528227

Siemens Gigaset AL28H Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/21
Pagina verder
1
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / Overview.fm / 07.11.2008
Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285
±V
11.12. 11:56
INT MENU
1 Niveau de charge des
batteries
2 Icône du répondeur (uni-
quement AL185/AL285)
3 Touches écran
4 Touche « Messages »
clignote : nouveaux
messages reçus
5 AL180/AL185 :
h Touche « Répertoire »
AL280/AL285 :
d Touche « Mains-
libres »
6 Touche de navigation (
u
)
7 Touche « Décrocher »
8 AL280/AL285 :
h Touche « Répertoire »
(appui bas)
9 Touche « Raccrocher »
ou « Marche/Arrêt »
10 Activation/désactivation
des sonneries (appui
long en mode veille)
11 Activation/désactivation
du verrouillage clavier
(appui long)
12 Touche R
- Double appel (Flash)
- Pause interchiffre
(appui long)
13 Microphone
14 Touche « Microphone
éteint »
Présentation de la base
Base AL185/AL285
Base AL180/AL280
76
5
12
3
4
1
11
2
3
5
7
4
6
9
13
1
Présentation combiné
12
14
8
10
1 Touche « Inscription »/« Paging » :
Recherche d'un combiné (appui bref, « Paging »
¢ p. 11)
Inscription des combinés (appui long
¢ p. 11).
2 Touche « Marche/Arrêt » : activation et désactivation du répondeur.
Allumée : le répondeur est activé.
Clignotante : il y a au moins un nouveau message ou un message
vient d'être enregistré.
Clignote très rapidement pendant environ 4 secondes : la mé-
moire est pleine.
3 Touches « Volume » : (– = moins fort ; + = plus fort)
Pendant l'écoute des messages : réglage du volume de conversation.
Pendant la sonnerie : réglage du volume de la sonnerie.
4 Touche « Ecoute »/« Pause » :
Ecoute des messages du répondeur ou interruption de la lecture.
Pendant l'écoute des messages :
5 Suppression du message en cours.
6 Aller au début du message actuel (appuyer 1 x) ou revenir au
message précédent (appuyer 2 x).
7 Lire le message suivant.
Touches écran du combiné :
Ces touches permettent d'appeler la
fonction qui est affichée à l'écran.
Affichage Signification
INT
Appeler les autres combinés
déclarés
¢ p. 12.
MENU
Ouvrir le menu principal/
sous-menu (voir
« Présentation du menu »
¢ p. 17).
“
Niveau de menu précédent
U
Naviguer vers le haut ou
vers le bas ou régler le
volume avec la touche u.
T
Déplacer le curseur vers
la gauche/droite avec la
touche u.
˜
Effacer caractère par carac-
tère vers la gauche.
OK
Confirmer le choix de
l'option de menu ou valider
l'entrée pour l'enregistrer.
2
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / Overview.fm / 07.11.2008
Consignes de sécurité
Lorsque le clavier est verrouillé (¢ p. 1), même les
numéros d'urgence ne peuvent pas être composés.
Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne
son
t pas nécessairement disponibles dans tous les pays.
Entretien
Essuyer la base et le combiné avec un chiffon
humide (pas de solvant) ou un chiffon antistati-
que. N
e jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un
risque de charge statique.
Contact avec les liquides
Si le combiné a été mis en contact avec des
liquides :
◆ Désactiver le combiné et retirer immédiate-
ment les batteries.
◆ Laisser le liquide s'écouler.
◆ Sécher toutes les parties avec un linge absor-
bant et placer le combiné, logement des batte-
ries ouvert et le clavier vers le bas, dans un
endr
oit chaud et sec pendant au moins
72 heures (ne
pas placer le combiné dans un
micro-onde, un four, etc.).
◆ Attendre que le combiné ait séché pour le
rallumer.
Une fois complètement sec, il est possible que le
comb
iné puisse fonctionner à nouveau.
Avant l'utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi
et les consignes de sécurité. Communiquez les recom-
mandations qui y figurent à vos enfants et mettez-les en
gar
de contre les risques liés à l'utilisation du téléphone.
Utiliser e
xclusivement le bloc secteur fourni.
N'insérer que les b
atteries rechargeables
recommandées (¢ p. 14), en d'autres ter-
mes, ne jamais utiliser des piles non rechargea-
bles ou d'autres types de batteries, qui peuvent
r
eprésenter un risque pour la santé ou occasion-
ner des blessures.
Le combiné peut perturber le fonctionnement
de
certains équipements médicaux. Tenir
compte à ce sujet des recommandations techni-
ques émises par le corps médical.
Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il
sonn
e, ceci pouvant entraîner des troubles
auditifs durables et importants.
Le combiné peut provoquer un bourdonnement
désag
réable dans les appareils auditifs.
Ne pas installer le téléphone dans une salle de
bain
ou de douche. Le combiné et la base ne
sont pas étanches aux projections d'eau.
Ne pas utiliser le téléphone dans un environne-
ment présentant un risque d'explosion
(par exemple, ateliers de peinture).
Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers,
t
oujours joindre le mode d'emploi.
Débrancher les stations de base défectueuses
ou les f
aire réparer par notre service. Elles peu-
vent perturber le fonctionnement d'autres
appar
eils électriques.
Mise au rebut
Ne pas jeter les batteries avec les déchets muni-
cipaux. Respecter les dispositions locales en
matièr
e de traitement des déchets. Pour plus
d'informations, contacter la mairie ou le reven-
deur du produit.
La procédure d'élimination des produits électri-
ques et électroniques diffère de celle des ordu-
res ménagères et nécessite l'intervention de ser-
vices désignés par le gouvernement ou les col-
lectivités locales.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que la
dir
ective européenne 2002/96/CE s'applique à
ce produit.
Le tri et la collecte séparée de vos appareils usa-
gés aide à prévenir tout impact négatif sur
l'en
vironnement ou la santé publique. Il s'agit
d'une condition primordiale pour le traitement
et le recyclage des équipements électriques et
électroniques usagés.
Pour plus d'informations sur le traitement des
ap
pareils usagés, contacter la mairie, la déchet-
terie la plus proche ou le revendeur du produit.
$
ƒ
ECO DECT
Grâce à votre Gigaset AL180/AL185/AL280/
AL285, vous contribuez à la sauvegarde de l'envi-
ronnement.
Diminution de la consommation électrique
Grâce à l'adoption d'une alimentation basse con-
sommation, la bas
e consomme peu d'électricité.
Diminution de la puissance d'émission
La puissance d'émission de votre téléphone est
automatiquement réduite :
Votre co
mbiné réduit sa puissance d'émission
selon la distance qui le sépare de la base. Sur la
base, la puissance d'émission est réduite à près
de zéro, si un seul combiné est inscrit/appairé et
se trouve sur la base.
Vous pouvez é
galement réduire la puissance
d'émission sur le combiné et la base, en utilisant
Mode Eco/Mode Eco+ (voir Présentation du
menu
¢ p. 18):
◆ Mode Eco : réduction de la puissance d'émis-
sion de 80 % en mode veille et en mode com-
munication (la portée de la base diminue).
◆ Mode Eco+ : coupure à 100 % de la puis-
sance d'émission en mode veille (Icône d'affi-
chage
½ en haut à gauche). Vous pouvez véri-
fier l'accès à la base, en maint
enant enfon-
cée la touche « Décrocher »
c. Si la base est
accessible, vous entendez la tonalité libre.
!
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / starting.fm / 07.11.2008
3
Premières étapes
Vérification du contenu de l'emballage
◆ une base Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285,
◆ un bloc secteur,
◆ un combiné Gigaset AL18H/AL28H,
◆ un cordon téléphonique,
◆ deux batteries,
◆ un couvercle de batterie,
◆ un mode d’emploi.
Si vous avez acheté une v
ersion avec plusieurs combinés, deux batteries pour chaque
combiné supplémentaire, un couvercle de batterie et un chargeur avec une alimentation
sont fournis dans l'emballage.
Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis)
La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans
une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C.
¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface
plane et antidérapante.
Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison de la
div
ersité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant impossible
d'exclure des traces sur la zone de contact.
Une installation murale de la base et du chargeur est également possible.
A noter :
◆ Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil
et à d'autres appareils électriques.
◆ Protéger le Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liquides corrosifs.
Raccordement de la base
¤ Premièrement, raccorder le bloc sec-
teur 1.
¤ Puis, raccorder la prise téléphonique
2 et insérer les cordons dans les rainu-
res prévues à cet effet.
A noter :
◆ Le bloc secteur doit toujours être
branché sur une prise alimentée en
permanence (230 V). Le téléphone ne
peu
t fonctionner sans alimentation
électrique.
◆ Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon téléphonique fournis. Le brochage du
cordon téléphonique peut être différent.
Remarques
T
enir compte de la portée de la base.
Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un
bâtiment. La portée diminue lorsque le mode Mode Eco est activé (
¢ p. 18).
1
1
1
2
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / starting.fm / 07.11.2008
4
Raccordement du chargeur (s'il est fourni)
Mise en service du combiné
L’écran est protégé par un film.
Retirez-le !
Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries
¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1.
¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2.
Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du
chargeur, appuyez sur le bouton de déverrouillage 1
et retirer le connecteur 2.
1
2
1
2
Attention
Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par Gigaset
Communications GmbH
*
(¢ p. 14), ne jamais utiliser de piles normales (non
rechargeables) car elles peuvent endommager le combiné et représenter un risque
pour
la santé. L'enveloppe des piles ou des batteries pourrait p. ex. se désagréger et
les batteries pourraient exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé ou
pr
ésenter des dysfonctionnements.
* Gigaset Communications GmbH est titulair
e d'une licence de marque de Siemens AG. .
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / starting.fm / 07.11.2008
5
Placer le combiné sur la base et l'inscrire
Si vous avez acheté une version avec plusieurs combinés, répétez l'opération d'inscrip-
tion/d'appairage pour chaque comb
iné. Le plus petit numéro interne disponible (1–4) est
attribué aux combinés. Si plus d'un combiné sont inscrits/appairés sur la base, le numéro
¤ Placer les batteries en respectant
la polarité.
La polarité est indiquée sur ou
dans le compartiment de batterie.
¤ Insérer d'abord le couvercle de la
batterie sur le haut a.
¤ Appuyer ensuite sur le couvercle b
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Pour ouvrir de nouveau le couvercle des
batteries pour changer les batteries par
exemple, engagez le doigt dans l'enfon-
cement du boîtier et tirez le couvercle
v
ers le haut.
a
b
V
Inscript. Base
V
INT MENU
Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le
combiné sur la base.
Le combiné s'inscrit automati-
quement. L'inscription/l'appai-
rage peut durer jusqu’à
5 minutes. Ne retirez pas le
combiné de la base pendant ce
laps de temps.
Si l'inscription/l'appairage est réussie, l'écran se met en veille.
Niveau de charge des batteries :
–
= e V U (entre vide et plein)
–
= clignotant : batteries presque vides
–
e V U clignotant : fin du chargement
V
Enreg. combiné
MENU
¤ Poser le combiné sur la
base avec l'écran vers
le haut.
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / starting.fm / 07.11.2008
6
interne s'affiche en haut à gauche de l'écran, p. ex. 2. Si les numéros internes 1–4 sont
déjà attribués à d'autres appareils, le numéro 4 est remplacé.
Premier cycle de charge et décharge de la batterie
Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet
de charge, puis de décharge.
Remarques
◆ Appuyez sur une touche pour interrompre l'inscription/l'appairage.
◆ Si l'inscription/l'appairage automatique ne fonctionne pas, vous devez inscrire/
appairer le combiné manuellement (
¢ p. 11).
◆ Le combiné doit uniquement être posé sur le chargeur ou la base prévu(e) à cet
effet.
¤ Laisser également le combiné sur la base ou le chargeur pendant huit
heures.
¤ Puis retirer le combiné de la base ou du chargeur et ne le reposer que
lorsque les batteries sont totalement déchargées.
8 h
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / starting.fm / 07.11.2008
7
Réglage de la date et de l'heure
Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct
et pour pouvoir utiliser la fonction « Réveil ».
MENU ¢ Réglages ¢ OK ¢ Date / Heure ¢ OK
¢ Date : ¢ ~ (Entrer le jour, le mois et l'année (6 chiffres)) ¢ OK
¢ Heure : ¢ ~ (Entrer les heures et minutes (4 chiffres)) ¢ OK (Affichage : Sauvegardé)
¢ a (maintenir la touche enfoncée pour retourner en mode veille)
Ecran en mode veille
Lorsque le téléphone est inscrit/appairé et que l'heure est
réglée, l'affichage en état de repos est le suivant (exemple).
Si le répondeur est activé (AL185/AL285), l'icône du répon-
deur
×s'affiche en haut de l'écran. Votre répondeur est
paramétré avec une annonce standard.
Activation/désactivation du combiné
Maintenez la touche « Raccrocher » a enfoncée pour acti-
ver ou désactiver le combiné.
Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base ou sur le chargeur, il est automatique-
ment mis en marche.
Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner.
Si vous avez des doutes quant à l'utilisation de votre téléphone, reportez-vous à la rubri-
que de dépannage (« Questions-réponses »
¢ p. 14) ou prenez contact avec l'assistance
clients
¢ p. 14.
Remarques
◆ Après le premier cycle de charge et de décharge, vous pouvez replacer votre com-
biné sur la base ou le chargeur après chaque communication.
◆ Vous devez toujours répéter la procédure de charge et décharge après le retrait et
la réinsertion des batteries du combiné.
◆ Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n'est pas dan-
gereux.
◆ Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au bout
d'un certain temps.
Remarque
Pendant la saisie de l'heure et de la date, vous pouvez déplacer la position de saisie
v
ers la gauche ou vers la droite en appuyant sur la partie supérieure ou inférieure de
la touche de navigation.
± V
11.12. 11:56
INT MENU
8
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / main.fm / 07.11.2008
Téléphoner
Appel externe/fin de la communication
Les appels externes sont les appels à destination
du réseau public.
~ (entrer le numéro) ¢c.
Le numéro est composé. (Vous pouvez également
d'ab
ord maintenir enfoncée la touche
c [tona-
lité libre] puis composer le numéro.) Pendant la
c
ommunication, vous pouvez ouvrir le menu de
réglage du volume du combiné en appuyant sur
t
et régler le volume à l'aide de la touche
u.
Interruption de la communication/de la
numé
rotation :
Appuyer sur la touche « Raccrocher »
a.
Prise d’appel
Un appel entrant est signalé par une sonnerie et
une indication à l'écran.
Appuyez sur la touche « Décrocher »
c pour
accepter l'appel entrant.
Si la fonction
Décroch.auto est activée (voir Présenta-
tion du menu
¢ p. 18), retirez simplement le
combiné de sa base/du chargeur.
En mode veille, ouvrez le menu de réglage du
v
olume d'appel en appuyant sur
t et réglez le
volume à l'aide de la touche
u.
Présentation du numéro de l'appelant
Lors d'un appel entrant, le numéro ou le nom de
l'appelant (s'il est mémorisé dans le répertoire ou si
vous avez accès au service CNIP) apparaît à l'écran.
Conditions :
1 V
ous avez demandé à votre opérateur réseau
d'activer le service « Présentation du numéro de
l’
appelant » (CLIP) ou de son nom (CNIP), afin
que ces inf
ormations apparaissent sur votre
écran.
2 L
'appelant a demandé à son opérateur d'activer
la transmission de son numéro (CLI).
L'écran affiche
®
si vous n'avez pas souscrit
à la présentation du numéro,
Appel masqué si l'appe-
lant a désactivé la présentation du numéro, ou
Inconnu, s'il ne la pas demandée.
Mode secret
Pendant les communications externes, vous pou-
vez appliquer la fonction Secret à votre combiné.
V
otre correspondant ne peut pas vous entendre.
Pendant la communication, appuyez sur la
to
uche
m « Secret micro activé » pour activer ou
désactiver la fonction.
Mode « Mains-libres »
(uniquement AL280/AL285)
Activation lors de la numérotation :
Entrez un numéro
~ et appuyez sur la touche
« Mains-libres »
d.
Passage du mode « Ecouteur » au mode
« Mains-libres » :
Pendant une communication et lorsque vous écou-
tez les messages du répondeur (uniquement
AL285) vous pouvez activer ou désactiver le mode
« Mains-libres » en appuyant sur la touche « Mains-
li
bres »
d.
Pendant la communication, ouvrez le menu de
r
églage du volume du mode « Mains-libres » en
appu
yant sur
t et réglez le volume à l'aide de la
touche
u.
Répertoires et autres listes
Répertoire
Ouverture du répertoire : appuyer sur la touche h.
Capacité d'enregistrement de 40 (AL180/AL185)
ou 80 (AL280/28
5) numéros (max. 32 chiffres)
a
vec les noms correspondants (max.
14 caractères). Saisie des lettres/caractères
¢ p. 13.
Saisie de la première entrée du répertoire
h
¢ Nouv. entrée? ¢ OK
¢ ~ (entrer un numéro) ¢ OK
¢ ~ (entrer un nom) ¢ OK
Saisie d'une nouvelle fiche
h
¢ MENU ¢ Nouvel. entrée ¢ OK
¢ ~ (entrer un numéro) ¢ OK
¢ ~ (entrer un nom) ¢ OK
Sélection d'une entrée du répertoire
Ouvrez le répertoire en appuyant sur h. Vous avez
le choix entre les possibilités suivantes :
◆ Naviguer vers l'entrée à l'aide de la touche u
jusqu'à ce que le nom recherché soit sélec-
tionné.
◆ Entrer le premier caractère du nom, naviguer
le cas échéant vers l'entrée à l'aide de la
to
uche
u.
Numérotation
h
¢ u (sélectionner une entrée) ¢ c
Utilisation des autres fonctions
u ¢ u (sélectionner une entrée) ¢ MENU
9
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / main.fm / 07.11.2008
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à
l'aide de la touche
u :
Utilisation de la touche « Appel abrégé ».
Vous pouvez attribuer des entrées du répertoire
aux touches 0 et 2-9 :
u ¢ u (sélectionner une entrée) ¢ MENU
¢ Raccourci ¢ OK ¢ ~ (appuyer sur la touche à
laquelle l'entrée doit être attribuée)
Pour sélectionner la touche « Appel abrégé »
appropriée, la maintenir enfoncée.
Transfert du répertoire sur un autre combiné
Conditions :
◆ Le combiné destinataire et l'émetteur sont ins-
crits sur la même base.
◆ L'autre combiné et la base peuvent recevoir et
envoyer des entrées de répertoire.
h ¢ u (sélectionner une entrée) ¢ MENU
¢ Copier entrée / Copier liste ¢ OK ¢ ~ (saisir le
numéro interne du combiné destinataire) ¢ OK
Liste des numéros bis
Cette liste contient les dix derniers numéros com-
posés.
Composition à partir de la liste des numéros bis
c
(appuyer brièvement) ¢ u (sélectionner une
entrée) ¢ c
Gestion de la liste des numéros bis
c (appuyer brièvement) ¢ u (sélectionner une
entrée) ¢ MENU
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes :
Journal des appels/du répondeur ou de la
messagerie externe
Dès qu'une nouvelle entrée est saisie dans le jour-
nal des appels/du répondeur, u
ne tonalité d'aver-
tissement retentit et la touche « Messages » cli-
gnote.
Un message s'affiche à l'écran.
En appuyant sur la touche
f, toutes les listes
s'affichent. Si une seule liste comporte de nou-
veaux messages, elle s'ouvre immédiatement.
Journal des appels
Condition : CLIP (¢ p. 8)
Selon le type de liste configuré, le journal des
appels con
tient (
¢ p. 18)
◆ les appels reçus
◆ les appels manqués
◆ les appels enregistrés par le répondeur
(uniquement AL185/AL285)
Selon le type de liste configuré, tous les numéros
des 25 derniers appels entrants sont enregistrés
ou bien seulement ceux de
s appels manqués.
Le journal des appels se présente ainsi :
Nombre de nouvelles entrées + nombre d'anciennes
entrées lues
Ouverture du journal des appels
f
¢ Appels 01+02 ¢ OK
Le dernier appel effectué s’affiche.
Le cas échéant, sélectionnez une autre entrée à
l'ai
de de la touche
u.
Nouvel. entrée
Enregistrer un nouveau numéro.
Affich. numéro
Afficher le numéro.
Utilis. numéro
Modifier ou compléter un
numéro. Puis composer le
numéro ou exécuter d'autres
fonctions en appuyant sur
MENU.
Modifi. entrée
Modifier l'entrée sélectionnée.
Effacer entrée
Supprimer l’entrée sélectionnée.
Copier entrée
Envoyer des entrées à un autre
combiné (
¢ p. 9).
Effacer liste
Supprimer toutes les entrées du
répertoire.
Copier liste
Copier la liste complète vers un
autre combiné (
¢ p. 9).
Raccourci
Créer un raccourci en affectant
une touche à l'entrée sélection-
née.
Utilis. numéro
Modifier ou compléter un
numéro. Puis composer le
numéro ou exécuter d'autres
fonctions en appuyant sur
MENU.
Copie>répert.
Copier l'entrée dans le répertoire.
Effacer entrée
Supprimer l’entrée sélectionnée.
Effacer liste
Effacer toutes les entrées.
Remarque :
Si des appels sont enregistrés dans la messagerie
ext
erne, selon le réglage de votre combiné, vous
recevez un message (en fonction de l'opérateur).
Appels 01+02
10
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / main.fm / 07.11.2008
Utilisation des autres fonctions
u (sélectionner une entrée) ¢ MENU
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à
l'aide de la touche
u :
Rappel de l'appelant depuis le journal des appels
f
¢ Appels 01+02 ¢ OK ¢ u (sélectionner une
entrée) ¢ c
Journal du répondeur (uniquem
ent AL185/AL285)
Le journal du répondeur vous permet d'écouter les
messages sur le répondeur.
Le journal du répondeur se présente ainsi :
Nombre de nouveaux messages + nombres d'anciens mes-
sages écoutés
Ouverture du journal du répondeur
f
¢ Rép. int: 01+02 ¢ OK
Si de nouveaux messages ont été enregistrés,
l'écoute commence par le premier nouveau mes-
sage, ou à défaut avec le message le plus ancien.
Utilisation des autres fonctions
u (sélectionner une entrée) ¢ MENU
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à
l'aide de la touche
u :
Utilisation du répondeur (AL185/
AL285)
L’utilisation du répondeur se fait par le biais du
combiné ou des touches situées sur la base
(
¢ p. 1).
Le téléphone est livré avec une annonce standard.
V
ous ne pouvez enregistrer des annonces person-
nalisées qu'à partir de votre combiné. En l'absence
d'ann
once personnalisée, l'annonce standard est
utilisée.
Le répondeur s'arrête automatiquement lorsque la
mémoir
e est pleine. Il redémarre automatique-
ment dès que vous avez supprimé d'anciens mes-
sages.
Activation/désactivation du répondeur
MENU ¢ Répondeur ¢ OK ¢ Activation
¢ OK (
‰
= activé)
Lorsque le répondeur est en marche, le symbole ±
s'affiche sur l'écran du combiné.
Enregistrement de sa propre annonce
MENU ¢ Répondeur ¢ OK ¢ Annonces ¢ OK
¢ Enreg. annonce ¢ OK ¢ Démar. enreg. ¢ OK
Vous entendez la tonalité (bip court). Enregistrez
l'annonce (3 secondes min.). Appuyez sur
OK pour
confirmer, sur
a ou ” pour annuler l'enregistre-
ment. L'annonce est repassée après l'enregistre-
ment pour vous permettre de la contrôler.
A noter :
L'enregistrement se termine automatiquement au
bout
de 170 secondes (durée d'enregistrement
max
imale) ou si vous arrêtez de parler pendant
plus de 2 secondes.
Ecoute ou suppression de l'annonce
Voir Présentation du menu ¢ p. 17.
Ecoute/suppression des messages
Ouvrez le journal du répondeur, pour lire les mes-
sages.
Arrêt et contrôle de l'écoute
Pendant l'écoute des messages :
Effacer entrée
Supprimer l'entrée en cours.
Copie>répert.
Copier l'entrée dans le répertoire.
Date/Heure
Afficher la date et l'heure de
l'appel (selon le réglage).
Etat
Nv Appel : nouvel appel manqué.
Appel lu : entrée déjà lue.
App.reçu : appel accepté.
Afficher nom
Si vous avez demandé le service
CNIP, vous pouvez afficher le
nom et le lieu enregistrés par
votre opérateur pour ce numéro.
Effacer liste
Attention ! Toutes les anciennes
et nouvelles entrées sont effa-
cées.
Suivant
Reprendre l'écoute.
Volume
Régler le volume.
Copie>répert.
Copier l'entrée dans le répertoire.
Afficher nom
Si vous avez demandé le service
CNIP, vous pouvez afficher le
nom et le lieu enregistrés par
votre opérateur pour ce numéro.
Effac. anc.
Supprimer tous les anciens mes-
sages.
Rép. int: 01+02
2
Arrêter l'écoute. Pour poursuivre, appuyer
de nouveau sur
2.
t
Revenir au début du message en cours.
2 x t
Revenir au message précédent.
v
Passer au message suivant.
2 x v
Aller deux messages plus loin.
11
A380/A385 / FRK / A31008-M2003-N101-1-7719 / main.fm / 07.11.2008
Suppression de certains messages
Pendant l'arrêt de la lecture, appuyer sur
˜.
Effacement de tous les anciens messages
Pendant l'écoute ou en mode pause :
MENU ¢ Effac. anc. ¢ OK (confirmer pour valider)
Filtrage d'appel / Interception
Vous pouvez intercepter un appel pendant son
enregistrement sur le répondeur en appuyant
sur
c. L'enregistrement est interrompu et vous
pouvez discuter avec l'appelant.
Réglages du répondeur
A la livraison, le répondeur est déjà configuré. Vous
pouvez personnaliser les réglages à l'aide du com-
biné.
Consultez la présentation du menu pour savoir
comment
définir le moment où le répondeur doit
accepter un appel et la longueur de l'enregistre-
ment d'un message et comment activer le filtrage
d’
appel pendant l'enregistrement
¢ p. 17.
Attribution de la touche 1 au répondeur/à
la messagerie externe
Pour accéder directement au répondeur/à la mes-
sagerie externe, il vous suffit de mai
ntenir enfon-
cée la
touche 1 du combiné.
Voir Présentation du menu
¢ p. 17.
Commande à distance
Vous pouvez interroger ou activer le répondeur à
partir de n'importe quel poste téléphonique
(p. ex., à partir d'une chambre d'hôtel, d'une
cabine t
éléphonique).
Conditions :
◆ Vous avez défini un code PIN système différent
de 0000
¢ p. 18.
◆ Le téléphone utilisé pour l'interrogation à dis-
tance doit fonctionner en fréquence vocale
(FV),
ce qui signifie que vous entendez différen-
tes tonalités lorsque vous appuyez sur les tou-
ches.
Appel du répondeur et écoute de messages
~
(composer votre numéro) ¢ Pendant l'écoute de
l'annonce : appuyer sur la touche 9
et saisir le code
PIN système
Les touches suivantes permettent de commander
le répondeur :
Activation du répondeur
~
(Composer votre numéro et laisser sonner jusqu'à
entendre : « Veuillez saisir votre code PIN » ¢ ~
Entrer le code PIN système
Votre répondeur est activé. Vous entendez
l'annonce indiquant la durée d'enregistrement res-
tante. L'écoute des messages commence. Il n'est
pas pos
sible de désactiver le répondeur à distance.
Recherche d'un combiné
(« Paging »)
Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le
rechercher à l'aide de la base.
◆ Appuyer brièvement sur la touche
« Inscription »/« Paging » de la base (
¢ p. 1).
◆ Tous les combinés sonnent simultanément
(« Paging »), même si les sonneries sont désac-
tivées.
Terminer : appu
yer brièvement sur la touche
« Inscription »/« Paging » (
¢ p. 1) de la base ou
sur la touche « Décrocher »
c sur un combiné.
Inscription/appairage des
combinés
Vous pouvez inscrire jusqu'à 4 combinés sur votre
base (Gigaset AL18H/AL28H).
Inscription/appairage automatique des combinés
sur
les bases Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285
¢ p. 5.
Inscription/appairage manuel des combinés sur
les bases Gigaset AL180/AL185/AL280/AL285
1. Sur le combiné : MENU ¢ Réglages ¢ OK
¢ Combiné ¢ OK ¢ Inscrire comb. ¢ Entrer le
code PIN système de la base (valeur par défaut : 0000)
¢ OK. Le message Inscript. Base clignote à l'écran.
2. Sur la base : main
tenir enfoncée (min.
3 secondes) la touche « Inscription »/« Paging »
(
¢ p. 1) dans les 60 secondes suivant l'entrée du
code PIN système.
L'opération d'inscription/d'appairage dure une
minu
te environ.
A
Revenir au début du message en cours.
Appuyer 2 x : retour au message précédent.
B
Arrêter l'écoute. Pour poursuivre, appuyer
de nouveau sur la touche.
3
Lire le message suivant.
0
Supprimer le message en cours.
Remarque :
Chaque combiné supplément
aire doit être inscrit/
appairé sur la base pour être opérationnel !
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
3

Forum

Siemens-Gigaset-AL28H

  • Mijn telefoon blijft knipperen Basis? Heb batterijen al gewisseld. Wat te doen? Heb GEEN telefoon nu.... Gesteld op 6-12-2024 om 15:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • hoe krijg je de wekkerfunctie volledig uitgeschakeld Gesteld op 12-10-2023 om 12:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn basistelefoon geeft aan lege batterij.Maar de batterijen doorgemeten zijn nog vol.Wat kan dit zijn?

    De telefoon in de slaapkamer doet het nog gewoon.

    Batterijen omgewisseld maar nog niets.Weet iemand wat het is? Gesteld op 2-6-2023 om 10:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik activeer de wekker, maar die gaat niet meer af. Voorheen was dit geen probleem. Gesteld op 31-10-2022 om 12:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Goedendag, ik heb een 4e handset van Siemens Gigaset AL 28 H die constant op de let BASIS geeft hoe krijg ik Sedat er af om daar een 4e telefoon van te maken zodat hij in de basis herkenbaar wordt. Gesteld op 7-2-2022 om 14:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Bij het aannemen van de telefoon valt hij gelijk uit hoe kan dit ? Gesteld op 31-1-2022 om 12:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6

  • Als iemand mij belt, komt hoj automatisch op de voicemail. Ik hoor geen oproepsignaal Gesteld op 3-2-2021 om 08:58

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • how kan ik de telfoon nummer van het last beller zien
    Gesteld op 16-11-2020 om 19:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn telefoon doet het niet meer. Op de beide hansets blijft alleen basis flikkeren. Ik kan er niet meer mee bellen Gesteld op 13-9-2020 om 23:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik zoek een Gigaset wanneer er ebeld is en ik niet thuis ben een knipperend display heb. Deze ahd ik destijds ook en bevalt mij beter dan de huidige waar een rood lampje knippert. Wie kan mij vertellen welk type dat destijds was? Gesteld op 24-7-2020 om 18:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • BEN REGELMATIG TE LAAT OM EEN OPROEP TE BEANTWOORDEN. KAN IK HET AANTAL OPROEPTONEN UITBREIDEN, NU GAAT TOESTEL 4 KEER OVER KAN DIT NAAR B.V. 6 OF 7 KEER? DE VRAAG IS AL EERDER GESTELD MAAR IK KAN HET ANTWOORD DAAROP NIET VINDEN

    E-MAIL alb.zoontjens@planet.nl Gesteld op 24-5-2020 om 15:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Heb een Siemens Gigaset AL28H , nu een nieuw set type telefoon Gigaset A475A.
    Vraag : hoe breng ik de tel nr van de oude over op de nieuwe telefoon ?... Gesteld op 12-4-2020 om 14:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12

  • Veel staat echt in de handleiding.
    Is het een en ander opgelost?

    Hebben jullie trouwens ook; ben je net aan het bellen, geeft ie aan dat tel. leeg is, maar dat kan eigenlijk niet.
    Dan even batterijen eruit en erin, geeft ie weer vol aan.
    Dit heb ik al vanaf het begin, jaren geleden gekocht, heb 2 sets.
    Kun je dus niet op de werking vertrouwen. Gesteld op 26-4-2019 om 00:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Blijven de telefoonnummers behouden tijdens / na vervangen van de batterijen Gesteld op 8-3-2019 om 13:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ja.
      Zou anders een mooie bak zijn, niet dan?
      Hier zo vaak de batterijen eruit gehad en vervangen door andere, nummers blijven erin, tenminste bij mij.
      Batterijen vervangen door zwaardere - lichtere -, maar beste is om ongeveer 550 mah te gebruiken.
      Van Gigaset mag er max 800 mah in.
      Trouwens, bij meerdere toestellen in een set, kun je makkelijk te telefoonlijst doorsturen naar het andere toestel. Geantwoord op 27-4-2019 om 16:37

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Hoe kan ik een contact volledig wissen? Ik slaag er wel in het nummer te wissen, maar de naam kan ik niet wissen. Gesteld op 24-2-2019 om 11:36

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Met middenknop op juiste naam staan.
      Druk 1x op knop - rechtsboven -
      Met onderkant middenknop naar - Invoer wissen.
      1x op knop - rechtsboven - ok klikken. Geantwoord op 27-4-2019 om 16:52

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • kan ik een philips cd 145 quatro-dect toestel koppelen aan een siemens al28h dect-centrale koppelen
    wie kan mij hier mee helpen Gesteld op 5-1-2019 om 09:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik wil het klokje verwijderen gaat automatisch over Gesteld op 1-12-2018 om 11:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Druk 1x op knop - rechtsboven.
      Als het goed is komt er gelijk: Wekker in beeld.
      Klik nogmaals op knop - rechtsboven dan staat er Activeren in beeld met een V erachter.
      Klik nogmaals op de knop - rechtsboven, nu is V weg en wekker uitgezet.

      Niet nog eens doorklikken, maar ga weg door op rode telefoon te drukken. Geantwoord op 27-4-2019 om 17:45

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Mijn Siemens Gigaset met 4 toestellen en basispost vertoond een probleem.
    De tijd van de klok loopt 2 uur achter.
    Als ik de tijd instel op de juiste tijd en opsla dan is 1 tot 2 uur later de klok weer 2 uur teruggezet.
    Dit is een consequent verschijnsel.
    Wie heeft dat ook en/of weet het probleem op te lossen? Gesteld op 12-5-2017 om 13:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Dat komt door het modem waarop telefoon is aangesloten.
      Tegenwoordig gaat dit allemaal automatisch.
      Dit controleer je door zelf met mobiel naar de huislijn te bellen.
      Dan pas wordt telefoontijd aangepast aan het modem. Geantwoord op 27-4-2019 om 18:31

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
18

  • De telefoon gaat wel over maar ik hoor niks in de luidspreker. Hij lijkt dan helemaal dood en geeft als melding:"basis". Gesteld op 28-3-2017 om 17:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Haal batterijen eens eruit en er weer instoppen.
      Dan in basis station zetten, als dat in beeld komt, anders gewoon in de kleine lader. Geantwoord op 27-4-2019 om 18:49

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • mijn gigaset AL28H begint spontaan te bellen iets na 12 uur s'-avonds hoe kan ik dit uitschakelen
    het lijkt mij dat er een wekkertijd is ingebracht. ????? Gesteld op 13-10-2016 om 00:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Onze GigasetAL28H begon zondagnacht 31 oktober jl. om 1.16 uur spontaan te bellen,de volgende nacht weer en er stond een wekkertje-icoon in.Het lijkt ons dat er een wekkertijd is ingebracht?
      Wij kunnen dit er niet uit krijgen, graag hulp hiervoor want we willen wel onze nachtrust hebben!!!! Geantwoord op 2-11-2016 om 15:11

      Waardeer dit antwoord (30) Misbruik melden

  • welke batterijen zijn geschikt voor Siemens Gigaset AL28H Gesteld op 2-4-2016 om 11:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens Gigaset AL28H bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens Gigaset AL28H in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Siemens Gigaset AL28H

Siemens Gigaset AL28H Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 16 pagina's

Siemens Gigaset AL28H Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 16 pagina's

Siemens Gigaset AL28H Gebruiksaanwijzing - English - 10 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info