77010
39
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/49
Pagina verder
ru
68 69
á‡fl‰Í‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
êËÒ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡fl‰ÍË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, Á‡fl‰Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ‰Ó 4
˜‡ÒÓ‚.
ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ,
ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ‚ ̇˜‡Î Á‡fl‰ÍË „ÓËÚ
Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl
˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Á‡fl‰ÍË
ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Í Á‡fl‰ÍÂ. î‡Á‡
‡ÍÚË‚ÌÓÈ Á‡fl‰ÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÁÂÎÂÌ˚Ï
Ò‚ÂÚÓÏ. ÖÒÎË ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ Á‡„Ó·Ҹ
ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Á‡flÊÂÌ Ë
Ô˚ÎÂÒÓÒ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ Û·ÓÍÓÈ. Ç ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 2 ÇÚ.
!
ÇÌËχÌËÂ:
ÖÒÎË ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï
Ò‚ÂÚÓÏ, Á̇˜ËÚ, ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl Á‡fl‰Ì˚È
·ÎÓÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË.
è˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÔÓ‚ÂÍ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ
ÒÎÛÊ·Â.
êËÒ.
ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl / Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔË·Ó‡
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
ÙËÍÒ‡ÚÓ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÌËÁÛ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ· Í˛˜ÍÓÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇
ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡.
ëÏÂ̇ ÙËθÚ‡
ëÏÂ̇ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
êËÒ.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÙËθÚ‡ ‚ Í˚¯ÍÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
êËÒ.
éÚÓÊÏËÚ ˚˜‡„ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
êËÒ.
a) èÓÚflÌÛ‚ Á‡ Í·ԇÌ, Á‡ÍÓÈڠϯÓÍ Ë ‚˚̸ÚÂ
„Ó.
b) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‚
‰ÂʇÚÂθ ‰Ó ÛÔÓ‡.
18
17
16*
15
14
!
ÇÌËχÌËÂ: Í˚¯Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Ï¯ÍÂ
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
èÓÒΠ۷ÓÍË ÏÂÎÍÓÈ Ô˚ÎË (̇Ô., „ËÔÒ‡,
ˆÂÏÂÌÚ‡ Ë Ú. Ô.) Á‡ÏÂÌËÚ ÏËÍÓÙËθÚ.
á‡ÏÂ̇ „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÏËÍÓÙËθÚ‡
îËθÚ ÒΉÛÂÚ ÏÂÌflÚ¸ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚.
êËÒ.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
Ç˚ÚflÌËÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ Ë ÓÚÍÓÈÚ „Ó.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙËθÚ
‚˚·ÓÒ¸ÚÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ÙËθÚ ‚
‰ÂʇÚÂθ.
á‡ÍÓÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó
̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇.
óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
îËθÚ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸!
êËÒ.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ (ÒÏ.
ËÒ. 17).
Ç˚̸Ú ÙËθÚ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
éÚflıÌËÚ Ô˚θ Ò ÙËθÚ‡ Á‡˘ËÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËθÌÓ„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl Á‡ÏÂÌËÚÂ
ÙËθÚ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
чÈÚ ÙËθÚÛ Ó·ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚.
èÓÒΠӘËÒÚÍË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ Á‡˘ËÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
ìıÓ‰
èÂ‰ ͇ʉÓÈ ˜ËÒÚÍÓÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
Â„Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
è˚ÎÂÒÓÒ Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ Ó·˚˜Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Ô·ÒÚχÒÒ˚.
!
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡,
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÒÚÂÍ· ËÎË
ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
ç ÔÓ„ÛʇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ‚Ó‰Û.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ
ÏÓÊÌÓ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰Û„Ó„Ó
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓÚÂÂÚ¸ ÒÛıÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ ËÎË
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl Ô˚ÎË.
éÒÚ‡‚ÎflÂÏ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌËÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
20*
19*
1
Descrierea aparatului
Accesorii speciale
1 Perie comutabilå pentru podele*
2 Tub de aspiraøie
*
3 Duzå combinatå (duzå pentru spaøii înguste/perie pentru tapiøerie)
*
4 Suport de accesorii pentru duza combinatå
*
5 Tub telescopic
*
6 Buton de închidere / mufå glisantå
*
7 Mânerul furtunului
*
8 Furtun de aspiraøie
9 Pensulå pentru mobilå*
10 Perie pentru tapiøerie
*
11 Duzå pentru spaøii înguste
*
12 Duzå pentru saltele
*
13 Racord pentru cablul de încårcare a acumulatorului
14 Buton de pornire-oprire cu regulator electronic al puterii de aspiraøie
15 Dispozitiv auxiliar de fixare
16 Cablu de racordare la reøea
17 Microfiltru igienic
18 Dispozitiv auxiliar pentru aµezare (pe partea de jos a aparatului)
19 Sac de filtrare
20 Capac
21 Mâner portant
22 Gråtar pentru aerul evacuat
23 Indicator de schimbare a sacului
*
în funcøie de dotare
A Pachet cu saci/filtre de schimb VZ52AFG1
Conøinut: 5 saci de filtrare cu dispozitiv de
închidere
1 microfiltru igienic (2 în 1)
B sac textil (sac permanent) VZ10TFG
Sac reutilizabil cu sistem de închidere tip scai.
C Perie ACCUMATIC
®
VE27A00
Periere µi aspirare într-o singurå operaøie de
lucru a covoarelor cu pluµ scurt µi a mochetelor,
respectiv pentru toate pardoselele. Îndreaptå
pluµul covoarelor µi îl întreøine. Este excepøionalå
pentru aspirarea pårului de animale.
Nu este necesar un racord electric.
D Perie pentru podele rigide VZ122HD
Pentru aspirarea podelelor netede (parchet,
dale de gresie, faianøå sau teracotå,...)
39

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens VS Z4 2232 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens VS Z4 2232 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 8,72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info