620391
56
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
56/56 2015-03-18 CE1G2206xx
de en fr it
L
Phase, AC 230 V Live, AC 230 V Phase 230 V~ Fase, 230 V AC
Lx Phase, AC 24 ... 250 V
Live, AC 24 ... 250 V Phase 24 ... 250 V~ Fase, 24 ... 250 V AC
L1 Arbeitskontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.O. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contact travail (NO)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Contatto di lavoro (N.A),
24 ... 250 V AC / 6 (2,5) A
L2 Ruhekontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.C. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contact repos (NF)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Contatto di lavoro (N.C),
24 ... 250 V AC/ 6 (2,5) A
M1 Umwälzpumpe Circulating pump Pompe de circulation Pompa di circolazione
N Nullleiter Neutral conductor Neutre Neutro
Nx Nullleiter Neutral conductor Neutre Neutro
N2 Empfänger RCR10/868 Receiver RCR10/868 Récepteur RCR10/868 Ricevitore RCR10/868
Y1 Stellgerät Actuating device Servomoteur Dispositivo da comandare
nl es pt cs
L Fase, AC 230 V Fase 230 V CA
Fase, AC 230 V
Fáze, AC 230 V
Lx Fase, AC24 ... 250 V Fase 24 ... 250 V CA
Fase, AC 24 ... 250 V
Fáze, AC 24 ... 250 V
L1 Maakcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contacto de trabajo NA 24 ... 250
V CA / 6 (2,5) A
Contacto normalmente aberto,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Spínací kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
L2 Verbreekcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contacto de trabajo NC
24 ... 250 V CA / 6 (2,5) A
Contacto normalmente fechado
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Rozpínací kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
M1 Circulatiepomp Bomba circulación Bomba de circulão de àgua Oběhové čerpadlo
N Nul Neutro Neutro Nula
Nx Nul Neutro Neutro Nula
N2 Ontvanger RCR10/868 Receptor RCR10/868 Receptor RCR10/868 ijímač RCR10/868
Y1 Aangesloten apparaat (b.v ketel) Unidad a controlar Aparelho a controlar Ovládané zařízení (např. kotel)
hu pl sv fi
L
Fázis, AC 230 V
Zasilanie, faza, 230 VAC Fas, AC 230 V Vaihe, 230 VAC
Lx Fázis, AC 24 … 250 V Zasilanie, faza 24 … 250 V AC Fas, AC 24 ... 250 V Vaihe, 24 ... 250 VAC
L1 Alaphelyzetben nyitott kontaktus
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A
Styk normalnie otwarty, faza
24 … 250 V AC / 6 (2,5) A
Slutande kontakt,
AC 24 V ... 250 V/ 6 (2,5) A
Sulkeutuva kosketin,
24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A
L2 Alaphelyzetben zárt kontaktus
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A
Styk normalnie zamknięty, faza
24 … 250 V AC / 6 (2,5) A
Vilokontakt
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Avautuva kosketin,
24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A
M1 Keringető szivattyú Pompa obiegowa Cirkulationspump Kiertovesipumppu
N Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nolledare Nollajohdin
Nx Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nolledare Nollajohdin
N2 Receiver REA-R.03/1 Receiver REA-R.03/1 Mottagare RCR10/868 Vastaanotin RCR10/868
Y1 Beavatkozó (pl. : kazán,
zónaszelep, vagy szivattyú)
Urządzenie wykonawcze Ställdon Toimilaite
da tr el
Conformity Declaration
Hereby Siemens declares that this
“Room Thermostat” is in compliance
with the essential requirements and
other relevant provision of
Directive 1999/5/EC.
L
Fase, AC 230 V
Faz, AC 230 V Canlı
Φάση, AC 230 V
Lx
Fase, AC 24 ... 250 V
Faz, AC 24 ... 250 V Canlı
Φάση, AC 24 ... 250 V
L1 Arbejdskontakt
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
AN.O. kontak, canlı
AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A
Κανονικά Ανοιχτή επαφή (N.O.)
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
L2 Hvilekontakt
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.C. contact, live
AC 24 … 250 V / 6 (2.5) A
Κανονικά Ανοιχτή (N.C.)
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Standard according to EN 60730
Automatic action Type 1.B
M1 Cirkulationspumpe Devridaim pompası Κυκλοφορητής
Degree of pollution 2
N Nulleder Nötr Αγωγός ουδετέρου
Rated impulse voltage 4000 V
Nx Nulleder Nötr Αγωγός ουδετέρου
N2 Modtager RCR10/868 Alıcı REA-R.03/1 Δέκτης RCR10/868
Y1 Manøvreorgan Düzenleme Μονάδα ελέγχου
ro
L
Fază, 230 V c.a.
Lx Fază, 24 ... 250 V c.a.
L1 Contact de lucru,
24 ... 250 V c.a. / 6 (2,5) A
L2 Contact de repaus,
24 ... 250 V c.a. / 6 (2,5) A
M1 Pompă de circulaţie
N Nul
Nx Nul
N2 Receptor RCR10/868
Y1 Echipament de acţionat
© 2008 - 2015 Siemens Switzerland Ltd. Subject to change
Declaraţie de conformitate
Prin prezenta Siemens declară că
acest “Termostat de cameră” este
conform cu cerinţele esenţiale şi cu
alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/EC.
Standard conform EN 60730
Funcţionare automată Tip 1.B
Grad de poluare 2
Tensiune de impuls 4000 V
56

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens RCR10-868 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens RCR10-868 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,5 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Siemens RCR10-868

Siemens RCR10-868 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Siemens RCR10-868 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Siemens RCR10-868 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info