109
Glossaire
Gigaset C450 IP / FRK / A31008-M1713-N101-3-7719 / glossary.fm / 24.09.2007
Version 4, 16.09.2005
Mélodie d'attente
Music on hold
Lecture d'une musique lors d'un
Double appel ou d'un Va-et-vient.
Pendant la durée de l'attente, le corres-
pondant mis en attente écoute une
mélodie.
MRU
Maximum Receive Unit
Définit la taille maximale des données
utiles dans un paquet de données.
MTU
Maximum Transmission Unit
Définit la taille maximale d'un paquet
de données susceptible d'être trans-
porté en une fois sur Internet.
N
NAT
Network Address Translation
Méthode permettant de traduire des
adresses IP (Adresse IP) (privées) en
une ou plusieurs adresses IP (publi-
ques). Par le NAT, les adresses IP des
correspondants du réseau
(Correspondant du réseau) (par ex.
téléphones VoIP) d'un réseau LAN sont
cachés derrière une adresse IP com-
mune du Routeur sur Internet.
Les téléphones VoIP derrière un routeur
NAT ne sont pas accessibles par le ser-
veur VoIP, du fait de l'adresse IP privée.
Pour « contourner » le NAT, un Proxy
sortant peut être utilisé dans le routeur
ALG, sur le LAN du téléphone VoIP ou
par l'opérateur VoIP.
Si un proxy sortant est proposé, vous
devez en tenir compte lors de la
configuration VoIP de votre téléphone.
NAT symétrique
Un NAT symétrique associe à une
même adresse IP et à un même numéro
de port différents numéros de ports et
adresses IP externes, en fonction de
l'adresse cible externe.
Nom affiché
Fonctionnalité de votre opérateur VoIP.
Entrez un nom de votre choix qui s'affi-
chera chez votre interlocuteur à la
place de votre numéro de téléphone.
Nom de domaine
Description d'un (ou plusieurs)
serveur Web sur Internet (par ex. Sie-
mens-Home). Le nom de domaine est
attribué par le DNS de chaque
adresse IP.
Numéro de port
Désigne une application donnée d'un
correspondant du réseau
(Correspondant du réseau). Le
numéro de port est défini de manière
permanente pour chaque configura-
tion du réseau LAN ou est attribué lors
de chaque accès.
La combinaison Adresse IP/numéro de
Port identifie l'émetteur ou le destina-
taire d'un paquet de données au sein
d'un réseau.
Numérotation en mode bloc
Dans un premier temps, entrez le
numéro d'appel complet et corrigez-le
le cas échéant. Raccrochez ensuite
l'écouteur ou appuyez sur la
touche Mains-libres pour composer le
numéro.
O
Opérateur de passerelle
Voir Opérateur SIP.
Opérateur SIP
Voir Opérateur VoIP.
Opérateur VoIP
Un Opérateur de passerelle, SIP ou
VoIP est un opérateur sur Internet, qui
propose une Passerelle pour la télé-
phonie sur Internet. Le téléphone fonc-
tionnant avec la norme SIP, votre opé-
rateur doit prendre en charge cette
norme.
L'opérateur redirige la communication
en voix sur IP (VoIP) sur le réseau télé-
phonique (analogique, RNIS et télé-
phone mobile) et inversement.
