8
Veiligheidsinstructies
– Wij verzoeken u vriendeli jk om de be dienings- en plaatsingsh andleiding en alle bij de wa sautomaat meegeleverde
informatie z orgvuldig doo r te lezen en di enovereenkomsti g te ha ndelen.
– Documen tatie voor later gebruik bew aren.
Gev aar voor elektri sche
sch okken
– Alleen aan de stekker, nooit aan de kabel trekken!
– Stekker u itsluitend met drogen ha nden in het st opcontact s teken of er uit h alen.
Lev ensgevaarlijk B ij ver sleten appara ten:
– Net stekker uit co ntactdoos trekken .
– Aanslu itkabel doo rknippen en met stekker ver wijderen.
– Slot van de vuldeur onklaar maken . Kinderen kun nen zich zo niet opsluiten en in
leven sgevaar kome n.
Verst ikkingsgevaar – Verp akkingen, folie en verpakkingso nderdelen uit de buurt van kinderen houden.
Verg iftigingsgeva ar – Was- en verzorgings middelen op een voor kinderen niet toeg ankelijke ple k
bewa ren.
Explos iegevaar – Met op losmiddelh oudende rei nigingsmid delen, bijv. vlekkenver wijderaar/
wasbenzi ne voorb ehandeld wasgoed kan n a het plaatsen to t een explos ie leiden.
Wasgo ed van te vo ren grondig met de hand spo elen.
Lets elgevaar – D e vuldeur kan zeer heet zijn.
– U moet voo rzich tig zijn tijdens h et weg laten lopen van heet w ater.
– Niet op de wasautomaa t klimmen.
– Niet op de geopende vul deur steun en.
– Niet in de trommel grijpen wanneer deze nog draa it.
Verbruikswaarden
Programm a Extra fun cties Belading Stroom* ** Water*** P rogramm aduur * **
Witte/ bonte w as 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 76 l 2 :20 h
Witte/ bonte was 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 76 l 2 :30 h
Witte/ bonte was 60 °C** 8 kg 1,36 kWh 76 l 2 :40 h
Witte/ bonte was 6 0 °C j eco Perfect* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte/ bonte w as 90 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2 :30 h
Kre ukherstellend 4 0 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
Snel + Mix 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
Fijn e was/zijde :c (koud) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijn e was/zijde 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:4 1 h
ÿ Wol :c (koud ) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
ÿ Wol 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Programma -instellin g voor het tes ten van het energi elabel conf orm Richtlijn 92/75/EWG.
** Programma -instellin g voor con trole volgens ge ldende EN60456.
Instructies voo r vergelijk ingstests: Voor h et testen vo or de testprogr amma's aangeg even belad ingshoeveelheid met
maximaal cent rifugetoerental wassen.
Als kort progr amma voor bonte w as het prog ramma Snel + Mix 40 °C met ma ximaal centrifug etoerental kiezen.
*** De waarden wijken af hankelijk van d e waterdruk, h ardheid, inloop temper atuur, ruimtet emperatuur, wa sgoedsoort en
vervuiling, geb ruikt wasmid del, variati es in de nets panning en gekoz en extra fun cties af van de aangegeven waarden.
8
9
Belangrijke instructies
V oor de ee rste keer was s en
Gee n wasgoed in de machine doen ! Waterkraan openen. In co mpartimen t II doen:
– ca. 1 liter w ater
– Wasmid del (dosering vo lgens opgave v an de f abrikant voor lichte verontrei niging en corre sponderende
waterha rdheid)
Progra mmakiezer op Kreuk herstellend 6 0 °C zetten en Start /Bij vullen kiezen. Aan het einde van het programma de
progr ammakiezer op Uit ze tten.
Wasgo ed en mac hine lee gmak en
– Bij de dosering van alle was-/toevo eging- en reinigingsmi ddelen absoluut de i nstructies van de fabrika nt aa nh ouden.
– Zakken legen .
– Let op metalen delen (p aperclips etc.).
– Gevoelig tex tiel in net/za k wassen (pant y's, gordijn en, beugel-bh's ).
– Ritsen s luiten, slopen dichtknope n.
– Zand uit zakken en zome n borstelen.
– Gordijnri ngetjes verwijder en of in net/ zak doen.
Wasgo ed in de a utoma at doen
Gro te en kleine s tukken wasgo ed in de machi ne doen!
Was goed niet tu ssen vuldeur en rubberen a fdichtrand klem men.
Versch illen d ver vui ld w asgo ed
Nieuw wasg oed apart wass en.
licht Niet voorwassen . Eventueel extra functi e i speed Per fect kiezen .
Vlekken eventuee l voorbeha ndelen.
sterk Minder was goed in de machi ne doen. Programma met voorwas kiezen.
Inw eke n Wasgoed va n gelijke kleu r in de wasautom aat do en.
Inwe ekmiddel/was middel vol gens aanwijzing en van de fabri kant in co mpartiment II doen. Progr ammakiezer op
Wit te/bo nte was 30 °C z etten en S tart/Bijvullen kiezen. Na ca. 10 minuten Start / Bijvullen kiezen, om het
progr amma te o nderbreken. Na de gewenste inweektijd opni euw Start/ Bijvullen kiez en wanneer h et programma
herv at moet worden , of het progr amma wijzigen .
Sti jfsel Wasgoed mag niet met wasverzach ter behan deld zijn.
Sti jfsel in alle wasprogramma 's met vloeib aar stijfsel moge lijk. Stijfsel vo lgens aanw ijzingen van de producent i n het
wasver zachtercom partiment ~ (eventueel eer st reinigen) doseren.
K leure n / ontk leur en
Verven alleen in die mate die gebr uikelijk is voor huishouden s. Zout kan RVS aantasten ! Instructie s van de
verfp roducent aan houden! W as niet in de wasautomaat o ntkleuren!
Ou tdoo r+ Wa sgoe d mag niet met wasverzachter z ijn beha ndeld.
Imp regn eren Wasm iddellade grondig reinige n van resten wasverzachte r.
Vo or de mach inewas geschikt speciaal wasmid del en impregn eermiddel verkrijgba ar bij buitensportwinkels . Doseri ng
volgen s opgave van de producent .
1. Speciaal wasm iddel voor outdoor-texti el in compartimen t I
I. en
2. Impregneermid del (max. 170m l) in compar timent ~ d oen.
Progra mmakiezer op Outdoor+ Impregne ren zetten. Temperatuu r kiezen.
Sta rt/Bijvullen kiezen. Ein dbehandeli ng van het wasgoed volg ens aanwijzinge n van de fab rikant.
1 0
Inzet vo or vloeibaar w asm iddel afhankelijk van model
Vo or de dosering va n vloeib aar wasmid del de inzet plaats en:
– Wasmid dellade helemaa l uitnemen
a
blz. 1 0.
– Lade na ar voren schuive n.
Lade niet gebruiken (naar bo ven schuiven):
– bij gel-achti g wasmiddel en waspoed er,
– bij progra mma's met +Voor was of opti e Klaar in .
Onderhoud
ʑ
Be huiz ing m a chine , bedi ening s paneel
– Wasmid delresten direc t verwijderen.
– Met een zac hte, vochtige do ek afwrijven.
– Reinigen met waterstraal niet toeges taan.
Dos eer bakj e reini g en ...
... wan neer was- o f wasverza chterresten aa nwezig zijn.
1. Er uit trek ken, borging n aar ben eden drukken, lade volledig u itnemen.
2. Inz et uitnemen: Met de vinger de in zet van ond eren naar bo ven drukken.
3. Doseerb akje en inzet met water en borstel rei nigen en drog en.
4. Inz et plaatsen en inklikken (c ilinder op gel eidepen steken).
5. Doseer bakje insc huiven.
Doseerb akje open laten zodat re stvocht kan o pdrogen .
ʑ
Wastrom mel
Vu ldeur open laten zodat de tr ommel kan dr ogen.
Chlo orvrij poets middel gebr uiken, geen staa lwol.
ʑ
O ntkalken Geen wasg oed in de mach ine!
Niet nodig bij co rrecte wasmidd eldosering. Wa nneer het toc h nodig is, ins tructies van de fabri kant van het
ontkalk ingsm iddel aanhouden . Geschikte o ntkalki ngsmiddelen ku nnen via onze i nternetsite of via de Serviced ienst
(
a
blz. 13) worden aangesc haft.
Instructies op het display a fhanke lijk v an mod el
r k nippert Vuldeur goed sl uiten; evtl. wasg oed ingeklemd.
§: ³Å, É W ater kraan volled ig openen, toevoersl ang ge knikt/afgeklemd ; Zeef reinigen
a
blz. 11,
waterdruk te l aag.
§: ³µ Pomp versto pt; Pomp r einigen
a
blz. 11.
Afvoerslan g/afvoerb uis verstopt; Afvo erslang op s ifon reinige n
a
blz. 11.
§: ´ Water in bodemb ak, ap paraat lek. Conta ct opnemen met de Ser vicedienst!
s
Kinderslo t gea ctiveerd : deac tiveren ablz. 5 .
Andere indic aties Apparaat uit schakelen, 5 seconde n wa chten en weer insch akelen. Wanneer de melding opni euw
verschijnt, c ontact opn emen met de Servicedienst
a
blz. 13.
– Ele ktrocut iegevaar! Ne tstekker uit het sto pcontact hal en!
– Ex plosieg evaar! Geen op losmiddelen!
1 1
Inst ruc ties b ij ve rs top pin g
Pom p
Progra mmakiezer op Uit zetten, s tekker uit het stopco ntact halen.
1. Serviceä klep open en en verwijder en.
2. Afvoe rslang uit de houder nemen .
Afslui tkap verwijderen , wasso p weg laten lo pen.
Afslui tkap er op dr ukken.
3. Pomp deksel voorzi chtig losschr oeven (restwa ter)
4. Bi nnenruimte, sc hroefdraad van het pomp deksel en pomphuis reini gen (waai er van de
po mp moet gedr aaid kunnen w orden).
5. Pomp deksel wee r plaatsen en va stschroeven . Greep staa t verticaal. Afvoerslang in de
hou der plaatsen .
6. Serviceklep plaatsen en sluiten .
Om te voorkomen da t bij de volg ende keer wass en het wasmid del ong ebruikt in de afvo er stroomt:
1 liter water in c ompartiment I I gieten en programma Afpompen st arten.
Afvoer slan g op s ifon
Progra mmakiezer op Uit zetten, stekker uit he t stopconta ct halen.
1. Sla ngenklem losm aken, afvoersla ng voorzichti g lostrekken (restwater ).
2. Afvoe rslang en sifon klemmen reinigen.
3. Afvoe rslang weer p laatsen en aan sluitplek met slangenklem borgen.
Z eef in wa ter toev o er
Elektrocuti egevaar
Aqua-Sto p-veiligheids voorziening n iet in water on derdompelen (bevat elektris che afsluiter ).
Waterd ruk in toevoer slang afbouw en:
1. Waterk raan slu iten!
2. Willekeur ig pro gramma kiezen (behalve Spoelen/ Centrifugeren//Af pompen).
3. Sta rt/Bijvulle n kiezen. Progra mma ca. 40 seconden laten lopen.
4. Progra mmakiezer op Uit zetten. N etstekker uit co ntactdoos trekke n.
Zee f reinigen:
5. Sla ng van waterkr aan nemen.
Zeef met klei ne borstel reinigen.
en/o f b ij modellen Standa rd en Aqua-Sec ure:
Sla ng aan de a chterzijde losmak en,
Zeef met ta ng uitnemen en reini gen.
6. Sla ng aansluite n en op lekd ichtheid con troleren.
Verbrandings gevaar!
– W assop la ten afkoe len!
– W aterkra an dichtdraaie n!
1 2
Wat te doen wannee r...
ʑ
Er w ater uitstroom t – A fvoerslan g juist bevesti gen / vervangen.
– Schroefaa nsluiting v an de toevoer slang vastdra aien.
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet ingespoeld.
– Start/bi jvullen niet gekoz en?
– Waterkraa n niet geopend?
– Evtl. zeef versto pt? Zee f reinigen
a
blz. 1 1.
– Toevoers lang geknikt o f ingeklemd?
ʑ
Vul deur gaat niet open. – Veiligheidsfun ctie actief. Programm a afbreken?
a
blz. 4.
– (Spoelstop = zonde r eindcentr ifugeren) ge kozen?
a
blz. 3 ,4.
– Openen alleen via de nood ontgrend eling mogelijk ?
a
blz. 1 3.
ʑ
He t programma s tart niet. – St art/ Bijvullen of K laar in ti jd gekozen?
– Vuldeur ge sloten?
– Kinders lot actief? Deacti veren
a
blz. 5.
ʑ
Was sop wordt niet afgepompt. – (Spoelstop = zonde r eindcentr ifugeren) ge kozen?
a
blz. 3 ,4.
– Pomp rei nigen
a
blz. 11.
– Afvoerbuis en /of afvoersla ng reinig en.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
– Geen storin g - Waterniveau onder het z ichtbare b ereik.
ʑ
Ce ntrifugeresu ltaat niet naar
tevred enheid.
Was goed nat / te v ochtig.
– Geen fout - on balans co ntrolesysteem heeft het cen trifugeren a fgebroken,
ongelijkmati ge verdeling va n het was goed.
Kleine en g rote stukken wa sgoed gelijk matig in de tr ommel verdelen .
– Anti-kr euk gekozen?
a
blz. 5 .
– Te laat to erental gekoz en?
a
blz. 5.
ʑ
De p rogrammaduur wijzigt
tijdens de wascyclu s.
– Geen fout - H et programm averloop wo rdt geopt imaliseerd voo r het betreffende
wasproc es. Dat kan leiden tot veranderingen i n de p rogra mmaduur op het displa y.
ʑ
M eermalen beginnen met
centri fugeren.
– Geen storing - Het onbalans controlesysteem zorgt er voor dat o nbalan s verdwijnt.
ʑ
Restwa ter in het compartiment
~ voo r verzorg ingsproduct.
– Geen fout - Werking als verzorgingsmid del wordt niet beï nvloed
– Eventueel in zet reinigen
a
blz. 1 0.
ʑ
Ge urvorming in wa sautoma at. – Programma Wi tte/bont e was 90 °C zonder was goed doorvoeren. Hiervoor
hoofdwas middel gebru iken.
ʑ
Sta tusindicatie³þ k nipper t.
Eventu eel l oopt e r w asmidd el ui t
de wasmi ddelschui flade.
– Teveel wa smiddel gebrui kt?
1 eetlepel wasverzacht er met een ½ liter water mengen en in comp artiment II
doen (niet bij Outdoor- en dons-text iel!).
– Wasmid deldosering bij de vo lgende w asbeurt re duceren.
ʑ
Ster ke geluidsontwi kkeling,
trilli ngen en “ wandelen” bij het
centri fugeren.
– Apparaa tvoeten gef ixeerd?
Apparaatv oeten borg en
a
Plaatsi ngshandleidin g.
– Transportb eveiligingen verwijderd?
Transportb eveiliging verw ijderen
a
Plaatsi ngshandleid ing.
ʑ
Ge luiden bij het centrifugere n
en afp ompen.
– Pomp rei nigen
a
blz. 11.
ʑ
Dis play / displaylampen werken
tijdens het bedrijf niet.
– Stroomsto ring?
– Zekeringen geschakeld? Zekeringen inschakelen/ver vangen.
– Energiebesp aarmodus acti ef?
– Wanneer de storing herhaa ld optreed t de servicedien st inscha kelen.
ʑ
Progra mmaduur langer dan
gewoo nlijk.
– Geen sto ring- Onbalans controles ysteem verh elpt de onbalan s door het
meermal en verdelen van h et wasgoed.
– Geen fout - sch uimcontroles ysteem acti ef - er wordt een spoelcy clus toegevoeg d.
ʑ
Resten wasmid del op het
wasgoed .
– Soms beva tten fosfaatvrij e wasmiddelen resten di e niet in wate r oplosbaar zijn .
– Spoelen/Cen trifugeren ki ezen of was goed na het wa ssen u itborstelen.
1 3
Wat te doen wannee r ...
ʑ
In de Bijvullen-to estand knipp ert
Start/Bijvullen heel snel en er
klinkt een signaal
– Waterpeil te hoog. Wasg oed bijvullen niet mog elijk. Eventueel vuldeur direct
sluiten.
– Start/B ijvullen kiezen om h et programma te herva tten.
Wanneer een s toring niet zelf verholpen kan worden (Uit-/aanschake len) of een rep aratie n odig is:
– Programm akiezer op Uit zetten en stekker uit h et stopco ntact halen.
– Waterkraa n dichtd raaien en Se rvicedienst inschakelen a blz. 13.
Noodontgrendeling bijv. bij stroom storin g
Het programma wor dt her vat wann eer de stroomstoring is afgelopen . M oet toch h et wasg oed worden verwijd erd, dan
kan de vuldeur als volgt word en geopend :
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wasg oed kunn en heet zijn. Eventueel eer st laten afkoelen .
Niet in de tro mmel grijpen wanneer deze n og draait.
Niet de vuldeur openen wan neer er nog wa ter achter het ven ster zic htbaar is.
1. Programmaki ezer op U it z etten en de stekker u it het stopco ntact halen .
2. Wassop weg laten lopen a b lz. 11.
3. Noodontgrendel ing me t een gereedscha p naar ond er trekken en los laten.
Vervolgens kan de vuldeur worden geopen d.
Servicedienst
ʑ
Wanneer u de storing niet z elf kunt verhelpe n (Wat te doen wanneer ... , a blz. 12, 13 ), neem d an a.u.b. c ontact op
met onze Serv icedienst. Wij vi nden alti jd een passende oplossin g, ook om onn odige mon teursbezoeken te vermijden.
ʑ
De contactgege vens voo r de dichtstbi jzijnde Servicedi enst vindt u hier, resp. in de Servicedi enst-index (afh . van het
model).
– NL 088 424 4020
– B 070 2 22 142
ʑ
Geef a.u.b. aan de Serviced ienst het ty penummer (E-Nr .) en het fab ricagenumme r (FD) van het ap paraat doo r.
Typen ummer Fabricag enummer
Deze informati e kunt u vinden:
Aan de binnenzijde van de vuldeur * / geopende serviceklep*
en de achterz ijde van h et apparaat.
*afh. van het m odel
ʑ
Vertrouw op de de skundighe id van de producent. Neem contact met o ns op.
Zo bent u er zeker van dat de reparatie doo r geschoolde s ervicemonteu rs wordt uitgevoerd, die beschikken o ver
originele res ervedelen
Geb ruikersh andleidin g
Was-
automaa t
Veiligheid s-
instructie s op blz. 8
aanhoude n!
De wa sautomaa t pas n a het le zen van deze
hand leiding en de afzond erlijke pla atsings-
han dleiding in gebruik n emen!
nl