7
Progra mma-over zicht atabel ve rbruikswaar den blz. 8 e n instruct ies op blz. 6 aanh ouden!
Programma °C max.
T ype wasgoed
Extra functies; instructies
Witte/bon te was
: - 90 ° C
7 kg/
4 kg*
stevig textiel, kookbestendig te xtiel van kat oen of linnen speedPerf ecti *, ecoPerfe ct j , Antikreuk, Ex tra spoele n
+ V oor was
Hygiëne 7 - 60 ° C stevig textiel va n katoen of linnen
speedPerfecti *, ecoPerfect j , Antikre uk, Extra sp oelen;
voor bijzonder gevoelige hui d, langer wassen bij gekozen Temp eratuur, hoger
waterpeil, extra spoelcyclu s
Kreukher stellend
:]- 6 0 °C
3,5 kg
kreukherstell end textiel van katoen, linnen,
synthetisch ma teriaal of gem engde stoffen
speedPerfect i , ecoPerfect j , Antikreu k , Extra spoele n
+ V oor was
Snel+Mi x : - 40 °C Textiel van katoen of kreukher stellend t extiel
speedPerfect i , ecoPerfect j , Antikreu k, Extra spoelen ;
verschillen de soorten was goed kunnen sa men gewassen worden
Donkere was : - 40 °C
donker textiel van katoen e n donker kreukhers tellend
textiel
speedPerfect i , ecoPerfect j , Antikreu k, Extra spoelen ;
gereduceerd s poelen en eind centrifugeren
Blous es/
overhemde n
: - 60 ° C
2 kg
non-iron overhem den van katoen, linnen, syn thetisch
materiaal of gemengde stoffen
speedPerfect i , ecoPerfect j , Antikreu k, Extra spoelen ;
Antikreuk: alleen licht cent rifugeren, dru ipnat ophang en
Fijne was /zijde : - 40 ° C
voor gevoelig, wasbaar text iel van bijv. zijd e, satijn, syn-
thetisch mater iaal of gemengd e weefsels (bijv . vitrages)
speedPerfect i , ecoPerfect j , Antikreu k, Extra spoelen ;
geen centrifug eren tusse n de spoelcycli
ÿ W ol : - 40 ° C
handä of mac hinewasbaa r textiel van wol of met een wol-
aandeel
bijzonder voorzich tig w asprogramma om k r imp van het wasgoed te vermi jden,
langere pr ogrammapau zes (textiel rust in wassop)
SuperKort 1 5 : - 40 ° C
Kreukherstell end textiel va n katoen, linnen,
synthet ische stoffen of ge mengde stoffen
Kort pro gramma ca. 15 mi nuten,
geschikt vo or licht veront reinigd wasgoed
Outdoo r +
Impregneren
: - 40 ° C
1 kg
Wassen met a ansluitend impregneren van
buiten-, sport en outdoor-textiel, o ok met membraantech -
niek, impregneer baar textiel
speedPerfect i , ecoPerfect j , Extra sp oelen;
zie voor meer in formatie over I mpregneren a blz. 6 ,
gereduceerd ei nd-centrifugeren met intervall en
Linge rie : - 40 °C Lingerie speedPerfec t i , ecoPerfect j , Antikreuk , Extra spoelen
Extra prog ramma's Spoelen/C entrifugeren , Afpompen
* gereduceerde bela ding bij extra functie speedPer fect i .
Als kort pro gramma i s -- Snel+Mix 40 °C met max. centri fugetoerental optimaal ges chikt.
Programm a's zonder vo orwas - wasmi ddel in comparti ment II doen, Pro gramma's me t voorwas - wa smiddel over comp artiment I en II verdelen.
9008 / 9 000564873
9000564873
WM14Q490NL / ...
Siemens E lectrogeräte Gm bH
Carlä Wery Str. 3 4
81739 München / Duitslan d
8
Veilig heidsinst ructie s
– Wij verzoeken u vriendelijk om de bedienings - en plaatsi ngshandleidi ng en alle b ij de wasaut omaat meegeleverd e
informatie zorgvuldig do or te lezen en d ienovereenkomstig te handelen .
– Document atie voor later g ebruik bewaren .
Elektrocu tiegevaar! – Alleen aa n de stekker, noo it aan de kabel trekken!
– Insteken/u ittrekken nooit met vochtige h anden.
Levensgevaar lijk! Bij versleten apparaten:
– Netstekker uit contactdo os trekken.
– Aansluitk abel doorknipp en en met st ekker verwijderen.
– Slot van de vuldeur onklaar maken. Kin deren kunnen zi ch zo niet o psluiten en in
levensgev aar komen.
Verstikking sgevaar! – Verpakkingen, folie en verpak kingsonderdelen uit de buurt van kinderen houden.
Vergiftigi ngsgevaar! – Was- e n verzorgingsmid delen op een voor kinderen niet toegan kelijke plek bewa ren.
Explosi egevaar! – Met oplosmid delhoudend e reinigingsmid delen, bijv. vlekke nverwijderaar /
wasben zine voorbehandeld wasgoed ka n na het in de machine pla atsen tot een
explosie leiden. Wasgo ed van te voren grondig met de hand spoelen.
Letselgevaar ! – De vuldeur kan zeer heet zij n.
– U moet voorz ichtig zijn tijdens het weg lat en lopen van heet water.
– Niet op de wasautomaat kli mmen.
– Niet op de geopende vuldeur steunen.
– Niet in de tro mmel grijpen wa nneer deze no g draait.
– Voorzichti g bij het open en van de w asmiddelschui flade tijdens b edrijf.
Verbr uiksgege vens afhankelijke van het model
Programma Extra func ties Belading Capaciteit*** W ater*** Programm aduur** *
Witte/bo nte was : ] (ko ud ) 7 kg 0,24 kWh 60 l 145 min
Witte/bo nte was 30 °C**
7 kg 0,37 kWh 59 l 145 min
Witte/bo nte was 40 °C**
7 kg 0,98 kWh 59 l 155 min
Witte/bo nte was 60 °C**
7 kg 1,15 kWh 59 l 165 min
Witte/bo nte was 90 °C
7 kg 2,10 kWh 69 l 155 min
Witte/bo nte was 60 °C
ecoPerfect j * 7 kg 1,05 kWh 42 l 180 min
Kreukher stellend 40 ° C**
3,5 kg 0,62 kWh 53 l 87 min
Snel+Mix 40 °C **
3,5 kg 0,54 kWh 47 l 60 min
Fijne was/ zijde 30 °C
2 kg 0,19 kWh 34 l 41 min
Fijne was/ zijde : ] (ko ud ) 2 kg 0,05 kWh 35 l 41 min
Wol 30 °C
2 kg 0,17 kWh 39 l 40 min
Wol : ] (koud ) 2 kg 0,03 kWh 39 l 40 min
* Progra mma-instelli ng voor het test en van het energiela bel conform Ri chtljin 92/7 5/EWG.
** Prog ramma -instell ing v oor con trol e vo lgens gelden de EN60 456.
Instructies voor vergelijkin gstests: Voo r het testen voor de testprogramm a's aangeg even beladingsho eveelheid met m axi-
maal cent rifugetoerenta l wassen.
Als
Kort p rogramm a
vo or bo nte was het p rogra mma
Snel+ Mix 4 0 °C
me t max ima le c entri fu getoe renta l kie zen.
*** De waarden wi jken afhankelij k van de waterdr uk, hardheid, inlo optemperatuur, ruimtetemperatuu r, wasgoedso ort en ver-
vuiling, gebruikt wasmi ddel, variaties in de netspa nning en gekozen extra functies af van de aang egeven waarden.
9
Onde rhoud
V oor de e erste keer wassen
Geen was goed in de mach ine doen! Water kraan openen. In comparti ment II :
– ca 2 li ter water doen,
– wasmi ddel (doser ing volgens opgave van de fabrikant voor lichte veront reinigin g en corresponde rende waterh ardheid)
Programmaki ezer op K reukhers tellend 60 °C zet ten en S tart/b ijvullen kiezen. Aan het einde de programma kiezer op
Uit zett en.
Behuizing wasa utomaat, bedieningsp aneel
– Wasmiddelres ten direct verwi jderen.
– Met een zach te vochtige doek afwrijven.
– Reinigen met waterstraal niet toegestaa n.
Doseerbakje reinigen ...
... wanne er was- of was verzachterresten aanwezig zijn .
1. Er uit trekke n, borging na ar beneden drukk en, lade volle dig uitnemen.
2. Inzet uitn emen: met de vinger de inzet va n onderen na ar boven drukken .
3. Voor mod ellen met inzetstuk voor vloeibaar wasmid del: Inzetstuk naar bo ven schuiven
en naar achteren uitn emen.
4. Doseerbakje en inzetstukken met water en b orstel reini gen en afdrogen.
5. Inzet p laatsen en in klikken (cilinder o p geleidepen ste ken).
6. Doseerbakje inschuiven.
Doseerbakje open laten zoda t restvocht kan opdrogen.
T rommel
Vuldeur o pen laten zodat d e trommel kan dr ogen.
Roes tvlekk en- ch loorvrij poets middel g ebruik en, geen s taalwol.
Ontkalken Geen wasg oed in de wasautom aat!
Niet nodig b ij correcte was middeldoser ing. Ontkalken volg ens opgave van de prod ucent van het ontk alkingsmidd el.
Geschikte ontkalkings middelen zijn op onze websi te of via de Serviced ienst verkrijgba ar aPlaatsin gshandleiding .
Noodontgre ndeling , bijv. bij stroom storing
Het prog ramma loopt verder , wanneer d e stroom w eer i s ingescha keld. Moet toc h h et wasgoed wo rden verwij derd, dan
kan de vuld eur als volgt wo rden geopend :
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wa sgoed kunnen heet zijn . Eventueel e erst laten afkoele n.
Niet in de trommel grijpen wa nneer deze nog dr aait.
Niet de vu ldeur openen wanneer er nog wa ter achter het venster zic htbaar is
.
1. Programm akiezer op Uit zetten en de stekker uit het stopconta ct halen.
2. Wassop afv oeren ablz. 10.
3. Noodontgr endeling met een gereedscha p naar onder trekken en loslate n.
Vervolgens kan de vuldeu r worden geopend .
Instruct ies op het dis play a f hankelijke van het model
r knip pert
Vuldeu r goed slu iten; ev entueel w asgoed in geklemd.
§: ³Å,
§
: É
Water kraan (kou dwater) vo lledig o penen; to evoer slang gek nikt/inge klemd;
zeef rei nigen a blz. 10 , wa terdruk te laag.
§: ³µ Pomp v erstopt ; pomp r einigen a blz. 10.
Afvoe rslang/afvo erbuis v erstopt; afvoersla ng op sifon reinige n ablz . 10 .
§: ´ Water in bodemb ak, appa raat lek . Contac t opnemen met de Se rvicedi enst!
©: ³¯
Geen fout. Wate rkraan (war mwater) volledig open en; toe voerslan g geknik t/ingekle md;
zeef rei nigen a blz. 10 , wa terdruk te laag.
s
Kinder slot gea ctiveerd: deactivere n abl z. 5 .
– Elektro cutiegevaar! Nets tekker uit contac tdoos
trekken.
– Explosi egevaar! G een oplosmi ddelen.
9
1 0
Onderho ud
Pomp
Programm akiezer op Uit zetten en de stekker
uit het stop contact ha len.
1. Serviceklep met een schroe vendraaier of he t inzetstu k voor
vloeibaarw asmiddel (afh. van het model ) openen en verw ijderen.
2. Watergoot uitklappen en res ervoir met vold oende capaci teit er onder p laatsen.
3. Voor modellen met sl ang vo or het legen: slang voo r h et legen ui t de houder nemen en uit
de behui zing trekken.
Afsluitdop verwijderen, s op volledig in de opvangbak la ten wegstromen . Afsluitdop er op
drukken en slang voor het legen in de hou der plaatsen.
3* Voor mo dellen zon der slang voor legen: p ompdeksel v oorzichtig ca. 180° losdraaien, tot
het sop er begint uit t e lopen. Wannee r de opvang bak vol is, pompdek sel dichtdraa ien en
opvangbak l egen. Stappen herhalen tot het sop er v olledig er is uitgel open.
4. Pompdeksel er voorzichtig afschroeven (restwater).
5. Binnenrui mte, schroef draad van het po mpdeksel en pomphuis reinigen ( waaier van d e p omp
moet gedra aid kunnen worden).
6. Pompdeksel weer plaatse n en vastsc hroeven.
7. Watergoot inklappen.
8. Serviceklep plaatsen en sluiten.
Om te voo rkomen dat bij d e volgende keer w assen het was middel ongebru ikt in de afv oer stroomt:
2 liter water in compartim ent II doen en het pr ogramma Af pompen starten.
Afvoer slang op sifon
Programm akiezer op Uit zetten en de stekker uit het stopcont act halen.
1. Slangenkle m losmaken, afvoerslang voo rzichtig lostr ekken (restwater).
2. Afvoerslang en sifonklemm en reinigen.
3. Afvoerslang weer plaatsen en aansluitp lek met slangenklem borgen.
Zeef in wat ertoev oer
Elektrocu tiegevaar!
Aquaä Sto pä veiligheidsvoo rziening niet in water onder dompelen (bevat elekt rische afslui ter).
Waterdru k in toevoerslang afbouwen:
1. Waterkraa n sluiten.
2. Willekeuri g programma kiezen (behal ve Spoelen/Centrifugeren//A fpompen ).
3. Start/bijvulle n kiezen. Programm a ca. 40 secon den laten lopen.
4. Programm akiezer op Uit zetten. Netstekker uit contactdo os trekken.
Zeef reinig en:
5. Slang van waterkraan n emen.
Zeef met een kleine borstel reinigen.
en/of bij modellen Sta ndard en Aqua-Secure:
Slang aan de achterzijde van het appara at afnemen,
zeef met t ang verwijderen en reinigen.
6. Slang aa nsluiten en op lekdichtheid con troleren.
– Verbran dingsgevaar!
Sop laten a fkoelen.
– Waterkraa n dichtdraai en!
1 1
Wat te doen wanneer ... ?
ʑ
Er water uits troomt – Afvoersla ng juist beves tigen / vervangen.
– Schroefaans luiting van de toevoerslang vastdraaien.
ʑ
Geen water toevoer.
Wasmidd el niet ingespo eld.
– Start/bijvu llen niet gekozen?
– Waterkraan niet geopend ?
– Evtl. zeef v erstopt? Zeef rein igen aB lz. 10 .
– Toevoersl ang geknikt of ing eklemd.
ʑ
Vuldeur g aat niet open. – Veiligheidsfunctie actief. Programma afbreken? aBlz. 4 .
– (zonder eindce ntrifugeren) g ekozen? a Blz. 3, 4 .
– Openen allee n via de noo dontgrende ling mogelijk? aBlz. 9 .
– Vuldeur na h et uitzetten van d e wasautomaat v ergrendeld: Wa sautomaa t
inschakelen en 5 seconden wachten.
ʑ
Het progr amma start nie t. – Start/bijvull en of Klaar in - tijd ge kozen?
– Vuldeur g esloten?
– Kinderslot actief? Deact iveren aBlz. 5 .
ʑ
Wassop niet afgepompt. – (zonder eindce ntrifugeren) g ekozen? a Blz. 3, 4 .
– Pomp reinig en ablz. 10 .
– Afvoerbuis en/of afvoerslan g reinigen.
ʑ
Water in de trommel niet
zichtbaar .
– Geen storing - Waterniveau onder het zic htbare bereik.
ʑ
Centrifuge resultaat niet naar
tevredenhe id.
Wasgoed nat / te vochtig .
– Geen fout - He t onbalan s controlesys teem heeft het centrifugeren afgebroken,
ongelijkmat ige verdeling van het wasgoed .
Kleine en grote stukken was goed gelijkmatig in de trommel verdelen.
– Antikreuk gekozen? aBlz. 5 .
– Te laag toerent al gekozen? aBlz. 5 .
ʑ
De programm aduur wijzig t
tijdens de w ascyclus.
– Geen fout - h et programma wordt geoptim aliseerd voor he t betreffende
wasproces. Dat ka n l eiden tot verander ingen i n de p rogrammadu ur op he t di splay.
ʑ
Meerdere ma len centrifug eren. – Geen storing - Het onbalans controlesysteem zorgt er voor da t o nbalans ver dwijnt.
ʑ
Restwater in het compartim ent
voor verz orgingsproduc t.
– Geen fout - Werking als verz orgingsmiddel wordt niet beïnvlo ed
– Eventueel la de reinigen aBlz. 9 .
ʑ
Geurvormin g in de
wasautom aat.
– Programma Witte/bonte was 90 °C zonder wasgoed do orvoeren. H iervoor
hoofdwas middel gebruike n.
ʑ
Statusind icatie³1 knip pert.
Er komt was middel uit de
wasmidd ellade.
– Teveel wasm iddel gebruikt? 1 eetlepel wasverz achter met ½ liter water
vermengen en in compartime nt I
I doen (n iet bij outdoor- o f donstextiel ).
– Wasmiddeldo sering bij de vo lgende wasbe urt reduceren.
ʑ
Sterke gelu idsproductie,
trillingen en “wandelen” bij het
centrifuger en.
– Apparaatv oeten gefixeerd?
Apparaatvoete n borgen aPlaatsingshan dleiding .
– Transpor tbeveiligingen v erwijderd?
Transpor tbeveiligingen ve rwijderen aPla atsingshandlei ding .
ʑ
Geluiden bij het centrifug eren
en afpom pen.
– Pomp reinig en a Blz. 10 .
ʑ
Display / d isplaylampen werken
tijdens he t bedrijf niet.
– Energiespaars tand aBlz. 5.
– Strooms toring?
– Zekeringen g eschakeld? Z ekeringen ins chakelen/vervangen .
– Energiebes paarmodus ac tief?
– Wanneer de storing herha ald optreedt d e servicedienst in schakelen .
ʑ
Programma duur langer dan
gewoonlijk.
– Geen storing - Onbalans controles ysteem verhelp t de onbalans door het
meermalen verdelen van he t wasgoed.
– Geen fout - sc huimcontro lesysteem ac tief - er wordt een spoelcyclus toegevoegd.
ʑ
Resten wasmiddel op het
wasgoed .
– Soms bevat ten fosfaatvrije wasmiddelen resten die niet in water oplosb aar zijn.
– Programma Spoel en/Centrifu geren kiezen of wasgoed na het wasse n
uitborstelen.
Wanneer een storing niet zelf verholpen kan worden (Uit-/a anschakelen) of een repara tie nodig is :
– Programmakieze r op Uit zetten en stekker uit het stopcontact ha len.
– Waterkraan slui ten en Servicedien st inschakelen a Plaatsingshand leiding.
Gebrui kershandl eiding
Wasaut o-
maat
Veiligheidsin struc-
ties op blz . 8 aan-
houden!
De w asautomaat p as na he t lezen v an de ze handlei ding en
de afzond erlijke pla atsingshandl eiding in gebruik nemen!
nl