8
Veiligheidsinstructies
– Wij verzoeken u vriendeli jk om d e bediening s- en plaats ingshandle iding en alle bi j de wasa utomaat meegeleverde
informatie z orgvuldig doo r te lezen en dienovereen komstig te handelen .
– D ocumen tatie voor late r gebruik bew aren.
Gev aar voor elekt rische
sch okken
– Alleen aan de stekker , nooit aan de kabel tr ekken!
– Stekker uitsluitend met drogen h anden in h et stopcon tact steken o f er uit ha len.
Lev ensgevaarlijk Bij versleten appara ten:
– Netstekker uit co ntactdoos t rekken.
– Aansluitkabel doo rknippen en met stekker v erwijder en.
– Slot van de vuldeur onklaar m aken. Kind eren kunnen z ich zo n iet opsluiten en in
leven sgevaar kom en.
Verst ikkingsgeva ar – Verp akkingen, folie en verpakkingso nderdelen uit de buurt van kinder en houd en.
Verg iftigingsge vaar – Was- en verzorgin gsmiddelen op een voo r kinderen n iet toega nkelijke plek
bewa ren.
Explos iegevaar – Met oplosmiddel houdende rei nigingsmi ddelen, bi jv. vlekkenverwijd eraar /
wasbenzi ne voorb ehandeld wa sgoed kan na het plaa tsen tot een explosie l eiden.
Wasgo ed van te vo ren grondig met de hand u itspoelen.
Lets elgevaar – De vuldeur kan zeer heet zijn.
– U moet voorzich tig zijn tijden s het weg laten lopen van heet water.
– Niet op de wasa utomaat klimmen .
– Niet op de geopende vul deur s teunen.
– Niet in de tromm el grijpen wan neer deze no g draait .
Verbruikswaarden
Progr amma Optie Beladin g Str oom*** Water*** Progr ammaduur ** *
Witte/ bonte w as 30 °C* * 8 kg 0,35 kWh 57 l 2 :06 h
Kook was/Bon t 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 57 l 2 :06 h
Witte/ bonte w as 60 °C* * 8 kg 1,36 kWh 57 l 2 :26 h
Witte/ bonte w as 60 °C ecoPerfect j* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3 :25 h
Witte/ bonte w as 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2 :16 h
Kreukherstel l end 40 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1 :35 h
Snel + Mix 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0: 53 h
Fijne was/zijde – – (koud) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0: 41 h
Fijn e was/zijd e 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0 :41 h
Wol ÿ – – (koud) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0: 40 h
Wol ÿ 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0: 40 h
* Programma -instellin g voor het tes ten van he t energielabel c onform Richt ljin 92/ 75/EWG.
** Programma- instellin g voor con trole volgen s geldende EN6 0456.
Instructies voo r vergelij kingstests : Voor het tes ten voor de testpr ogramma's aangege ven belading shoeveelheid met
maximaal cent rifugetoerental wass en.
Als kort programm a voor bonte was het progra mma Sne l + Mix 40 °C met m aximaal centrifugetoer ental kieze n.
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, hardheid, inlo optemp eratuur, ru imtetempera tuur, wasg oedsoort en
vervuiling, geb ruikt wasmid del, va riaties in de netspannin g en gekozen extra functi es af van de aangegeven w aarden.
8
9
Belangrijke instructies
Voo r d e eerst e keer w assen
Gee n wasgoed in de machi ne doen! Water kraan open en. In comp artimen t II:
– ca. 1 liter water doen
– Wasmiddel (dosering vo lgens opgave van de fabrikant voo r lichte v erontreinig ing en corresp onderende
waterha rdheid)
Progra mmakiezer op Kreukhe rstellend 60 °C zetten en S tart/ Bijvullen kiez en. Aan het einde v an het programma de
progr ammakiez er op Uit zetten.
W asg oed e n mac hi ne l eegm ake n
– B ij de dosering van alle was-/toevo eging- en reinigingsmid delen abso luut de instructies van de fabrikant aanhouden.
– Z akken le gen.
– L et op metalen delen (paperclips etc.) .
– Gevoelig textiel in net/za k wassen (panty's, g ordijnen, beugelb h's).
– R itsen s luiten, slopen dichtkn open.
– Z and uit zakken en zo men borste len.
– Go rdijnri ngetjes verw ijderen of in net/zak do en.
W as goed in de w asaut oma at doe n
– Voo r een optimaa l centri fugeresultaat grote en kleine stukke n wasgo ed door elkaar in de wasauto maat doen.
– A fzonderlijke stukken wasgoed kunnen to t grote o nbalans leiden .
– Wa sgoed niet tussen vul deur en rubb eren afd ichtrand klemmen .
In weken Wasg oed van gelijke kle ur in de wasauto maat do en.
Was middel volgen s aan wijzingen van de fabrik ant in comparti ment I
I doen. Programma kiezer op
Wit te/bonte was 3 0 °C z etten en S tart/Bijvullen k iezen. Na ca. 10 minuten Start/Bijvullen kiezen, om het pr ogramma
te on derbreken N a de gewen ste inweektijd opnieuw Start / Bijvullen kiezen, wa nneer het programma hervat moe t
wo rden, of progr amma wijzigen .
St ijfse l Wasgoed mag n iet met wasve rzachter behandeld zi jn
Sti jfsel in all e wasprogram ma's met vloeibaar stijfsel mogeli jk. Stijfsel volgens aanw ijzingen van de p roducent i n het
wasver zachtercom partiment ~ ( eventueel eerst reini gen) doseren.
Kl eur en / ontkl eu ren
Verven alleen in d ie mate die gebruikelijk is voor huish oudens. Z out kan R VS aantasten ! Instructies van de
verfp roducent a anhouden! Was n iet in de wasautoma at ontkleur en!
Be ladin gs indicat ie
De b eladingssens or herkend de mate va n belading va n de w asautomaat. Het was goed wordt niet gewogen!
Do see raanb eve ling
De doseeraanbevel ing toont - af hankeli jk van het gekozen programma en d e herkende belading - een a anbevelin g voor
de wasmi ddeldo sering in % aan. De % - indicatie heeft betrekk ing op de aanbev eling van de wasmi ddelenproduc ent.
Ho eve elhei daut oma at
De h oeveelheida utomaat past onafh ankelijk va n de belading sindicati e met andere s ensoren het wa ter- en
str oomverbruik o ptimaal aan het pro gramma aan, afhankelijk v an de texti elsoort en de belading.
Ou tdoo r+ Was goed ma g niet met was verzachter zi jn beha ndeld.
Imp regn eren W asm iddellade gron dig reinige n van resten wasver zachter.
Vo or de machinewas geschikt specia al wasmiddel en impregneermiddel verkrijgba ar bij buitensportwinkels . Dosering
volgen s opgave va n de produ cent.
1. Speciaal wasmidd el voor outdoo r-textie l in compartimen t I
I. en
2. Imp regneermi ddel (max. 170ml) in compartim ent ~ d oen .
Progra mmakiezer op Outd oor+Impregne ren zetten. Temperatuu r kiezen.
Sta rt/Bijvullen kiezen. Ein dbehandel ing van het wasgoe d volgens a anwijzingen van de fabrikant .
10
Inzet voor vloeibaar was middel a fh. v an model
Voor de dosering va n vloeibaa r wasmid del de inzet p laatsen:
– Wasmiddellad e helema al uitnemen a blz . 10.
– Lade naar voren schuiv en.
Lade niet gebruiken (naar boven schu iven):
– bij gelachti g wasmiddel en waspoed er,
– bij program ma's met Voo rwas c en optie Eind tijd.
Onderhoud
ʑ
Be huiz ing mac hin e, be diening sp anee l
– Wasmiddelresten direct v erwijderen .
– Met een zac hte, vochtige doek afnemen.
– Reinigen met waterstraal n iet toegest aan.
Dose erba kje r eini gen ...
... wan neer was- of wasverzac hterresten aanwezig zijn.
1. Er uit trekken, bo rging na ar beneden dr ukken, lade vo lledig
uitneme n.
2. Inzet uitnemen : Met de vinger de inzet va n ond eren naar boven drukken.
3. Doseerbakje en inzet met w ater en bo rstel reini gen en drog en.
4. Inzet plaats en en inklikken (cilinder op geleidepen s teken).
5. Doseerbakje inschuiven.
Doseerb akje open l aten zodat restvocht kan opdrogen.
ʑ
Wa strom mel
Chloo rvrij poetsm iddel gebruiken , geen s taalwol.
ʑ
Ontka lken Geen wa sgoed in de wasautomaa t!
Niet nodig bij corr ecte wasmid deldosering Wanneer het toch nodi g is, de ins tructies va n de fabrikan t van het
ontkalki ngsmidd el aanhouden ..Geschikte ontkal kingsmiddelen kunnen via onze internetsit e of via de Servicediens t
(blz. 13) worden aan geschaft.
Instructies op het display afhankelijk van model
Vuldeur ope n? Vuldeur go ed sluit en; evtl. was goed ing eklemd.
Kraan dicht? Waterk raan volledig openen , toevoerslang g eknikt/afg eklemd; Z eef reinigen a blz. 11,
water druk te laa g.
Pomp vers topt! Pom p verstopt; Pomp reinigen a blz. 11.
Afvoe rslang/afvoerb uis versto pt; Afvoer slang op si fon reinigen a bl z. 11.
Pauze Niet bi jvullen;
Waterniveau te hoog
of Temperatuur te hoog
Was goed bijvullen niet mog elijk. Start/B ijvullen kiez en om het pr ogramma te hervatten.
F: 23 Water i n bodembak, ap pa raat lek. Contac t opnem en met de Servi cedienst!
F: 34 Vuldeur kan niet worden vergren deld. Vuldeur openen en met hoorb are "klik" sluiten;
Appar aat uit- en w eer in schakelen Pr ogramma instellen e n individuele in stell ingen maken;
Progra mma start en.
Andere indic aties A pparaat uitschak elen, 5 secon den wachte n en weer insch akelen. Wan neer de meld ing
op nieuw verschijnt, n eem dan contact o p met de Servi cedienst a blz. 13.
– Elektrocutiege vaar! Netstekker ui t het stop contact ha len!
– Explosiege vaar! Geen oplo smid delen!
11
Instructies bij verstopping
Po mp
Programmaki ezer op Uit zetten, stekker uit he t stopco ntact halen .
1. Serviceä klep openen en verwijderen.
2. Aftapslang uit de houder nemen.
Afslui tkap verwi jderen, wa ssop weg laten lopen.
Afslui tkap er weer o pdrukken .
3. Pompdeks el voorzichtig losschr oeven (restwa ter)
4. Binnenrui mte, schroefd raad van het pomp deksel en pomphuis r einigen (waai er van de
po mp moet gedraaid kunnen worden) .
5. Pompdeks el weer plaatsen en vastsc hroeven. Gr eep staat ver ticaal. Afta pslang in de
hou der plaatsen .
6. Serviceklep pla atsen en sluiten.
Om te voo rkomen dat bij de volgen de keer was sen het was middel ongeb ruikt in de a fvoer stroo mt: 1 Liter wasser in
comparti ment II gieten en program ma Afpompen s ta rten.
Afvoe r slang op sifon
Programmakiezer op U it zetten, stekker uit h et stopcon tact halen.
1. Slangen klem losmaken, af voerslan g voorzichti g lostrekken (restwater ).
2. Afvoersla ng en sifonkl emmen r einigen.
3. Afvoerslang w eer plaat sen en aan sluitplek met s langenklem borgen.
Zeef in w ater toevoer
Elektrocuti egevaar
Aqua-Sto p-veilighei dsvoorziening niet in wa ter onderdompele n (bevat elek trisch e afsluiter ).
Waterd ruk in toev oerslang afb ouwen:
1. Waterkraan sluiten!
2. Willekeuri g programma kiezen (beh alve Centrifugeren/ Afpompen).
3. Start/Bijvullen kiezen. Prog ramma ca. 40 seco nden la ten lopen.
4. Programma kiezer op Uit zetten. Net stekker uit c ontactdoos trekken.
Zeef reinig en:
5. Slang van waterkraan nemen.
Zeef met klei ne bor stel reinig en.
en/o f b ij mode llen Standar d en Aqua -Secure:
Sla ng aan de a chterzijde van het appar aat afneme n,
zeef met tang ver wijderen en reini gen.
6. Slang aans luiten e n op lekdichth eid contro leren.
– Verbrandi ngsgevaar!
Wassop laten afko elen!
– Waterkraan dichtd raaien!
12
Wat te doe n wanneer...
ʑ
...er water uitstroo mt: – A fvoerslan g juist beve stigen / verva ngen.
– S chroefaa nsluiting v an de toev oerslang vastdr aaien.
ʑ
...er geen water in de
wasauto maa t stroomt
– St art /Bijvullen niet gekozen ?
– Waterkraan niet geope nd?
– Evtl. zeef versto pt? Zeef rein igen a blz . 11.
– To evoers lang geknikt o f ingeklemd ?
ʑ
...de vulde ur ni et open gaat: – Veilig heidsfuncti e actief. Pr ogramm a afbreken? a blz. 4 .
– S poelstop c(zonder eindcentri fugeren) gek ozen? a blz. 3,4 .
– Open en alleen vi a de noodon tgrende ling mogelijk ? a blz. 13.
ʑ
...H et programma n iet start : – Star t/B ijvullen of Ein dtijd gekozen?
– Vuldeur gesloten?
– K inderslot actief ? Deactiv eren a blz. 5 .
ʑ
...wass op niet
wo rdt afgepomp t:
– S poelstop c(zonder eindcentri fugeren) gek ozen? a blz. 3,4 .
– P omp reinigen a blz. 11.
– A fvoerbuis en /of afvoers lang rei nigen.
ʑ
...er geen water zich tbaar is in
de t rommel
– Geen storing - Waterniveau onder h et zichtbar e bereik.
ʑ
...het c entrifugeresul taat niet
tevred enheid is ,
wasgoed nat/ te vochtig:
– Geen fout - het onbalan s control esysteem heeft het centr ifugeren a fgebroken,
ongelijkmati ge verdeling va n he t wasgoed.
Kleine en g rote stukk en wasgoed geli jkmatig in de trommel verdelen.
– Anti -kreuk g ekozen ? a b lz. 5.
– Te laa g toeren tal gekozen? a blz. 5 .
ʑ
...de pr ogrammaduu r tijden s de
wasc yclus wijz igt:
– g een fout - het pr ogrammaver loop wor dt geoptimali seerd voo r het betreffende
wasproc es. Dat kan leiden tot veranderingen i n de p rogra mmaduur op het display.
ʑ
...er meerd ere mal en wordt
begon nen met cent rifugeren:
– Geen storing - Het onbalans controlesysteem zorgt er vo or dat on balans ver dwijnt.
ʑ
...er restw ater aa nwezig is in
compa rtiment ~ v oor
verz orgingsmi ddelen:
– Geen fout - Werking als verzorgi ngsmiddel wor dt niet beïn vloed
– Even tueel reinig en a blz. 10.
ʑ
...er geur vorming optr eedt in de
wasauto maa t:
– Prog ramma Witte /bonte wa s 90 °C zonder wasg oed draaien . Hiervo or
hoofdwas middel gebru iken.
ʑ
...Sta tusindicati e³3 brandt:
er eventuee l sch uim uit de
wasmid delenlad e komt:
– Teve el wasmid del gebruik t?
1 ee tlepel wasverzac hter met een halve liter water mengen en i n compartimen t II
doen (niet bij outdoo r- en donstex tiel!).
– Wasmiddeldosering bij de volg ende wasbeur t reduceren.
ʑ
...s terke geluidso ntwikkeling ,
trilli ngen en "w andelen" ti jdens
het c entrifugeren :
– App araatvoeten gefixee rd?
Apparaatv oeten borg en a Plaatsingsha ndleiding .
– Tr ansportbeve iligingen verwijderd?
Transportb eveiligingen verwijderen a Plaats ingsh andleiding .
ʑ
...er gelui den op treden bij het
centri fugeren en afpompen:
– R einigen van de pom p a blz. 11.
ʑ
...disp lay/indica tielampen
tijdens het bedri jf niet werken :
– S troomsto ring?
– Z ekeringen geschakeld? Zekeringe n inschake len/vervangen.
– E nergiebesp aarmodu s actief? a blz. 1.
– Wanneer de storing her haald optr eedt de serv icedienst in schakelen.
ʑ
...de pr ogrammaduu r lang er is
dan gewoonlijk:
– Geen storing- Onbala ns controles ysteem ver helpt de on balans doo r het
meermal en verdelen van h et wasgoed .
– Geen storing - Schuimco ntroles ysteem actief - meerdere sp oelcycli wo rden
toegevoegd .
ʑ
... er resten wasmid del op het
wasgoed aan wezig zijn:
– S oms bevat ten poederwa smiddelen r esten di e niet in wa ter oplosbaa r zijn.
– Prog rammaSpoe len kiezen of wa sgoed uitb orstelen.
– Vloeibaar wasmiddel gebruiken
13
Wat te doen wanne er ...
ʑ
...in de Bi jvullen-toes tand
Start/Bi jvullen zeer s nel
knippert en een sign aal klinkt:
– Watern iveau te hoog. Vulde ur direct sluiten .
– Sta rt/Bijvullen ki ezen om het programma te hervatt en.
Wanneer een storing n iet zel f verholpen ka n worden (Ui t-/aansch akelen) of een reparat ie nodig is:
– Progra mmakiezer op U it zetten en stekker ui t het s topcontact halen.
– Waterkr aan dichtdr aaien en contact o pnemen met de Servicedie nst a b lz. 13.
Noodontgrendeling b ijv. in ge val van stro omstori ng
Het progr amma wordt hervat, wann eer de voedin gsspanning weer wordt hersteld. Moet toch het wasgoed worden
verwijderd, da n kan de vuld eur als volgt word en geopend:
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wasg oed ku nnen heet zi jn. Eventuee l eerst laten afkoelen .
Niet in de tro mmel grijpen wannee r deze nog dr aait.
Niet de vuldeur openen wanneer er nog water a chter het venster zichtbaa r is.
1. Pr ogramm akiezer op U it zetten en stekker uit het s topconta ct halen.
2. Wassop weg laten lopen a blz. 11.
3. Noodontgrendeling m et een gereed schap naar onde r trekken en los laten.
Vervolgens kan de vulde ur worden geopen d.
Servicedienst
ʑ
Kunt u de sto ring niet zel f verhelpen (Wa t te doe n wanneer ..., a blz. 12 , 13 ), neem dan a.u.b. co ntact op met onze
Servicedienst . Wij vinden altijd een pa ssende oplossing, o ok om onn odige mont eursbezoeken te ver mijde n.
ʑ
De contactgeg evens v oor de dichtstbijz ijnde Servicedienst vindt u hier, resp. in d e Servicedienst- index (afh. van model).
– N L 0 88 42 4 4020
– B 070 222 1 42
ʑ
Geef a.u.b. aan de Serviced ienst het typenummer ( E-Nr.) en het fa bricag enummer (FD) van het app araat doo r.
Typen ummer Fabricagenummer
Deze data vindt u:
Aan de b innenkant van de vuldeur * / geope nde serviceklep *
en achterka nt van he t apparaa t.
*afh. van het m odel
ʑ
Vertrouw op de c ompeten tie van de pr oducent. Neem con tact met ons op.
Waarborg zo d at de repar atie wordt uitgevoerd doo r gesch oolde mont eurs die besch ikken over de o riginele reser ve-
onderdelen.
Geb ruikersh andleid ing
Was-
automaa t
Veiligheid s-
instructie s
op blz. 8
aanhoude n!
De wa sautom aat pa s na het le zen va n deze
hand leiding en de a fzonde rlijke plaats ings-
han dleiding in gebruik n emen !
nl