Handleiding Siemens GS30V420 (pagina 56 van 60) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans)

472313

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/60

Pagina verder

   

Gebrauchsanleitung

Instruction for Use

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

2 - 6

4 - 8

6 - 12

super 2 54 6 8

°C

GS..V..

deĄInhaltsverzeichnis

              

         

                  

                      

  

                         

                   

                    

                       

                 

          

                     

               

                  

                   

        

                      

                 

         

                  

enĄIndexą

        

          

                   

                            

  

                      

              

             

                           

          

                   

                         

                 

             

              

    

                      

                  

                    

          

                   

frĄTable des matières

             

     

             

              

   

                 

             

           

                       

    

                          

           

                  

           

       

            

   

            

                

              

     

                  

  

           

         

             

                   

  

                      

              

             

                       

  

                          

        

                      

         

      

              

           

                 

              

            

              



             

 

                   

         

                  

   

                        

                  

           

                         

     

         

                      

            

          

           

   

                  

                   

                    

           

                      

 



x  

     

  

   

     

   



  

     

   



x  

    

  

  

 

    

  

   

   

  

      

   

   



  

  

    

  

    

     

   

    

  



 



    

 

   

  

    

    



     

    

 

S      

   

    

    

     

  

   

   

 

     

 

  

     



  

      

      

      

     

 



     

 



   

     

     



S   

  

   

  

  

   

 

Beim Gebrauch

S     

  

  

Explosionsgefahr!

S     

  

     

    



Stromschlaggefahr!

S    

  

   

Explosionsgefahr!

S      

   



S     

   

    



S    

   

S    

    

  

  

S     

    

S     

    

  

   

S      

    

  

Gefrierverbrennungsgefahr!

S     

      

 

Gefrierverbrennungsgefahr!

S   

    

  

    

 

     

 

Kinder im Haushalt

S     

  

   

S       

S     

   



Allgemeine Bestimmungen

   

S    

S  

       

 

    

 

     

   

 

  

 

 klappen Sie die letzte Seite mit den

Abbildungen aus. Diese

Gebrauchsanleitung gilt für mehrere

Modelle.

Abweichungen bei den Abbildungen sind

möglich.

  



1

(*nicht bei allen Modellen)

 

 

 

  

 

   

 

 



2

 

Die Inbetriebnahme wird durch

Blinken eines der TemperaturanzeigeĆ

Lämpchen 2 angezeigt.

 

Die GefrierraumĆ Temperatur lässt

sich von -16 °C bis -32 °C einstellen.

Taste so oft drücken bis gewünschtes

TemperaturanzeigeĆLämpchen

leuchtet.

 

(zeigen 2 unterschiedliche

Temperaturbereiche an)

  

Die Zahlen bei den

TemperaturanzeigeĆLämpchen

bedeuten GefrierraumĆTemperaturen

in °C.

Das leuchtende Lämpchen zeigt die

eingestellte Temperatur an.

  

Der Gefrierraum ist zu warm.

Ohne Gefahr für das Gefriergut kann

die Temperaturanzeige blinken

- bei Inbetriebnahme des Gerätes.

- beim Einlegen großer Mengen

frischer Lebensmittel.

- und bei zu langer geöffneter

Gefrierraumtür.



  



     



    

    

  

  

   

  

   



    

    

  



 

 

    

    

  

    

     

Klimaklasse

zulässige

Raumtemperatur

SN +10 °C bis 32 °C

N +16 °C bis 32 °C

ST +18 °C bis 38 °C

T +18 °C bis 43 °C



3

      

     

   

    

   

    

  

 

     

       

   

    

      

 

    

   



     

     

   

   

   

   



    

     

    

   

    

   

      

  

   

  



! 

      

  

    

  

  

 

 

2

   

  

     

 

        

 

   

   

 2



    



  

S     

    

   



S      

    

     

      

  



S     

    

     

   

    

     

     

       



   

 

1

     

      



6

      

     

     

     

  

  



6

     

    

   

    

       

    

       

  

    

  

    

 



 



Keine elektrischen Eisbereiter im

Gefrierraum benützen.

 

Eisschalen sind im Fachhandel erhältlich.

Eisschale ¾ mit Wasser füllen und in den

Gefrierraum stellen. Zum Lösen der

Eiswürfel Eisschale kurz unter fließendes

Wasser halten oder leicht verwinden.

  

 

Verpackung darf nicht beschädigt sein.

HaltbarkeitsĆDatum beachten.

Temperatur in der Verkaufstruhe - 18 °C

oder tiefer.

Tiefkühlkost möglichst in einer

Isoliertasche transportieren und schnell in

den Gefrierraum legen.

 

S Wichtig für einwandfreie Luftzirkulation

im Gerät, Gefriergutschalen bis zum

Anschlag einschieben.

S Sind viele Lebensmittel unterzubringen,

kann man die Lebensmittel direkt auf

den Gefrierrosten stapeln. Dazu

Gefriergutschalen bis zum Anschlag

herausziehen, vorn anheben und

herausnehmen 4.



Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in

Ihrem Gerät auf dem Typenschild.

 



 



Werden Lebensmittel selbst eingefroren,

nur frische, einwandfreie Lebensmittel

verwenden.

   

FleischĆ und Wurstwaren, Geflügel und

Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst,

Backwaren, Pizza, fertige Speisen,

Speisereste, Eigelb und Eiweiß.

    

Ganze Eier in der Schale, Sauerrahm und

Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen,

Rettiche und Zwiebel.

    

Damit Farbe, Geschmack, Aroma und

Vitamin C" erhalten bleiben, sollte

Gemüse und Obst vor dem Eingefrieren

blanchiert werden.

Beim Blanchieren wird das Gemüse und

Obst kurzzeitig in kochendes Wasser

getaucht.

Literatur über das Eingefrieren, wo auch

das Blanchieren beschrieben wird, gibt es

im Buchhandel.

 

Größere Mengen Lebensmittel

vorzugsweise in den obersten Fächern

eingefrieren, dort werden sie besonders

schnell und somit auch schonend

eingefroren. Die Lebensmittel breitflächig

in die Fächer bzw. in die

Gefriergutschalen legen

Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen

nicht mit den frisch einzufrierenden

Lebensmitteln in Berührung kommen.



 

   





   

     

  

 2

      

   

     

   

 

    

    

      

    

     

     

  

   

     

 

   

  

   

     

 

  

   

    

   

  

   

  

  

   

    

 



      

   

    

     

    

  



   

     

   

 

    

    

    

    

   

    

   

2 

 

    

     

   

    

   

    

   

    

 

    

      





 

Je nach Art und Verwendungszweck

kann zwischen folgenden Möglichkeiten

gewählt werden:

S bei Raumtemperatur

S im Kühlschrank

S im elektrischen Backofen, mit/ohne

Heißluftventilator

S im Mikrowellengerät



AnĆ oder aufgetautes Gefriergut nicht

wieder eingefrieren. Erst nach dem

Verarbeiten zu einem Fertiggericht

(gekocht oder gebraten) kann es erneut

eingefroren werden.

Die max. Lagerdauer des Gefriergutes

nicht mehr voll nutzen.

 

Ein/AusĆTaste 2 drücken.

TemperaturanzeigeĆlämpchen 2

erlischt, damit ist die Kühlung und

Beleuchtung ausgeschaltet.

 

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen:

1. Netzstecker ziehen

2. Gerät reinigen

3. GeräteĆ Tür offen lassen.

 

 

    

S Gerät ausschalten und Netzstecker

ziehen.

S Gefriergutschalen mit den

Lebensmitteln an einm kühlen Ort

lagern. Kälteakku (wenn beiliegend) auf

die Lebensmittel legen.

S Ablaufrohr herausziehen und

Abdeckkappe abnehmen . Zum

Auffangen des Abtauwassers flache

Schale unter das Ablaufrohr stellen.

Danach den Gummistopfen im Gerät

herausziehen 5.

S Zum Beschleunigen des

Abtauvorganges zwei Töpfe mit heißem

Wasser auf Topfuntersetzer in das Gerät

stellen.

S Nach dem Abtauen das aufgefangene

Tauwasser ausleeren. Das restliche

Tauwasser auf dem Gefrierraumboden

mit einem Schwamm aufwischen.

S Mit Wasser und wenig Handspülmittel

reinigen.

S Nach dem Abtauen Gummistopfen und

Ablaufrohr wieder einsetzen.

S Gerät einschalten

! 

Keine sandhaltigen oder säurehaltigen

PutzĆ und Lösungsmittel verwenden.

Türdichtung nur mit klarem Wasser

reinigen und gründlich trockenreiben.

Reinigungswasser darf nicht in die

Bedienblende kommen.



Energie sparen

S Gerät in einem trockenen, belüftbaren

Raum aufstellen; nicht direkt in der

Sonne oder in der Nähe einer

Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd).

Sonst eine Isolierplatte verwenden.

S Warme Speisen und Getränke

außerhalb des Gerätes abkühlen

lassen.

S Das Gefriergut zum Auftauen in den

Kühlschrank geben. Die Kälte des

Gefriergutes zur Kühlung von

Lebensmitteln nutzen.

S Gerätetür so kurz wie möglich öffnen.

S Die Geräterückseite sollte gelegentlich

mit einem Staubsauger oder Pinsel

gereinigt werden, um einen erhöhten

Stromverbrauch zu vermeiden.

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

Brummen - Kälteaggregat läuft.

Blubbernde, surrende oder gurgelnde

Geräusche - Kältemittel fließt durch die

Rohre.

Klicken - Motor schaltet ein oder aus.

Geräusche, die sich leicht

beheben lassen

Das Gerät steht uneben

Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer

Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie

dazu die Schraubfüße oder legen Sie

etwas unter.

Das Gerät steht an"

Bitte rücken Sie das Gerät von

anstehenden Möbeln oder Geräten weg.

Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder klemmen

Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren

Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.

Gefäße berühren sich

Rücken Sie bitte die Flaschen oder

Gefäße leicht auseinander.

   

    

 sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben

können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -

auch während der Garantiezeit!

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Keine Anzeige

leuchtet

   

   

 

     

  

Temperaturanzei

geĆLämpchen

blinkt

     

 

S   

S   

 



S     

    



 

   

   

     

   

 

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden

Sie im Telefonbuch oder im

KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie

bitte dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die

Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes

an.

Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild. 7

Bitte helfen Sie durch Nennung der

ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie

sparen die damit verbundene

Mehrkosten.



 



x   

    

     

    

     

    

   



       

     



x    



     

     

   

    

   

  

    

    

    

      

   

  



 

     

        

  

    

    

     

      

      

  



    



     

 

   

      



    

     

 

S      

  

   

      

   

    

    

   

     

    

     

     

 

   

    

      

   

    

   

      



 

     

      

    



S     

      

   

      



Important information when

using the appliance

S     

    

  Risk of explosion!

S       

      

    



Risk of electric shock!

S      

   

    



Explosion hazard!

S      

    

S     

      

   

       

  

S      

       

  

S       

      

     

S      

   

S       

    

    

 

S       

    

Risk of lowĆtemperature burns!

S     

      

Risk of lowĆtemperature burns!

S       

      

    

   

     

Children in the household

S     

      

    

S        



S       

       

General requirements

   

S   

S   

     



   

 -  

   

      



     

    



  

      

    

 

   

  

1

  

 

  

   

   

  

     

  

  



2

 

     

     

2 

   

   

    °  ° 

     

   

   

   



  

     

   

   ° 

     



   

     

    

    

      

      

    

      

   



 

 

     

     

      

    

     

   

    

  

    

    

    

 

 



       

     

     

      

      

 

Climatic category

Permitted ambient

temperature

SN +10 °   °

N  °   °

ST  °   °

T  °   °



3

        

        

    

     

   

     

    

 



      

     

     

     

 

      

      

     

   

   

   

    

   

      

  

    

    

     

 

     

     

    

    



! 

   

    

     

    

    

  

 



2

    

      

   

  

   

     °

      

    2

  

     °

 

S       

   

      



S      

   

     

   

S     

     

     

   

   

      

      

    



   

  

1

      

    

 

6

      

      

     

   

    

 

6

      

        

     

       

      



       

    

        

      

 



      

   



  

    

 

        

      

     

     

  

 

  

     

   

    

     

      

       

  

  

S       

     

 

S          

     

      

       

        

 4

 

      

      



  

  

       

  

     



     

     

    

    

     

 

     

    



   

     

     

   

    

     

    

  

   



     

      

     

        

    

      

       

       

    





     

    

       

   

2     

       

      

   

  

      

     

    

      

       

     

     



       

      

   

   

     

      



 

   

    

 

      

       

   

    

      

      

  

      

    

        

 

        

     

 

 

      

     



       

      

      

      

      

    2

  

      

       

   

     

    

     

       

      

   

    

    

      



 



      

     



S   

S   

S      

 

S   



      

     

     

     

       

  

  



  2 

  2   

     

  

 



        

 

     

   

     

 

  



  

S       

 

S     

      

     

S       

      

     

      

 5

S     

        

  

S     

      

    

      

   

S     

     

S    

   

   

S    

! 

      

  

       

  

      

  



Tips for saving energy

S       

     

      

   

  

S       

   

S       

    

     

     



S      



S      

     

     

 

Operating noises

Completely normal noises

Humming noise    



Bubbling, whirring  gurgling noises 

    

 

Clicking noise      



Noises which can easily be

eliminated

The appliance is not standing level

       

     

    

     

The appliance is crowded

    

   



Drawers, baskets or storage surfaces

are unsteady or stick.

     

     



The containers are touching

      



   

    

Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following

information.

Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under

guarantee!

Fault

Possible cause Remedial action

Displays do not

illuminate.

     

     

   

        

  

Temperature

display light

flashes.

    

  

S   



S    

 

S     

  



  

     

     

      

     

 

Please check your telephone book or the

customerĆservice list for your nearest

customerĆservice facility. When

contacting customer service, please

ALWAYS quote the product number

(EĆnumber) and production number

(FDĆnumber) of your appliance.

These numbers can be found on the

rating plate. 7

To prevent unnecessary callĆouts, please

assist customer service by quoting the

product and production numbers. This

will save you additional costs.



   

 

x   



    

      

    

   

  

    

 

    

    

    

  

x     



      

    

    

    

 

     

  

    

   

     

      

     

      

 

      

  

       



    

     

   

     

     

      

    

   

     

    

      

 

  

 

   



    

     

   

   

  

    

   

    

    

    

 

S      

   

    

      

     

    

     

    





Si l'appareil est endommagé

     

   

       

 

      



    

    

      

       

     

      



 



  

      

    

     

     



S    

   

    

   

  

   

 

Pendant l'utilisation

S    

    

   

  Risque d'explosion !

S      

     

     

    



Risques d'électrocution !

S      

   

  

  

Risque d'explosion !

S      

    

   

S     

       

      

 

     

       

S    

    

   

S       

      

      

    



S     

    

S    

    

      

    

   

S      

    

   



Risque de gelures!

S      

      

    

Risque de gelures!

S         

     

    

     

     

   

S      

     

    

      

 

S      

 

S       

      



 

  

S     

S   

      



   

   



      



     

    

  





     

     

    

     

  

 

1

  

   

   

   



     

   

    

  

   

   







2

    

      

    

   2

   



   

    

°  ° 

     

     

  

   



   

 

  

    

   

   

  °

    

 

   



      

 

   

     

     

   

      



     

   

      

   

 

  



      

 

  

    

   



    

     

  

 



      

  

    

    



  

 

 

     

    

   

    

       



Catégorie climatique

Température

ambiante admissible

SN de +10 °C à 32 °C

N de +16 °C à 32 °C

ST de +18 °C à 38 °C

T de +18 °C à 43 °C



3

      

      

    

    

     

  

      

     



 



    

     

     

      

    

     



     

   

  

      

    

    

    

       

    

    

     

     

     

    

     

    

   

    

   

  

   



!  

     

   

     

     

     

      

    







2

     

    

    

 

   

     

    

 °

      

      

  2   

  

    

  °

 





S    

     

   

      

S      

    

  

  

   

 

S     

    

     

     

      

   

      

     

         

 



  

   



1

       

    

  



6

    

     

     

       

    

     





  

6

       

     

    

   

     

  

     

 

     

   

    

     

     

      

      

 

  



       

 

  

      

  

       

     

   

     

     



 

  



   

    

       



    

   

      

     

      

    

 

  



S      

     

    

S      

    

    

     

     

     

 4

 

    

     

   





 

 



     

     



     

      

     

   

    

      

   

       

     

    

      

    

     

   

     

       

    



    

    

 

  



    

     

      

       

    

      

 

      

     

     

     

   



    

    

   

     

      

 2    

     

 

    

      

 

  

    

      

      

         

    

      

    

 

   

      

 

   



   

   

     

     

  

     

     

      

  



   

   

 

Conviennent pour fermer:

    

     

     

    

    

      

    

      

      

     

    



Supercongélation

       

    

    

  

     

     

     

    

    

   

   

   

 Fig. 2/4

Capacité de

congélation max.

      

    

   

      

     

     

    

      

     

     

    

     



Décongélation de

produits surgelés

      

    

    



S   

S   

S     

 

S   

Remarque

      

     

   

      

      

    

    

   



    2 

   2 

      

     

  

     

 

       



   

      

  

 



  

 

S    

      

S      

     

    

    

S     

     

     

     

    

   

5

S      

     

    



S      

    

    

     



S     

    

S     

     

  

S   

! 

     

      



     

      



       

      





Economies d'énergie

S      

        

      

       

    

S      

   

S      

  

     

    

   

S       

  

S       

     

     

  

Bruits de

fonctionnement

Bruits tout à fait normaux

Bourdonnement étouffé  

   

Gargouillis  clapotis légers 

     

  

Cliquetis   

      

Bruits que vous pouvez

éliminer facilement

L'appareil n'est pas d'aplomb

    

      

        

    

L'appareil «touche une paroi»

    

   

Les tiroirs, paniers ou clayettes ne

sont pas bien fixés ou au contraire

coincés

     

   

   

Des récipients se touchent

    

    

    

      

            

  

            

  



  

 



    

    

  



      

     



  

 





  

   



S   

 

S    

  

   

 

S     

   

  

        



      



      

      



 

    

       

    

    

       

      



     

   7

    

      

     

    



  



x 



   

    

   

     

    

 

     

     

   

  

x 

  

     

    

    

  

   

    

    

    

    

    

       

     

  



     

    

     

   



   

   

    

  

  

     

 

  

    



    

    

   

    



   

    



 

S   

    

    

  

  

   

    

   

    



   

   

    

    

     



     



    

    

     

   

       

     

     

     





     

    

 



S     

   

     

   

  

    



S     

   

  

    

  

S      

       

    

 

   

S   

   

  

  

  

S     

     

   



S       

   

  

      



S     

    

 

S      

     

     

    

   

S      

    



S    

    

   

    



S      

    

  

S      

     

 

  

S      

    

     

    

    

    

    



  

S     

     

    

    

S      



S      

     

  

 

  

S   

S   

   



   

   



    

  

    

     

   





     

    

   

     



   

1

    

  

   

   

  

  

    

  

   

   



 

2

  

     

    

 2

   



    

   °  °

   

    

  

  

    



  

     

   

  °

     



   



   

    

    



    



    

 

      

    

  



    



   

   

   

   

   

 

   

     

  

    







  



     

  

    

    

     

   

Classe climatica

Temperatura

ambiente ammessa

SN da +10 _C a 32 _C

N da +16 _C a 32 _C

ST da +18 _C a 38 _C

T da +18 _C a 43 _C





3

   

   

    

      

      



     

     

 





  

     

     

    

   



     

    

 

    

  

   

     

    

    

 

    

    

  

   

   

    

   

    

  

   

   

 

! 

  

   

   

    

    

     

 





2

    

    

    



  

    

    °

     

    

 2  



    °

 



S      

   

    

     

S      

     

   

      

   





S      

      

    

    

   

   

      

      

      

  



    

 

1

    

     



  

6

      

     

      

    

       

  

  

6

    

    

   

     

      

  

   



   

    

 

    

   

     

 

 



    

  

   

     

  

    

     

    

   

     

   







  



    



     

     

   °  

   

    

    



 

 

S     

 

    

    

S     

   

    

   

  

    

4

 

      

 





 

  



    

    

    

     

   

    

      

 

     

     

    

  

   

    

    

   

    

     



      

    

    

  

    

   

    

   

   

     

   

     

      

    

  



    

   

      

 2   

      



    

    



 

     

    

      

        

   

     

    

   

    

    

   



   

     

     

    

   

  

    

     

   

    

   

  

     

       

     

       

     

    

     

    

     

   

      

    



     

    

    

  

      

    

     

       

    

    

   

 2

 



     

     

     

     

      

  

    

    

      

   

   

     

   





 

 

     

    

S   

S  

S     

  

S    



     

  

    

      

  

       

  





   2  

 2   

     



  



    

 

     

  

    



  



  

S    

 

S      

     

     

 

S       

   

   

     

    

 5

S    

  

     



S     

    

    

  

S       

     

S      

       

S  

! 

     

     

      

     

      

 



 

S     

   

      

      

    

S   

    

 

S      

     

   

   

S      

  

S      

    

   

      

 

 



 

    

Ribollire, fruscìo  gorgoglìo 

    

Scatto   



Rumori facili da eliminare

L'apparecchio non è livellato

     

      

        

    

L'apparecchio «tocca»

   

      

Cassetti, cesti o ripiani vibrano o sono

incastrati

      

    

Contenitori si toccano

    

   

    

      

        



            

           

Guasto

Causa possibile Rimedio

Tutte le spie

spente

 

    

   

   



     

     

La spia

temperatura

lampeggia.

   

   

S    

S    

  



S    

   

   

  

     



     



      

   

 



     

    

    

    

       

    

 

     

 7

      

    

    

 



  



x   

   



    

   

    

    

     

   



       

   

     

   

    

   

x    



    

    

   



    

   

  

   

   

    

        

    

  



  

     

    

   

   

     

      

   

     

    

 



 

    

 

    

  

    

   

 

    

   

    

 

S     

   

   

     

     

   

     

     

 

    

    

  

     

     

 

    





    

       

    

       

     

 

      

 



 

   

     

    

S      

     

   

   

    



Bij het gebruik

S     

 

 

  Kans op explosie!

S     

  

    

 

  



Kans op een elektrische schok!

S    

   

    



Gevaar voor explosie!

S     

     

    

S       

    

    



      

 

S    

  

   

S       

      

    



S    

   

S      

   

    

    

S      

   

    

Kans op verbranding!

S      

     

    

Kans op verbranding!

S     

     

   

    

  

      

  

   

S   

    

  

    

S      



S      

     

 

   

S     

S     

    

 

    

- 

    



    

  

  

 



     

  

     

    



   



1

   

 

 

    

  

 

      

 

 





2

  

      

 2 

    

 

    

    

  °  ° 



       

 



 

  

 

  

    

    

  ° 

    

  

  



      



    

  



       



     

  

      

  

 



     



    

  

   

 

    

    

     

   

 

    

    

   



  





    

   

   

   

     

 

klimaatklasse

toelaatbare

omgevingstemperatuur

SN +10 °C tot 32 °C

N +16 °C tot 32 °C

ST +18 °C tot 38 °C

T +18 °C tot 43 °C





3

      

    

   

    

   

  

    

    

 

      

      

      

      

     

 

      

     

 



   

    

    

  

       

    

    

      



     

    

 



  

    

   

   

 

   

   

  

! 

    

  

   

   

    

    



 



2

  

   

    

  



     

   ° 

   

     

 2 

  

     °



   

S      

   

    

     

  

S       

     

     

    



S       

    

      

     

     

       

    

       

    



   

 

 1

      

    





6

      

   

    

   

    

   





6

     

      

   

   

       

    



       

     

      

   

    

 



   

 

 

     

       

    

      

    

   



  

 

 



     

  

       

  °   

     

     



 

S    

   

    



S     

   

 

 

  

   

    4



     

     

 



 



     

    

    

      

     

   

  

     

    

  

   

    

      

    

      

 

       

     

     

   

  

 

   

     

     

   

     

 

     

     

   

     

   







    

     

   

 2

     

   

     

  

 



    

    

        

      

    

      

    

   

      



  

  

     

  

 

   

  



   

      

  

  

    

    

     

  



      

      

     

    

  



     

     

     

  

 

        

    

     

 

   

   

    

   

 2 





    

     

   

   

    

    

   

     

    



   

    

    



 



    

      

  

S  

S   

S       



S   



    

      

       

    



    

    



  



 2  

 2  

      



   

 

      



     

   

      



 

 



     

S     

  

S    

    

  

 

S     

    

     

    

     

  5

S     

      

    

S     

   

     

   



S      



S      

    

S    

! 

  

     



    

    

      





Energie besparen

S Het apparaat in een droge, goed te

ventileren ruimte plaatsen. Niet direct

inĂde zon of in de buurt van een

warmtebron (verwarmingsradiator,

fornuis etc.). Anders een isolerende

plaat gebruiken.

S Warme gerechten en dranken buiten

het apparaat laten afkoelen.

S De diepvrieswaren om te ontdooien

inĂde koelkast leggen. De koude van

deĂdiepvrieswaren benutten om

levensmiddelen te koelen.

S Deur van het apparaat zo kort mogelijk

openen.

S De achterkant van het apparaat af en

toe met met een stofzuiger of borstel

reinigen om toename van het

energieverbruik te voorkomen.

Bedrijfsgeluiden

Heel normale geluiden

Gebrom - de koelmachine loopt.

Geborrel, geklok of gebruis - het

koelmiddel stroomt door de leidingen.

Geklik- de motor schakelt in of uit.

Geluiden die gemakkelijk

verholpen kunnen worden

Het apparaat staat niet waterpas

Het apparaat met behulp van een

waterpas stellen. Gebruik hiervoor de

schroefvoetjes of leg er iets onder.

Het apparaat staat tegen een ander

meubel of apparaat

Het apparaat van het meubel of het

apparaat ernaast wegschuiven.

Laden, manden of legplateaus

wiebelen of klemmen

Controleer de delen die eruit gehaald

kunnen worden en zet ze eventueel

opnieuw in het apparaat.

Flessen of serviesgoed raken elkaar

De flessen of het serviesgoed los van

elkaar zetten.

   

    

              

                

            

             



Storing

Eventuele oorzaak Oplossing

Geen enkele

indicatie brandt

   

    

   

       

 

Het

temperatuurindic

atielampje

knippert.

    

   

S    

  

S   





S    

   

    

 

 

   

      

    



    

     

    

   

    

     

 

      

 7

     

      

        

  



super 2 54 6 8

1-4

2 - 6

4 - 8

6 - 12

3 4

2 - 6

4 -

6 - 12

FD - Nr

E - Nr

6 7

Family Line

01805Ć2223

(EUR 0,12/Min.DTAG)

SiemensĆHausgeräte

http://www. siemens. de/hausgeraete

Änderungen vorbehalten.

Subject to alterations.

Sous réserve de modifications.

Salvo modifiche.

Wijzigingen voorbehouden.

SiemensĆElectrogeräte GmbH

CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München

9000 030 531 (8508) de/en/fr/it/nl

Siemens GS30V420 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info