35940
41
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
+LFRP(
RSW LVHW(EDVLF
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
oi_bas.book : oi_bas.cov Seite 1 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
%HGLHQLQJVWRHWVHQRSWLVHW(EDVLF
,QGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]LMQDOOH
IXQFWLHVHQEHGLHQLQJVSURFHGXUHV
EHVFKUHYHQ
:HONHIXQFWLHVHQSURFHGXUHVXNXQW
JHEUXLNHQLVDIKDQNHOLMNYDQGH
EHYRHJGKHGHQGLHYRRUXZWRHVWHO
]LMQJHGHILQLHHUGHQYDQGH
FRQILJXUDWLHYDQXZV\VWHHP
*HEUXLNYRRUKHWVFKRRQPDNHQYDQ
XZWRHVWHOJHHQVFKXXUPLGGHORI
DQGHUHVFKRRQPDDNPLGGHOHQGLH
NXQVWVWRINXQQHQDDQWDVWHQ






+RRUQ
/XLGVSUHNHUYRRURSURHSVLJQDDO
PHHOXLVWHUHQ
7RHWVHQYRRUWHOHIRRQLQVWHOOLQJHQ
YDVWHIXQFWLHWRHWVHQ
VWDQGDDUGSURJUDPPHULQJ
r5XJJHVSUDDN
r1XPPHUKHUKDOLQJ
r%HULFKWRQWYDQJHQ
r7HUXJEHOOHQ
r9HUNRUWNLH]HQ
r0LFURIRRQLQXLW
r/XLGVSUHNHU
r9HUEUHNHQ
/('nV
.LHVWRHWVHQ






'HVJHZHQVWNDQGHVHUYLFHWHFKQLFXV
GHVWDQGDDUGSURJUDPPHULQJYDQGH
WRHWVHQDDQSDVVHQDDQXZZHQVHQ
oi_bas.book : oi_bas.cov Seite 2 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
,QKRXGVRSJDYH
%HGLHQLQJVWRHWVHQRSWLVHW(EDVLF 
+LFRP(2IILFHHQRSWLVHW(  
%HGLHQLQJVV\PEROHQ 
,QVWHOOLQJHQ  
9ROXPHYDQKHWRSURHSVLJQDDOLQVWHOOHQ
7RRQKRRJWHYDQKHWRSURHSVLJQDDOLQVWHOOHQ
2QWYDQJVWYROXPHLQVWHOOHQ 
(HQRSURHSEHDQWZRRUGHQ 
.LH]HQ 
1HWOLMQUHVHUYHUHQ
)XQFWLHWRHWVHQ  
5XJJHVSUDDN 
*HVSUHNGRRUYHUELQGHQ
1XPPHUKHUKDOLQJ 
,QIREHULFKWRSYUDJHQ 
7HUXJEHOOHQDXWRPDWLVFK 
.LH]HQPHWYHUNRUWHNLHVQXPPHUV  
0LFURIRRQLQGHKRRUQLQHQXLWVFKDNHOHQ  
0HHOXLVWHUHQ  
9HUEUHNHQ 
2SURHSVLJQDDOELMFKHIDOOHHQLQGLHQJHSURJUDPPHHUG 
oi_bas.book : oi_bastoc.fm Seite 3 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
$
DQNORSSHQ
$
DQNORSSHQEHDQWZRRUGHQ
$
DQNORSSHQYHUKLQGHUHQWRHVWDDQ 
$
IVSUDNHQEHKHHU 
%DE\IRRQUXLPWHEHZDNLQJ
&HQWUDDOFRGHVORW
&RGHVORWLQHQXLWVFKDNHOHQ
&RQIHUHQWLHPD[LPDDOGHHOQHPHUV
&RUGOHVVKDQGVHWDDQPHOGHQJHUHHGYRRUDDQPHOGHQQLHWYRRU86$ 
'HXURSHQHQ
'HXURSHQHUYULMJHYHQ 
'70)QDNLH]HQWRRQNLH]HQ 
)ODVKRSGHQHWOLMQ
)XQFWLHVUHVHWWHQ
)XQFWLHVYRRUHHQDQGHU 
*URHSVVFKDNHOLQJJURHSVRSURHS 
,QIRWHNVWYHU]HQGHQ
,QWHUFRPIXQFWLH 
.LH]HQYRRUHHQDQGHU 
/LMQWHUXJQHPHQ 
0DNHOHQZLVVHOJHVSUHN
0HHOXLVWHUHQDOOHHQYRRU86$
1DFKWVWDQG 
1HWOLMQYULMVFKDNHOHQ
1LHWVWRUHQ
2POHLGLQJYDQHHQH[WHUQ061QXPPHULQKHWRSHQEDUHQHWZHUNDOOHHQELM
SRLQWWRPXOWLSRLQWQHWOLMQDDQVOXLWLQJHQYDQDIUHOHDVH
QLHWYRRU86$ 
2SURHSELMVFKDNHOHQ 
2SURHSRYHUQDPHLQJURHS
2SURHSRPOHLGLQJ 
2SURHSRYHUQDPHJHULFKWRSURHSRYHUQHPHQ
RSURHSRSDQGHUWRHVWHOEHDQWZRRUGHQ 
2SURHSYHUGHOLQJ$&'
2SVFKDNHOHQ
3DUNHUHQ 
3HUVRQHQ]RHNLQVWDOODWLH3=,QLHWYRRU86$
3URMHFWFRGH3U&
6FKDNHODDUEHGLHQHQ
7
HOHIRRQGDWDIDFLOLWHLWHQ 
7
HOHIRRQQXPPHU&/,3WRHZLM]HQQLHWYRRU86$ 
7
HOHIRRQQXPPHURQGHUGUXNNHQ&/,5&2/5H[WHUQPLWVDDQJHYUDDJGELM
,6'1QHWZHUNH[SORLWDQW
7
RHVWHOYHUKXL]HQ5HORFDWH 
7
RHVWHOWHVW
9
DQJHQ,6'1GLHQVW0&,'PLWVELMGH,6'1QHWZHUNH[SORLWDQWDDQJHYUDDJG
QLHWYRRU86$ 
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ 
7RHOLFKWLQJRSGHIXQFWLHV  
2YHU]LFKWYDQIXQFWLHFRGHV  
/LMVWPHWYHUNRUWHNLHVQXPPHUV  
oi_bas.book : oi_bastoc.fm Seite 4 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
+LFRP(2IILFHHQRSWLVHW(
0HWXZWRHVWHONXQWXGHIXQFWLHVYDQKHWFRPPXQLFDWLHV\VWHHP
+LFRP (2IILFHUHOHDVHHQYLDIXQFWLHWRHWVHQHQFRGHV
JHEUXLNHQ
%HGLHQLQJVV\PEROHQ
6\PERRO %HWHNHQLV
+RRUQRSQHPHQ
6SUHNHQ
+RRUQRSOHJJHQ
7HOHIRRQQXPPHURIIXQFWLHFRGHLQYRHUHQ
7RHWVHQLQGUXNNHQ
7RQHQ
&RUUHFWJHVWDUWHIXQFWLHVHQSURFHGXUHV
ZRUGHQEHYHVWLJGPHWHHQODQJHWRRQ
SRVLWLHYHEHYHVWLJLQJVWRRQ
1LHWFRUUHFWJHVWDUWHIXQFWLHVHQSURFHGXUHV
ZRUGHQJHVLJQDOHHUGPHWHHQRQGHUEURNHQ
WRRQQHJDWLHYHEHYHVWLJLQJVWRRQ
7RHWVLQGUXNNHQ
2SOLFKWHQGHWRHWVLQGUXNNHQ
.QLSSHUHQGHWRHWVLQGUXNNHQ
Æ
 9HUZLM]LQJQDDUSDJLQDPHWH[WUDLQIRUPDWLH
,QKRXGVRSJDYH%HGLHQLQJVV\PEROHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 5 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
,QVWHOOLQJHQ
9ROXPHYDQKHWRSURHSVLJQDDOLQVWHOOHQ
8ZWHOHIRRQEHYLQGW]LFKLQGH
UXVWWRHVWDQG
7RRQKRRJWHYDQKHWRSURHSVLJQDDOLQVWHOOHQ
8ZWHOHIRRQEHYLQGW]LFKLQGH
UXVWWRHVWDQG
2QWYDQJVWYROXPHLQVWHOOHQ
8YRHUWHHQJHVSUHN
7RHWVLQGUXNNHQ
doLQYRHUHQrXKRRUWKHWRSURHSVLJQDDO
9ROXPHZLM]LJHQ
,QVWHOOLQJRSVODDQ
EHLGHWRHWVHQJHOLMNWLMGLJLQGUXNNHQ
RI
RI
WHJHOLMN
7RHWVLQGUXNNHQ
doLQYRHUHQrXKRRUWKHWRSURHSVLJQDDO
7RRQKRRJWHZLM]LJHQ
,QVWHOOLQJRSVODDQ
EHLGHWRHWVHQJHOLMNWLMGLJLQGUXNNHQ
RI
RI
WHJHOLMN
9ROXPHZLM]LJHQ
,QVWHOOLQJRSVODDQ
EHLGHWRHWVHQJHOLMNWLMGLJLQGUXNNHQ
RI
WHJHOLMN
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 6 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
(HQRSURHSEHDQWZRRUGHQ
8ZWRHVWHOJDDWRYHU
.LH]HQ
1HWOLMQUHVHUYHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
6SUHNHQ
+RRUQRSQHPHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHULQYRHUHQ
([WHUQWRHJDQJVFRGHYRRUQHWOLMQHQDDQVOXL
WHQGH[WHUQWHOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ
8NXQWRRNNLH]HQ]RQGHUGHKRRUQRS
WHQHPHQ1DKHWLQYRHUHQYDQKHW
HHUVWHFLMIHUZRUGWGHPHHOXLVWHUIXQF
WLHDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOG=RGUD
GHJHVSUHNVSDUWQHU]LFKPHOGW
QHHPWXGHKRRUQRS0HOGWGH
JHVSUHNVSDUWQHU]LFKQLHWRILV]LMQ
WRHVWHOEH]HWGDQGUXNWXRSGHWRHWV
d/XLGVSUHNHUoRId9HUEUHNHQo
+RRUQRSQHPHQ
7RHJDQJVFRGHYRRUQHWOLMQELMYLQYRHUHQ
,QGLHQGH]HIXQFWLHLVJHFRQILJXUHHUGNXQWX
ELMHHQEH]HWWHQHWOLMQVHFRQGHQZDFKWHQ
WRWGDWGHEH]HWWRRQHLQGLJW/HJYHUYROJHQV
GHKRRUQQHHU
2SGH]HPDQLHUUHVHUYHHUWXGHQHWOLMQ
=RGUDGHQHWOLMQYULMNRPWJDDWXZWRHVWHORYHU
$OVXGDQGHKRRUQRSQHHPWKRRUWX
GHH[WHUQHNLHVWRRQHQNXQWXKHWH[WHUQH
QXPPHULQYRHUHQ
,QVWHOOLQJHQ2SURHSEHDQWZRRUGHQ.LH]HQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 7 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
)XQFWLHWRHWVHQ
0HWGHYDVWHIXQFWLHWRHWVHQYDQXZRSWLVHW(
EDVLFNXQWXGHYROJHQGHIXQFWLHV
LQVFKDNHOHQ]RQGHUHHUVWHHQFRGHWH
KRHYHQLQYRHUHQ
5XJJHVSUDDN
,QVFKDNHOHQXYRHUWHHQJHVSUHN
%HÅLQGLJHQ
*HVSUHNGRRUYHUELQGHQ
8YRHUWHHQJHVSUHNHQXZLOWGLWJHVSUHN
QDDUHHQDQGHULQWHUQRIH[WHUQWRHVWHO
GRRUYHUELQGHQ
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
7HOHIRRQQXPPHUYDQGHDQGHUHGHHOQHPHU
LQYRHUHQNLH]HQLQWHUQH[WHUQ
Æ

5XJJHVSUDDNYRHUHQHJHVSUHNLQGH
ZDFKWVWDQG
5XJJHVSUDDN
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQVHFRQGHQ
ZDFKWHQHQHHUVWHJHVSUHNYRRUW]HWWHQ
RIDIKDQNHOLMNYDQGH
FRQILJXUDWLH
7RHWVd5XJJHVSUDDNo[LQGUXNNHQHQHHUVWH
JHVSUHNYRRUW]HWWHQ
5XJJHVSUDDN
5XJJHVSUDDN
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
7HOHIRRQQXPPHUYDQKHWDQGHUHWRHVWHO
LQYRHUHQNLH]HQLQWHUQH[WHUQ
Æ

9ÍÍURIQDGDWGHJHZHQVWHJHVSUHNVSDUWQHU
]LFKPHOGWKRRUQRSOHJJHQ
5XJJHVSUDDN
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 8 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
8YRHUWHHQJHVSUHNHQXZLOWGLWJHVSUHN
YLDGHLQWHUFRPIXQFWLHDDQNRQGLJHQDDQ
GHOHGHQYDQHHQJURHSVVFKDNHOLQJHQ
YHUYROJHQVGRRUYHUELQGHQYDQDIUHOHDVH

1XPPHUKHUKDOLQJ
,QIREHULFKWRSYUDJHQ
(ULVHHQEHULFKWYRRUXELQQHQJHNRPHQ
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH

LQYRHUHQ
*URHSVQXPPHULQYRHUHQHQJHVSUHN
DDQNRQGLJHQ
$OVHHQGHHOQHPHULQGHJURHS]LFKPHOGW
JHVSUHNGRRUYHUELQGHQGRRUGHKRRUQRSWH
OHJJHQ
+RRUQRSQHPHQ
7RHWVd1XPPHUKHUKDOLQJoLQGUXNNHQ
+HWODDWVWHJHNR]HQH[WHUQHWHOHIRRQQXPPHU
ZRUGWQRJPDDOVJHNR]HQ
5XJJHVSUDDN
1XPPHUKHUKDO
+RRUQRSQHPHQXKRRUWHHQVSHFLDOH
NLHVWRRQRIHHQDDQNRQGLJLQJ
2SOLFKWHQGHWRHWVd%HULFKWRQWYDQJHQo
LQGUXNNHQ'HYHUELQGLQJPHWGHDI]HQGHUYDQ
KHWEHULFKWRIKHWYRLFHPDLOV\VWHHPZRUGWWRW
VWDQGJHEUDFKW
RI
&RGHLQYRHUHQ'HYHUELQGLQJ
PHWGHDI]HQGHUYDQKHWEHULFKWRIKHW
YRLFHPDLOV\VWHHPZRUGWWRWVWDQGJHEUDFKW
%HULFKWRQWY DQJHQ
)XQFWLHWRHWVHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 9 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

7HUXJEHOOHQDXWRPDWLVFK
7HUXJEHORSGUDF KWDF KWHUODWHQPD[WZ HH
YLMIYDQDIUHOHDVH
'HHOQHPHULVEH]HWRIQHHPWQLHWRS
$DQQHPHQXZWRHVWHOJDDWRYHU
:LVVHQDOOHWHUXJEHORSGUDFKWHQ
.LH]HQPHWYHUNRUWH
NLHVQXPPHUV
7RHWVd7HUXJEHOOHQoLQGUXNNHQ/('OLFKWRS
RI
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQ
8ZRUGWGRRUGHGHHOQHPHURIKHWV\VWHHP
DXWRPDWLVFKWHUXJJHEHOG]RGUDGHGHHOQHPHU
]LMQJHVSUHNEHÅLQGLJGKHHIWRI]LMQWRHVWHO
RSQLHXZKHHIWJHEUXLNW
7HUXJEHOOHQ
5XJJHVSUDDN
+RRUQRSQHPHQGHJHZHQVWH
JHVSUHNVSDUWQHUZRUGWRSJHURHSHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
7RHWVd9HUNRUWNLH]HQoLQGUXNNHQ
RI
&RGH

LQYRHUHQ
9HUNRUWNLHVQXPPHULQYRHUHQ

LQGLYLGXHOHYHUNRUWHNLHVQXPPHUV
RIFHQWUDOHYHUNRUWHNLH
VQXPPHUVYUDJHQDDQV\VWHHPEHKHHUGHU
9HUNRUWNLH]HQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 10 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

,QGLYLGXHOHYHUNRUWHNLHVQXPPHUV
RSVODDQ
0LFURIRRQLQGHKRRUQLQHQXLWVFKDNHOHQ
8LWVFKDNHOHQWLMGHQVHHQJHVSUHN
,QVFKDNHOHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
*HKHXJHQSODDWV

VHOHFWHUHQ
,QGHYHUNRUWHNLHVOLMVWDDQKHWHLQGYDQGH]H
JHEUXLNVDDQZLM]LQJNXQWXGHQDDPELMGH
ELMEHKRUHQGHJHKHXJHQSODDWVQRWHUHQ
7RHJDQJVFRGHYRRUGHQHWOLMQELMYHQ
DDQVOXLWHQGH[WHUQHWHOHIRRQQXPPHU
LQYRHUHQVHFRQGHQZDFKWHQ
WP
7RHWVd0LFURIRRQLQXLWoLQGUXNNHQ/('OLFKW
RS
RI
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH

LQYRHUHQ
0LFURIRRQLQXLW
5XJJHVSUDDN
2SOLFKWHQGHWRHWVd0LFURIRRQLQXLWoLQGUXN
NHQ/('GRRIW
RI
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGHLQYRHUHQ
0LFURIRRQLQXLW
5XJJHVSUDDN
)XQFWLHWRHWVHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 11 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

0HHOXLVWHUHQ
7LMGHQVHHQJHVSUHNYLDGHKRRUQNXQWXGH
OXLGVSUHNHUYDQXZWRHVWHOLQVFKDNHOHQ]RGDW
DQGHUHSHUVRQHQLQGH]HOIGHNDPHUKHW
JHVSUHNNXQQHQYROJHQ
/XLGVSUHNHULQVFKDNHOHQ
/XLGVSUHNHUXLWVFKDNHOHQ
9HUEUHNHQ
2PHHQYHUELQGLQJWHYHUEUHNHQRIRPHHQ
SURFHGXUHDIWHVOXLWHQ
2SURHSVLJQDDOELMFKHIDOOHHQLQGLHQ
JHSURJUDPPHHUG
,QVFKDNHOHQ
8LWVFKDNHOHQ
7RHWVd/XLGVSUHNHUoLQGUXNNHQ/('OLFKWRS
/XLGVSUHNHU
2SOLFKWHQGHWRHWVd/XLGVSUHNHUoLQGUXNNHQ
/('GRRIW
/XLGVSUHNHU
7RHWVd9HUEUHNHQoLQGUXNNHQKHWJHVSUHN
ZRUGWEHÅLQGLJGRIGHSURFHGXUHDIJHEURNHQ
9HUEUHNHQ
7RHWVd2SURHSELMFKHIoLQGUXNNHQ
/('OLFKWRS
2SURHSELMFKHI
2SOLFKWHQGHWRHWVd2SURHSELMFKHIo
LQGUXNNHQ/('GRRIW
2SURHSELMFKHI
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 12 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
'HYROJHQGHIXQFWLHVNXQWXDFWLYHUHQGRRUGH
ELMEHKRUHQGHFRGHLQWHYRHUHQ
$DQNORSSHQ
$DQNORSSHQEHDQWZRRUGHQ
7LMGHQVHHQJHVSUHNKRRUWXHHQ
DDQNORSWRRQ
7HUXJQDDUHJHVSUHN
+RRUQRSQHPHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHUNLH]HQ
JHZHQVWHJHVSUHNVSDUWQHULVEH]HW
FDVHFRQGHQZDFKWHQELMGHJHZHQVWH
JHVSUHNVSDUWQHUZRUGWDDQJHNORSW
+RRUQRSOHJJHQKHWEHVWDDQGHJHVSUHN
ZRUGWRQGHUEURNHQ8ZWRHVWHOJDDWRYHU
+RRUQRSQHPHQ
RI
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQJHVSUHNPHWGHSHUVRRQ
GLHKDGDDQJHNORSWHJHVSUHNLQGH
ZDFKWVWDQG
5XJJHVSUDDN
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQVHFRQGHQ
ZDFKWHQHQHHUVWHJHVSUHNYRRUW]HWWHQ
HJHVSUHNZRUGWEHÅLQGLJG
RIDIKDQNHOLMNYDQGHFRQILJXUDWLH
7RHWVd5XJJHVSUDDNo[LQGUXNNHQ
HQKHWHHUVWHJHVSUHNYRRUW]HWWHQ
HJHVSUHNZRUGWEHÅLQGLJG
5XJJHVSUDDN
5XJJHVSUDDN
)XQFWLHWRHWVHQ)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 13 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

$DQNORSSHQYHUKLQGHUHQWRHVWDDQ
9HUKLQGHUHQ
7RHVWDDQ
1LHWVWRUHQ
,QVFKDNHOHQ
8LWVFKDNHOHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH

LQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
:DQQHHUGHIXQFWLHd1LHWVWRUHQoDOLQJH
VFKDNHOGLVKRRUWXHHQVSHFLDOHNLHVWRRQ
&RGH
LQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 14 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

2SURHSYHUGHOLQJ$&'
$DQPHOGHQIXQFWLHDFWLYHUHQ
$IPHOGHQIXQFWLHEHÅLQGLJHQ
$IPHOGHQWLMGHOLMNQLHWEHVFKLNEDDU
$DQPHOGHQQDWLMGHOLMNHDIPHOGLQJ
EHVFKLNEDDU
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
3,1FRGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 15 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

$IKDQGHOLQJVWLMGVWDUWHQ
$DQPHOGHQQDDIKDQGHOLQJVWLMG
2SURHSYHUGHOLQJQDFKWVWDQGLQ
2SURHSYHUGHOLQJQDFKWVWDQGXLW
8KHHIWKDGHHQ$&'JHVSUHNYÍÍUKHW
YHUEUHNHQYDQGHYHUELQGLQJ
&RGH
LQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
1XPPHUYRRUGHEHVWHPPLQJLQGH
QDFKWVWDQGLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 16 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

)XQFWLHVYRRUHHQDQGHU
)XQFWLHVYRRUDQGHUHWRHVWHOOHQLQHQ
XLWVFKDNHOHQ
z
1LHWVWRUHQ

z
2PURHSRPOHLGLQJ



z
$QWZRRUGWHNVWHQ

z
)XQFWLHVUHVHWWHQ
z
,QIRWHNVWHQYHU]HQGHQ

z
1DFKWVWDQG

z
7HOHIRRQQXPPHURQGHUGUXNNHQ


z
2SURHSELMVFKDNHOHQ

z
,QXLWJURHSVVFKDNHOLQJJURHSVRSURHS

z
6FKDNHODDULQXLW

z
&RGHVORWLQXLWVFKDNHOHQ

z
'HXURSHQHUYULMJHYHQ

+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHUFRGH
ELMY
YRRUd1LHWVWRUHQLQoYRRU
d1LHWVWRUHQXLWoHQHYHQWXHHOSURFHGXUH
LQYRHUHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 17 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

.LH]HQYRRUHHQDQGHU
(HQQXPPHUNLH]HQYRRUHHQDQGHU
WRHVWHO
2SVFKDNHOHQ
2SJHEHOGHLQWHUQHJHVSUHNVSDUWQHULVLQ
JHVSUHN
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHUYDQKHWWRHVWHO
ZDDUYRRUXKHWQXPPHUZLOWNLH]HQ
7HOHIRRQQXPPHUYDQGHEHVWHPPLQJH[WHUQ
PHWWRHJDQJVFRGHYRRUQHWOLMQELMY
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQ
5XJJHVSUDDN
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 18 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

%DE\IRRQUXLPWHEHZDNLQJ
+HWWRHVWHOYRRUEHZDNLQJLQVWHOOHQ
+HWWRHVWHOYRRUEHZDNLQJXLWVFKDNHOHQ
)XQFWLHDFWLYHUHQUXLPWHEHZDNHQ
)XQFWLHVUHVHWWHQ
:LVVHQGHDFWLYHUHQYDQIXQFWLHVGLHGRRUGH
JHEUXLNHU]LMQJHDFWLYHHUG
z
2PURHSRPOHLGLQJ
z
2SURHSELMVFKDNHOHQ
z
7HOHIRRQQXPPHURQGHUGUXNNHQ&/,5
z
1LHWVWRUHQ
z
*URHSVVFKDNHOLQJ
z
2QWYDQJHQLQIRWHNVWHQ
z
7HUXJEHORSGUDFKWHQYDQDIUHOHDVH
+RRUQQDDVWKHWWRHVWHOOHJJHQ
&RGH

LQYRHUHQ
+RRUQRSOHJJHQ
+RRUQRSQHPHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHUYDQKHWWRHVWHONLH]HQ
LQGHUXLPWHGLHXZLOWEHZDNHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 19 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

,QWHUFRPIXQFWLH
7RHVWHOYHUKXL]HQ5HORFDWH
7RHVWHODIPHOGHQ
7RHVWHORSQLHXZHORFDWLHDDQPHOGHQ
7RHVWHOWHVW
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHU
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQYHUYROJHQVGH
WHOHIRRQVWHNNHUXLWGHDDQVOXLWGRRVWUHNNHQ
(HUVWGHWHOHIRRQVWHNNHUYDQKHWWRHVWHOLQGH
JHZHQVWHDDQVOXLWGRRVVWHNHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
8ZWRHVWHOJDDWRYHUHQDOOH/('nVNQLSSHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 20 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

9DQJHQ,6'1GLHQVW0&,'PLWVELMGH,6'1
QHWZHUNH[SORLWDQWDDQJHYUDDJGQLHWYRRU86$
8YRHUWHHQH[WHUQJHVSUHN
,QIRWHNVWYHU]HQGHQ
9HU]HQGH Q
9HU]RQGHQLQIRWHNVWHQZLVVHQ
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQ
5XJJHVSUDDN
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHULQYRHUHQ
7HNVWQXPPHUVHOHFWHUHQ
 WHUXJEHOOHQDXE
 EH]RHNZDFKW
 XZDIVSUDDN
 GULQJHQGHRSURHS
 QLHWVWRUHQ
 ID[WHOH[DIKDOHQ
 EULHIRSQHPHQ
 NRPHQDXE
 NRIILHDXE
 QLHWDDQZH]LJ
+RRUQRSOHJJHQ
WP
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSOHJJHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 21 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

&RQIHUHQWLHPD[LPDDOGHHOQHPHUV
)XQFWLHDFWLYHUHQXYRHUWHHQ
UXJJHVSUDDNJHVSUHNHJHVSUHNLQGH
ZDFKWVWDQG
Æ

8LWEUHLGHQXYRHUWQRJHHQ
UXJJHVSUDDNJHVSUHN
Æ

&RQIHUHQWLHYHUODWHQ
&RQIHUHQWLHEHÅLQGLJHQDOOHGHHOQHPHUV
,6'1&HQWUDO2IILFHJHVSUHNVSDUWQHUXLW
GHFRQIHUHQWLHVFKDNHOHQDOOHHQYRRU
86$
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH

LQYRHUHQ
5XJJHVSUDDN
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH

LQYRHUHQ
5XJJHVSUDDN
+RRUQRSOHJJHQ
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGHLQYRHUHQ
5XJJHVSUDDN
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQ
5XJJHVSUDDN
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 22 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

1HWOLMQYULMVFKDNHOHQ
0DNHOHQZLVVHOJHVSUHN
8YRHUWUXJJHVSUDDNJHVSUHN
JHVSUHNVSDUWQHULQGHZDFKWVWDQG
'70)QDNLH]HQWRRQNLH]HQ
2P'70)VLJQDOHQWLMGHQVHHQYHUELQGLQJ
WHYHU]HQGHQPRHWXDIKDQNHOLMNYDQGH
FRQILJXUDWLHDXWRPDWLVFK'70)QDNLH]HQ
JHDFWLYHHUGJHGHDFWLYHHUG
V\VWHHPEHKHHUGHUYUDJHQRPVFKDNHOHQRS
'70)QDNLH]HQ
$XWRPDWLVFK'70)QDNLH]HQLVQLHWDFWLHI
RPVFKDNHOHQRS'70)QDNLH]HQ
$XWRPDWLVFK'70)QDNLH]HQLVDFWLHI
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
*HZHQVWHOLMQQXPPHULQYRHUHQ
7RHWVd5XJJHVSUDDNoRSQLHXZLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQ
8ZRUGWPHWGHZDFKWHQGHJHVSUHNVSDUWQHU
YHUERQGHQ
HQ]
5XJJHVSUDDN
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQ
&LMIHUVLQYRHUHQZRUGHQYHU]RQGHQDOV
'70)VLJQDOHQ
5XJJHVSUDDN
&LMIHUVLQYRHUHQZRUGHQYHU]RQGHQDOV
'70)VLJQDOHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 23 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

0HHOXLVWHUHQDOOHHQYRRU86$
&RUGOHVVKDQGVHWDDQPHOGHQJHUHHGYRRU
DDQPHOGHQQLHWYRRU86$
1DFKWVWDQG
,QVFKDNHOHQ
8LWVFKDNHOHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHULQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH

LQYRHUHQ
&RGHLQYRHUHQYUDJHQDDQ
V\VWHHPEHKHHUGHU
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
%LQQHQVHFRQGHQQXPPHUYDQEHVWHP
PLQJLQWHUQWRHVWHOQXPPHULQYRHUHQ
RIJHHQLQYRHU VWDQGDDUGEHVWHPPLQJ
YRRUGHQDFKWVWDQG
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 24 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

3DUNHUHQ
8YRHUWHHQJHVSUHN
*HSDUNHHUGJHVSUHNWHUXJQHPHQ
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQ
3DUNHHUSRVLWLHLQYRHUHQHQRQWKRXGHQ
QRWHUHQ
$OVGHLQJHYRHUGHSDUNHHUSRVLWLHDOEH]HWLV
KRRUWXGHQHJDWLHYHEHYHVWLJLQJVWRRQ
9RHUGDQHHQDQGHUHSDUNHHUSRVLWLHLQ
+RRUQRSOHJJHQ
5XJJHVSUDDN
WP
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
3DUNHHUSRVLWLHQXPPHULQYRHUHQ
WP
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 25 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

3HUVRQHQ]RHNLQVWDOODWLH3=,QLHWYRRU86$
3HUVRQHQ]RHNHQ
'HJH]RFKWHSHUVRRQPHOGW]LFKDOVYROJW
3URMHFWFRGH3U&
$OOHHQELMUHJLVWUDWLHJHVSUHNVJHJHYHQV
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHUYDQGHJH]RFKWH
SHUVRRQLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHUYDQHLJHQWRHVWHO
LQYRHUHQHUZRUGWHHQYHUELQGLQJWRWVWDQG
JHEUDFKWPHWGH]RHNHQGHSHUVRRQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
3URMHFWFRGHPD[LPDDOWHNHQVHQ
DDQVOXLWHQGLQYRHUHQ
7RHJDQJVFRGHYRRUQHWOLMQELMYHQ
DDQVOXLWHQGH[WHUQWHOHIRRQQXPPHU
LQYRHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 26 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

7HOHIRRQQXPPHURQGHUGUXNNHQ&/,5&2/5
H[WHUQPLWVDDQJHYUDDJGELM,6'1QHWZHUN
H[SORLWDQW
,QVFKDNHOHQ
8LWVFKDNHOHQ
7HOHIRRQQXPPHU&/,3WRHZLM]HQQLHWYRRU86$
+RRUQRSQHPHQ
&RGH

LQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
'RRUNLHVQXPPHULQYRHUHQ
7RHJDQJVFRGHYRRUGHQHWOLMQELMYHQ
DDQVOXLWHQGH[WHUQWHOHIRRQQXPPHU
LQYRHUHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 27 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

2SURHSELMVFKDNHOHQ
,QVFKDNHOHQ
8LWVFKDNHOHQ
*URHSVVFKDNHOLQJJURHSVRSURHS
,QGHJURHSVFKDNHOHQ
8LWGHJURHSVFKDNHOHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHULQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 28 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

6FKDNHODDUEHGLHQHQ
,QVFKDNHOHQRINRUWDFWLYHUHQYRRUPHHU
LQIRUPDWLHV\VWHHPEHKHHUGHUYUDJHQ
8LWVFKDNHOHQ
)ODVKRSGHQHWOLMQ
8KHHIWHHQH[WHUQHYHUELQGLQJYLDHHQ
DQDORJHOLMQWRWVWDQGJHEUDFKW
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
1XPPHUYDQJHZHQVWHVFKDNHODDU
LQYRHUHQ
WP
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
1XPPHUYDQJHZHQVWHVFKDNHODDU
LQYRHUHQ
2
WP
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQ
)XQFWLHFRGHHQRIWHOHIRRQQXPPHULQYRHUHQ
5XJJHVSUDDN
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 29 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

&RGHVORWLQHQXLWVFKDNHOHQ
Codeslot inschakelen (eerst PIN-code /
geheim nummer definiëren):
&RGHVORWXLWVFKDNHOHQ
3,1FRGHJHKHLPQXPPHUGHILQLÅUHQ
3,1FRGHYHUJHWHQ"1HHPFRQWDFWRSPHWGH
V\VWHHPEHKHHUGHU.LHV
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQXKRRUWGHVSHFLDOH
NLHVWRRQ
&RGHLQYRHUHQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
2XGH3,1FRGHLQYRHUHQVWDQGDDUG
1LHXZH3,1FRGH[LQYRHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 30 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

7HOHIRRQGDWDIDFLOLWHLWHQ
8KHHIWHHQH[WHUQHYHUELQGLQJWRWVWDQG
JHEUDFKW
$IVSUDNHQEHKHHU
$IVSUDDNLQYRHUHQ
$IVSUDDNZLVVHQ
$IVSUDDNKHULQQHULQJEHYHVWLJHQ
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH
LQYRHUHQ
RIHQHYWEHVWXULQJVWHNHQV
QDNLH]HQ
5XJJHVSUDDN
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
7LMGLQYRHUHQWHNHQVELMYYRRU
XXU DPRIYRRUXXU
 SP
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQHQZHHURSOHJJHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 31 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

'HXURSHQHUYULMJHYHQ
Vrijgeven:
%ORNNHUHQ
'HXURSHQHQ
U bent verbonden met de deurtelefoon:
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
,QWHUQQXPPHUYDQGHGHXUWHOHIRRQLQYRHUHQ
&RGHPHWWHNHQVLQYRHUHQVWDQGDDUG
YUDDJV\VWHHPEHKHHUGHUHQVRRUW
YULMJDYHYDVWOHJJHQ YULMJHYHQPHWRSURHS
 YULMJHYHQ]RQGHURSURHS
+RRUQRSQHPHQ
&RGHLQYRHUHQ
,QWHUQQXPPHUYDQGHGHXUWHOHIRRQLQYRHUHQ
7RHWVd5XJJHVSUDDNoLQGUXNNHQ
&RGH

LQYRHUHQ
,QWHUQQXPPHUYDQGHGHXUWHOHIRRQLQYRHUHQ
5XJJHVSUDDN
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 32 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

2SURHSRYHUQDPHJHULFKWRSURHSRYHUQHPHQ
RSURHSRSDQGHUWRHVWHOEHDQWZRRUGHQ
2SURHSJHULFKWRYHUQHPHQYDQDQGHU
WRHVWHOGDWRYHUJDDW
2SURHSRYHUQDPHLQJURHS
(HQWRHVWHOELQQHQXZ
RSURHSRYHUQDPHJURHSJDDWRYHU
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
1XPPHULQYRHUHQYDQKHWWRHVWHOGDW
RYHUJDDW
+RRUQRSQHPHQ
&RGH

LQYRHUHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 33 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

2SURHSRPOHLGLQJ
,QWHUQHH[WHUQHRSURHSHQRPOHLGHQ
([WHUQHRSURHSHQRPOHLGHQ
,QWHUQHRSURHSHQRPOHLGHQ
+RRUQRSQHPHQ
%LMLQJHVFKDNHOGHRSURHSRPOHLGLQJ
XKRRUWHHQVSHFLDOHNLHVWRRQ
&RGH

LQYRHUHQ
,QWHUQHEHVWHPPLQJ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHUUHFKWVWUHHNVLQYRHUHQ
([WHUQHEHVWHPPLQJ
$IKDQNHOLMNYDQGHV\VWHHPFRQILJXUDWLH
7RHJDQJVFRGHYRRUGHQHWOLMQELMYHQ
DDQVOXLWHQGH[WHUQWHOHIRRQQXPPHU
LQYRHUHQZDFKWHQRSGHNRUWH
EHYHVWLJLQJVWRRQ
+RRUQRSQHPHQ
$OVRSURHSRPOHLGLQJDOLVLQJHVFKDNHOG
XKRRUWGHVSHFLDOHNLHVWRRQ
&RGH

LQYRHUHQ
,QWHUQHEHVWHPPLQJ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHUUHFKWVWUHHNVLQYRHUHQ
([WHUQHEHVWHPPLQJ
$IKDQNHOLMNYDQGHV\VWHHPFRQILJXUDWLH
7RHJDQJVFRGHYRRUGHQHWOLMQELMYHQ
DDQVOXLWHQGH[WHUQWHOHIRRQQXPPHU
LQYRHUHQZDFKWHQRSGHNRUWH
EHYHVWLJLQJVWRRQ
+RRUQRSQHPHQ
%LMLQJHVFKDNHOGHRSURHSRPOHLGLQJ
XKRRUWGHVSHFLDOHNLHVWRRQ
&RGH

LQYRHUHQ
,QWHUQHEHVWHPPLQJ
,QWHUQWRHVWHOQXPPHUUHFKWVWUHHNVLQYRHUHQ
([WHUQHEHVWHPPLQJ
$IKDQNHOLMNYDQGHV\VWHHPFRQILJXUDWLH
7RHJDQJVFRGHYRRUGHQHWOLMQHQDDQVOXLWHQG
H[WHUQWHOHIRRQQXPPHULQYRHUHQZDFKWHQ
RSGHNRUWHEHYHVWLJLQJVWRRQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 34 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

2POHLGLQJXLWVFKDNHOHQ
2POHLGLQJYDQHHQH[WHUQ061QXPPHULQKHW
RSHQEDUHQHWZHUNDOOHHQELMSRLQWWRPXOWLSRLQW
QHWOLMQDDQVOXLWLQJHQYDQDIUHOHDVH
QLHWYRRU86$
,QVFKDNHOHQ
8LWVFKDNHOHQ
+RRUQRSQHPHQ
%LMLQJHVFKDNHOGHRSURHSRPOHLGLQJ
XKRRUWGHVSHFLDOHNLHVWRRQ
&RGHLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
%LMLQJHVFKDNHOGHRSURHSRPOHLGLQJ
XKRRUWGHVSHFLDOHNLHVWRRQ
&RGH

LQYRHUHQ
6RRUWRPOHLGLQJLQYRHUHQ GLUHFW ELMQLHW
EHDQWZ ELMEH]HW
HLJHQ061QXPPHULQYRHUHQ
WHOHIRRQQXPPHUYDQGHEHVWHPPLQJ]RQGHU
WRHJDQJVFRGHYRRUGHQHWOLMQLQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
%LMLQJHVFKDNHOGHRSURHSRPOHLGLQJ
XKRRUWGHVSHFLDOHNLHVWRRQ
&RGHLQYRHUHQ
6RRUWRPOHLGLQJLQYRHUHQ GLUHFW ELMQLHW
EHDQWZ ELMEH]HW
HLJHQ061QXPPHULQYRHUHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 35 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

/LMQWHUXJQHPHQ
*HVSUHNEHYLQGW]LFKRSHHQLQGH
ZDFKWVWDQGJHSODDWVWHQHWOLMQ
&HQWUDDOFRGHVORW
&RGHVORWYRRUDQGHUWRHVWHOLQ
XLWVFKDNHOHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH

LQYRHUHQ
/LMQQXPPHULQYRHUHQ
+RRUQRSQHPHQ
&RGH
LQYRHUHQ
7RHVWHOQXPPHULQYRHUHQ
d
oLQYRHUHQ LQVFKDNHOHQ
RI
doLQYRHUHQ XLWVFKDNHOHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 36 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

7RHOLFKWLQJRSGHIXQFWLHV
+LHUYROJWHHQNRUWHEHVFKULMYLQJYDQDOOHIXQFWLHV:HONHIXQFWLHVXNXQW
JHEUXLNHQLVDIKDQNHOLMNYDQGHEHYRHJGKHLGGLHYRRUXZWRHVWHOLV
JHGHILQLHHUGHQGHFRQILJXUDWLHYDQXZV\VWHHP
$DQNORSSHQ
Æ

(HQEH]HWWHLQWHUQHGHHOQHPHURSWLVFKHQDNRHVWLVFKDWWHQGHUHQRSKHWIHLW
GDWXKHPZLOWVSUHNHQ
$DQNORSSHQWZHHGHJHVSUHNEHDQWZRRUGHQ
Æ

7LMGHQVHHQJHVSUHNHHQWZHHGHELQQHQNRPHQGHRSURHSEHDQWZRRUGHQ
$DQNORSSHQYHUKLQGHUHQWRHVWDDQ
Æ

8NXQWYHUKLQGHUHQWRHVWDDQGDWJHGXUHQGHHHQJHVSUHNHHQWZHHGH
JHVSUHNGRRUDXWRPDWLVFKDDQNORSSHQJHVLJQDOHHUGZRUGW
$IVSUDNHQLQYRHUHQ
Æ

8NXQWYLDXZWRHVWHOHHQHHQPDOLJHDIVSUDDNYRRUGHNRPHQGHXXU
LQYRHUHQ
%DE\IRRQUXLPWHEHZDNLQJ
Æ

$NRHVWLVFKHEHZDNLQJYDQHHQEHSDDOGHUXLPWH
&HQWUDDOFRGHVORW
Æ

8NXQWDQGHUHWRHVWHOOHQWHJHQPLVEUXLNEHYHLOLJHQHQZHHUYULMJHYHQ
&HQWUDDOYHUNRUWNLH]HQ
Æ

+HWNLH]HQYDQFHQWUDDORSJHVODJHQYHUNRUWHNLHVQXPPHUGRRUKHWLQYRHUHQ
YDQYHUNRUWHNLHVQXPPHUVPHWGULHFLMIHUV
&RGHVORW
Æ

8ZWRHVWHOWLMGHQVXZDIZH]LJKHLGEHYHLOLJHQWHJHQPLVEUXLN
'HELMEHKRUHQGHVORWFRGH3,1FRGHNXQWX]HOIGHILQLÅUHQ
&RQIHUHQWLHPD[LPDDOGHHOQHPHUV
Æ

0HHUGHUHGHHOQHPHUVDDQHHQJHVSUHNWRHYRHJHQ
'HXURSHQHUYULMJHYHQ
Æ

8NXQWEHSDOHQRIHHQEH]RHNHUGHGHXURSHQHUPHWHHQFRGHNDQDFWLYHUHQ
',6$'LUHFW,QZDUG6\VWHP$FFHVV
8NXQWYDQEXLWHQGHILUPDH[WHUQrRSGH]HOIGHZLM]HDOVHHQLQWHUQH
GHHOQHPHUrIXQFWLHVYDQXZV\VWHHPLQHQXLWVFKDNHOHQHQERYHQGLHQYDQ
H[WHUQYLDKHWV\VWHHPXLWJDDQGHH[WHUQHYHUELQGLQJHQWRWVWDQGEUHQJHQ
'RRUYHUELQGHQ
Æ

:DQQHHUXZJHVSUHNVSDUWQHUPHWHHQDQGHUHGHHOQHPHUZLOVSUHNHQGDQ
EHOWXGH]HRSHQYHUELQGWKHWJHVSUHNGRRU
9DQDIUHOHDVHXNXQWHHQJHVSUHNELMHHQJURHSYDQWRHVWHOOHQGRRU
PLGGHOYDQGHLQWHUFRPIXQFWLHDDQNRQGLJHQHQGRRUYHUELQGHQ
'70)NLH]HQWRRQNLH]HQ'70)QDNLH]HQ
Æ

+HWYHU]HQGHQYDQWRRQVLJQDOHQWLMGHQVHHQYHUELQGLQJELMYRRUEHHOGYRRUKHW
RSDIVWDQGEHGLHQHQYDQHHQDQWZRRUGDSSDUDDW
)ODVKRSGHQHWOLMQ
Æ

2PELMJHEUXLNDOVVDWHOOLHWV\VWHHPIXQFWLHV]RDOVd5XJJHVSUDDNoRRNYLD
DQDORJH3%;OLMQHQWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWHHUVWHHQIODVKVLJQDDORSGH
OLMQZRUGHQJHJHYHQYRRUGDWKHWQXPPHUZRUGWJHNR]HQ
)XQFWLHVUHVHWWHQ
Æ

*HDFWLYHHUGHIXQFWLHVGHDFWLYHUHQ
)XQFWLHVYLDFRGHVDFWLYHUHQ7RHOLFKWLQJRSGHIXQFWLHV
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 37 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

)XQFWLHVYRRUHHQDQGHU
Æ

9RRUDQGHUHWRHVWHOOHQIXQFWLHVLQRIXLWVFKDNHOHQ
*URHSVVFKDNHOLQJJURHSVRSURHS
Æ

:DQQHHUXOLGEHQWYDQHHQJURHSGHHOQHPHUVWRHVWHOOHQGLHRQGHUÃÃQ
WHOHIRRQQXPPHUEHUHLNEDDULVNXQWX]LFKLQGH]HJURHSLQRIXLWVFKDNHOHQ
2SURHSHQYRRUGHJURHSVVFKDNHOLQJJURHSVRSURHSZRUGHQGDQQLHWPHHU
RSKHWDIJHPHOGHWRHVWHOJHVLJQDOHHUG
*URHSVVFKDNHOLQJ GHWRHVWHOOHQQDDFKWHUHONDDURYHU
*URHSVRSURHS DOOHWRHVWHOOHQJDDQWHJHOLMNHUWLMGRYHU
+DQGVHWDDQPHOGHQQLHWYRRU86$
Æ

2PHHQKDQGVHW&RUGOHVVWRHVWHODDQWHNXQQHQPHOGHQPRHWRSXZ
V\VWHHPGHDDQPHOGIXQFWLHZRUGHQJHDFWLYHHUG
+RWOLQHDXWRPDWLVFKWRWVWDQGEUHQJHQYDQHHQYHUELQGLQJ
8NXQWXZWRHVWHO]RFRQILJXUHUHQGDWQDKHWRSQHPHQYDQGHKRRUQRIQD
YHUORRSYDQHHQEHSDDOGHWLMGDXWRPDWLVFKHHQYHUELQGLQJPHWHHQYRRUDI
JHSURJUDPPHHUGHEHVWHPPLQJWRWVWDQGZRUGWJHEUDFKW
,QGLYLGXHHOYHUNRUWNLH]HQ
Æ

+HWRSVODDQYDQPD[LPDDOLQGLYLGXHOHYHUNRUWHNLHVQXPPHUVRQGHUGH
FLMIHUWRHWVHQ
WP

,QIRWHNVWHQYHU]HQGHQRSYUDJHQ
Æ

Æ

8NXQWEHVWDDQGHWHNVWHQYHU]HQGHQQDDUGHHOQHPHUVPHWHHQRSWLVHW(
V\VWHHPWRHVWHO'HDDQXYHU]RQGHQWHNVWHQZRUGHQZHOLVZDDU
JHVLJQDOHHUGPDDUNXQQHQQLHWZRUGHQZHHUJHJHYHQ'RRUKHW
RSYUDJHQZRUGWHHQYHUELQGLQJPHWGHDI]HQGHUWRWVWDQGJHEUDFKW
,QWHUFRPIXQFWLH
Æ

(HQJHVSUHNVSDUWQHULQIRUPDWLHYHUVWUHNNHQYLDGHOXLGVSUHNHULQGLHQV
WHOHIRRQ
.LH]HQYRRUHHQDQGHU
Æ

9RRUDQGHUHWRHVWHOOHQYHUELQGLQJHQWRWVWDQGEUHQJHQ
/LMQUHVHUYHUHQ
Æ

8NXQWHHQEH]HWWHQHWOLMQUHVHUYHUHQDXWRPDWLVFK
/LMQWHUXJQHPHQ
Æ

8NXQWHHQH[WHUQJHVSUHNRSHHQLQGHZDFKWVWDQGJHSODDWVWHQHWOLMQ
RYHUQHPHQHQYRRUW]HWWHQ
/LMQYULMVFKDNHOHQ
Æ

8NXQWEH]HWWHQHWOLMQHQYULMVFKDNHOHQ+LHUGRRUZRUGHQEHVWDDQGH
JHVSUHNNHQYLDGH]HOLMQHQYHUEURNHQZDDUGRRUGHOLMQZHHUYULMNRPW
YRRUKHWWRWVWDQGEUHQJHQYDQQLHXZHH[WHUQHJHVSUHNNHQ
0DNHOHQZLVVHOJHVSUHN
Æ

7XVVHQWZHHEHVWDDQGHYHUELQGLQJHQKHHQHQZHHUVFKDNHOHQ
0HHOXLVWHUHQDOOHHQYRRU86$
Æ

8NXQW]LFKDOVXWRHVWHOKLHUYRRULVJHSURJUDPPHHUGLQKHWJHVSUHNYDQ
HHQLQWHUQHGHHOQHPHURSVFKDNHOHQHQRQRSJHPHUNWPHHOXLVWHUHQ
0LFURIRRQLQKRRUQXLWLQ
Æ

0LFURIRRQXLWVFKDNHOHQELMYRRUEHHOGRPLHWVDDQXZFROOHJDWHYUDJHQ
]RQGHUGDWXZJHVSUHNVSDUWQHUNDQPHHOXLVWHUHQ
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 38 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

1DFKWVWDQG
Æ

2POHLGHQYDQDOOHRSURHSHQELMYQDNDQWRRUWLMGQDDUHHQYDVWHEHVWHPPLQJ
VWDQGDDUGEHVWHPPLQJRIQDDUHHQGRRUXJHGHILQLHHUGHEHVWHPPLQJ
1LHWVWRUHQ
Æ

%LQQHQNRPHQGHRSURHSHQZRUGHQWLMGHOLMNQLHWRSXZWRHVWHOJHVLJQDOHHUG
1XPPHUKHUKDOLQJ
Æ

+HWODDWVWJHNR]HQH[WHUQHWHOHIRRQQXPPHUZRUGWDXWRPDWLVFKRSJHVODJHQ
HQNDQPHWÃÃQGUXNRSHHQWRHWVRSQLHXZZRUGHQJHNR]HQ
2POHLGLQJRSURHSRPOHLGLQJ
Æ

8NXQWRSURHSHQWLMGHQVXZDIZH]LJKHLGODWHQRPOHLGHQQDDUHHQDQGHUWRH
VWHOHYHQWXHHORRNQDDUHHQH[WHUQHEHVWHPPLQJELM,6'1
2POHLGLQJYDQHHQH[WHUQ061QXPPHULQKHWRSHQEDUHQHWZHUN
DOOHHQELMSRLQWWRPXOWLSRLQWQHWOLMQDDQVOXLWLQJHQYDQDIUHOHDVHQLHWYRRU
86$
Æ

8NXQWXZWRHJHZH]HQ061QXPPHURSHHQSRLQWWRPXOWLSRLQW
QHWOLMQDDQVOXLWLQJGLUHFWLQKHWRSHQEDUHWHOHIRRQQHWQDDUHHQH[WHUQH
EHVWHPPLQJRPOHLGHQ
2SURHSELMVFKDNHOHQ
Æ

2SURHSHQRRNRSDQGHUHWRHVWHOOHQODWHQVLJQDOHUHQHQGH]HELMDIZH]LJKHLG
RIELMLQJHVSUHNGDDUODWHQEHDQWZRRUGHQ
2SURHSRYHUQDPHJHULFKWRSURHSRYHUQHPHQRSURHSRSHHQDQGHU
WRHVWHOEHDQWZRRUGHQ
Æ

2SURHSHQYRRUHHQDQGHUWRHVWHORSXZHLJHQWRHVWHOEHDQWZRRUGHQ
2SURHSRYHUQDPHLQJURHS
Æ

8NXQWRSURHSHQYRRUWRHVWHOOHQELQQHQXZRSURHSRYHUQDPHJURHSRSXZ
HLJHQWRHVWHOEHDQWZRRUGHQ
2SURHSVLJQDDOELMFKHI
DOOHHQZDQQHHUXZWRHVWHOLVRSJHQRPHQLQHHQFKHIVHFUHWDULDDWJURHSHQ
GHWRHWVLVJHSURJUDPPHHUG
Æ

$OOHRSURHSHQYRRUGHFKHIZRUGHQQRUPDDOJHVSURNHQDOOHHQDNRHVWLVFK
JHVLJQDOHHUGRSKHWVHFUHWDULDDW8NXQWGHDNRHVWLVFKHVLJQDOHULQJ]R
LQVWHOOHQGDWGHRSURHSRRNDNRHVWLVFKZRUGWJHVLJQDOHHUGRSKHW
WHOHIRRQWRHVWHOYDQGHFKHIHQRSKHWWRHJHZH]HQWZHHGHWHOHIRRQWRHVWHO
2SURHSYHUGHOLQJ
Æ

0HWGH]HIXQFWLHZRUGHQRSURHSHQRYHUHHQJURHSWRHVWHOOHQYHUGHHOG
(HQELQQHQNRPHQGHRSURHSZRUGWDOWLMGWRHJHZH]HQDDQGHGHHOQHPHU
DJHQWGLHKHWODQJVWJHHQRSURHSKHHIWJHNUHJHQ
r 2PGHIXQFWLHWHVWDUWHQEHÅLQGLJHQPRHWX]LFKELMKHWV\VWHHPDDQ
DIPHOGHQ
r 7LMGHQVGHZHUNWLMGNXQWX]LFKELMKHWV\VWHHPDOVEHVFKLNEDDUQLHW
EHVFKLNEDDUPHOGHQELMYWLMGHQVGHPLGGDJSDX]H
r :DQQHHUXQDKHWJHVSUHNWLMGQRGLJKHHIWRPELMYRRUEHHOGJHJHYHQVWHEH
ZHUNHQNXQWXYRRUKHWODDWVWHJHVSUHNHHQDIKDQGHOLQJVWLMGLQHQ
XLWVFKDNHOHQ
8NXQWYRRUGHRSURHSYHUGHOLQJHHQHLJHQQDFKWVWDQGLQXLWVFKDNHOHQGLH
JHHQLQYORHGKHHIWRSGHV\VWHHPQDFKWVWDQG
2SVFKDNHOHQ
Æ

=LFKLQHHQEHVWDDQGHYHUELQGLQJYDQHHQFROOHJDVFKDNHOHQHQVSUHNHQ
'HEHWURNNHQHKRRUWHHQGXEEHOHDWWHQWLHWRRQ
7RHOLFKWLQJRSGHIXQFWLHV
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 39 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

3DUNHUHQ
Æ

*HVSUHNLQGHZDFKWVWDQGSODDWVHQHQRSHHQDQGHUWRHVWHOYRRUW]HWWHQ
3HUVRQHQ]RHNLQVWDOODWLH3=,QLHWYRRU86$
Æ

:DQQHHUXZV\VWHHPYDQHHQ3=,LVYRRU]LHQNXQWXSHUVRQHQYLDNOHLQH
RQWYDQJHUVODWHQ]RHNHQ'HJH]RFKWHSHUVRRQEHJHHIW]LFKYHUYROJHQVQDDU
HHQWRHVWHOHQPHOGW]LFK
3URMHFWFRGH3U&
Æ

*HVSUHNVNRVWHQYDQH[WHUQHYHUELQGLQJHQWRHZLM]HQDDQEHSDDOGHSURMHFWHQ
FRGHV
5HORFDWHYHUKXLVIXQFWLH
Æ

8NXQWXZV\VWHHPWRHVWHOELMXZKXLGLJHDDQVOXLWLQJDIPHOGHQHQO
RVNRSSHOHQHQYHUYROJHQVRSHHQDQGHUHDDQVOXLWLQJDDQVOXLWHQHQZHHU
DDQPHOGHQ
5XJJHVSUDDN
Æ

7LMGHQVHHQJHVSUHNHHQWZHHGHJHVSUHNVSDUWQHURSEHOOHQ
6FKDNHODDU
Æ

9RRUKHWLQHQXLWVFKDNHOHQYDQEHSDDOGHYRRU]LHQLQJHQELMYUHODLV
7HOHIRRQGDWDIDFLOLWHLWHQ
Æ

8NXQWPHWXZWRHVWHODDQJHVORWHQFRPSXWHUVHQGHELMEHKRUHQGHVRIWZDUH
EHVWXUHQELMYRRUEHHOGKRWHOVHUYLFHVRILQIRUPDWLHV\VWHPHQ
7HOHIRRQQXPPHU&/,3WRHZLM]HQQLHWYRRU86$
Æ

9ÍÍUKHWWRWVWDQGEUHQJHQYDQHHQH[WHUQH,6'1YHUELQGLQJHHQDQGHU
WHOHIRRQQXPPHUDDQKHWHLJHQWRHVWHOWRHZLM]HQ'LWQXPPHU&/,3
YHUVFKLMQWYHUYROJHQVRSKHWGLVSOD\YDQGHRSJHEHOGHJHVSUHNVSDUWQHU
7HOHIRRQQXPPHURQGHUGUXNNHQH[WHUQ
Æ

%LMHHQH[WHUQH,6'1YHUELQGLQJZRUGWKHWWHOHIRRQQXPPHUHQGHQDDP
YDQGHRSEHOOHUQLHWZHHUJHJHYHQRSKHWGLVSOD\YDQGHRSJHEHOGH
JHVSUHNVSDUWQHU
7HUXJEHOOHQDXWRPDWLVFK
Æ

'HJHNR]HQGHHOQHPHUEHOWDXWRPDWLVFKWHUXJ
7RHVWHOWHVW
Æ

=HOIWHVWYDQKHWWRHVWHO
9DQJHQPLWVGHGLHQVW0,&'LVDDQJHYUDDJGELMGH,6'1QHWZHUNH[SORLWDQW
Æ
QLHWYRRU86$
,GHQWLILFHUHQYDQNZDDGZLOOHQGHRSEHOOHUVYLDKHW,6'1
oi_bas.book : oi_bas.c01 Seite 40 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

2YHU]LFKWYDQIXQFWLHFRGHV
)XQFWLHV &RGH
$DQNORSSHQEHDQWZRRUGHQ
$DQNORSSHQYHUKLQGHUHQ
$DQNORSSHQWRHVWDDQ



$IVSUDDNLQYRHUHQ
$IVSUDDNZLVVHQ


%DE\IRRQUXLPWHEHZDNLQJ

&HQWUDDOFRGHVORW

&RGHVORWLQ
&RGHVORWXLW
6ORWFRGH3,1GHILQLÅUHQ



&RQIHUHQWLHDFWLYHUHQ
&RQIHUHQWLHEHÅLQGLJHQ
,6'1&HQWUDO2IILFHJHVSUHNVSDUWQHU
XLWGHFRQIHUHQWLHVFKDNHOHQDOOHHQ
YRRU86$


'HXURSHQHQ

'HXURSHQHUYULMJHYHQ
'HXURSHQHUEORNNHUHQ


'70)QDNLH]HQWRRQNLH]HQ

)ODVKRSGHQHWOLMQ

)XQFWLHVUHVHWWHQ 
)XQFWLHVYRRUHHQDQGHU

*URHSVVFKDNHOLQJJURHSVRSURHS
LQGHJURHSVFKDNHOHQ
XLWGHJURHSVFKDNHOHQ


+DQGVHWFRUGOHVVDDQPHOGHQQLHW
YRRU86$

,QIRWHNVWYHU]HQGHQ
,QIRWHNVWZLVVHQYHU]RQGHQ
,QIREHULFKWRSYUDJHQ



,QWHUFRPIXQFWLH

.LH]HQYRRUHHQDQGHU

/LMQWHUXJQHPHQ

/LMQYULMVFKDNHOHQ

0DNHOHQ
0HHOXLVWHUHQDOOHHQYRRU86$

0LFURIRRQXLW
0LFURIRRQLQ


1DFKWVWDQGLQ
1DFKWVWDQGXLW


1LHWVWRUHQLQ
1LHWVWRUHQXLW


2POHLGLQJYDQHHQH[WHUQ061QXP
PHULQKHWRSHQEDUHQHWZHUNDOOHHQELM
SRLQWWRPXOWLSRLQWQHWOLMQDDQVOXLWLQJHQ
YDQDIUHOHDVHQLHWYRRU86$
LQVFKDNHOHQ
XLWVFKDNHOHQ


2YHU]LFKWYDQIXQFWLHFRGHV
oi_bas.book : oi_bas.c02 Seite 41 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM

2SURHSELMVFKDNHOHQLQ
2SURHSELMVFKDNHOHQXLW


2SURHSRPOHLGLQJLQ
DOOHRSURHSHQ
DOOHHQH[WHUQHRSURHSHQ
DOOHHQLQWHUQHRSURHSHQ
2SURHSRPOHLGLQJXLW




2SURHSRYHUQDPHJHULFKW

2SURHSRYHUQDPHLQJURHS

2SURHSYHUGHOLQJ$&'
DDQPHOGHQIXQFWLHDFWLYHUHQ
DIPHOGHQIXQFWLHEHÅLQGLJHQ
DDQPHOGHQQDWLMGHOLMNDIPHOGHQ
WLMGHOLMNDIPHOGHQ
DIKDQGHOLQJVWLMGVWDUWHQ
DDQPHOGHQQDDIKDQGHOLQJVWLMG
$&'QDFKWVWDQGLQ
$&'QDFKWVWDQGXLW








2SVFKDNHOHQ

3DUNHUHQ
WHUXJQHPHQ


3HUVRQHQ]RHNHQ3=,
PHOGHQ
QLHWYRRU86$


3URMHFWFRGH

6FKDNHODDUEHGLHQHQLQ
6FKDNHODDUXLW


7HOHIRRQGDWDIDFLOLWHLWHQ

7HOHIRRQQXPPHU&/,3WRHZLM]HQQLHW
YRRU86$

7HOHIRRQQXPPHURQGHUGUXNNHQLQ
7HOHIRRQQXPPHURQGHUGUXNNHQXLW


7HUXJEHORSGUDFKWDFKWHUODWHQ
7HUXJEHORSGUDFKWZLVVHQ


7RHVWHOYHUKXL]HQUHORFDWH
DIPHOGHQ
DDQPHOGHQ


7RHVWHOWHVW

9DQJHQ0&,'QLHWYRRU86$

9HUNRUWHNLHVQXPPHUVNLH]HQ
9HUNRUWHNLHVQXPPHUVLQGLYLGXHHO
RSVODDQ

)XQFWLHV &RGH
oi_bas.book : oi_bas.c02 Seite 42 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
oi_bas.book : oi_bas.bac Seite 43 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
8LWJDYHYDQGHGLYLVLH
,QIRUPDWLRQDQG&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNV
+RIPDQQVWUD¹H'0ÖQFKHQ
6LHPHQV$*
$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ
/HYHULQJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW
7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ
6LHPHQV$*
%HVWHOQU$0%
*HGUXNWLQGH%RQGVUHSXEOLHN'XLWVODQG
%$+LFRP(2IILFH
'LWWRHVWHOYROGRHWDDQGHYROJHQGH(8ULFKWOLMQHQ
((* d(0&ULFKWOLMQo
((* d/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQo
+LHUYRRULVKHWWRHVWHOYRRU]LHQYDQKHW&(PHUN
3$0%
3 $0%
/LMVWPHWYHUNRUWHNLHVQXPPHUV
,QGH]HOLMVWNXQWXXZHLJHQHQGHFHQWUDOHYHUNRUWHNLHVQXPPHUV
QRWHUHQ'HFHQWUDOHYHUNRUWHNLHVQXPPHUVNXQWXRSYUDJHQELMXZ
V\VWHHPEHKHHUGHU
9HUNRUW
NLHVQXPPHU
)LUPDQDDP
oi_bas.book : oi_bas.bac Seite 44 Mittwoch, April 21, 1999 1:48 PM
41

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Siemens-Hicom-150-E
6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens Hicom 150 E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens Hicom 150 E in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,07 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info