26
UMSCHALTEN DER FERNSEHNORM (PAL / NTSC)
• Je nach dem Land, in dem dieses Gerät gekauft worden ist, entspricht dieses Gerät entweder dem PAL-Fernsehstandard
(Europa, Australien, China, etc.) oder dem NTSC-Standard (USA, Canada, etc.).
• Weicht die für dieses Gerät voreingestellte Fernsehnorm von der Fernsehnorm Ihres Fernsehers (Monitor) oder den
abzuspielenden Discs ab, ist die Bildqualität entweder schlecht oder die Wiedergabe ist gar nicht möglich. Nur in einem
solchen Falle ist es erforderlich, die Fernsehnorm entsprechend umzuschalten. (Einzelheiten über die Fernsehnorm Ihres
Fernsehers, Monitors oder der abzuspielenden Discs finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers oder auf der
Hülle der Discs.)
• Drücken Sie die Taste NTSC / PAL.
• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich die gewählte
Fernsehnorm wie folgt:
NTSC PAL AUTO
• Die Option AUTO ist mit den Formaten NTSC und PAL
kompatibel.
WAHL DES VIDEO-AUSGANGS-SIGNALFORMATS
• Dieses Gerät verfügt über drei Arten von Video-Ausgangsbuchsen: COMPONENT, S-VIDEO und COMPOSITE VIDEO. Die
europäische Version dieses Gerätes ist zusätzlich mit einem SCART-Ausgang ausgestattet.
• Je nach dem, welche dieser Möglichkeiten Sie nutzen, um dieses Gerät an Ihren A/V-Verstärker oder -Receiver
anzuschließen, sollten Sie die entsprechenden Einstellungen im Menü VIDEO SETUP (“Einstellungen für VIDEO OUT”)
korrekt vornehmen.
Hinweise:
• Die Ausgangsbuchsen COMPONENT VIDEO OUT können sowohl konventionelle Video-Signale im Halbbild-Verfahren
(“interlaced”) als auch Vollbild-Videosignale (“progressive”) ausgeben. Letztere gestatten flimmerfreie HDTV-Wiedergabe.
Deshalb sollten Sie die Option COMPOSITE wählen, wenn Sie die Ausgangsbuchsen COMPONENT VIDEO OUT mit den
“nicht-progressiven” COMPONENT VIDEO Eingangsbuchsen Ihres Fernsehers, Projektors usw. verbinden. Benutzen Sie die
“progressiven” COMPONENT VIDEO Eingangsbuchsen, sollten Sie die Option P-SCAN YPbPr wählen.
• Stimmt Ihre Wahl des Video-Ausgangssignals nicht mit den tatsächlich getätigten Video-Verbindungen überein, ist eine
gestörte oder gar keine Wiedergabe zu erwarten.
Ist dies der Fall, drücken Sie die Taste PROGRESSIVE SCAN ruhig und ggfs. mehrfach, bis eine einwandfreie Wiedergabe
erfolgt, oder schließen Sie Ihr Wiedergabegerät and die Buchse COMPOSITE VIDEO OUT an, denn dort stehen unabhängig
von der Einstellung bei VIDEO OUT normale Video-Signale zur Verfügung.
• Über die SCART- Ausgangsbuchse dieses Gerätes können Sie sowohl COMPOSITE VIDEO-Signale als auch RGB- Signale
entnehmen. Unterstützt Ihr Fernseher RGB- Signale, bietet diese Option stets die bessere Bildqualität. (Hinweise hierzu
wollen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernseher entnehmen.)
• Drücken Sie die Taste PROGRESSIVE SCAN.
• Mit jedem Druck auf diese Taste ändert sich das gewählte
Signalformat wie folgt:
DEUTSCH
COMPOSITE : Wenn COMPOSITE VIDEO-Signale über die Buchse
VIDEO OUT oder Video-Signale im Halbbild-Format
(“interlaced”) über die Buchsen COMPONENT VIDEO
OUT ausgegeben werden sollen.
SCART-RGB : Wenn RGB- Video-Signale über die Buchse A/V SCART
OUTPUT ausgegeben werden sollen.
P-SCAN YPbPr : Wenn “progressive” COMPONENT VIDEO -Signale
über die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT
ausgegeben werden sollen.
S-VIDEO : Wenn S-VIDEO -Signale über die Buchse S-VIDEO OUT
ausgegeben werden sollen.
Fernbed.
Fernbed.
