 
 
 
 
 
Schmoren






 
 
 
Braten
   
 
   
   
   
 
   
   
       
  
 

















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




 

Gerichte
Fortkochdauer
in Minuten
Fortkochstufe
Frittieren**         
      


  
    
  
  
     









  
  

      
      
  
    
     # 
    @  
     
     # 
     

 


      
     

    
    


    
      
 
     
      
      
      
  9   
   




   
     j 
       
 n     


  


   


      
 n     
     
   
   
    

      
 
    
 
       
       
 
  
  0    x 
    
     
   0   
  x   

     
      
        
      
     
 
   
d
  


 

        
       
     0 
    x  
  
    
     
    
    
      
    
      
        
  00    
 x     
 0      

 0     
 x      
    
       
        
     
       
     
 
     
    
 
   
  





        
     

 0     
 x      
    
      
        
 
  0      U 
     
 
      
      
         
     U  
     
   
 0      U  
      
 
         
     
 
       
   F  8
     
      
       
      


   
   
 


       
     

       
    Ã 
       
      
   
     
     


     
     
 
Anzeige Funktion
 Automatische Kindersicherung


 Signalton
   
  
   
 Automatischer Timer

      
 Dauer des TimerĆEnde Signals
 
 



Anzeige Funktion

Power-Management-Funktion
b bkkk 
b j  bfkk  jkkk
j jfkk 
 Auswahlzeit der Kochstelle
        
  
         
         
  
 Rücksetzung auf die Grundeinstellung



    
   
      
 j   
    1    0
  j       
  
     




  j   
   
      
     
  
      
      
 
       
      
 
       
 
     
     
   
  
H 
H     





H  
H   
       

    
       
 
      
     
  
      
      
     

       
  
    
     
     
H     
H      

H     

d



 
         
       
   
Anzeige
Störung Maßnahme
   

   
  


  

      
  
      
 
      
    
E     
   
 
       


p


  

        
         
      
F0F9     

        
         
      
F2   
   
  

      
       
       
  
F4   
   
 

      
       
       
  

Anzeige
MaßnahmeStörung
{b  
  
 
       
{c{d   
   
 

      
       
Keine heißen Gefäße auf das Bedienfeld stellen.
     
     
      
     
     
  
      
      
      
      
   
      
       
   
       
   
        
  
      
       

     
   
     
     
     
      
 
 

    
 
  

  

    
     
      
      
   
        
     
     
     
     
 

       
      
  
     
    
     
     
       
        
 
     
    
      

 

  

     
   
   
   
  
     
    
      
  
    
    
    
    
     
       
     
   
 
     
  
  
  
     
  
 
    
  

 
   
     
   
   
      
   
    
  
  

    
     
    

    
      
     

      
      
       
      
      
 
      
     
      
   
        
      
H     
H    
        
       

      
     
 

  


     
   
      
         
       
      
      
    
        
       
       
        
        
         
        
        
       
          
       

        
       
    
       
    
         
      
   
         
        
       
      
         

    
        
     
       
       

   

   

   
   
   

    

    
   
 

        
        
     
        
        
      
         
      
     
   
        
      
         
        
      
      
        
      
      
     
       
       
       
       
 
     
     
      
       
       
       
  
    

   
   

  
 

  

       
    
     
     
       
        
      
      
    
      
       
     

     
       
       
     
 
       
  
      
  
       
       
      

          
     
       
       
      
     
d
   

 

   

  

   
  

       
  
Dommages
Cause Mesure

     
    
      
  

           
   
   
   
    

  

      
  
        
  
     

   
    
  
     
 
       
     
    
   
         
       

 


)

H       
     
   
H        
     
 
H           
     
      
    
     
        
       
H       
     
  
H       
      
  
H      

   
      
      
      
      

H        
   
H   
 
 

  
 


H       
       
H       
     
      
        
        
  
      
    

H  
H  
H      

       
      
     
        
   
       
        
        

    
H   
H 
H  
H 
H 




  

  
  
  

      
      
      
      
      
      
  
          
          
       
        
       
         
 
        
        
       
       
     
        
       
         
          
        
   
      
       
       
         
    
      
       
     
    
        
       
   
 
   
  
   

  
    


   
 page 2      
   
Indications pour
   1 9
 0
  ts
  n
Zone de programmation pour
     
    
Surface de commande pour
@  
j    
Surface de commande pour
 
à     

Surface de commande pour
    
      
  
      
      
      

       
    

  

  


Zone de cuisson
Activer et désactiver
Ę   

      
m              
        
ŀ  

       b
      
 k
L'indicateur de chaleur résiduelle s'éclaire.
N'utilisez que des récipients aptes à la cuisson par induction, voir le volet Récipients
appropriés".
        
       
        
      
       st  
        
         
  st     
    
  

 
 

    
       
        
    
        
 
    # 
    
       
    #   
    
       
       
   
     
      
 
        
  
    
    
      
      
      
    ¤     
     
     À   

  
   

   

   


        
      
     
        
     
          

          
      
       
    
     
         
         

       

Niveau de
cuisson lente
Durée de
cuisson lente
en minutes
Fondre
     



   

  

  

Durée de
cuisson lente
en minutes
Niveau de
cuisson lente
Réchauffer et maintenir chaud
   

    



Décongeler et réchauffer
 
 


 
 
Étuver, bouillir à feu doux
    

    
       




 
 
 
 
Bouillir, cuire à la vapeur, étouffer
     
  
    
      

 

 
  









 
 
 
 
 
 
 
 
Braiser
  





 
 
 

Durée de
cuisson lente
en minutes
Niveau de
cuisson lente
Rôtir
   
 
   
   
     
   
     
     
     
   
    


  














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

  

 
Frire**       
       
 
  
     
       
  
      
 
         







 
 
 
   
  


        
      
    
      
    # 
   @ 
      
    # 
    
      
     
  
       
    
 
       
      
    9
        
        
      
    9  
        
     
  9
 
 



  
 





   
      j
        
  n
        
 n    
    
   
    
     
 
       

    
   
       
     
  
     
   
   

d
  


   

    0  x  
      
      
       
0     x  
 
        
      
      
        
       
     
         
      
      0   
      x 
   
      
       
  
        
       
  
        
    00   
  x  
   0     
  
 
  


   0     
     x 
       
    
       
      
      
      
     
 
     
      
        
      
   0     
     x 
       
    
       
       

    0    
     U  
       
  
         
       
      
        
  U    
     
   0     
    U   
   
   







  

  

   
         
       
   
       
    F  8  

     
     
   
       
       


       
        
  
        
     
 Ã      
      
       
  
      
     
   


  
      
      
Affichage
Fonction

SécuritéĆenfants automatique


 Signal sonore
        
     
        
 Minuterie automatique

      
 Durée du signal de fin de la minuterie
 
 

 Fonction Power-Management
b bkkk  
b j  bfkk jkkk
j jfkk  
 Temps de sélection du foyer
         

         
         
  
 Remise au réglage de base


  

      
       
       
 j  
     1  
  0
    j    
     
    
         
    j  
   
         
      
 
  


  
      
        
      
       
       
     
 
      
      
    
 
H  
H       
      
H   
H       
 
       

     
         
  
        
       
        
        
     
   
  

  
d

       
       
     
        
     
H       
H       
H      
  
       
       
     
 
Indicateur
Incident Mesure
  
 
   
   
  
 
   

      
     
      
  
       
      
E     
    
  
        


p 

   

       
     
     

   
 

Indicateur
MesureIncident
F0F9     
  

       
     
     
F2   
 
   
 
      
     
        
   
F4   
 
  
  
      
     
        
   
{b  
   
 

    
{c{d     
 
 
   

      
   
Ne placez aucun récipient chaud sur le bandeau de commande.
       
      
       
       
      
     
         
       
         
        

         
        
  
 
 
 

 
   

  

        
     
        
     
        
      
      
     
        
       
       
       
 
     
      
       
        
    
     
     
         
    
         
     


  
  

 
       
     
      
       
      
      
      
     
        
      
      
       
        
      
   


  
  
 
   
 
  
     
 
     
  
  
    
  
 
 
    
    
   
 
 
    
  
  
 
   
  
  
 


  
 
 
  
   
 
    
   
     
  
 

  
 
      
       
      
      
        

      
     
      
         
      
       

      
     
       
        

       
    
H    

H   
        
      
 
          
  


 

      
      
         
          
         
    
       
         
        
     
        
        
       
        
       
        
 
      
          
    
     
 
        
     
   
          
      
        
         
      
        
 
      
        
       
 
   

   

 
  

   
   
   
   

     
        
         
        
       
        

     
      
        
       
       
         
      
       
       
        
        
     
    
     
         
     
     
     
     
     
      
      
     
       
     

   
  
  

  

 



      
    
      
        
       
      
       
         
      
    
 
         
     
      

      
 
      
   
     
     
  
       
     
      
       
   
d
 
 

  
 
  

  

       

Schade
Oorzaak Maatregel

    
   
    
    

         
       
    
   

    

    
    
        

  

  

  
   

         
  
      
    
   
   
        
      
 



)

H        
      
  
H      
   
H         
       
      
      
     
         
      
H       
       
 
H       
    

H       

       
       
      
  
H      
   
H  
H        
      
 
   

  
  
 

H        
       
      
      
       
        
 
     
     
H  
H 
H       
        
     
     
          

          
      
      
    
      
H  
H 
H 
H 
H 
         
       
       
    
     
    
 
 
  

   
 
 
   
  

        
         
        
        
         
        
     

       
       
      
        
      
      
        
       
           
        
      
     
      
       
        
     
     
     
         
       
       
     

   

   
   

  


   
 pagina 2     
 
Aanwijzingen voor
 1 9
 0
 ts
  n
Programmeerzone voor het
     

Bedieningsvlak voor
@ 
j 
Bedieningsvlak voor
 
à    

Bedieningsvlak voor het
   
     
  
    
     
     
      
     





Kookzone
Activeren en deactiveren
Ę         
m              
       
ŀ  

         b
        
 k
De restwarmte-indicator gaat branden.
Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor inductiekoken, zie paragraaf Geschikte pannen".
     
     
       
  
      st  
   
       
    
 st    
   
       
       
    
      
 
    #   
       
  



  


    #   
    
   
     
  
      
     

     
 
  
  
     
      
     
   ¤     
      
  À      

       
    
       
  
     

 

 
 
 

         
      
      

      
       
       
   
        
Zachtjes
koken
Duur van
zachtjes koken
in minuten
Smelten
   



Verwarmen en warmhouden
  

   



Ontdooien en verwarmen




 
 
Gaarstoven, op een laag vuur koken
  

   
   




 
 
 
 
Koken, stomen, smoren
     

 
   

 


   









 
 
 
 
 
 
 
 



Duur van
zachtjes koken
in minuten
Zachtjes
koken
Stoven






 
 
 
Braden
    

    
   
   
 
   
   
   
  
    


 














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

  

 
Bakken**       
   


   
     
  
   

     







 
 
   
  


      
      
 
     
    # 
    @   
     
    # 
     
      
    

      
   
  



  

 
       
     9 

        
         
       
     9 
    9  




   
    j
        n
   
       n
   
     
   
     
     

   
   
d


      
 
    

 
       
      
 
   
   0    x  
     
      
     0  
    x   
  
       
     
         
       
      
  
  



 

       
      
     0  
    x   
   
      
       
     
      
        
    
       
       
 00     
 x     
 0      

  0      
 x       
     
      
        
      
       
       
 
      
   
       
     

  0      
 x       
     
 
    
 
  


 


       
      

   0     
U     
   
       
      
        
       U 
       
  
  0     
 U       
 
 
         
      
 
      
   
 F 8
    
     
       
        

  
    
 
 


      
     

       
    Ã 
     
     
     

     
     
 

    
      
Indicatie
Functie

Automatisch kinderslot


 Signaal
     
    
     
 Automatische timer

     
 Duur van het timerĆeinde signaal
 
 



Indicatie
Functie

Functie Power-Management
b bkkk 
b j  bfkk jkkk
j jfkk 
 Selectietijd van de kookzone
         
  
          
        

 Terugzetten naar de basisinstelling



     
   
      
 j   
    1  
 0
   j      
    



       
   j   
   
        
    
  
       
      
  
        
     
      
    
       
     
 
H 
H     

H 




H    
     
      
        

        
      
    
       
       
      

       
      
     
  
        
      

H        
H      
H   

d

  


  
      
     
        
 
Indicator
Storing Maatregel
    
   
  

  
 
       
 
       

         
       
E    
     
        
 

p


  
 
        
        
       
 
F0F9     
  
        
        
       
 
F2   
   
  
 
     
       
        
     
F4   
   
  

     
       
        
     

Indicator
MaatregelStoring
{b 
  
 
     
{c{d    
  
  
  
      
      
Zet geen hete pannen op het bedieningspaneel.
       
      
       
       
       
      
  
         
     
      
        
 
         
         

       
       
        
      
        
  
         
      
     
      
      
 
  
  
    
 
  

  

      
      
     
      
    
     
        
      
 
      
       
    

     
       
    
      
    
    
     
     
     
       
   
         
      
      

   
  


    
    
   
  
  
     
    
     
  
  
  
    
    
     
      
     
   
   
  
  
   
  
  
       
  
 
   


    
   
     
  
   
     
  
    
  
    

   
     
     

       
    
   

     
       
     
     
       
   
    
        
      
    
       
   
H    
H  
      
     
       
     
  
  

 

     
      
       
          
       
    
      
    
        
      
      
       
     
      
       
      
       
     
         
       

        
     
 
       
     
         
         
  
          
       
        
      
      
    
     
        
      
   
  

  

   
    
 
   


        
      
   
         
       
       
        
       
      
 
        
      
  
        
      
          
        
       
  
     
      
      
      
      
     
      
      
    
     

    
     
      

      
        
       
 
    
  
  
    

  
   

  

 
  

      
    
     
     
        
       
     
     
      
        
     
        
       
      
 
      

       
   
      
      
   
        
   
        
     
      
   
      

d
   

  
   
  
  
 


Danni
Cause Provvedimenti

       
   
      
 

         
    
    
  
   
 
      
 
       
 
         
   
 
     
 
    
    
     
    
    
        
       
 


)

H        
     
   
H       
     
H       
      
       
     
    
      
      
H       
       
   
H       
     

H       

   
      
     
      
     
      
H       
   
H   
  


 
 


H     
     
H       
     
    
      
        
      
 
     
      

H  
H  
H      

        
     
     
       
  
      
       
    
      
H   
H 
H 
H 
H 
 
 
  

  
 
  

      
     
      
      
      
      

         
      
      
        
      
       
       
   
      
        
        
      
      
    
       
    
          
        
      
     
       
        
      
         

      
     
      
       
     
     
  
 
  
  
   

  
   


 
pag. 2      
 
Indicazioni per
   1 9
 0
  ts
  n
Zona di programmazione per
     
    
Superficie di comando per
@  
j    
Superficie di comando per la
 
à    
 
Superficie di comando per
    
        

      
     
      

      
    
 
  


Zona di cottura
Attivare e disattivare
Ę   

     
m              
       
ŀ  

      
 b
       
  k
Si illumina la spia di calore residuale.
Utilizzare esclusivamente recipienti adatti alla cottura per induzione, si veda paragrafo
Recipienti adeguati".
         
        
        
     
     
 st     
 
           
    
 st     
   
  


    
        
        
    
        
 
    #  
       
  
    # 
     
       
       
      

       
        
 
      
   
    
    
       
     
      
    ¤     
      
   À     
 

 
  

   

   


        
        
 
       
       

      
  
        
       
     
      
     
        
       
    
        
Livello di
cottura lenta
Tempo di
cottura lenta
in minuti
Fondere
     



   

   


  

Tempo di
cottura lenta
in minuti
Livello di
cottura lenta
Riscaldare e mantenere caldo
   

   



Scongelare e riscaldare
 
 


 
 
Cucinare, bollire
a fuoco lento
  

    
       




 
 
 
 
Bollire, cucinare a vapore, rosolare
    
  
   
    

 

 
   









 
 
 
 
 
 
 
 
Arrostire
  





 
 
 

Tempo di
cottura lenta
in minuti
Livello di
cottura lenta
Arrostire
   
 
   
    
    
 
     
    
       
 
    


 














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Friggere**       
        
 

     
     
         
        







 
 
   
  

  
           
     
    
      
    #   
  @        
 
    #  
     
      
     
  
       
    

 
 
 

 

 
       
        9
       
      
        
      
 9   
      9




  
      j
       
 n     

      
 n      
    
    
     
  
  
   
  

d

 
       

      
   
       
      
     
     
    0    
x        
      
    0   
 x     
     
    
    
         
       
    


  
  
  

       
      
      
 0     x 
   
      
      
  
      
       
  
        
      
  00     
  x    0   
     
   0   
  x    
     
      
    
       
          
      
        
 
       
   
       
       
  
   0   
  x    
     
 
  

 
 

 


       
     

    0    
 U      
  
       
  
      
      
      
 U      
   
   0    
 U    
  
  
         
      
  
       
      
 F 8
       
    
  
      
      


  

  
 

   
        
        
  
        
       Ã 
      
       
     
        
       
   
  
      
      

Indicatore
Funzione

Sicurezza bambino automatica


 Segnale acustico
       
     
       
 Timer automatico

          
 Durata del segnale finale del timer
 
 



Indicatore
Funzione

Funzione Power-Management
b bkkk  
b j  bfkk jkkk
j jfkk  
 Tempo di selezione della zona di cottura
          
  
          
        

 Ripristino impostazione di base


  
      
     
        j 

    1   0
    j    
   
 
 


       

    j  
 
       
      
   
 
     
     
     
       
        
         
 
     
      
    
    
H  

  


H      

H  
H      
       
  
     
         

          
       
 
       
        
     
   
     
      
    
        
   
H       

H       

H      
  
d

   


 
       
       
    

Sintomo
Avaria Soluzione
  
 
 
 
  
  
  
 
      
    
     
    
       
      
E    
   
  
      


p 

  
 
      
      
      

F0F9     
 
      
      
      

F2    
 
   
 
     
        
         
 
F4    
 
    

     
        
         
 

Sintomo
SoluzioneAvaria
{b   
    
   

    
{c{d    
 
  
   
      
 
Non collocare recipienti caldi sul pannello comandi.
       
     
     
      
      
      
 
       
        
       
       
      
      
      
     
      
      
     
       
      
       
   
  
 


   
   
  


     
       
      
        
     
  
        
     
        
       
      
       
        
       
 
      
    
   
   
      
   
   
       
      
      
    
        
        
      
      
   
        
      
      
   
 
   

   
   

  
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens eh 685 me 11 e bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens eh 685 me 11 e in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,97 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info