9000 460 056 (8905-1)
tr) Dikkat değişiklik!
Bu bulaşık makinesi bir sıcak su elektrik
devresi ile donatılmıştır ve bu nedenle yoğun
kurutma ayarlamasına gerek kalmaz.
Sıcak su bağlantısı
Bulaşık makinesi, soğuk veya azm. 60 °C’ye
kadar sıcak suya bağlanabilir.
Eğer sıcak su, enerji açısından tasarruflu ve
kurulum açısından uygun konumda mevcutsa
(örn. sirkülasyon hattına sahip güneş
enerjisi), cihazın sıcak suya bağlanması
tavsiye edilir.
Böylelikle enerji ve zaman tasarrufu sağlanır.
Sıcak su š:‹‚ ayarı ile, cihazınızı sıcak
su ile işletme moduna en iyi şekilde
ayarlayabilirsiniz.
Su sıcaklık derecesi (giren veya besleme
suyunun sıcaklık derecesi) olarak asgari
40 °C ve azami 60 °C tavsiye edilir.
Eğer su bir elektronik su ısıtma cihazı
üzerinden kullanıma sunuluyorsa, cihazın
sıcak suya bağlanması tavsiye edilmez.
S
ıcak su ayarlı:
– AÇIK/KAPALI şalterini açınız.
– Program tuşunu # basılı tutunuz
ve START tuşuna, say ı
göstergesinde •:‹... gösterilinceye
kadar basınız.
– Tuşların her ikisini de bırakınız.
Tuşun # ışık göstergesi yanıp söner ve
sayı göstergesinde fabrika ayar ında
girilmiş olan değer yanar •:‹….
– Program tuşuna #, sayı göstergesinde
fabrika ayar ında girilmiş değer š:‹‹
gösterilinceye kadar basınız.
Cihazın üretimi sırasında sertlik ayar
değeri:
– 3 tuşuna basarak, sıcak su ayarını
kapatabilir š:‹‹ veya açabilirsiniz š:‹‚.
– START tuşuna basın ız.
Ayar değeri belleğe kaydedilmiştir.
ru) Внимание! Изменение!
Эта посудомоечная машина снабжена
функцией подключения к горячей воде,
поэтому установка «интенсивная сушка»
отсутствует.
Подключение кгорячей воде
Посудомоечную машину можно подклю-
чать к холодной или горячей воде макс.
60 °C. Подключение кгорячей воде
рекомендуется, если она поступает из
энергетически экономичной системы
нагрева воды при наличии соответст-
вующего оборудования, напр., солнечная
установка с циркуляционным трубопро-
водом. Это помогает сэкономить
электроэнергию ивремя. Благодаря
установке Горячая вода š:‹‚ Вы можете
оптимально настроить свой бытовой
прибор на подвод горячей
воды.
При этом рекомендуется температура
воды (температура подающейся воды)
не ниже 40 °C иневыше 60 °C.
Подключение кгорячей воде не рекомен-
дуется, если вода нагревается всетевом
водонагревателе.
Установка Горячая вода:
– Bключитe мaшинy c пoмoщью
выключaтeля «BKЛ./BЫKЛ.».
– Haжмитe нa кнoпкy выбopa пpoгpaм-
мы # и, yдepживaя ee в
этoм пoлo-
жeнии, нaжимaйтe нa кнoпкy «CTAPT»
дo тex пop, пoкa нa цифpoвoм
индикаторе нe пoявитcя •:‹....
– Oтпycтитe oбe клaвиши. Индикaтopнaя
лaмпoчкa клaвиши # нaчнeт мигaть,
инaцифpoвoм индикаторе
пoявитcя ycтaнoвлeннoe нa зaвoдe-
изгoтoвитeлe знaчeниe жecткocти вoды:
•:‹….
– Haжимaйтe нa кнoпкy выбopa
программы # дo тex пop, пoкa нa
цифpoвoм индикаторе нe пo
явитcя
ycтaнoвлeннoe нa зaвoдe-изгoтoвитeлe
знaчeниe š:‹‹.
Чтoбы измeнить ycтaнoвкy:
– Нажатием кнопки 3 Вы можете
выключить š:‹‹ или включить š:‹‚
установку Горячая вода.
– Haжмитe нaкнoпкy «CTAPT».
Уcтaнoвлeнн
oe знaчeниe тeпepь
зaпиcaнo впaмять мaшины.
cs) Pozor změna!
Tato myčka nádobí je vybavena zapojením
na provoz s teplou vodou, zato odpadá
nastavení intenzivního sušení.
Přípojka teplé vody
Myčku nádobí lze připojit na studenou nebo
teplou vodu do max. teploty 60 °C.
Přípojka na teplou vodu se doporučuje tehdy,
je-li tato přípojka k dispozici z energeticky
výhodné přípravy teplé vody a vhodné
instalace, např. solárního zařízení
soběhovým vedením.
Ušetříse při tom energie a čas.
S nastavením teplá voda š:‹‚ můžete
váš spotřebič optimálně přizpůsobit
na provoz s teplou vodou.
Přitom je doporučitelná teplota vody (teplota
přívodní vody) nejméně 40 °C a nejvýše
60 °C.
Připojení na teplou vodu se nedoporučuje,
když se voda připravuje v elektrickém bojleru.
Nastavení teplé vody:
– Zapněte vypínač ZAP./VYP.
– Držte stisknuté tlačítko programu #
atiskněte tlačítko START tak dlouho,
až se zobrazí číslicová indikace •:‹....
– Uvolněte ob
ě tlačítka.
Bliká světelná indikace tlačítka #
anačíslicové indikaci se zobrazí
hodnota nastavená ze závodu •:‹….
– Stiskněte tlačítko programu # tolikrát,
až se načíslicové indikaci zobrazí
hodnota nastavená ze závodu š:‹‹.
Pro změnu nastavení:
– Stisknutím tlačítka 3 můžete nastavení
teplé vody vypnout š:‹‹ nebo
zapnout š:‹‚.
– Stiskněte tlačítko START.
Nastavená hodnota se uloží.
pl) Uwaga zmiana!
Ta zmywarka została wyposażona
w nastawienie zasilania ciepłą wodą,
w zamian odpada nastawienie intensywnego
suszenia.
Podłączenie do zasilania ciepłą
wodą
Zmywarkę można podłączyć do zimnej lub
do ciepłej wody do maks. temp. 60 °C.
Podłączenie do ciepłej wody zaleca się
wtedy, gdy woda pochodzi z energetycznie
korzystnego podłączenia przy odpowiedniej
instalacji, np. podłączenie do kolektorów
słonecznych z obiegiem przepływowym.
Dzięki temu oszczędzana jest energia i czas.
Poprzez nastawienie zasilania ciepłą
wodą š:‹‚ można optymalnie nastawić
urządzenie na eksploatację ciepłą wodą.
Zalecana temperatura wody (temperatura
wody wpływającej) wynosi od co najmniej
40 °C do maksymalnie 60 °C.
Nie zaleca się podłączenia do eksploatacji
ciepłą wodą, jeśli woda pochodzi z bojlera
elektrycznego.
Nastawienie zasilania ciepłą wodą:
– Włączyć przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ
– Klawisz programu # przytrzymać
wci
śnięty i przycisk START tak długo
naciskać, aż wyświetlacz cyfrowy zacznie
wyświetlać •:‹....
– Puścić obydwa przyciski.
Lampka kontrolna przycisku # miga
iwyświetlacz cyfrowy przedstawia
wartość fabrycznie nastawioną •:‹….
– Przycisk programu # tyle razy
nacisnąć, aż na wyświetlaczu cyfrowym
pokazana będzie wartość ustawienia
fabrycznego š:‹‹.
W celu zmiany tego ustawienia:
– Przez naciśnięcie przycisku 3 można
wyłączyć š:‹‹ lub włączyć š:‹‚
nastawienie zasilania ciepłą wodą.
– Nacisnąć przycisk START.
Wartość nastawienia jest zapisana
wpamięci.
