112853
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/65
Pagina verder
   
Gebrauchsanleitung
Instruction for Use
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
de
en
fr
it
nl
s
GS..D11
deĄInhaltsverzeichnis
  
  
 

  

 
 

  
  
   
 
  
    
    
     
 
    
  
enĄIndexą
   
    
     
 
   
 
   
    
 
     
   
   
  
   
   
  
    
 
    
  
    
  
frĄTable des matières
      
     
  
   
   
   
   
     
 
    
 
    
   
 
    
    
  
    
 
     
   
     
  
  
    
    
  
  
  
  
  
  
 
  
 
   
   
 
    
   
 
   
   
   
     
   

    
 
 
    
 
   
 
  
    
 
     
  
   
 
   
   
  
   
 
    
 
    
 
4
 

x  
     
  
   
     
   

  
     
   

x  
    
  
  
 
    
  
   
   
  
      
   
   
!

  
  
    
  
    
     
   
    
  

 

    
 
   
  
    
    

     
    
 
S      
   
    
    
     
  
   
   
 
    
 
 
    

 
      
      
      
     
 

    
 
   
     
     

5
S   
  
   
  
  
   
 
Beim Gebrauch
S     
  
  
Explosionsgefahr!
S     
  
     
    

Stromschlaggefahr!
S    
  
   
Explosionsgefahr!
S      
   

S     
   
    

S    
   
S    
    
  
  
S     
    
S     
    
  
   
S      
    
  
Gefrierverbrennungsgefahr!
S     
      
 
Gefrierverbrennungsgefahr!
S   
    
  
    
 
     
 
Kinder im Haushalt
S     
  
   
S       
S     
   

Allgemeine Bestimmungen
   
S    
S  
       
 
    
 
     
   
 
  
de
6
 
Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den
Abbildungen aus. Diese
Gebrauchsanweisung gilt für mehrere
Modelle.
Abweichungen bei den Abbildungen sind
möglich.

1
( nicht bei allen Modellen)
 




 
 
 
   


2

Zum Einstellen der
Gefrierraumtemperatur,
Temperaturwähler mit einer Münze
drehen.
Stellung 1: wärmste Temperatur
Stellung 7: kälteste Temperatur

Die Inbetriebnahme wird durch die
grüne Kontrolleuchte angezeigt.

Dient zum EinĆ und Ausschalten des
Supergefrierens.
Die Inbetriebnahme wird durch die
gelbe Kontrolleuchte angezeigt.
Zum Ausschalten des Supergefrierens
Taste erneut drücken.
 
Die rote Kontrollleuchte leuchtet,
wenn es im Gefrierschrank zu warm,
also das Gefriergut gefährdet ist.
Sie kann ohne Gefahr für das
Gefriergut vorübergehend leuchten:
S Inbetriebnahme des Gerätes
S Einlegen großer Mengen frischer
Lebensmittel
S Zu lange geöffneter Gefrierraumtüre
S Beim Stellen des
Temperaturwählers auf eine höhere
Ziffer (kältere Temperatur)

7

   
    
   
   
    
   
 
 
    
    
  
    
     
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN +10 °C bis 32 °C
N +16 °C bis 32 °C
ST +18 °C bis 38 °C
T +18 °C bis 43 °C


      
     
   
    
   
    
  
 
     
      
   
    
      
 
    
   

     
     
   
   
    
   
    
     
    
   
    
  
      
   
   
  

8
 
 2  
   
     
 
   
    2
     
    
   
 
 
 2   
    
   
   
   
    
    
  
   4

S      
    
     
      
  

S     
    
    
   
   
    
   
       
   
S     
    
   


   
  

4
 
  
 
 
 
 
  
    
 
S     
S     
      
    
      
    
   
    
    
     
      
   
    
    
   
     
 
     


9

5
  
    
    
    
      
     
     
     
     
  
  

    
   
    
    
     
    
  
    
    
   

    
    
   
  
    
 
  
 
    
 
     
 
   
    
  
 
S    
    
 
S    
   
    
     
   
  
  
   
   6
 
      
   
    
  
     
     


10
 
    
     
   
    
   
 
    
     

     
  
 

 

   
   

   
    
    
   
   
    
      
  
  
    
    
    
     
 
     
    

     
    
 
 
   
    
   
 
   

   
     
    
  2   
     

     
   
      
     
  
     
   

      
    

11
 
    
    
      
    
     
     
  
   
     
 
   
  
   
     
 
  
   
    
   
  
   
  
  
    
   
 

      
   
    
     
    
  

     
     
     
   
   
   
    
   
  2

    
   
      
  
     
  
   
    
 
   
    
4    

12
Gefriergut auftauen
 nach Art und Verwendungszweck
kann zwischen folgenden Möglichkeiten
gewählt werden:
S bei Raumtemperatur
S im Kühlschrank
S im elektrischen Backofen, mit/ohne
Heißluftventilator
S im Mikrowellengerät
Hinweis
AnĆ oder aufgetautes Gefriergut nicht
wieder eingefrieren. Erst nach dem
Verarbeiten zu einem Fertiggericht
(gekocht oder gebraten) kann es erneut
eingefroren werden.
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes
nicht mehr voll nutzen.
Gerät ausschalten und
stilllegen
Gerät ausschalten
Taste Bild 2/2 drücken. Grüne
KontrollĆLeuchte erlischt.
Gerät stilllegen
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen:
S Netzstecker ziehen oder Sicherung
ausschalten.
S Gerät abtauen und reinigen.
S Gerätetür offen lassen.
Gefrierraum abtauen
und reinigen
Gehen Sie wie folgt vor:
S Gerät ausschalten und Netzstecker
ziehen.
S Gefriergutschalen mit den
Lebensmitteln an einem kühlen Ort
lagern. Kälteakku (wenn vorhanden) auf
die Lebensmittel legen.
S Zum Auffangen des Abtauwassers die
mittlere Schale ausräumen, aber im
Gerät belassen.
S Zum Beschleunigen des
Abtauvorganges zwei Töpfe mit heißem
Wasser auf Topfuntersetzer in das Gerät
stellen. Gerätetür schließen, damit die
Wärme nicht entweichen kann.
S Nach dem Abtauen das aufgefangene
Tauwasser ausleeren. Das restliche
Tauwasser auf dem Gefrierraumboden
mit einem Schwamm aufwischen.
S Mit Wasser und wenig Handspülmittel
reinigen.
S Gerät einschalten
! Achtung
Keine sandhaltigen oder säurehaltigen
PutzĆ und Lösungsmittel verwenden.
Türdichtung nur mit klarem Wasser
reinigen und gründlich trockenreiben.
Reinigungswasser darf nicht in die
Bedienblende kommen.
Nie Teile des Gerätes im Geschirrspüler
reinigen. Die Teile können sich verformen!
de
13
So können Sie Energie
sparen
S Gefriergerät in einem kühlen, gut
belüfteten Raum aufstellen, vor direkter
Sonnenbestrahlung schützen und nicht
im Bereich einer Wärmequelle
(Heizkörper, etc.) anordnen.
S Die BeĆ und Entlüftungsöffnungen des
Gerätes nicht zustellen.
S Warme Speisen erst nach dem
Abkühlen in den Gefrierschrank geben.
S Zum Auftauen Gefrierwaren in den
Kühlschrank legen. Sie nutzen damit die
Kälte, die in der Gefrierware steckt, zur
Kühlung der Lebensmittel im
Kühlschrank.
S Gerät bei Eisbildung abtauen.
Eine dicke Eisschicht verschlechtert die
Kälteabgabe an das Gefriergut und läßt
den Stromverbrauch ansteigen.
S Zum BeĆ oder Entladen Gerätetür so
kurz wie möglich öffnen.
Je kürzer die Gerätetür offensteht, um
so geringer ist die Eisbildung an den
Gefrierrosten.
S Um zu verhindern, dass bei einem
eventuellen Stromausfall oder einer
Störung, die Lebensmittel schnell
erwärmen, Kälteakkus von dem
Gefriertablett in das oberste Fach direkt
auf die Lebensmittel legen.
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen - Kälteaggregat läuft.
Blubbernde, surrende oder gurgelnde
Geräusche - Kältemittel fließt durch die
Rohre.
Klicken - Motor schaltet ein oder aus.
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
Das Gerät steht uneben
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer
Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie
dazu die Schraubfüße oder legen Sie
etwas unter.
Das Gerät steht an"
Bitte rücken Sie das Gerät von
anstehenden Möbeln oder Geräten weg.
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren
Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Gefäße berühren sich
Rücken Sie bitte die Flaschen oder
Gefäße leicht auseinander.
de
14
 
 
Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen
Sie bitte, ob Sie aufgrund der
nachfolgenden Aufstellung die Störung
selbst beheben können.
Bei Beratungsfällen müssen Sie, auch
während der Garantiezeit, die vollen
Kosten für den Monteureinsatz
übernehmen.
    
      
S Der Temperaturwähler ist zu kalt
eingestellt.
S Das Supergefrieren wurde vergessen
auszuschalten (gelbe KontrollĆLeuchte
leuchtet). Supergefrieren ausschalten.
   
Prüfen Sie:
S Ob das Gerät eingeschaltet ist.
S Ob ein Stromausfall vorliegt.
S Ob die Sicherung der Hausinstallation
ausgeschaltet ist.
S Ob der Netzstecker des Gerätes fest in
der Steckdose sitzt.
    

Im Gefrierraum ist es zu warm, weil:
S Die Tür häufig geöffnet wurde oder
große Mengen Lebensmittel frisch
eingefroren wurden.
S Der Temperaturwähler auf eine höhere
Ziffer gedreht wurde.
S Die Belüftungsöffnungen verdeckt
wurden.
Nach Beheben dieser Störungen erlischt
die KontrollĆAnzeige nach einiger Zeit.
Wenn nicht, Kundendienst rufen.
 
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die
Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild. 7
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundene
Mehrkosten.

15
 

x   
    
     
    
    
    
   

       
     

x    

     
     
   
    
   
  
   
   
   
     
     
   
!

 
     
        
  
    
    
     
      
      
  

    

     
 
   
      

    
     
 
S     
  
   
      
   
    
    
   
    
    
    
    
 
  
    
      
   
    
   
      
 
     
      
    

16
S     
      
   
      

Important information when
using the appliance
S     
    
  Risk of explosion!
S      
      
    

Risk of electric shock!
S      
   
    

Explosion hazard!
S      
    
S     
      
   
       
  
S     
       
  
S       
      
     
S      
   
S       
    
    
 
S       
    
Risk of lowĆtemperature burns!
S     
      
Risk of lowĆtemperature burns!
S       
     
    
   
     
Children in the household
S     
      
    
S        

S      
       
General requirements
   
S   
S   
     

   
 -  
   
      

     
    

en
17
   

      
    
 
   
 
1
  

 

 
 
  
  
 
    
 

2
 
    
     
    
  
  

    
  
 
     
    
  
     
 
 
    
     
      
     
  
      
    
S     
S      
   
S    
   
S      
   


18
 
  
   
   
   
     
   

 
 

       
     
     
      
      
 
Climatic category
Permitted ambient
temperature
SN +10 °C to 32 °C
N +16 °C to 32 °C
ST +18 °C to 38 °C
T +18 °C to 43 °C


        
        
    
     
   
     
    
 

      
     
     
     
 
      
      
     
     
    
     
      
       
   
    
    
      
      
     
      
  

19
  

    2 
       
      
 
   

  
    
2     
      
      
      
   
  
     
 2   
   
  
    
    
      
  4

S      
    
   
     
S     
      
     
     
   
   
      
      
    
S     
     
      

   
   
 
4
   
    
 
  
  
 
   
    
   
S      
S        
      
   
       
    
  
      
      
    
     
      
       
      
      

       
  

20
 
 5
       
      
    
    
        
     
    
      
     
     
       

 
       
      
        
   
       
     
    
        
     
      
   
   
    
       
   
  
 
  
     
   
    
     
      
       
  
  
S       
     
  
S        
      
      
       
      
      
       6
  
      
      
      
     
    
       
      
 

21
  
      
       
   
     
    
   
    
     
  
     
   
  
  
       
  
     

     
     
    
    
     
 
     
    

   
     
     
   
    
     
    
  
   

      
       
       
    
      
     
      
   2
      
     
      
   
       
      
       

 
      
      

  
      
     
    
      
       
     
     

       
      
   
   
     
     


22
 
   
    
 
      
       
   
    
      
      
 
      
    
        
 
        
     
 
 
       
    
    
    
     
     
       
      
     
 2
      
      
  
    
     
    
     
    
   
    4 
       

 

      
     

S   
S  
S      
 
S  

      
     
     
     
       
  

23
  
 

  

    2 
    
 

        
 
S        

S     
S     
 
  

  
S        
 
S      
      
    
S       
     
S     
       
     
     
S     
      
    
      
  
S     
    
S    
! 
      
  
       
  
       
  
     
    

24
How to save energy
S       
     
     
   
S      
 
S       
    
S        
    
      

S      
     
      
 
S      
      

     
     
  
S       
      
     
       
    
Operating noises
Completely normal noises
Humming noise   

Bubbling, whirring  gurgling noises
    
 
Clicking noise     

Noises which can easily be
eliminated
The appliance is not standing level
      
     
    
     
The appliance is crowded
    
   

Drawers, baskets or storage surfaces
are unsteady or stick.
     
     

The containers are touching
     

en
25
 
 
Before you call customer service, please
check whether you can eliminate the fault
yourself based on the following
information.
A technician who is called out for
consultation purposes will charge the
customer, even if the appliance is still
under guarantee.
    
      
S The temperature selector has been set
too low.
S Fast freeze was inadvertently left ON
(yellow pilot light is ON). Switch OFF fast
freeze.
      
Check whether:
S The appliance has been switched ON.
S There has been a power failure.
S The fuse for the building electrical
system has been switched OFF.
S The mains plug has been correctly
inserted into the socket.
     
 
The freezer compartment is too warm
because:
S The door was opened frequently or
large quantities of fresh food were
frozen.
S The temperature selector was set to a
higher setting.
S The ventilation slots were covered.
When these faults have been rectified, the
temperature warning light goes out. If the
light does NOT go out, call customer
service.
 
Please check your telephone book or the
customerĆservice list for your nearest
customerĆservice facility. When
contacting customer service, please
ALWAYS quote the product number
(EĆnumber) and production number
(FDĆnumber) of your appliance.
These numbers can be found on the
rating plate. 7
To prevent unnecessary callĆouts, please
assist customer service by quoting the
product and production numbers. This
will save you additional costs.

26
   
 
x   

    
      
    
   
  
   
 
    
    
    
  
x     

      
    
    
    
 
     
  
    
   
    
      
     
      
!

      
 
       

    
     
   
     
     
     
    
   
     
    
      
 
  
 
   

    
     
   
   
  
    
   
   
    
    
 
S      
   
   
      
    
    
     
    


27
Si l'appareil est endommagé
    
   
      
 
     

   
    
      
       
     
      

 
  
      
    
     
    

S    
   
    
   
  
   
 
Pendant l'utilisation
S    
   
   
  Risque d'explosion !
S      
    
     
    

Risques d'électrocution !
S      
   
  
  
Risque d'explosion !
S      
    
   
S     
       
     
 
     
       
S    
    
   
S       
      
      
    

S     
    
S    
    
      
    
   
S      
   
   

Risque de gelures!
S      
      
    
Risque de gelures!
fr
28
S         
     
    
     
     
   
S      
     
    
      

S      
 
S      
      

 
  
S    
S   
     

  
  

     

     
    
  


     
     
    
     
  
 
1
  
  
 

  
  
   
   
  
    
  

29
 

2

    
   
    
  
    
    
  
     
     
 
     
 
     
     
   
    
 
     
     
    
   

   
   
     
  
S      
S      
   

S    
   
 
S      
   
 
  
  
    
     
     
     
     


30
  
 
 
     
    
   
    
     

Catégorie climatique
Température
ambiante admissible
SN de +10 °C à 32 °C
N de +16 °C à 32 °C
ST de +18 °C à 38 °C
T de +18 °C à 43 °C


      
      
    
    
     
  
      
     

 

    
     
      
      
     
     

     
    
  
      

      
      
    
      
    

     
     
     
    
     
    
    
     
   
    
  

31
   

   
2      
     
   
   
  
      
   2  
    
     
     
     
   
    
2      
   
    
     

     
      
      
     
    4

S      
     
   
    
   
S      
    
    
      
     
   
        
      
 
S      
   
    
  

32

  
  
    
4
   
     
 
 
   
 
  

      
     

S      
S      
      

     
    
     
    
      
     
      
     
   
      
      
    
   
   
     
  
5
     
      
      
     
     
      
      
    
       
 
  
   
   
   
    
    
    
      
   
   
    
    
     
    
  
      
   
   
     
    
     
     
   

33
 
  

   
    
      

    
   
     
     
      
    
 
  

S     
     
    
  
S     
     
     
    
     
     
   6
  
    
    
   
       
  
    
      
     
    
     
 
 
     
    
   
      
     
   
    
   
   
 
     
   

34

 
 

     
     

   
      
     
   
    
      
   
     
     
    
      
    
     
   
     
       
    

    
    
 
  

     
     
     
     
  
     
    
    
       
  2   
     
  
    
     
 
     
    
   
   
    
       
 
    
     
   

35
  
    
     
      
         
    
     
    
 
   
      
 
   

   
   
     
     
  
     
     
      
  
   
   
 
  
    
     
     
    
   
      
    
      
      
     
   


     
    
   
    
  
    
    
    
   
     
     
     
    
   
     
   2
       
   
    
   
   
      
    
  
    
   

     
      
 4    
 

36
 
 
      
    
    

S  
S   
S     
 
S   

     
     
   
      
     
    
    
   
  
  
    2
    
  
S       
    

S     
S     

  
 

  

S    
      
S      
    
  
     
 
S     
      
 
S      
     
    
     
      

S     
  
  
   
 
S     
   
S   
! 
     
      

     
      


37
      
     

     
    
   
 
 

S      
      
      
     
 
S      

S     
      
S      
     
     
    
S     
   
     
     
    
 
S      
     

     
     
     
S     
     
   
   
      
     
   
Bruits de
fonctionnement
Bruits tout à fait normaux
Bourdonnement étouffé  
   
Gargouillis  clapotis légers 
     
  
Cliquetis   
      
Bruits que vous pouvez
éliminer facilement
L'appareil n'est pas d'aplomb
    
     
       
    
L'appareil «touche une paroi»
    
   
Les tiroirs, paniers ou clayettes ne
sont pas bien fixés ou au contraire
coincés
     
   
   
Des récipients se touchent
    
    
fr
38
 
  
    
    
     
 
      
     
      

  
      

S      
  
S     
    
    

     
 
S   
S      
S     

S        
  
   
   

      
   
 
S      
      
  
S       
  
S      
      
  
     
 
 
    
       
    
    
        
      
 
     
  7
   
      
    
    

39
  

x 

   
    
   
    
    
 
     
    
   
  
x 
  
     
    
    
  
   
    
    
    
   
    
      
     
  
!

     
    
    
   

   
  
   
  
  
    
 
 
    

    
    
   
    

   
   

 
S   
    
    
  
 
  
    
  
    

   
  
   
   
    

    

40
    
    
     
   
       
    
     
     
     
   
 

S     
   
     
   
  
    
Nell'uso
S     
   
  
    
Pericolo di esplosione!
S     
      
   
 
Pericolo di scarica elettrica!
S   
   
  
 
Pericolo di esplosione!
S     
     
   

S      
  
  
      

S     
    
 
S      
    
    
   
   
S      
    

S    
   
   
   

S      
    
Pericolo di ustioni!
S      
    
 
Pericolo di ustioni!
S      
   
    
    
    
   
   
it
41
  
S    
     
    
   
S     

S      
     
  
 
 
S   
S   
  

  
   

    
 
   
     
   


     
    
   
    

 
1
   
 
   
  
  
  
  
   
   
    


42
 
2
 
    
    
  
  
  
 
    
  

   

    
  
    
   
 
     
   
    

   
    

S    

S    
 
S     
  
S     
    
  
  
   
     
 
    
     
     
  


 

    
  
    
    
    
   
Classe climatica
Temperatura
ambiente ammessa
SN   _  _
N   _  _
ST   _  _
T   _  _


   
   
    
     
      

    
     
 

43


  
     
     
   
   

     
    
  
    

  
    
    
    
  
     
   
  
     
    
     
   
   
   
   
     


  
2     
    
    
  

   
     
  2  
      
     
      
     
 
  
   
2    
   
   
     
    
   
     
  
   4

S       
     
   
     
   


44
S     
      
    
     
   
   
      
     
     
 
S     
   
   
     
  

   
  
 
4
   
    

 
   
 
  

   

S     
S     
    
  
     
    
    
    
      
       
     
    
   
 
   
  
   
    
    
 
      
   
  
5
      
    
    
     
     
     
    
     
      
      
 

45
  
   
   
    
   
   
     
   
   
      
   
     
   
    
    
    
    
    
      




  

    

     
     
   °  
   
    
    
 
S     
  
    
S      
   
    
    
    
   
     
 6
   
     
      
    
     
     
     
    
   
 

     
     
     
     
      
  

   
    
  
    
   

46

 
  

    
   
    
     
   
    
      
 
     
     
    
 
  
    
    
   
    
     

      
    
    
  
     
      
    
  
    
   
       
 2    
     

    
   
      
   
      
   
    
 
 
     
 

 
    
    
     
      
   
     
    
  
    
    
   


47
   
     
    
    
  
  
    
    
   
    
   
  
     
       
     
     
     
    
     
    
    
  
     
    

    
    
     
    
      
   
    
    
   
     
 2
    
  
  
    
   
    
    
  
  
    
   
4    
 
 
    
    
S  
S  
S     
  
S   

     
  
    
      
 
       
  

48
Spegnere

  
 
   2 
  

     
 
S    
   
  
S   
S    

 

  
S    
 
S     
     
    

S     
    
 
S    
  
   
   
    

S     
    
    
  
S      
    
S  
! 
     
   
      
    
      
 
      
  

49
Per risparmiare energia
S      
   
   
     

S      
  
S     
     

S    
     
   
    

S     

     
     
    
 
S    
     
  
    
   
    
 
S       
   
    
   
     
    
 
Rumori di
funzionamento
Rumori normali
Ronzio   
Ribollire, fruscìo gorgoglìo
   
Scatto  

Rumori facili da eliminare
L'apparecchio non è livellato
     
     
     
   
L'apparecchio «tocca»
   
    
Cassetti, cesti o ripiani vibrano o sono
incastrati
      
    
Contenitori si toccano
    
   
it
50
  
 
      
     
   
   
     
   
     
     

   
     
 
S      
   
S    
   
  
     

S   
S     
S     
  
S     
   
     
 
    
  
S      
    
    
S     
   
S      

    
    
     
  
 

     
    
    
    
       
    
 
     
 7
      
    
    
 

51
  

x   
   

    
   
    
    
     
   

      
   
    
   
    
   
x    

    
    
   

    
   
  
   
   
   
        
    
  
!

  
     
    
   
   
     
      
   
     
    
 

 
   
 
   
  
   
   
 
    
   
    
 
S     
   
   
     
     
   
     
     

52
Bij beschadiging
   
    
  
    
    
 
   

    
       
    
       
     
 
    
 
 
   
    
    
S      
     
   
   
    

Bij het gebruik
S     
 
 
  Kans op explosie!
S     
  
    
 
  

Kans op een elektrische schok!
S    
   
    

Gevaar voor explosie!
S     
     
    
S       
    
    

     
 
S    
  
   
S       
      
    

S    
   
S     
  
    
    
S    
   
    
Kans op verbranding!
S      
     
    
Kans op verbranding!
S     
     
   
  
  
      
  
nl
53
   
S Verpakkingsmateriaal en onderdelen
ervan zijn geen speelgoed voor
kinderen. Verstikkingsgevaar door
opvouwbare kartonnen dozen en folie!
S Het apparaat is geen speelgoed voor
kinderen!
S Bij een apparaat met deurslot: sleutel
buiten het bereik van kinderen bewaren!
 
Het apparaat is geschikt
S voor het invriezen van levensmiddelen,
S voor het bereiden van ijs.
Het apparaat is bestemd voor
huishoudelijk gebruik.
Het apparaat is ontstoord volgens
EU-richtlijn 89/336/EEC.
Het koelcircuit is op dichtheid
gecontroleerd.
Dit apparaat voldoet aan de
veiligheidsbepalingen voor elektrische
apparaten (EN 60335/2/24).
  

De laatste bladzijde met de afbeeldingen
uitklappen. Deze gebruiksaanwijzing is op
meer dan één type van toepassing.
Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn
mogelijk.

1
(*niet bij alle modellen)





 
 
 
    
  

54

2

    
   
   

  
  
 
    
    

     

     
   
    
   

 
    
      
   

     
  
S       

S     
  
S      
  
S     
   
 

   
     
   
     
     
   
  


    
   
   
   
     
 
klimaatklasse
toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN  °C tot 32 °C
N +16 °C tot 32 °C
ST +18 °C tot 38 °C
T +18 °C tot 43 °C


      
    
   
    
   
  
    
    

55
 
      
    
     
       
     
 
     
     
 

    
 
     
  
    
       
  
    
     
     
    
   
   
    
   
     
   
    
    
 
  

 2  
    
       

  

   
  2
  
  
     
   
  

 2   
    
  
   
    
     
   
     
 4

S        
   
   
     


56
S       
   
    
      
   
     
     
      
      

S      
    
    
    


   
  
   
4
 
   

  
  
  
   
      
 
S       

S      
       
   
    
     
    
     
     
      
     
    
   
    
     
    
       
     
 
    


5
       
     
     
    
     
      
   
   
    
     


57

    
       
       
    
   
    
    
    
      
    
    
    

    
    
     
  
   

  
 
 

     
  
       
  °   
     
     

  
S    
   
    

S      
    
    
    
   
   
      
     
     6
 
       
     
     
   
       
     
   


    
     
   
   
    
    
 
   
    
 
   
   

58
 

 

    
    
    
      
     
   
  
     
    
  
   
    
      
    
      
 
       
     
     
   
  
 
     
     
   
     
   

    
     
    
   2
     
 
     
  
     
    
   
     
  

     
     
 

    
    
       
      
    
      
    
   
      

  
  
     
  

59
 
   
  

   
      
  
  
    
    
     
  

      
     
     
    
  

     
    
     
 
    
     
   
    
   
   
    
  
   
   2

      
    
     
   
 
     
  
  
   
   

      
   4  
  
 

    
     
  
S  
S   
S       

S   

    
      
       
    

    
    


60
 
  

  

 2   
  
   
 
     

S     
    

S     

S      

 
 

    
S      
  
S    
    
  
 
S       
     
 
S     
      
    
    
   
S     
   
    
   

S      

S    
! 
  
     

    
    
      

      
    
 

61
Tips om energie
teĂbesparen
S  diepvriesapparaat in een koele,
goed te ventileren ruimte plaatsen.
NietĂdirect in de zon of in de buurt van
een warmtebron (verwarmingsradiator
etc.) plaatsen.
S De beĆ en ontluchtingsopeningen
vanĂhet apparaat nooit afdekken.
S Warme gerechten pas nadat ze zijn
afgekoeld in het diepvriesapparaat
zetten.
S De diepvrieswaren om te ontdooien in
de koelkast leggen. U benut hierdoor de
in de diepvrieswaren aanwezige koude
voor het koelen van levensmiddelen in
de koelkast.
S Bij ijsvorming het apparaat ontdooien.
Een dikke laag ijs vermindert de afgifte
van koude aan de diepvrieswaren
waardoor het energieverbruik toeneemt.
S Bij het inĆ en uitladen de deur van het
apparaat zo kort mogelijk openen.
HoeĂkorter de deur van het apparaat
openstaat, des te minder is de
ijsvorming op de vriesroosters.
S Om te voorkomen dat bij een eventuele
stroomuitval of storing de leven
middelen snel verwarmd worden:
deĂkoudeĆaccu's van het vriestableau
inĂhet bovenste vak direct op de
levensmiddelen leggen.
Bedrijfsgeluiden
Heel normale geluiden
Gebrom - de koelmachine loopt.
Geborrel, geklok of gebruis - het
koelmiddel stroomt door de leidingen.
Geklik- de motor schakelt in of uit.
Geluiden die gemakkelijk
verholpen kunnen worden
Het apparaat staat niet waterpas
Het apparaat met behulp van een
waterpas stellen. Gebruik hiervoor de
schroefvoetjes of leg er iets onder.
Het apparaat staat tegen een ander
meubel of apparaat
Het apparaat van het meubel of het
apparaat ernaast wegschuiven.
Laden, manden of legplateaus
wiebelen of klemmen
Controleer de delen die eruit gehaald
kunnen worden en zet ze eventueel
opnieuw in het apparaat.
Flessen of serviesgoed raken elkaar
De flessen of het serviesgoed los van
elkaar zetten.
nl
62
  

Ga, alvorens de Servicedienst in te
schakelen, aan de hand vande volgende
punten eerst even na of u de storing zelf
kunt verhelpen.
Als u om een monteur vraagt, en het blijkt
dat hij alleen maareen advies (bijv. over de
bediening of het onderhoud van
hetapparaat) hoeft te geven om de storing
te verhelpen, dan moetu, ook in de
garantietijd, de volledige kosten van dat
bezoekbetalen.
   
       
S De temperatuurkiezer is te koud
ingesteld.
S U bent vergeten het supervriessysteem
uit te schakelen (het gele controlelampje
brandt). Supervriessysteem
uitschakelen.
    
Controleer
S of het apparaat is ingeschakeld,
S of de stroom is uitgevallen,
S of de zekering van de huisinstallatie is
uitgeschakeld,
S of de stekker van het apparaat goed in
het stopcontact zit.
  
 
 
Het is te warm in de diepvriesruimte
omdat:
S de deur te vaak geopend werd of grote
hoeveelheden verse levensmiddelen
werden ingevroren,
S de temperatuurkiezer op een hoger
cijfer werd gedraaid,
S de beluchtingsopeningen werden
afgedekt.
Na het verhelpen van deze storingen gaat
na enige tijd het
temperatuurĆwaarschuwingslampje uit.
Zo niet, schakel dan de Servicedienst in.

Adres en telefoonnummer van de
Servicedienst kunt u vinden in het
telefoonboek of in de meegeleverde
brochure met serviceĆadressen. Geef
a.u.b. aan de Servicedienst het
EĆnummer en het FDĆnummer van het
apparaat op.
U vindt deze gegevens op het typeplaatje
 7.
Door deze nummers aan de Servicedienst
door te te geven voorkomt u onnodig
heen en weer rijden van de monteur en de
hieraan verbonden kosten.

1
1
3
5
7
S
!
1 2 3 4
Typ A
S
1
3
5
7
1 2 3 45
Typ B
2
0 -C
4
S
1
3
5 6
E-Nr. FD-Nr.
7
 
01805Ć2223
(EUR 0,12/Min.DTAG)
SiemensĆHausgeräte
http://www. siemens. de/hausgeraete
Änderungen vorbehalten.
Subject to alterations.
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
SiemensĆElectrogeräte GmbH
CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München
9000 166 273 (8603) de/en/fr/it/nl
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Siemens GS 11 DV 20 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Siemens GS 11 DV 20 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,92 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info