Handleiding Siemens KU 15 RA 40 (pagina 2 van 78) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans)

72403

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/78

Pagina verder

   

Gebrauchsanleitung

Instruction for Use

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

KU..L..

KU..R..

deĄInhaltsverzeichnis

              

         

                  

    

                   

                    

               

                

            

                     

               

             

                  

          

                  

                      

                      

                 

         

                     

enĄIndexą

        

          

           

  

                      

              

              

                        

                

   

                      

              

                 

                       

                  

   

                       

      

                

                  

          

          

                   

frĄTable des matières

    

             

     

              

   

                 

             

            

             

              

  

                       

       

           

                 

           

    

                        

    

                

                

   

                  

     

                  

  

           

         

             

  

                      

              

             

                  

              

            

                   

         

                   

     

   

                           

                

                  

                 

     

            

              



             

 

                   

          

  

                       

                  

            

             

               

            

                        

            

             

          

   

                      

            

         

                   

        

           

                      

 



x  

     

  

   

     

   



  

     

   



x  

    

  

  

 

    

  

   

   

  

      

   

   



  

  

    

  

    

     

   

    

  



 



    

 

   

  

    

    



     

    

 

S      

   

    

    

     

  

   

   

 

     

 

  

     



  

      

      

      

     

 



      

 



   

     

     



S   

  

   

  

  

   

 

Beim Gebrauch

S     

  

  

Explosionsgefahr!

S     

  

     

    



Stromschlaggefahr!

S    

  

   

Explosionsgefahr!

S      

   



S     

   

    



S    

   

S    

    

  

  

S     

    

Nur für Geräte mit Gefrierfach:

S     

    

  

   

S      

    

  

Gefrierverbrennungsgefahr!

S     

      

 

Gefrierverbrennungsgefahr!

S   

    

  

    

 

     

 

Kinder im Haushalt

S     

  

   

S       

S     

   



Allgemeine Bestimmungen

   

S     



S  

       

 

    

 

     

   

 

  

 

       

  

   



    



  



1

 

 



   

 

   

      

   

   

    

 

 

 

 

    

    

  

  

Klimaklasse

zulässige

Raumtemperatur

SN  °   °

N  °   °

ST  °   °

T  °   °

    

 

     

    

    

    

 

  

 2  

    

  

 

     

     

    

  

   

   





    



1

     

     

     

    

    

    

 

     

       

   

    

      

 

    

   



     

     

   

   

    

   

    

     

    

   

    

  

      

   

   

  

 

 2 

   

    

   

 

 

   

     

  

    

      4



   

    

 

S    





   

S    



 

S   

    

    

   

 





     

   

  

  

     

    

    

  

  

 

S    

   

  



S     

S    



S   

   



    

     

    



    

    

    

     

     

    





  



    

   

S  

      

    

     

  

  

S  

     

     

     

     

   

  

   

   

    

  

   

 

    

 

S   

 

S      

    

   

 

S    





    

S       

    

   





      

    



   

   

   

   

  

  °   

    

  

  

   

    

  °  



     

  °  

   

   

     

   

  





 





 

 





5

     

     

   

 

     

   

6

     

    6



7

     

   



8

     

    

    

   

 



9

   

   

 



0

    

     

 



 

  

q

S    

S    

S    





   

    

      

      

    

 

 

    

 

     °

 

    

    

 



   

w

      

 

     

     



 

    

     

   

    

   

 



    

     





   

   

    

   

   

   

   





    

Lebensmittel

eingefrieren*

Verwenden Sie zum Eingefrieren nur

frische und einwandfreie Lebensmittel.

Einzufrierende nicht mit bereits gefrorenen

Lebensmitteln in Berührung bringen.

Lebensmittel luftdicht verpacken, damit

sie nicht den Geschmack verlieren oder

austrocknen.

So verpacken Sie richtig:

1. Lebensmittel in die Verpackung

einlegen.

2. Luft völlig herausdrücken.

3. Packung dicht verschließen.

4. Verpackung beschriften mit Inhalt und

EinfrierĆDatum

Als Verpackung ungeeignet sind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan,

Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten

Als Verpackung geeignet sind:

KunststoffĆFolien, SchlauchĆFolien aus

Polyethylen, AluĆFolien, Gefrierdosen

Sie finden diese Produkte im Fachhandel

Zum Verschließen geeignet sind:

Gummiringe, KunststoffĆKlipps,

Bindfäden, Kältebeständige Klebebänder

o. ä.

Sie können Beutel und Schlauchfolien aus

Polyethylen mit einem

FolienĆSchweißgerät verschweissen.

Haltbarkeit des Gefriergutes

Hängt ab von der Art der Lebensmittel.

Bei mittlerer Temperatur:

S Fisch, Wurst, fertige Speisen,

Backwaren:

bis zu 6 Monate

S Käse, Geflügel, Fleisch:

bis zu 8 Monate

S Gemüse, Obst:

bis zu 12 Monate.

Gefriergut auftauen*

Je nach Art und Verwendungszweck

kann zwischen folgenden Möglichkeiten

gewählt werden:

S bei Raumtemperatur

S im Kühlschrank

S im elektrischen Backofen, mit/ohne

Heißluftventilator

S im Mikrowellengerät

Hinweis

AnĆ oder aufgetautes Gefriergut nicht

wieder eingefrieren. Erst nach dem

Verarbeiten zu einem Fertiggericht

(gekocht oder gebraten) kann es erneut

eingefroren werden.

Die max. Lagerdauer des Gefriergutes

nicht mehr voll nutzen.

*nur bei Geräten mit Gefrierfach

  



 

 2  

   

  

 

      



    



  

   

 

    

      

   

    

   

  

  

     

   

    

 

   

   



    

     

  

    



      

  

  

   

   



    

      

   

      

 

    

    

  

  

   

S    



S  

 

  

S  

 

     





    

 

 

    

     

    

   

    

   

     

  3  

    

   

  

 3  

   

 

S    

 

S      

   



S      

    

   

  

 2

S     

  

S     

   

   

    

   

    

   

   3

   

  

   



     

   





    

    

 

 

S     

     

       

   

    

 

S     

     

S      

      

     

  

S      

S   

    

   

   

 

S     

   

S    

    

    

  



    

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

S Das Brummen kommt vom Motor

(Kompressor). Es kann kurzfristig etwas

lauter werden, wenn sich der Motor

einschaltet.

S Das Blubbern, Gurgeln oder Surren

kommt vom Kältemittel, das durch die

Rohre fließt.

S Das Klicken ist immer dann zu hören,

wenn der Thermostat den Motor einĆ

oder ausschaltet.

Geräusche, die sich leicht

beheben lassen

S Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder

klemmen

Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren

Teile und setzen Sie sie eventuell neu

ein.

S Flaschen oder Gefäße berühren sich

Rücken Sie bitte die Flaschen oder

Gefäße leicht auseinander.

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben

können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -

auch während der Garantiezeit!



  

 

 

     

    



    

  

e 

   



 

  

e

     

*nur bei Geräten mit Gefrierfach

  

  



    

lösen.

Nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand

ablösen. Sie könnten damit die

KältemittelĆRohre oder die

KunststoffĆOberfläche beschädigen.

   

 

Gefrierfach abtauen (siehe Abtauen). Achten

Sie immer darauf, dass die GefrierfachĆTür

richtig schließt.

Die GefrierfachĆTür muss hörbar einrasten.

  

  

Das TauwasserĆAblaufrohr

ist verstopft.

Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das

Ablaufrohr

, siehe Gerät reinigen)

  

   

Die GefrierfachĆTür ist

nicht richtig geschlossen.*

Schließen Sie die GefrierfachĆTür. Die

GefrierfachĆTür muss hörbar einrasten.

Durch das Einfrieren

größerer Mengen frischer

Lebensmittel sinkt die

Temperatur im Kühlraum

vorübergehend, da die

Kältemaschine lange

läuft.*

Max. Gefriervermögen nicht überschreiten.

TemperaturĆWähler ist auf

zu hohe Merkzahl

eingestellt.

Stellen Sie den TemperaturĆWähler auf eine

kleinere Merkzahl.

 

  

  

Häufiges Öffnen der

GeräteĆTür oder der

GefrierfachĆTür. *

Tür nicht unnötig öffnen.

  

Einfrieren größerer

Mengen frischer

Lebensmittel.*

Max. Gefriervermögen nicht überschreiten.

Die BeĆ und

Entlüftungsöffnungen sind

verdeckt.

Hindernisse entfernen.



    

  

     

   

  

  

     

   

 2 



     

     

    

  

 

  

 

 

  

   



 

 

 

 

   

    

 



Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden

Sie im Telefonbuch oder im

KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie

bitte dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer  und die

Fertigungsnummer  des Gerätes

an.

Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild. r

Bitte helfen Sie durch Nennung der

ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie

sparen die damit verbundene

Mehrkosten.



*nur bei Geräten mit Gefrierfach

 



x   

    

     

    

     

    

   



       

     



x    



     

     

   

    

   

  

   

   

    

     

     

   



 

     

        

  

    

    

     

      

      

  



    



     

 

   

      



    

     

 

S      

  

   

      

   

    

    

   

     

    

     

     

 

   

    

      

   

    

   

      



 

     

      

    



S     

      

   

      



 information when

using the appliance

S     

    

  Risk of explosion!

S       

      

    



Risk of electric shock!

S      

   

    



Explosion hazard!

S      

    

S     

      

   

       

  

S      

       

  

S       

      

     

S      

   

Only for appliances with a freezer

compartment:

S       

    

    

 

S       

    

Risk of lowĆtemperature burns!

S     

      

Risk of lowĆtemperature burns!

S       

      

    

   

     

Children in the household

S     

      

    

S        



S       

       

General requirements

   

S     

S   

     



   

 -  

   

      



     

    



   



    

      

    

  

  

1

  

   

3    



  

  

      

    

  

    

  

  

 

 



       

     

     

 

 

 



  °   °

  °   °

  °   °

  °   °

      

    

       

      

     

     

    

  2  

   

     

    

       

        

      

    

     





      



1

      

      

     

    

    



 



      

      

     

     

 

      

      

     

     

     

     

        

       

   

    

    

      

      

     

      

  

  



   2

   

  

      

 

  

    

      °

      

     

°     4

    

    

 

 

S     

  

  

S     

    

S       

    

      

 



 

    

     

        

    

   

      

     

 

  

  

S        

   

  

 

S      



S       

  

S      

   

 

     

     

     

    

       

     

   

      

     



 

   

  



     

   



S  

      

    

 

     

     

S  

       

      

     

       

      

 

       

     

     

      

     

    



S     

     

S      

    

    

   



      

S    

  

S       

   

     

 

      

      



 

  

     

        



   

   °   

      

   

     

    

  °    

 

     

     °

    

      

      

    



   

 



 

  







5

      

    

      

       

    6

      

 6



7

      

 

 

8

        

      

      



 

9

      

     

   

 

0

     

       





 



  



q

S    

S    

S      



     

 °     

    

     

      

    

 

 



    

    

    

 °  

    

     

  

  

 w

  

         

    

       

      

 

  

      

       

   

     

    

   

 

    

     

  



    

      

       

       

   

      

 



      

 

     

        

      

       

  

    

      

     

   

      

 

    

   

   

    

 

    

 

    

    

    

 

    

   

    

    

      

    

   

 

        



S      

 

   

S    

   

S   

   

  

      

     

  

S   

S   

S      

 

S   



      

      

       

       



      

  



      

  

 



  



    2 

     

 

 



         

 

        



     

     

  

  



     

      

       

    

     

   

 

      

       

    

     

 

  

      

    

       



     

    



     

     

        





      

 

    

       

  

     

 

    

      

   

    

    

S     



S     

    

S      



   

 

  

     

    

     

    

     

     

   

    

3      

   

    

   3    

  

  

S      

   

S        

  

S     

      

     

    2

S      

 

S       

     

     

    



      

  

    

    3   

     

    



      

      



      

     



Tips for saving energy

S       

     

      

    

   

S       

     

S    

     

    

     

S        



S       

   

     

   

 

S     

    

S      

     

     

 

Information on

operating noises

Normal noises

S  humming     

    

     

  

S A bubbling, gurgling  whirring 

       

  

S  clicking      

    

Noises which can be easily

rectified

S Drawers, baskets or shelves are

loose or are sticking

      

    



S Bottles and/or receptacles are

touching each other

    

   

      

   

    

            



             





   

  



     

       



      

    e

   

   

   

e

     

  



      

       

    

  

    

   



    

     

    

     

   

  

  



     

3    

   



   

  

    



     

    

    

   

  

 

   

   

 

     



      



  

  

   

      



  

  

   

  



     

  

   

   

   

     

  

  

 

  



  

    

  

  

    

 

    

  2  

       

     

    



  

 

  

  

    

 

 

   

  

   

  

      



 

      

      

   

    

     

  

      

  r

    

     

   

    



      





 

Conformément à l'ordonnance française

visant à éviter la prolifération des listéries,

nous vous demandons de respecter s.v.p.

les consignes suivantes.

S Nettoyez fréquemment le compartiment

intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un

détergent non agressif, ne provoquant

pas d'oxydation des pièces métalliques

(utilisez par ex. de l'eau tiède

additionnée d'un peu de produit à

vaisselle).

Ensuite, une fois les surfaces ainsi

nettoyées, désinfectezĆles avec de l'eau

additionnée de vinaigre ou de citron, ou

à l'aide d'un produit germicide en vente

habituelle dans le commerce et adapté

aux appareils de réfrigération (avant

d'appliquer ce produit sur les pièces

métalliques, faites d'abord un essai de

compatibilité à un endroit peu visible).

S Avant de déposer des produits

alimentaires dans le compartiment

réfrigérateur, enlevez leur emballage

commercial (retirez par ex. le carton

entourant les pots de yaourt.

S Pour éviter toute contamination entre

les différents produits alimentaires,

rangezĆles séparés les uns des autres,

bien emballés ou protégés dans des

récipients.

S Au moment de préparer des plats, ne

saisissez les aliments qu'après vous

être lavé les mains. Avant de préparer

d'autres plats, lavezĆvous à nouveau les

mains. De même, lavezĆvous les mains

avant les repas.

S Avant de réutiliser des ustensiles de

cuisine qui viennent de servir,

nettoyezĆles (grandes cuillers, planches

de découpe, couteaux de cuisine, etc.).



   

 

x   



    

      

    

   

  

    

 

    

    

    

  

x     



      

    

    

    

 

     

  

    

   

     

      

     

      

 

      

  

       



    

     

   

     

     

      

    

   

     

    

      

 

  

 

   



    

     

   

   

  

    

   

    

    

    

 

S      

   

    

      

     

    

     

    





   

     

   

       

 

      



    

    

      

       

     

      



 



  

      

    

     

     



S    

   

    

   

  

   

 

 

S    

    

   

    

S      

     

     

    



  

S      

   

  

  

  

S      

    

   

S     

       

      

 

     

       

S    

    

   

S       

      

      

    



S     

    

    

   

S    

    

      

    

   

S      

    

   



  



S      

      

    

  

S         

     

    

     

     

   

S      

     

    

      

 

S      

 

S       

      



 

  

S     

S   

      



   

   



      



     

    

  

 



       

 

    

  

     

     



 

1

   

  

    



   

  

     

  

      

   

    

  

  



      

  

 

 

      

     

   









 

   °   °

   °   °

   °   °

   °   °

    

     

   

   

    

   

      

   

    

   2

    

     

   

     

    

    

   

      

   

    



1

     

        

     

      

     

     

    

    

 



    

     

      

      

     

     



     

    

  

      



      

       

     

      

     



     

     

     

    

     

    



    

      

   

    

  

 



   2  

     

   

   

     

   

     

     

   °

       

   °  

      

      

     

   

 



 

S     

   

     

      

  

S     

   

     

     

S     

     

        

    

   

   



  

    

   

   

    

     

     

    

    

 





   

   

S       

    

 

   

 

 

S      



S      



S    

 



    

   

    

    

      

   

   

  

    

     

   

    

    

    

   





   

  

 

    

    

   

S    

      

      

   

       

      

    

S    

     

  

      

       

      

     

   

  

     

     

    

     

       

     

    

    

    

S    

   



S     

    

   

   

S     

  

S      

    

   



 

    

     

   



      

 



  

     

     

     

 

    

   °  

    

   

     

        

       °

 

       

   

 °    

       

     

   



   



 

  

 



 







5

    

     

     



     

    

6    

  6



7

      

       



 

8

      

     

      

      

   

  

9

        

     



0

    

      

  



  



  



q

S     

S    

S     





   

    ° 

   

     

   

     

    

    

   

    

       



     

    

    °    

     

      

    

 

  

 w

  

       

     

 

     

    

     

 

 

      

    

   

      

     

   

  

    

   

   

 



      

   

   

     

    

    

   

     



      

  

    

     

      

     

     

     

     

       

 



     

    



   

      

     

  

   

   

 

  

    

   

 

      

 

    

 

    

    



     

    

   

  

 

      

   

    

  

S    

 

  

S    

  

S    

  





     

   

   

S    

S   

S       

   

S   



      

   

    

   

      

    

     



      

   

  

  

Tournez le sélecteur de température

2 pour l'amener sur la position «0».

Le groupe frigorifique et l'éclairage

intérieur s'éteignent.

   



Si l'appareil ne doit pas servir pendant

assez longtemps:

1. Débranchez la fiche mâle de la prise

secteur ou coupez le fusible /

disjoncteur.

2. Dégivrez puis nettoyez l'appareil

3. Laissez ouvertes la porte de l'appareil

ainsi que celle du compartiment

congélateur.

 





Le compartiment ne se dégivre pas

automatiquement car les aliments

surgelés ne doivent pas décongeler. Une

couche de givre ou de glace gêne l'arrivée

du froid sur les produits et augmente la

consommation de courant. Enlevez

régulièrement cette couche de givre.

Attention : ne raclez jamais la couche de

givre avec un couteau ou un objet pointu.

Vous risqueriez d'endommager les tuyaux

véhiculant le fluide réfrigérant. Si le fluide

réfrigérant jaillit, il peut s'enflammer et

provoquer des lésions oculaires.

   

1. Retirez les produits surgelés puis

rangezĆles provisoirement à un endroit

frais.

2. Débranchez la fiche mâle de la prise

deĂcourant ou coupez le fusible.

3. Laissez la porte de l'appareil ouverte.

Essuyez l'eau de dégivrage avec un

torchon ou une éponge.

4. Essuyez le compartiment congélateur

jusqu'à ce qu'il soit sec.

5. Réenclenchez l'appareil.

6. Rangez à nouveau les produits dans

leĂcompartiment congélateur.



*uniquement les appareils équipés d'un compartiment congélateur

Economies d'énergie

S       

       

   

     

    

    

    

S      

     

 

S     

  

   

     

    



S      

    

  

S        

      

    

     



S       

  

 

S       

     

     

  

Remarques

concernant les bruits

de fonctionnement

Bruits entièrement normaux

S  bourdonnements étouffés

   

   

      

S  gargouillis, clapotis légers et

bourdonnements  

     



S  cliquetis secs   

   

    

Bruits qui se laissent

aisément supprimer

S Les tiroirs, bacs ou clayettes vibrent

ou sont coincés

       

     



S Des bouteilles ou récipients se

touchent

     

    

      

Remédier soiĆmême aux petites pannes

Avant d'appeler le service aprèsĆvente :

            

  

            

       



  

 

 

    

       

    

  

       

   e

    

  



 

  

e

    

 



    

      

   

    

    



 

 

  



   

     

    

 

    

   

   

  



  

  

 

    

    

3    

      



 

  



  



   

  

 

    

    

     

    

  

    

 

  

 

   

  

      



   

  

  

     

 

  

  

 



  

  

  





    

    

  

 

      



   

  

   

 

  

  



  

  

  



  

       

   

     

  2

 

     

     

    

   

    





      



  

 

 

   

 

      

 

 

  





  

 

    

       

  

 

 connaître le service aprèsĆvente

situé le plus près de chez vous, consultez

l'annuaire téléphonique ou le répertoire

des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez

indiquer au SAV le numéro de série (N° E)

de l'appareil et son numéro de fabrication

(N° FD).

Vous trouverez ces indications sur la

plaque signalétique. r

AidezĆnous à éviter des déplacements

inutiles: indiquez les lnuméros de série et

de fabrication. Vous économiserez ainsi

des suppléments de frais inutiles.



  



x 



   

    

   

     

    

 

     

     

   

  

x 

  

     

    

    

  

   

    

    

    

    

    

       

     

  



     

    

     

   



   

   

    

  

  

     

 

  

    



    

    

   

    



   

    



 

S   

    

    

  

  

   

    

   

    



   

   

    

    

     



     



    

    

     

   

       

     

     

     





     

    

 



S     

   

     

   

  

    

Nell'uso

S     

   

  

    

Pericolo di esplosione!

S      

       

    

 

Pericolo di scarica elettrica!

S   

   

  

  

Pericolo di esplosione!

S     

     

   



S       

   

  

      



S     

    

 

S      

     

     

    

   

S      

    



Solo apparecchi con congelatore:

S    

    

   

    



S      

    

Pericolo di ustioni!

S      

     

 

Pericolo di ustioni!

S      

    

     

    

    

    

    

  

S     

     

    

    

S      



S      

     

  

 

  

S     

S   

   



   

   



    

  

    

     

   





       

    

     

    

   

1

  

  

 

    

  

    



     

    

 

    

  

  



    





  



     

   

     

   







 

   _  _

   _  _

   _  _

   _  _

      

      

   

    

   

    

    

 

   

  2 

   

     

   

     

    

   

     

    

    





1

      

    

     

      

    

      

      







  

      

     

   

   



     

    

  

    



   

     

     

    

  

     

    

  

     

    

     

   

    

   

   

     







   

2   

  

   

     



  

     

   

  °

    

    ° 

   4

     

     



S      



     

    

 

S      



     

  

S      

    

    

    

  

 

    

   

   

  

      

   

     

  

 



   

 

S      

    



   



S      

 

S     

  

S     



    

   

    

    

    

   

     

    

   



  

   3

   

   

 



  

   

 

     

    

 

S   

     

      

4

    

     

    

S   

      

   

      

     

        



  

  

    

    

     

     

     



    

 

S  

    

S      

 

     

  

S    

  

S     



    

   

    

 

      

 





    

 



 in tutti i modelli)

Non esporre l'indicatore di temperatura

all'irradiazione solare, né metterlo in

bocca.

L'   

    ° e serve per

accertare la necessaria regolazione del

regolatore di temperatura.

Regolare il regolatore di temperatura,

secondo la temperatura ambiente, tra il

numero di riferimento 2 e 3. Se è possibile

la regolazione precisa al grado, regolare a

+4 °C o ad una temperatura inferiore.

Dopo ca. 12 ore, se la temperatura è

scesa sotto +4 °C, il colore dell'indicatore

di temperatura cambia da nero a verde,

inoltre si legge «.». (In caso contrario

regolare un poco alla volta il regolatore di

temperatura ad un valore inferiore.)







 

 

 

  

 

  





5

I ripiani nel vano frigorifero possono

essere anche spostati secondo necessità:

estrarre i ripiani verso avanti, abbassarli, e

sollevarli lateralmente.

Per conservare bottiglie, il ripiano può

essere disposto obliquo 6. A tal

fine disporre l'appoggio anteriore un

gradino più in alto 6



7

Tutti i balconcini della porta possono

essere smontati. A tal fine sollevare i

balconcini.

 

8

La metà anteriore del ripiano variabile può

essere spinta indietro. Con ciò sul ripiano

sottostante si possono disporre

contenitori più alti (p. es. caraffe, bottiglie).

 

9

Per introdurre alimenti nel cassetto

verdura, estrarre verso avanti il ripiano sul

cassetto.



0

Il fermabottiglie impedisce la caduta delle

bottiglie durante l'apertura e la chiusura

della porta.



  

  



q

S    

S     

S     





      

    _    

    

    

    

    

    

   

 

 

    



    

 

°  

   

    

     



   

 w

∗     

      

     



      

    

   

 



     

     

     

     

      

  



  

   

    

  



     

  

     

    

    

    

  





    

 

     

      

     

    

    

     



 

    

    

    

     

   

  



    

     

  

    

      

     

     



    

       

     



       

     

   

  



    

 

S      

  

   

S   

   

S  

   

 

 

      

    



S   

S  

S     

 

S    



     

  

     

     

     

 

     

  



     



 

 

 

Ruotare il selettore di temperatura

2 sulla posizione "0". Il

refrigeratore e l'illuminazione del vano

interno si spengono.

  



Se l'apparecchio resta inutilizzato per

molto tempo:

1. Estrarre la spina d'alimentazione,

oppure disinserire il dispositivo di

sicurezza.

2. Sbrinare e pulire l'apparecchio.

3. Lasciare aperta la porta

dell'apparecchio e la porta del vano

congelatore.

  

Il congelatore non si sbrina

automaticamente, poiché gli alimenti

surgelati non devono scongelarsi.

UnoĂstrato di brina nel congelatore

peggiora la cessione del freddo agli

alimenti surgelati ed aumenta il consumo

di energia elettrica.

EliminareĂregolarmente lo strato diĂbrina.

Attenzione: non raschiare lo strato di brina

oppure il ghiaccio con un coltello o con un

oggetto acuminato. ConĂquesti si

potrebbero danneggiare i tubi del

refrigerante. Il refrigerante fuoriuscito a

pressione può incendiarsi o danneggiare

gli occhi.

  

1. Estrarre gli alimenti surgelati,

eĂconservarli provvisoriamente in un

luogo fresco.

2. Estrarre la spina d'alimentazione

oĂdisinserire il dispositivo di sicurezza.

3. Lasciare aperta la porta

dell'apparecchio. Asciugare l'acqua

diĂsbrinamento con un panno o una

spugna.

4. Asciugare il congelatore.

5. Accendere di nuovo l'apparecchio.

6. Introdurre di nuovo i surgelati.



*solo negli apparecchi con congelatore

 



    

   

    

     

    

    

    

    

     



    

 

S     

 

S     

     



S      



    

   



    

     

    

   

    

    

   

  

    

  3   

     

    

   

   

     3 

    

 

S    

  

  

S      

    



S     

    

    

    2

S    

 

S      

      

      

  

 

    

     

     

   

     

 3  

  

    

   



      

      

  



       

   

 



Risparmiare energia

S     

   

   

       

    

   

S    

    



S      

     

   

   

S      

  

S      

    

   

   

    

 

S      

  

S      

    

   

      

 

Avvertenze sui rumori

di funzionamento

Rumori normali

S  ronzio   

 

    

   

S  gorgoglìo, scroscio o ronzìo

    

  

S  breve scatto    

     



Rumori che possono essere

eliminati facilmente

S I cassetti vibrano o sono incastrati.

    

  

  

S I contenitori all'interno

dell'apparecchio si toccano tra loro.

  

    

Eliminare da soli piccoli guasti

Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti:

        



            

           



  

 

 

 





    

    

   



     



    e

    

  

 

 

e

   

  

 

      



       

   

     

  

  

 



   

  

    

 

     

  

   

  

    

  

   

     

3   

    



 

  

  



    

  

    

    

   

   

  

 

  





 

    

 

  

   

  

    

    

  

  

    

  

   

  

    

    

  

   

    

 

   

  



  

  



  

  

 

  



   

   

     

  2



     

     

  

   



   

 

  

  

   

 

 

  

  

  

 

 

     

    



    

 



      

   

    

    

      

 



    

 r

     

   

   

    



  



x   

   



    

   

    

    

     

   



       

   

     

   

    

   

x    



    

    

   



    

   

  

   

   

    

        

    

  



  

     

    

   

   

     

      

   

     

    

 



 

    

 

    

  

    

   

 

    

   

    

 

S     

   

   

     

     

   

     

     



Bij beschadiging

    

    

  

     

     

 

    



    

       

    

       

     

 

      

 



 

   

     

    

S      

     

   

   

    



Bij het gebruik

S     

 

 

  Kans op explosie!

S     

  

    

 

  



Kans op een elektrische schok!

S    

   

    



Gevaar voor explosie!

S     

     

    

S       

    

    



      

 

S    

  

   

S       

      

    



S    

   

Alleen voor apparaten met vriesvak:

S      

   

    

    

S      

   

    

Kans op verbranding!

S      

     

    

Kans op verbranding!

S     

     

   

    

  

      

  

Kinderen in het huishouden

S   

    

  

    

S      



S      

     

Algemene bepalingen

   

S     

    

 

    

 

    



    

  

 

Kennismaking met het

apparaat

      

   

     

  

    

  

Een voorbeeld van de

inrichting

Afb.1

1 Lichtschakelaar

2 Temperatuurkiezer/

binnenverlichting

3 Legplateaus/roosters in de

koelruimte

4 Groentevak

5 BeĆ en ontluchtingsrooster

6 Voorraadvak voor tubes en blikjes

7 BoterĆ en kaasvak

8 Eierrekje

9 Vak voor grote flessen

A Vriesvak*

B Koelruimte

    

  

 



     

   

   

   





 



  °   °

  °   °

  °   °

  °   °

     

    

    

     

      

    

  

  



2     

   

   

 

       

    

    

   

  

   

    



1

     

   

      

   

    

   

 

      

     

     

       

     

 

      

     

 



    

 

     

  

    

       

  

    

      

     

    

   

   

    

   

     

   

    

    

 



  



 2   

     

     



 



   

      

°   

    

  4  °



   

   



 

S     



    

  

S     



     



S       

     

      

 





      

    

   

 

    

    

   

   

     

 

S     

  

 

     



S        

 

S     

 

S    

    

 

     

    

   

 

       

       

  

    

 3     









    



     

 

S   

      

  

4

     

    

 

S   

     



      

     

       

 

   

    

    

   

    

    

     

    

   

S   

 



S     

    

   

  



S      

S       

    

   





     

     



   

    

       

  

    ° 

    

   



   

    

     

       °

  

       

 °      

    

    

   

    



   





 





    

  





5

     

     

    

      



      

   

 6   

   6



7

       

     

  



8

      

   

     

     



9

      

   





0

    

       

   

 

  

q

S     

S     

S     

 



     

 _    

     

       

   

     

   

 

 



     

   

      

 °   

     

    

 

 

 w

   

        

  

       

     

   



    

Maximale

invriescapaciteit

    

     

   

   

    

    

 

Invriescapaciteit

   

    

 

Attentie!

    

   

     

    

 Eventueel kan hierdoor de

temperatuur in de koelruimte lager

worden.

     



Levensmiddelen

invriezen*

   

    

      

    

    

    

Zo verpakt u op de juiste

manier:

    



    

      



      



Niet geschikt voor verpakking:

   

  



Voor verpakking geschikt:

   



     



Als sluiting geschikt:

    

  

     

   



    

  



    

   

S    

  

  

S   

  

S   

  

 



    

     

  

S  

S   

S     



S   



    

      

    

    

    



 

  



  



 2  

   

   

   

 

      



     

    



   

      





    

 



    

   

   

        

     

    

     

        

     

    

    

     



    

     

     

     

    



      

     



  

   

     

   

     

         

 

     

 

    

    

  

 

 

  

S   

 

S   

    



S    

  

       

 

  

 

     

      

     

     

       

  

     

    

  

   

    

   



    

  



S     

   

  

S     

   

S       

  

     

    

 2

S     

  

S        

    

  

     

  

  

     



   3

   

   

     

 

      

  

 



    

    

   

 

S       

    

       

 

   



S     

     



S     

    

      

     



S       

 

S        

     

   

   

      

S        

  

S       

      

    

  



    

Aanwijzingen bij

bedrijfsgeluiden

Heel normale geluiden

S  gebrom    

    

     

S  geborrel, geklok of gebruis 

     

 

S  geklik      

     

Geluiden die gemakkelijk

verholpen kunnen worden

S De laden wiebelen of klemmem.

      

     



S Serviesgoed raakt elkaar.

     

Kleine storingen zelf verhelpen

Alvorens de Servicedienst in te schakelen:

                



             





  

 

 

     

      

   

     

   e

   

 

  

e

     

  



     



       

     

    

    



 

   

  

     

        

 

      



   

  

 

 

   3

    



   

   

    

  

       

    

   

 

 

  

  

 

 



   

 

   



     

  

   



    

   

   

   



  

 



   

  

 



 

 



 

   

 

  

      

   

 2

 

      

    

     

   





*alleen bij apparaten met vriesvak

Storing

OplossingEventuele oorzaak

Het apparaat koelt niet.

 

  

    

  

 

   

 

    





    

    

      

  

    

   (EĆNr.)

  (FD)   



      

Afb. r

     

      

       

     

 

2 

4 5

6 7

8 9

0 q

w e

E-Nr. FD-Nr.

 

01805Ć2223

(EUR 0,12/Min.DTAG)

SiemensĆHausgeräte

http://www. siemens. de/hausgeraete

Änderungen vorbehalten.

Subject to alterations.

Sous réserve de modifications.

Salvo modifiche.

Wijzigingen voorbehouden.

SiemensĆElectrogeräte GmbH

CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München

9000 155 212 (8608) de/en/fr/it/nl

Siemens KU 15 RA 40 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info