Handleiding Siemens KI 26R440 (pagina 4 van 53) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans)

73888

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/53

Pagina verder

5700 011 889 (8311)

Gebrauchsanleitung

Instruction for Use

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

SIEMENS

KI..R

KF..R

deĄInhaltsverzeichnis

              

             

                  

  

                         

                   

                    

          

      

                         

               

                      

                      

                 

         

                     

enĄIndexą

        

                   

           

  

                      

              

              

   

                       

              

                     

                       

               

                  

                    

        

                   

frĄTable des matières

             

                

              

   

                 

             

                 

    

               

  

               

                    

             

                

                

              

     

                  

itĄIstruzioni per l'uso

           

         

             

  

                      

              

             

   

                      

  

                           

                   

             

                  

                 

              

            

              

nlĄInhoud

             

             

          

   

                        

                  

            

    

                     

        

                      

             

         

                   

                    

           

                      

Hinweise zur

Entsorgung

x Altgerät entsorgen

      

 

     

  

  



  

  

    

  

3. Türschloss entfernen, damit spielenĆ

de Kinder sich nicht einsperren und

in Lebensgefahr geraten.

    

     

   

    

  



x Verpackung entsorgen

Achtung:

Verpackungsmaterial ist kein

Spielzeug für Kinder -

Erstickungsgefahr durch Faltkartons

und Folien!

       

    

   

   

      

 

  

     

   



Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

Bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen

   

   

   

    



      

   

 

   

  

 

d Warnungen

S      

   

    

   

  

    

   

   



    

     

    

     

  

      

      

      

     

 



      

 



   

     

     

Bei Notfällen

     

     

 

    

  

S     

  

 

 

    



S     

  

  

S    

  

    

Explosionsgefahr!

S       

S     

  

     

    

   

Beim Gebrauch beachten

S       

     

   

   

    

    

  



S    

 

   

 

S      

   



S    

   

S     

   



S    

    

  

  

Allgemeine Bestimmungen

   

S    

       

 

    

 

     

   

 

  

 

       

  

   



    



  



1

 

 



   

 

   

   

      

    

 

 

    

    

  

  

Klimaklasse zulässige

Raumtemperatur

SN +10 °C bis 32 °C

N +16 °C bis 32 °C

ST +18 °C bis 38 °C

T +18 °C bis 43 °C



      

     

   

    

   

    

  



 

     

       

     

    

      

 

    

   



     

     

   

   

    

   

    

     

    

   

    

   

      

  

   

  

 

 2  

     

  

    



    

   

    

 

2

   

   

    

    



S     

   

 

   

  



     

   

  



     

    

    



3

    

  

      

     



   

   



    

    

   

  



  



 

S    

 

S    



S    

S   

 

 

     

     

    

   

4   

 5



   



6

     

    

    

   

 



7  8

    

   

 

    

9

     

   

    

  



0

    

     

 

  

  

q

    

     

    



    

   

    

  

  

q

     

    

     



  

w



e

    

     







   

   

   

  

  

  

  

  

   

 

   

  

  

  

  

  





  



    

   

•  

       

   

   

  r



   r

     

  

  

•  

     

      

     

      

 

  

   

   

    

  

   

 

    

 

S      

    

   

 

S    



S       

    

   



 

    

 

      

   



      

    

  

  2

     

  



     

  

     

   

   

    

 

    

   

   3

   

  

   



     

   





    

    

 

 

S     

     

     

    

   

S     

 

S      

    

   

 

S      

S    

    

    

  



  

   

   

     



      

   

 

   

       

    

     

 

   

     

    

  

   

    

       

  

     

  



Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben

können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -

auch während der Garantiezeit!

   

 

  

 

     

    



    

   t

 



     

  

t/B

     

  

  

 

  3

     



3   

  

   

  

  



     

 

 

  

  

  



   

  

  

 



 

  

 

 

  

   



 

 

 

   

    

 

Kundendienst

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden

Sie im Telefonbuch oder im

KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie

bitte dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die

Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes

an.

Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild. Bild z

Bitte helfen Sie durch Nennung der

ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie

sparen die damit verbundene

Mehrkosten.

Instructions on

appliance disposal

x Disposal of your old

appliance

      

     



     

     

   

    

     

        

 

3. To prevent children from locking

themselves in the refrigerator and

suffocating, REMOVE THE LOCK.

    

    

     

      

     

 

x Disposal of packaging

Warning:

Keep children away from the shipping

carton and packaging components.

Danger of suffocation from folding

cartons and plastic film.

      

    

    

     

    

   



       

     



Safety information

Before switching on the

appliance

     

   

     

    

        

     

     

   

       

  

Installing and connecting

the appliance



S      

   

   

     

   

   

    

    

     

   

     

    

     

        

     

      

   

       



  

     

      

    

  

S     

S      

   

S        

    

  

S       

     

 

 

        

 

S      

  

      

 

S     

    

 

S       

     

S      

      

   

S     

   

     

  

S        



S       

       

S       

    

     

    

    

S         

     

     

     

 

   

S   

     



   

  

   

     



     

    

 



   



Before reading the instructions, please

fold out the back pages. This operating

manual refers to several models.

Diagrams may vary.

  

1

  

   

    



  

  

    

      

    

 

 



The climatic class can be found on the

rating plate. It specifies the ambient

temperatures at which the appliance may

be operated.

Climatic category Permitted ambient

temperature

SN +10 °C to 32 °C

N +16 °C to 32 °C

ST +18 °C to 38 °C

T +18 °C to 43 °C



The air at the back of the appliance will

heat up. This warm air must be allowed to

freely escape, otherwise the refrigerating

machine must perform more. This raises

electricity consumption. Hence, the

airĆinlet and outlet apertures should never

be covered or blocked off!



 



      

      

     

     

 

      

      

     

     

     

     

        

       

   

    

    

      

      

     

      

  

  



    2

     

       

 

    

     

   

  

2

      

   

   

    

  

S     

    

    

     



 

    

     

       

   

        

  





3

      

        

    

       

 

    

      

   

         

      

 

  

 



   

S      

  

S         

S     

S     





      

     

      

 4   

 5

 

  

 

 6

        

      

     

  

 7  8

     

     

   

     

9

       

    

 

0

     

       



 

   



 q

  

    

      





  

    

      

   

    

q

        

         

   

   

w

 

e

      

      

 

     

    

 

   

  

  

  

  

  

    

 

   

  

  

  

  

   

  

     

   

      

    

  

•  

       

     

      

r    

r

      

     

•  

      

      

     

      

   

    

       

      

     

       

 

     

     

S      

    

   

     



S    :

vegetables, lettuce, fruit

S     (from the top down):

butter, cheese, eggs, tubes, small

bottles, large bottles, milk and fruitĆjuice

cartons.

 



1. Pull out the mains plug or switch off the

refrigerator at the main fuse box.

2. Clean the refrigerator with lukewarm

soapy water.

3. Use clear water only to wipe the door

seal clean and then rub it thoroughly

dry.

4. When you have cleaned the

refrigerator, plug it into the mains again

and switch it on.



       

     

     

    

     

     



Do not use cleaning agents that contain

scouring powder or acidĆbased solvents.

The water used for cleaning must not be

allowed to penetrate the temperature

selector or interior light 2.

Clean the drainage channel and outlet

hole 3 at regular intervals so that

thawed water can flow out freely.

Clean the drainage channel with a cotton

bud or similar item.

The water used for cleaning must not be

allowed to pass out through the drainage

hole and into the evaporator tray.

Do not clean the shelves and storage

racks in a dishwasher. They could be

deformed!

   

S Install the appliance in a cool, well

ventilated room, but not in direct

sunlight and not near a heat source

(radiator, cooker, etc.). Otherwise,

useĂan insulating plate.

S Leave warm food and drinks to cool

down first.

S Thaw frozen food by placing it in the

refrigerator compartment. The low

temperature of the frozen food will

thenĂcool the food in the refrigerator

compartment.

S Open the appliance door as briefly

asĂpossible.

S Occasionally clean the rear of the

appliance with a vacuum cleaner or

paint brush to prevent an increased

power consumption.



Operating noises

Completely normal noises

Humming noise    



Bubbling, whirring  gurgling noises 

    

 

Clicking noise      



Noises which can easily be

eliminated

The appliance is not standing level

       

     

    

     

The appliance is crowded

    

   



Drawers, baskets or storage surfaces

are unsteady or stick.

     

     



The containers are touching

      



Eliminating minor faults by yourself

             

     

             

      

   

   

  

  



The incandescent bulb is

defective.

Replacing the incandescent bulb.

1. Pull out the mains plug or switch OFF

the fuse.

2. Pull the cover grid forwards t/A.

3. Change the bulb

(Replacement bulb, 220-240 V a.c.,

E14 lamp holder, see defective bulb for

wattage).

The light switch is

jammed. t/B

Check whether it can be moved.

  

   



  

The condensation

drainage pipe is blocked.

3

Clean the condensation channel and the

drainage pipe (3, see Cleaning the

appliance").

   



   

Temperature selector has

been set too high.

Set the temperature selector to a lower

setting.

  

   

  

Appliance door opened

frequently.

Do NOT open the door unnecessarily.

  

The ventilation slots are

blocked.

Remove any obstructions.

   



The temperature selector

is set to 0".

Turn the temperature selector from 0".

Power failure; the fuse has

been switched off; the

mains plug has not been

inserted properly.

Check that the power is ON and check the

fuses.

 

Please check your telephone book or the

customerĆservice list for your nearest

customerĆservice facility. When

contacting customer service, please

ALWAYS quote the product number

(EĆnumber) and production number

(FDĆnumber) of your appliance.

These numbers can be found on the

rating plate. z

To prevent unnecessary callĆouts, please

assist customer service by quoting the

product and production numbers. This

will save you additional costs.



Conseils pour la mise

au rebut

x Mise au rebut de

l'ancien appareil

    

    



      

    

    

    

 

   

        



    

     

3. Retirez la serrure de la porte afin

que les enfants en train de jouer ne

s'enferment pas dedans et risquent

leur vie.

   

      

     

       

      

    

    

x Elimination de

l'emballage

Attention:

Ne permettez pas aux enfants de jouer

avec les emballages et ses pièces

constitutives. Ils risquent de s'étouffer

avec les cartons pliants et les feuilles

de plastique.

   

      

     

       

      

    

    

     

     

     

   

  

   

 

    

    

    

  

Consignes de sécurité

Avant de mettre l'appareil

en service

    

     

   

   

   

  

     

     

     

  

    

   

    

Installation et branchement

de l'appareil



S     

  

   

      

       

    

      

    

 

     

   

         

     

  

      

   

    

      

      

     

      



  



   

       

    

     

     



En cas d'urgence

S       

  

   

S     

    

S       

     

 

Pendant l'utilisation

S      

       

    

    

    

     

       

S      

   

  

   

 

S    

     

   

S        

       

   

S    

    

 

S     

    

     

    

Risque d'explosion!

S      

 

S      

      

S      

     

     

   

   

S        

       

        

     

 

  

S    

      



   

   



      



     

    

  

 



     

       

     

  

    

     

 

1

  

  

    



   

   

     

     



    

  

 

 

     

    

   



Catégorie climatique Température

ambiante admissible

SN de +10 °C à 32 °C

N de +16 °C à 32 °C

ST de +18 °C à 38 °C

T de +18 °C à 43 °C



      

      

    

    

     

  

      

     





 



    

     

      

      

     

     



     

    

  

      



      

       

     

      

     



     

     

     

    

     

    

    

      

   

    

  

 

    

2      

    

     

  

     

 

     

    



   

2

     

      

    

    

   

    

    

S    

     

    

     

       

   

   

  

     

    

     

  

     

       

     





3

    

     

       

   

     

    

    

   

   

      

   

     

    

 

   

 

  

    

S     

  

S        

    



S     

S      

 

 



    

  

     

      

     

4     

5

 

  

 

 6

      

     

      

 

    

 7  8

      

     

   

    

9

      

  



0

    

     

    

   

     

 q

  

    



    

    

   

    

    

    

   

    



q

     

   

    

      

     

w

  

e

     

      



 

    

     

   

  

  

  

  

  

  

    

  

  

  

  

  

  

  





   

 



       

    

    

•     

       

      

      

     r

     r

    

      

     

•     

        



   

    

       

       

        

   

   

 

     

      

     

     

      

      

      

    





Nous recommandons de ranger les

aliments de la manière suivante:

S Sur les clayettes du compartiment

réfrigérateur (de haut en bas):

pâtisseries, plats cuisinés, produits

laitiers, viande et charcuterie.

S Dans le bac à légumes: légumes,

salades, fruits.

S Dans la contreporte (de haut en bas):

beurre, fromage, oeufs, tubes, petites

bouteilles, grandes bouteilles, lait, blocs

de jus de fruit.

Nettoyage de l'appareil

1. Débranchez la fiche mâle de la prise

secteur ou coupez le

fusible/disjoncteur.

2. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède

additionnée de liquide pour la vaisselle.

3. N'essuyez le joint de porte qu'avec un

chiffon et de l'eau propre; ensuite,

séchezĆle à fond.

4. Après le nettoyage: rebranchez la fiche

mâle de l'appareil puis

réenclenchezĆle.

Attention:

Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais

l'appareil avec un nettoyeur à vapeur.

La vapeur pourrait atteindre des

pièces électroconductrices de

l'appareil et provoquer un courtĆcircuit

ou vous faire électrocuter. La vapeur

peut endommager les surfaces en

plastique.

N'employez pas de produits de nettoyage

ou solvants contenant du sable ou des

acides.

L'eau de nettoyage ne doit pas atteindre

le sélecteur du thermostat ni l'éclairage

Fig. 2.

Nettoyez régulièrement la rigole

d'écoulement et la goulotte collectrice

Fig. 3 afin que l'eau de condensation

puisse s'écouler librement.

Nettoyez la rigole avec un bâtonnet ou

assimilé.

L'eau de nettoyage ne doit pas gagner le

bac d'évaporation via la goulotte

collectrice. Ne nettoyez jamais les

clayettes et les bacs au laveĆvaisselle.

Ces pièces pourraient se déformer.

Economies d'énergie

S Placez votre appareil dans un endroit

frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne

soit pas exposé aux rayons solaires et

qu'il ne se trouve pas à proximité d'une

source de chaleur (radiateur etc.).

Laissez refroidir les boissons et aliments

chauds hors de l'appareil.

S Laissez les boissons et plats chauds

refroidir avant de les ranger dans

l'appareil.

S Pour décongeler les produits surgelés,

placezĆles dans le compartiment

réfrigérateur. Utilisez l'excédent de

froidĂpour refroidir les aliments.

S N'ouvrez la porte de l'appareil que le

plus brièvement possible.

S De temps en temps, nettoyez le dos

deĂl'appareil avec un aspirateur ou un

pinceau, ceci pour éviter une hausse

deĂla consommation d'électricité.

Bruits de

fonctionnement

Bruits tout à fait normaux

Bourdonnement étouffé  

   

Gargouillis  clapotis légers 

     

  

Cliquetis   

      

Bruits que vous pouvez

éliminer facilement

L'appareil n'est pas d'aplomb

    

      

        

    

L'appareil «touche une paroi»

    

   

Les tiroirs, paniers ou clayettes ne

sont pas bien fixés ou au contraire

coincés

     

   

   

Des récipients se touchent

    

    

Remédier soiĆmême aux petites pannes

           

       

            

       

   

  

   

 

L'ampoule est

défectueuse.

Changez l'ampoule.

1. Débranchez la fiche mâle ou retirez le

fusible/coupez le disjoncteur.

2. Retirez la grille de l'éclairage par l'avant

t/A.

3. Changez l'ampoule

(Ampoule de rechange: 220-240 V

alternatif, culot E14, puissance (watts):

voir celle indiquée sur l'ampoule

défectueuse).

  

   

 

 

  t .

    

   

  

   

   

 3

        

  3   

   

   



  



  

   

    



      

   

  

   

  



  

     

  



    

   

  

  

  

 

  

   



      

    

  

 

  

 

  

      

 

 

Pour connaître le service aprèsĆvente

situé le plus près de chez vous, consultez

l'annuaire téléphonique ou le répertoire

des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez

indiquer au SAV le numéro de série (EĆNr.)

de l'appareil et son numéro de fabrication

(FDĆNr.).

Vous trouverez ces indications sur la

plaque signalétique z.

AidezĆnous à éviter des déplacements

inutiles: indiquez les les numéros de série

et de fabrication. Vous économiserez ainsi

des suppléments de frais inutiles.



  



x 

 

     

   

     

    

   

   

  



     

      

    



     

     

    



    

   

     

   

     

    

x 







    

     

     

     



   

       

    

    

  

 

    

   

   

  

  

 

    



    

     

  

    

 

    

   

     

     

   

     

    

   







S    

     

   

  

 

       

   

     

    





    

      

    

     

     

    



    

    

   

    

       

   



      

    

    



  

  

  

 

In casi d'emergenza

S    



S   

  

S     

   

Per l'uso

S       

    

 

 

 

       

 

S     

    

     

   

  

S     

    

    

  

S      

    

    



S     

    

 

S   

   

   

   Pericolo di

esplosione!

S      



S      

     

 

S     

    

    

  

    

  

S        

     

     

      

 

Norme generali

  

S   

   



   

   



    

  

    

     

   





       

    

     

    

   

1

  

 

 

    

  

 

    

     

    





  



     

  

    

    

Classe climatica Temperatura

ambiente ammessa

SN da +10 _C a 32 _C

N da +16 _C a 32 _C

ST da +18 _C a 38 _C

T da +18 _C a 43 _C



   

   

    

      

      



     

     

 







  

     

     

    

   



     

    

  

    



   

     

     

    

  

     

    

  

     

    

     

   

    

   

   

     





    

2     

   

     

    

   

     

    

  

2

      

      

    

    

    

S      

   

     

   

    

   

 

    

  

    

    

       

      





3

     

     

    

    

    

   

    

      

    

  

     

    

      

 

 

 



 

S      «

   

S     

    

S   

S      



 





     

      

      

    

  4

    5

 

    

 

 6

      

     

    

   

 7  8

   

     

   

9

    

    



0

     

     

 

 q

 

   

    

    

    



    

    

    

 

    



q

     

   

    

   

    

w

 

e

     

     



  

    

     

  

  

  

  

  

  

    

  

  

  

  

  

  

   

 



   

 

     

    

 

•   

      

      

     

    r   

   r

    

      

   

•   

     

    

      

       

    

 



    

    

     

    

     



    

 

S     

   

    

   



S     

 

S      

   

   

 

 

      

  

     

    

      

   

       

 



      

    

     

   

   

     

     



     

     

      

   

 2

    

      3

    

 

       

 

     

      

     

    

  

 

S     

   

      

      

    

S   

    

 

S     

     

   

   

S      

  

S      

    

   

      

 

 



 

    

    

    

   





Rumori facili da eliminare

L'apparecchio non è livellato

     

      

        

    

L'apparecchio «tocca»

   

      

Cassetti, cesti o ripiani vibrano o sono

incastrati

      

    

Contenitori si toccano

    

   

Eliminare da soli piccoli guasti

            

        

          

            

   

 

  

 

La lampadina ad

incandescenza è

fulminata.

Cambiare la lampada.

1. Estrarre la spina di alimentazione o

disinserire il dispositivo di sicurezza.

2. Estrarre verso avanti la griglia di

copertura t/A.

3. Cambiare la lampadina ad

incandescenza

(lampadina di ricambio 220-240 V

corrente alternata, portalampada E14,

Watt vedi lampadina fulminata).

L'interruttore della luce e

bloccato. t/B

Verificare se si muove agevolmente.

   

  

Il tubo di scarico

dell'acqua di sbrinamento

è otturato. 3

Pulire il convogliatore dell'acqua di

sbrinamento ed il tubo di scarico.

3, vedi "Pulire l'apparecchio")

   

  



Il selettore temperatura è

regolato su un numero di

riferimento troppo alto.

Disporre il selettore temperatura su un

numero di riferimento inferiore.

Guasto RimedioCausa possibile

Il refrigeratore entra in

funzione sempre più

spesso e per periodi più

  

 

     

spesso e per periodi più

lunghi.

    

  



  

Il frigorifero non ha

potenza refrigerante.

   

  

     

  

   

   

  

 

      

  

 



     

    

    

    

       

    

 

     

 z

      

    

    

 



Aanwijzingen over de

afvoer

x Afvoeren van het oude

apparaat

      

   

     

    

   

   

   



     

    

   

3. deurslot verwijderen. Hiermee

voorkomt u dat kinderen zichzelf

tijdens het spelen in het apparaat

opsluiten en in levensgevaar

geraken.

    

     

     

   

      

    

 

x Afvoeren van de

verpakking van uw nieuwe

apparaat

Attentie!

Verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed voor kinderen - gevaar

voor verstikking door vouwkarton en

folie!

     

    

    

     

      

     

    

 

      

     

    

     

   

VeiligheidsĆ

voorschriften

Voordat u het apparaat in

gebruik neemt:

   

 

    

    

   

   

    

   

     

    

   

   

Bij het plaatsen en

aansluiten van het apparaat



S     

   

    

      

     

   

     

     

      



         

   



      

     



    

      

    

      

     

    

      

 



  

   

     

     

In noodgevallen

S     



S      

  

S      

     

Bij het gebruik

S       

    

   

 

 

      

 

S     

   

    

    

S     

  

 

 

S     

     

    

S    

   

  

S    

   

    

 - gevaar voor explosie!

S      



S        

      

 

S      

   

     

    

    

  

S       

      

    



Algemene bepalingen

   

S     

    

 

    

 

   

 

    

  

  

  



      

   

     

  

    

  

  



1

 

 



   



 

 

   

     

    

 



 

    

   

   

  

klimaatklasse toelaatbare

omgevingstemperatuur

SN +10 °C tot 32 °C

N +16 °C tot 32 °C

ST +18 °C tot 38 °C

T +18 °C tot 43 °C



      

    

   

    

   

  

    

    



 

      

     

     

       

     

 

      

     

 



    

 

     

  

    

       

  

    

      

     

    

   

   

    

   

     

   

    

    

 

  



 2  

     

     

  

    

   

    

   

 2

    

   

    

    



S      

    

   

     

   

  



    

  

    

 

   

      

  





3

     

    

      

    

  

 

  

   

   

     

    

    

   

  

  

   



   

S    

    



S     

    



S     



S    

S      



 

 

     

      

   

    

     

 4      

 5

 

   



 6

     

     

    

 



 7  8

      

    



    

9

      

   



0

    

       

   





   

 q

    



    

   

  

     

   

    

   



   

 q

    

    

     

  

  

w



e

     

     



   

    

   

  

  

  

  

  

    



   

  

  

  

  

  





     



     

  

•   

     

      

      

 r     

 r

     

    

 

•   

     



       

    

       

 



   

De levensmiddelen goed verpakt of

afgedekt inruimen. Hierdoor blijven geur,

kleur en versheid behouden. Bovendien

voorkomt u dat de levensmiddelen naar

elkaar gaan smaken en dat de kunststof

delen verkleuren.

    

   

S   

in de koelruimte (van boven naar

beneden):

brood en banket, kant en klare

gerechten, zuivelproducten, vlees en

worst.

S   

groente, sla en fruit.

S In de  (van boven naar beneden):

boter, kaas, eieren, tubes,

flesjes, grote flessen, melk,

pakken vruchtensap.

  



1. Stekker uit het stopcontact trekken

resp. de zekering uitschakelen of

losdraaien!

2. Het apparaat met een lauw sopje

schoonmaken.

3. De deurafdichting alleen met schoon

water afnemen en daarna grondig

droogwrijven.

4. Na het schoonmaken het apparaat

weer aansluiten en inschakelen.



    

   

      

    

    

  

     

  

Geen schoonmaakmiddelen gebruiken

die zand of zuren c.q. chemische

oplosmiddelen bevatten.

Zorg dat het sop niet in de

temperatuurkiezer of de verlichting

terechtkomt 2.

Dooiwatergootje en afvoergaatje 3

regelmatig schoonmaken, zodat het

dooiwater ongehinderd kan weglopen.

Afvoergaatje met een stokje of iets

dergelijks doorprikken.

Zorg dat het sop niet door het

afvoergaatje in de

dooiwaterĆopvangschaal terechtkomt.

Legplateaus/roosters en bakjes niet in de

afwasautomaat reinigen.

Ze kunnen hierdoor vervormen!

 

S Het apparaat in een droge, goed te

ventileren ruimte plaatsen. Niet direct

inĂde zon of in de buurt van een

warmtebron (verwarmingsradiator,

fornuis etc.). Anders een isolerende

plaat gebruiken.

S Warme gerechten en dranken eerst

laten afkoelen.

S De diepvrieswaren om te ontdooien

inĂde koelruimte leggen. De koude

vanĂde diepvrieswaren benutten om

levensmiddelen te koelen.

S Deur van het apparaat zo kort mogelijk

openen.

S De achterkant van het apparaat af en

toe met met een stofzuiger of borstel

reinigen om toename van het

energieverbruik te voorkomen.



Bedrijfsgeluiden

Heel normale geluiden

Gebrom - de koelmachine loopt.

Geborrel, geklok of gebruis - het

koelmiddel stroomt door de leidingen.

Geklik- de motor schakelt in of uit.

Geluiden die gemakkelijk

verholpen kunnen worden

Het apparaat staat niet waterpas

Het apparaat met behulp van een

waterpas stellen. Gebruik hiervoor de

schroefvoetjes of leg er iets onder.

Het apparaat staat tegen een ander

meubel of apparaat

Het apparaat van het meubel of het

apparaat ernaast wegschuiven.

Laden, manden of legplateaus

wiebelen of klemmen

Controleer de delen die eruit gehaald

kunnen worden en zet ze eventueel

opnieuw in het apparaat.

Flessen of serviesgoed raken elkaar

De flessen of het serviesgoed los van

elkaar zetten.

Kleine storingen zelf verhelpen

Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, aan de hand van de volgende punten

eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen.

Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de

bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te

verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek

betalen.

   

 

  

 

Het lampje is kapot. Het lampje vervangen.

1. Stekker uit het stopcontact trekken resp.

zekering uitschakelen of losdraaien.

2. Afdekrooster naar voren eraf trekken

t/A

3. Lampje vervangen. (220-240 V

wisselstroom, fitting E14, voor het

wattage zie het kapotte lampje).

De lichtschakelaar zit klem

t/B.

Controleer of er beweging in zit.

  

   

  

Het dooiwaterĆafvoergootje

is verstopt 3.

Afvoergaatje en dooiwatergootje

schoonmaken (3, zie ĘSchoonmaken

van het apparaat").

   

   

De temperatuurkiezer is op

een te hoog cijfer

ingesteld.

Temperatuurkiezer op een lager cijfer koel

zetten.

  

   



De deur van het apparaat

werd te vaak geopend.

Deur niet onnodig openen.



De beĆ en

ontluchtingsopeningen zijn

afgedekt.

Afdekkingen verwijderen.

   



De temperatuurkiezer

staat op Ę0".

Temperatuurkiezer uit stand Ę0" draaien.

Stroomuitval; de zekering

is uitgeschakeld; de

stekker zit niet goed in het

stopcontact.

Controleer of er stroom is. Controleer de

zekeringen.

Servicedienst

Adres en telefoonnummer van de

Servicedienst kunt u vinden in het

telefoonboek of in de meegeleverde

brochure met serviceĆadressen. Geef

a.u.b. aan de Servicedienst het

EĆnummer en het FDĆnummer van het

apparaat op.

U vindt deze gegevens op het typeplaatje

afb. z.

Door deze nummers aan de Servicedienst

door te te geven voorkomt u onnodig

heen en weer rijden van de monteur en de

hieraan verbonden kosten.

SIEMENS

q/A w

er/A

r/B t

E-Nr. FD-Nr.

Family Line

01805Ć2223

(EUR 0,12/Min.DTAG)

SiemensĆHausgeräte

http://www. siemens. de/hausgeraete

Änderungen vorbehalten.

Subject to alterations.

Sous réserve de modifications.

Salvo modifiche.

Wijzigingen voorbehouden.

SiemensĆElectrogeräte GmbH

5700 011 889 de/en/fr/it/nl (8311)

Siemens KI 26R440 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info