84
4
Siemens
Q8.0
Q8.0
Siemens
1 *
2 *
3 * TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6
7
8
9 *
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 *
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
4
1
%50
http://www.dust-bag-siemens.com
VZ46001 TURBO-UNIVERSAL® B
VZ102TBB TURBO-UNIVERSAL® C
VZ123HD D
VZ124HD E
2
1
•
2
(a
(b
3
•
•
ar
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
أدخل كيس الفلتر الجديد في موضع
التثبيت، إلى أن يثبت بشكل ملحوظ. وفي تلك الأثناء
دع كيس الفلتر مطوي مع بعضه البعض على النحو الذي
أخرجته به من العبوة. ولا تقم بطي أو ثني كيس الفلتر
واحرص عند غلق الغطاء على مراعاة ألا يتعرض كيس
الفلتر للانحصار.
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
21*
23*
18
22*
18
23
24*
574 020
!
Innenteil 5100 003 186 A 03.02.2013 17:07 Uhr Seite 128
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
128
21*
23*
18
22*
18
23
24*
574 020
!
Innenteil 5100 003 186 A 03.02.2013 17:07 Uhr Seite 128
128
21*
23*
18
22*
18
23
24*
574 020
!
Innenteil 5100 003 186 A 03.02.2013 17:07 Uhr Seite 128
!
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
22*
7
!
7
!
7
!
Filterschaum reinigen
Ist Ihr Gerät mit ei nem Filterrahmen mit Filterschaum au sgestattet, sollte d er Filterschaum in
regelmäßigen Abständen durch Ausk lopfen bzw. Auswaschen ger einigt werden!
ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺢﻳﺷﺭﺗﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳﺇ
ﺭﺎﻁﺈﺑ ﺍ
ً
ﺩﻭﺯﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺗﻠﻓ ،ﺢﻳﺷﺭﺗ ﺞﻧﻔﺳﺇ ﻪﺑﻓ!ﻪﺿﻔﻧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺷﺭﺗﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳﺇ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra Hepa Hepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*