Handleiding Sharp SJ-BA11DHXLD (pagina 16 van 100) (Deens, Zweeds, Noors, Fins)

787158

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/100

Pagina verder

Home Appliances

Fridge-freezers

SJ-BA11DHXLD-EU

SJ-BA10DHXLF-EU

SJ-BA31DHXIE-EU

SJ-BA11DHXIF-EU

SJ-BA11DHXWF-EU

SJ-BA10DHXIF-EU

SJ-BA10DHXIE-EU

SJ-BA10DHXID-EU

SJ-BA10DHXAD-EU

SJ-BA31DHXAE-EU

SJ-BA31DHXWE-EU

SJ-BA10DHXJF-EU

Lietošanas PamācībaLV

BrugsanvisningDK

BruksanvisningNO

InstruktionsbokSE

KäyttöohjeFI

KasutusjuhendEE

DK -1-

Indhold

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER ....................................................................2

KAPITEL -2: DIT KØLEFRYSESKAB ..........................................................................6

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB .......................................7

KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER ..........................................12

KAPITEL -5: VENDING AF DØR .................................................................................13

KAPITEL -6: FEJLFINDING ........................................................................................13

KAPITEL -7: TIP TIL ENERGIBESPARELSE .............................................................16

KAPITEL -8: TEKNISKE DATA ...................................................................................16

KAPITEL -9: KUNDEPLEJE OG -SERVICE ...............................................................16

Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav. Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader.

Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger dit kølefryseskab for første gang for at undgå risiko for skader. Den

indeholder vigtige oplysninger om installation, sikkerhed, brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab. Opbevar denne

vejledning til senere brug.

BRAND

Advarsel: Risiko for brand / brændbare materialer

DK -2-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i køleskabet fri af

tildækning.

ADVARSEL: Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler

til at fremskynde afrimning.

ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden

i køleskabet.

ADVARSEL: Pas på ikke at beskadige kølekredsen.

ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres,

at netledningen ikke klemmes eller beskadiges.

ADVARSEL: Placer ikke ere transportaable stikdåser

eller transportable strømforsyninger bag på appratet.

ADVARSEL: For at undgå personskade eller beskadige

apparatet skal det installeres i overensstemmelse med

producentens anvisninger.

Den lille mængde kølemiddel, som er anvendt i dette

køleskab er miljøvenlig R600a (en isobuten) og er

brændbar og eksplosiv, hvis den antændes i vedlagte vilkår.

* Når køleskabet bæres eller sættes på plads, skal man passe

på ikke at beskadige kølekredsløbet.

* Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f.

eks. spraydåser og reller til brandslukkere i nærheden af

køleskabet.

* Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende

steder såsom:

- personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre

arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat

husholdning

- landejendomme og af gæster på hoteller, moteller og andre

boligomgivelser der kan sidestilles med en almindelig

privat husholdning

- bed and breakfast miljøer der kan sidestilles med en

almindelig privat husholdning

- catering og lignende ikke-detailhandel der kan sidestilles

DK -3-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

med en almindelig privat husholdning

* Dit køleskab kræver en 220-240 V, 50 Hz strømforsyning.

Brug ikke andre strømforsyninger Før du tilslutter dit

køleskab, skal du sikre dig, at oplysningerne på datapladen

(spænding og tilsluttet belastning) svarer til ledningsnettet

på tilslutningsstedet. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en

elektriker)

* Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og

derover samt personer med nedsatte fysiske, følesans og

mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er

blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en

sikker måde og forstår den involverede risiko. Børn skal ikke

lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke

udføres af børn uden opsyn.

* Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af

køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring

eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3

år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8

år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis,

medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14

år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når

de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i

brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke

at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under

supervision.

* En beskadiget netledning /stik kan forårsage brand eller give

elektrisk stød. Hvis den er beskadiget skal den udskiftes.

Dette må kun udføres af kvaliceret personale.

* Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.

DK -4-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

Følg disse instruktioner for at undgå

fødevarekontaminering:

* Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at

temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.

* Rengør hyppigt overader, der kan komme i kontakt med

fødevarer, og tilgængelige aøbssystemer.

* Opbevar råt kød og rå sk i egnede beholdere i køleskabet,

så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper

på andre fødevarer.

* Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på

forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af

dessertis og isterninger.

* Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning

af friske fødevarer.

* Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det

slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben

for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

DK -5-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

Bortskaffelse

• Al emballage og materialer er miljøvenlige og kan genbruges. Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde.

Kontakt din kommune for yderligere oplysninger.

• Når apparatet skal kasseres, så klip netledningen af og ødelæg stik og ledning. Inaktiver dørlåsen med henblik

på at forhindre, at børn bliver fanget inde i kølefryseskabet.

• Et afklippet stik, der indsættes i en 16 A stikkontakt, er en seriøs sikkerhedsrisiko (elektrisk stød) Sørg for, at

det afklippede stik bortskaffes på sikker vis.

Bemærkninger:

• Læs instruktionsbogen grundigt før installation og brug af apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader, der opstår

som følge af forkert brug.

• Følg alle instruktioner på dit apparat og i instruktionsbogen og opbevar instruktionsbogen på et sikkert sted til

at løse de problemer, der måtte opstå i fremtiden.

• Dette apparat er fremstillet til at kunne bruges i private hjem, og det kan kun bruges i inden for hjemmet og kun

til de angivne formål. Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug. En sådan anvendelse vil medføre, at

garantien for apparatet bortfalder, og vores virksomhed vil ikke være ansvarlig for tab, der vil opstå.

• Dette apparat er fremstillet til brug i hjem, og det er kun egnet til afkøling/opbevaring af fødevarer. Det er ikke

velegnet til kommerciel eller fælles brug og/eller til opbevaring af andet end fødevarer. Firmaet er ikke ansvarligt

for tab, der opstår, hvis det modsatte er tilfældet.

Sikkerhedsadvarsler

• Tilslut ikke dit kølefryseskab til ledningsnettet vha. en forlængerledning.

• En beskadiget netledning / stik kan forårsage brand eller give dig et elektrisk stød. Hvis den er beskadiget,

skal den udskiftes. Dette må kun foretages af kvaliceret personale.

• Bøj aldrig netledningen overdrevet.

• Rør aldrig ved netledningen / stikket med våde hænder, da dette kan forårsage et elektriske støg gennem en

kortslutning.

• Placer ikke glasasker eller dåser med drikkevarer i fryserafdelingen. Flasker og dåser kan eksplodere.

• Når du tager is ud af fryserafdelingen, skal du ikke røre ved den. Is kan forårsage brandsår eller rifter.

• Fjern ikke ting fra fryseren, hvis dine hænder er fugtige eller våde. Dette kan forårsage hudlæsioner eller

'forbrændninger'.

• Nedfrys aldrig mad, der har været optøet.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

Dette symbol på produktet eller emballagen betyder, at produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald. I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads, der genanvender

elektrisk og elektronisk udstyr. Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer

bevares. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen,

genbrugspladsen eller den butik, hvor du har købt produktet.

Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug, genanvendelse og

genvinding.

Installationsoplysninger

Før udpakning og ytning af dit kølefryseskab skal du tage dig tid til at blive fortrolig med følgende punkter.

• Anbring ikke skabet i direkte sollys og væk fra varmekilder som f. eks. en radiator.

• Apparatet skal være mindst 50 cm væk fra komfurer gasovne og varmelegemer og bør være mindst 5 cm væk

fra elektriske ovne.

• Udsæt ikke dit kølefryseskab for fugtighed eller regn.

• Dit kølefryseskab bør placeres mindst 20 mm væk fra en anden fryser.

• Der skal være mindst 150 mm's luft over dit apparat. Der må ikke placeres noget oven på dit apparat.

• Det er vigtigt for sikker drift, at dit kølefryseskab står sikkert og afbalanceret. De justerbare fødder anvendes til

at få dit kølefryseskab til at stå rigtiigt. Sørg for. at skabet står lodret, inden du anbringer fødevarer i det.

• Vi anbefaler, at du tørrer alle hylder og bakker af med en klud, der er dyppet i varmt vand

blandet med en tsk natriumbikarbonat før brug. Efter rengøring bør du skylle med varmt vand

og tørre af.

• Installer skabet ved hjælp af plastik afstandsstykkerne, som kan ndes på bagsiden af

skabet. Drej 90 grader (som vist i diagrammet). Dette vil forhindre kølerørene i at røre ved

væggen bagved.

• Kølefryseskabet skal placeres mod en væg med en fri afstand, der ikke overstiger 75 mm .

For produkter i Danmark:

Apparatet er udstyret med et stik, der er godkendt i EU ( EU-Schuko-stik) og kan bruges i Finland, Norge og Sverige.

I Danmark er apparatet kun godkendt til brug med en stikkontakt af typen E eller typen CEE7 // 7-S med et jordben.

Hvis der kun ndes en stikkontakt af typen K på tilslutningsstedet, må udskiftning af EU-Schuko-stikket med det danske

stik kun udføres af autoriseret servicepersonale. Alternativt kan der tilsluttes en passende og godkendt strømadapter

til overgang mellem Schuko-stikket og det danske jordforbindelsessystem. Denne adapter (min. 10 ampere og op til

maks. 13 ampere) kan bestilles hos en velassorteret hvidevareforhandler eller en autoriseret elektriker. Kun ved hjælp

af en af disse metoder kan det sikres, at apparatet har korrekt jordforbindelse. Hvis der ikke er etableret jordforbindelse,

skal en autoriseret elektriker foretage installation af jordforbindelse. Hvis apparatet bruges uden, at der er etableret

jordforbindelse, er vi ikke ansvarlige for eventuel manglende mulighed for at bruge apparatet, som dette kan medføre.

DK -6-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

KAPITEL -2: DIT KØLEFRYSESKAB

Information om den nye generation af køleteknologi

Kølefryseskabe med den nye generation køleteknologi har et anderledes fungerende system

end statiske kølefryseskabe. I almindelige kølefryseskabe trænger fugtig luft ind i fryseren, og

vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen. For at smelte denne is, med andre ord

afrime, skalkølefryseskabet være slukket. For at holde madvarerne kolde under afrimningsperioden

skal brugeren skal opbevare madvarerne andetsteds, og brugeren skal fjerne den resterende is.

Situationen er helt anderledes i fryseafdelinger udstyret med den nye generation af køleteknologi.

Ved hjælp af ventilatoren blæses kold, tør luft igennem fryseafdelingen. Som følge af den kolde

luft, som blæses igennem fryseafdelingen - selv i mellemrummene mellem hylderne - bliver

madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt. Og der vil ikke dannes is.

Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som i fryseafdelingen. Luften fra

ventilatoren øverst i køleafdelingen nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen..

Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen, så det lykkes at gennemføre køleprocessen

i køleafdelingen. Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen.

Da der ikke passerer luft mellem fryse- og køleafdelingerne, vil lugte ikke blandes.

Som følge heraf vil dit kølefryseskab med den nye generation af køleteknologi være nemt at

bruge, og det giver dig masser af plads og et æstetisk udseende.

Æggebakke

Isbakke

Denne gur er blevet udarbejdet til orientering for at vise de forskellige dele og tilbehør i kølefryseskabet.

Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model.

* På visse modeller

Inden du bruger dit kølefryseskab

• Inden du stiller dit kølefryseskab på sin plads, bør du se efter, om der er synlige skader. Undlad at

installere dit kølefryseskab, hvis det er beskadiget.

• Når du tager dit kølefryseskab i brug for første gang, skal det stå i en oprejst position i mindst 3 timer før

tilslutning til lysnettet. Dette vil muliggøre en effektiv drift og forhindre beskadigelse af kompressoren.

• Du kan muligvis mærke en let lugt, når du bruger dit kølefryseskab for første gang. Dette er helt normalt

og vil forsvinde, når kølefryseskabet begynder at køle.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element.

Køleafsnittet

Fryseafsnittet

Vinhylde *

Køleafdelingens hylder

Justerbare hylder i døren * /

Øverste hylde i døren

Svaleafsnittet *

Låg til grøntsagsskuffen

Grøntsagsskuffe

Fryserens øverste kurv

Fryserens mellemste kurv

Fryserens nederste kurv

Justerbare fødder

Flaskehylde

Øverste hylde i døren

DK -7-

KAPITEL -2: DIT KØLEFRYSESKAB

Skærm og betjeningspanel

Sådan bruger du dit kølefryseskab

Brug af betjeningspanelet

1. Indstilling af fryserens temperatur.

2. Indikator for Superfrystilstand

3. Indstilling af køleskabets temperatur

4. Indikator for Superkølningstilstand

5. Indikator for Ferietilstand

6. Indikator for Sparetilstand

7. Alarmindikator

8. Indikator for Børnesikringstilstand

9. Skærmvælger

10. Sænk værdien

11. Øg værdien

12. Tilstandsvælger

13. Børnesikringsvælger

1 2 3 4

5 6

7 8

910 1112 13

Lys (hvis det medfølger)

Når produktet tilsluttes første gang, kan det være, at det indvendige lys først tændes efter 1 minut på grund af

åbningstests.

Superfrystilstand

Formål

• Til nedfrysning af en stor mængde mad, der ikke kan være på hurtigfrysningshylden.

• Til nedfrysning af tilberedte fødevarer.

• Til hurtig nedfrysning af friske madvarer, så de bevarer

friskheden.

Sådan bruges den

• Tryk på ikonet (nr. 9 på betjeningspaneldiagrammet),

indtil ”Indstilling af fryserens temperatur” er valgt (nr. 1).

• Når Indstilling af fryserens temperatur er valgt, blinker

temperaturen.

• Tryk på ikonet (nr. 10) gentagne gange, indtil

”Superfryslogoet” vises i øverste venstre hjørne (nr. 2)

• Når Superfrystilstand er indstillet, vil maskinen bippe for at bekræfte, at tilstanden er slået til.

• Efter bippet vises fryserens oprindelige temperatur på skærmen.

• Tilstanden kan annulleres ved at følge ovenstående vejledning fra begyndelsen.

I denne tilstand:

• Temperaturen for kølerummet kan blive justeret, men dette vil ikke påvirke Superfrystilstand.

• Sparetilstand og Ferietilstand kan ikke vælges, mens Superfrys er aktiv.

Superkølningstilstand

Formål

• Til nedkøling og opbevaring af en stor mængde mad i kølerummet.

• Til hurtig afkøling af drikkevarer.

Sådan bruges den

Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne er indsat i

bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget.

Fryserum (fryser): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne og beholderne er i

opbevaringsplacering.

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

DK -8-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

• Tryk på ikonet (nr. 9 på betjeningspaneldiagrammet),

indtil ”Indstilling af køleskabets temperatur” er valgt (nr. 1).

• Når Indstilling af køleskabets temperatur er valgt, blinker

temperaturen.

• Tryk på ikonet (nr. 10) gentagne gange, indtil

”Superkølningslogoet” vises i øverste højre

hjørne (nr. 4)

• Når Superkølningstilstand er indstillet, vil maskinen bippe for at bekræfte, at tilstanden er slået til.

• Efter bippet vises køleskabets seneste temperatur på skærmen.

• Tilstanden kan annulleres ved at følge ovenstående vejledning fra begyndelsen.

I denne tilstand:

• Temperaturen for fryserrummet kan blive justeret, men dette vil ikke påvirke Superkølningstilstand.

• Sparetilstand og Ferietilstand kan ikke vælges, mens Superkølning er aktiv.

Sparetilstand

Formål

Besparelse af energi. I perioder med mindre hyppig brug (åbning af døren) eller fravær fra hjemmet, f.eks. i ferier, kan

Spareprogrammet sørge for den optimale temperatur og sørge for, at der spares strøm.

Sådan bruges den

• Tryk på ikonet (nr. 12 på betjeningspaneldiagrammet),

indtil ikonet ”Sparetilstand” vises (nr. 6).

• Når ”Sparetilstand” er indstillet, vil maskinen bippe for at

bekræfte, at tilstanden er slået til.

• Efter bippet vil indstillingen for hhv. køleskabs- og

frysertemperatur (nr. 1 og nr. 3) vise et ”E”.

• Sparetilstanden kan annulleres ved at trykke på ikonet

(nr. 12).

I denne tilstand:

• Fryser- og køleskabstemperaturen kan blive justeret, men justeringen vil ikke blive foretaget, før Sparetilstand

annulleres. Når Sparetilstand annulleres, vil de valgte indstillingsværdier blive aktiveret, og temperaturen eller

temperaturerne vil blive justeret.

• Superkølningstilstand eller Superfrystilstand kan vælges, men hvis man gør det, annulleres Sparetilstand

øjeblikkeligt.

• Ferietilstand kan kun vælges, når Sparetilstand er annulleret.

Ferietilstand

Formål

Ferietilstand skal bruges, hvis enheden ikke bruges i en længere periode. I Ferietilstand er det kun fryserrummet, der

er aktivt.

Sådan bruges den

• Tryk på ikonet (nr. 12 på betjeningspaneldiagrammet),

indtil ikonet ”Ferietilstand” vises (nr. 5).

• Når ”Ferietilstand” er indstillet, vil maskinen bippe for at

bekræfte, at tilstanden er slået til.

• Efter bippet vil køleskabet vise ”--”, og fryseren vil vise den

indstillede temperatur -18 oC.

• Du kan annullere Ferietilstand ved at trykke på ikonet

(nr. 12).

DK -9-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Tilstand for afkøling af drikkevarer

Formål

Denne tilstand bruges til at afkøle drikkevarer inden for et tidsrum, som kan justeres.

Sådan bruges den

• Tryk på ikonet (nr. 12) og ikonet (nr. 9) samtidig

i fem sekunder.

• Indikatoren for indstillet kølertemperatur vil begynde at

vise ”05”. Denne værdi vil blinke på skærmen.

• Tryk enten på knappen eller på knappen for at

justere tidsperioden (05, 10, 15, 20, 25 eller 30 minutter).

• Når du vælger tiden, vil tallene blinke tre gange på

skærmen, og der vil lyde to bip. Hvis der ikke trykkes på

nogen knap i to sekunder, indstilles tiden.

• Maskinen vil herefter indstille tiden, og den resterende tid vil blive vist på skærmen.

• Når den samlede tid er gået, vil der lyde en alarm.

• Tilstand for afkøling af drikkevarer kan annulleres ved at trykke på ikonet (nr. 12) og på ikonet (nr. 9)

samtidig i fem sekunder.

I denne tilstand:

• Når tilstanden for afkøling af drikkevarer og Børnesikringstilstand er aktive, skal Børnesikringstilstand

annulleres, før alarmlyden stopper.

• Når du bruger denne tilstand, skal du jævnligt tjekke askernes temperatur. Når askerne er kolde nok, skal du

tage dem ud af apparatet.

• Flaskerne kan eksplodere, hvis de opbevares for længe i apparatet, mens tilstanden for afkøling af drikkevarer

er aktiv.

Pauseskærmtilstand

Formål

Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet, når panelet er inaktivt.

Sådan bruges den

• Pauseskærmtilstand vil automatisk blive aktiveret efter 30

sekunder.

• Hvis du trykker på en knap, mens betjeningspanelets

lys er slukket, vises maskinens aktuelle indstillinger på

displayet igen, så du kan foretage eventuelle ændringer.

• Hvis du ikke annullerer Pauseskærmtilstand eller trykker

på en knap i 30 sekunder, vil betjeningspanelet forblive

slukket.

Sådan deaktiveres Pauseskærmtilstand

• Hvis du vil annullere Pauseskærmtilstand, skal du først trykke på en valgfri knap for at aktivere knapperne. Tryk

og hold derefter nede på tilstandsknappen " " (nr. 12) i tre sekunder.

• Du kan aktivere Pauseskærmtilstand igen ved at trykke og holde nede på tilstandsknappen " " (nr. 12) i tre

sekunder.

I denne tilstand:

• Fryser- og køleskabstemperaturen kan blive justeret, men justeringen vil ikke blive foretaget, før Ferietilstand

annulleres. Når Ferietilstand annulleres, vil de valgte indstillingsværdier blive aktiveret, og temperaturen eller

temperaturerne vil blive justeret.

• Superkølningstilstand eller Superfrystilstand kan vælges, men hvis man gør det, annulleres Ferietilstand

øjeblikkeligt.

• Sparetilstand kan kun vælges, når Ferietilstand er annulleret.

DK -10-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Temperaturindstillinger

Indstilling af fryserens temperatur

• Tryk på ikonet (nr. 9 på betjeningspaneldiagrammet),

indtil ”Indstilling af fryserens temperatur” er valgt (nr. 1).

• Når Indstilling af fryserens temperatur er valgt, blinker

temperaturen.

• Du kan derefter bruge pil op eller pil ned ( / ) til

at indstille temperaturen (-16, -18, -20, -22, -24 °C og

Superfrystilstand).

• Hvis Superfrystilstand eller Sparetilstand er aktiveret, vil

temperaturen ikke blive ændret, før tilstanden annulleres.

Indstillinger for kølertemperatur

• Tryk på ikonet (nr. 9 på betjeningspaneldiagrammet), indtil ”Indstilling af køleskabets temperatur” er valgt

(nr. 1).

• Når Indstilling af køleskabets temperatur er valgt, blinker temperaturen.

• Du kan derefter bruge pil op eller pil ned ( / ) til at indstille temperaturen (8, 6, 5, 4, 2 °C og

Superkølningstilstand).

• Hvis Superfrystilstand eller Sparetilstand er aktiveret, vil temperaturen ikke blive ændret, før tilstanden

annulleres.

Børnesikringsfunktionen

Formål

Børnesikring kan aktiveres for at forhindre, at der foretages

utilsigtede ændringer af indstillingerne.

Aktivering af børnesikring

Tryk og hold nede på børnesikringsknappen (nr. 13) i fem

sekunder.

Annullering af børnesikring

Tryk og hold nede på børnesikringsknappen (nr. 13) i fem

sekunder.

Åben dør-alarm

Hvis køleskabs- eller fryserdøren står åben i mere end to minutter, vil apparatet bippe.

Advarsler om temperaturjusteringer

• Det anbefales, at du ikke bruger dit kølefryseskab i temperaturer, der er koldere end 10°C.

• Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af døråbninger, mængden af mad

opbevaret i køleskabet og temperaturen, der omgiver dit køleskab.

• Dit køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse efter at

være blevet tændt, for at sikre, at det er helt afkølet. Undlad at åbne døre i kølefryseskabet, og undlad at stille

madvarer ind i denne periode.

• En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit køleskab, når

du tager stikket ud og sætter det i igen efter et strømafbrud. Køleskabet begynder at fungere normalt efter 5

minutter.

• Dit kølefryseskab er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller, som er angivet i

standarderne i følge klimaklassen som det fremgår af oplysningsmærkatet. Vi anbefaler, at køleskabet ikke

bruges uden for de angivne temperaturværdigrænser for at sikre en effektiv køling.

• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem 10 °C og 43 °C.

Klimaklasse og betydning:

T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 43 °C.

ST (subtropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 38 °C.

N (tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 32 °C.

SN (udvidet tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 °C til 32 °C.

DK -11-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Temperaturindikator

For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret

på det koldeste sted.

For bedre opbevaring af maden i dit kølefryseskab, især på det koldeste sted, skal du sikre dig, at

meddelelsen "OK" vises på temperaturindikatoren. Hvis "OK " ikke vises, betyder det, at temperaturen er

ikke indstillet korrekt

Det kan være svært at se indikatoren, så sørg for, at den er korrekt oplyst. Hver gang temperaturindstillingen

ændres, skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig, før du fortsætter, hvis det er

nødvendigt, med en ny temperaturindstilling. Du skal ændre indstillingen af temperaturenheden gradvist og vente

mindst 12 timer, før du tjekker igen og evt. igen ændrer temperaturindstillingen.

BEMÆRK: Efter gentagne åbninger (eller langvarig åbning) af døren eller efter indlægning af friske fødevarer i

kølefryseskabet er det normalt, at angivelsen "OK" ikke vises i temperaturindstillingsindikatoren Hvis der er en

unormal ophobning af iskrystaller (nederste væg i skabet) i køleskabsrummet eller fordamper (overbelastet skab, høj

rumtemperatur, hyppige døråbninger), så sæt temperaturindstillingen på en lavere stilling, indtil kompressoren opnår

perioder med standsning igen.

Opbevar maden i det koldeste område af køleskabet.

Din mad bliver opbevaret bedre, hvis du sætter den i det mest passende

køleområde. Det koldeste område er lige oven over grøntsagsskuffen.

Følgende symbol angiver det koldeste område i køleskabet.

For at være sikker på, at have en lav temperatur i dette område skal

du sørge for, at hylden ligger på niveau med dette symbol, som vist i

illustrationen.

Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet

(pilens spids). Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som

pilespidsen. Det koldeste område ligger under dette niveau.

Da disse hylder kan tages ud, så sørg for, at de altid er på samme niveau med

zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området.

Tilbehør

Fryseboksen

• Fryseboksen er til fødevarer, der let skal kunne nås.

• Sådan tages fryseboksen ud;

• Træk boksen så langt ud som muligt

• Løft den forreste del af boksen og træk boksen ud.

!Udfør den samme funktion, blot i modsat rækkefølge for at sætte boksen på

plads igen.

Bemærk: Tag altid fat i håndtaget, når boksen skal ind eller ud.

Svalehylde (På visse modeller)

At opbevare maden i svalerummet i stedet for i fryseren eller i køleskabet betyder, at

maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende.

Når svalebakken bliver snavset, skal den tages ud og vaskes med vand.

(Vand fryser ved 0 °C, men fødevarer, der indeholder salt eller sukker fryser ved

lavere temperatur end det)

Normalt anvender man svalerummet til rå sk, ris osv...

Anbring ikke madvarer, som du vil fryse ned, her, ej heller isbakker for at lave

isterninger.

Udtagning af svalehylden

• Træk svalehylden mod dig selv ved at lade den glide frem på rillerne.

• Træk svalehylden op af rillen for at fjerne hylden.

Når svalehylden er fjernet, kan den bære maksimalt 20 kg.

Luftfugtighedsregulator

Når fugtighedsregulatoren er i sin lukkede position, giver det mulighed for, at frisk

frugt og grøntsager kan opbevares længere.

Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal friskhjulet, som ndes på forsiden af

grøntsagsrummet, åbnes Ved hjælp af dette bliver luften i grøntsagsrummet og

fugtighedsgraden reguleret, og holdbarheden forlænges.

Hvis du opdager kondens på glashylden, kan du indstille fugtighedsregulatoren til

sin åbne position.

DK -12-

KAPITEL -3: SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Adapti-Lift Dørhylde (På visse modeller)

Der kan foretages seks forskellige højdejusteringer til at give lagerområder som du har

brug for med Adapti-Lift.

For at ændre placeringen af Adapti-Lift; hold fast i bunden

af hylden og træk knapperne på siden af dørhylden i retningen

af pilen (Fig.1)

Positioner dørhylden til den ønskede højde, ved at ytte den

op og ned.

Efter du har nået den position du ønsker at dørhylden skal

være I, frigiv da knapperne på siden af dørhylden (Fig 2).

Før dørhylden frigives, yt den da op og ned, og bekræft at

dørhylden er fastmonteret.

Bemærk: Før den bevægende dørhylde er læsset, skal du holde fast i hylden ved at støtte bunden. Ellers kan

dørhylden falde af skinnerne på grund af vægten. Så der kan forekomme skader på dørhylde eller skinner.

Fig.1 Fig.2

Adapti-hylde (På visse modeller)

Adapti-hyldemekanismen giver mere opbevaringsplads med en

simpel bevægelse.

• Tryk på glashylden for at dække den. (Fig. 1)

• Du kan anbringe dine madvarer, som du har lyst, i det

udvidede rum. (Fig. 2)

• Du kan bringe hylden tilbage til sin normale position ved

at trække den mod dig selv. (Fig. 1)

Fig. 1 Fig. 2

Visuelle og tekstuelle beskrivelser i afsnittet om tilbehør

kan variere, alt efter hvilken model du har..

• Sørg for at trække køleskabets stik ud af stikkontakten, inden du begynder at rengøre det.

• Vask ikke dit kølefryseskab ved at hælde vand ind i det.

• Du kan tørre indvendige og udvendige sider med en blød klud eller en svamp med varmt sæbevand.

• Fjern delene enkeltvis og rengør med sæbevand. De må ikke vaskes i en vaskemaskine.

• Brug aldrig brændbare, eksplosive eller ætsende væsker såsom fortynder, gas eller syre til rengøring.

• Du skal rengøre køleribberne med en kost mindst en gang om året for at sikre energibesparelser og øge

produktiviteten.

Sørg for, at dit kølefryseskab er slukket under rengøring.

Afrimning

Dit køleskab afrimer automatisk. Vand, der dannes som følge af afrimning, passerer gennem

opsamlingstuden, strømmer ind i fordamperbeholderen på bagsiden af dit køleskab og

fordamper der af sig selv.

Fordampningsbakke

Udskiftning af LED-belysning

Hvis dit kølefryseskab har LED-belysning, så tag kontakt til Sharps kundeservice, da en udskiftning skal foretages af

autoriseret servicepersonale.

KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER

Køleskabsafsnittet

• Det vil være nok under normale driftsbetingelser at justere temperaturværdien i køleafsnittet til 4 °C.

• For at reducere luftfugtigheden og deraf følgende forøgelse af rim bør du aldrig anbringe væsker i åbne

beholdere i køleskabet. Rim har en tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og vil med

tiden kræve hyppigere afrimning.

• Anbring aldrig varm mad i køleskabet. Varm mad bør stå til afkøling ved stuetemperatur og derefter placeres,

så der er tilstrækkelig luftcirkulation i køleafsnittet.

• Intet m røre bagvæggen, da det vil medføre rim og pakkerne kan hænge fast på bagvæggen. Åbn ikke

køleskabsdøren for ofte.

• Anbring kød og renset sk (pakket i emballager eller ark af plastik), som du skal bruge om 1-2 dage, i den

nederste del af køleskabsrum (som ligger over grøntsagsrummet), da dette er det koldeste punkt og sikrer den

bedste opbevaring.

• Du kan lægge frugt og grøntsager i grøntsagsrummet uden at pakke det ind.

DK -13-

KAPITEL -4: GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER

Fryseafsnittet

• Brug dybfrostrummet i kølefryseskabet til opbevaring af frosne madvarer i længere tid og for at lave is.

• For at få størst mulig kapacitet i fryseafsnittet bør du kun bruge glashylderne i den øverste og mellemste

sektion. Brug den nederste kurv i den nederste sektion.

• Anbring ikke madvarer, der skal fryses ned, i nærheden af allerede nedfrosset mad.

• De madvarer, der skal fryses ned (kød, hakket kød, sk etc.) bør opdeles i portioner, som kan spises på én

gang.

• Undgå at gen-nedfryse optøet mad. Det kan udgøre en risiko for din helbred, da det kan give problemer såsom

madforgiftning.

• Placer ikke varme måltider i fryseren, før de er kølet ned. Det ville få andre madvarer, der er nedfrosset

i fryseren, til at forrådne.

• Når du køber frosne varer, så sikr dig, at de blev nedfrosset under passende forhold og at emballeringen ikke

er revnet.

• Når du opbevarer frossen mad, skal du overholdeopbevaringsbetingelserne, der står på emballagen. Hvis der

ikke er nogen forklaring, skal madvarerne bruges så hurtigt som muligt.

• Hvis der ndes fugtighed i den frosne emballage, og den har en grim lugt, kan madvarerne tidligere have været

opbevaret under ugunstige forhold og derfor er forrådnet. Køb ikke den slags madvarer.

• Opbevaringstiden for frossen mad afhænger af omgivelsernes temperatur, hyppig åbning og lukning af

dørene, termostatindstilling, madtypen og tiden, der er gået fra køb til det anbringes i fryseren. Overhold altid

anvisningerne på emballagen og overskrid aldrig den angivne opbevaringstid.

• Under længerevarende strømafbrydelser må du ikke åbne døren til fryseafsnittet. Dit kølefryseskab skal bevare

dine frosne fødevarer i ca. 18 timer, hvis omgivelsernes temperatur er 25 °C og i ca. 13 timer, hvis omgivelsernes

temperatur er 32°C. Denne værdi vil falde under høje omgivende temperaturer. Efter længerevarende

strømafbrydelser må du ikke genfryse madvarerne og de skal spises så hurtigt som muligt.

• Bemærk: Det er vanskeligt at åbne fryserens dør umiddelbart efter, at den blev lukket. Dette er helt normalt. Når

der igen er ligevægt mellem trykket uden for og inde i fryseren, kan døren åbnes uden besvær.

Vigtig bemærkning:

• Frosne fødevarer, der er blevet optøet, bør tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis de ikke er tilberedt efter at

være blevet optøet, må de aldrig fryses igen.

• Smagen af visse krydderier i færdigretter (anis, basilikum, brøndkarse, eddike, assorterede krydderier, ingefær,

hvidløg, løg, sennep, timian, merian, peber osv. ) ændrer sig, og de antager en stærk smag, når de har været

nedfrosne i lang tid. Derfor bør der kun tilsættes små mængder krydderier til mad, der skal fryses ned, eller

også kan man tilsætte det ønskede krydderi, når maden er tøet op.

• Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie. Egnede olier er margarine, kalvefedt, olivenolie

og smør, og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk.

• Mad i ydende form bør nedfryses i plastikkopper og andre fødevarer nedfryses i plastfolie eller plastikposer.

• Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur til +4 °C.

• Køleskabets temperatur bør være mellem 0-8 °C, friske madvarer, der opbevares ved under 0 °C, kan fryse og

rådne, mængden af bakterier stiger ved temperaturer over 8 °C, og det kan ødelægge madvarerne.

• Undlad at anbringe varm mad i køleskabet med det samme. Vent, til maden har stuetemperatur. Varme

madvarer får temperaturen i køleskabet til at stige, hvilket kan forårsage madforgiftning samt, at madvarerne

ødelægges.

• Kød, sk osv. skal opbevares i kølerummet, og grøntsagsrummet er primært til grøntsager (hvis det medfølger).

• Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen, da det kan medføre krydskontaminering.

• Madvarer bør opbevares i lukkede beholdere eller tildækket i køleskabet for at forhindre fugtdannelse og lugt.

KAPITEL -5: VENDING AF DØR

Omplacering af dør

• Det afhænger af, hvilket kølefryseskab du har, om det er muligt at vende dørene.

• Det er ikke muligt, hvis håndtag er monteret på forsiden af skabet.

• Hvis din model ikke har håndtag, er det muligt at vende dørene, men dette skal udføres af autoriseret personale.

Ring til Sharp kundeservice.

KAPITEL -6: FEJLFINDING

Kontrollér advarsler

Dit kølefryseskab advarer dig, hvis temperaturen i køleskab og fryser er ukorrekt, eller når der opstår et problem i

kølefryseskabet. Advarselskoder vises i fryser- og køleskabsindikatorerne.

FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE

E01 Sensoradvarsel Kontakt Sharp’s kundeservice så

hurtigt som muligt.

DK -14-

KAPITEL -6: FEJLFINDING

FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE

E02 Sensoradvarsel Kontakt Sharp’s kundeservice så

hurtigt som muligt.

E03 Sensoradvarsel Kontakt Sharp’s kundeservice så

hurtigt som muligt.

E06 Sensoradvarsel Kontakt Sharp’s kundeservice så

hurtigt som muligt.

E07 Sensoradvarsel Kontakt Sharp’s kundeservice så

hurtigt som muligt.

E08 Advarsel om lav

spænding

Strømforsyningen til ap-

paratet er faldet til under

170 W.

- Dette er ikke en fejl på

apparatet, men er en

fejlmeddelelse, som er med

til at forhindre skade på

kompressoren.

- Spændingen skal øges til det

påkrævede niveau

Hvis denne advarsel fortsætter,

Kontakt Sharp’s kundeservice så

hurtigt som muligt.

E09 Fryserummet er ikke

koldt nok

Dette kan forekomme efter

længere strømafbrydelse.

1. Indstil fryserens temperatur

til en koldere værdi, eller

indstil den til superfrys. Dette

bør fjerne fejlkoden, når den

påkrævede temperatur er nået.

Hold dørene lukket for forkorte

den tid, det tager at nå den

korrekte temperatur.

2. Fjern eventuelle varer, der er

tøet op, mens denne fejl stod

på. De kan bruges inden for

kort tid.

3. Læg ikke ferske madvarer i

fryserrummet, før den korrekte

temperatur er nået, og fejlen

ikke længere forekommer.

Hvis denne advarsel fortsætter,

Kontakt Sharp’s kundeservice så

hurtigt som muligt.

E10 Kølerummet er ikke

koldt nok

Dette kan forekomme

hvis:

- Der har været længere

strømafbrydelse.

- Der er sat varm mad i

køleskabet.

1. Indstil køleskabets temperatur

til en koldere værdi, eller indstil

den til superkøling. Dette

bør fjerne fejlkoden, når den

påkrævede temperatur er nået.

Hold dørene lukket for forkorte

den tid, det tager at nå den

korrekte temperatur.

2. Tøm placeringen ved den

forreste del af luftkanalhullerne,

og undgå at placere madvarer

tæt på sensoren.

Hvis denne advarsel fortsætter,

Kontakt Sharp’s kundeservice så

hurtigt som muligt.

E11 Kølerummet er for

koldt Diverse

1. Kontrollér, om

Superkølningstilstand er

aktiveret

2. Vælg en lavere temperatur til

kølerummet

3. Kontrollér, om

ventilationshullerne har fri

passage og ikke er tilstoppede

Hvis denne advarsel fortsætter,

Kontakt Sharp’s kundeservice så

hurtigt som muligt.

DK -15-

KAPITEL -6: FEJLFINDING

Hvis kølefryseskabet ikke virker;

• Er der et strømsvigt?

• Er stikket sat korrekt i stikkontakten?

• Er der gået en sikring i den strømkreds, som kølefryseskabet er tilsluttet?

• Er der overhovedet fejl ved stikkontakten? For at kontrollere dette, kan du tilslutte dit kølefryseskab til en kendt

fungerende stikkontakt.

Hvis kølefryseskabet ikke køler nok;

• Er temperaturreguleringen korrekt?

• Har døren til skabet været åbnet hyppigt og været åben længe?

• Er køleskabsdøren lukket korrekt?

• Har du sat en skål eller mad ind i dit køleskab, så den rører bagvæggen i køleskabet, hvilket vil hindre

luftcirkulationen?

• Er dit køleskab overfyldt?

• Er der tilstrækkelig afstand mellem dit køleskab og bag- og sidevægge?

• Er omgivelsernes temperatur inden for det værdiinterval, der er angivet i betjeningsvejledningen?

Hvis madvarerne i køleskabet er for kolde

• Er temperaturreguleringen korrekt?

• Er der anbragt mange fødevarer i fryseren for nyligt? Hvis det er tilfældet, kan dit køleskab nedkøle madvarerne

i køleskabsrummet for meget, da det vil køre længere for at nedkøle disse fødevarer.

Hvis dit køleskab støjer for meget;

For at opretholde den indstillede køling, vil kompressoren aktiveres fra tid til anden. Støj fra dit køleskab på dette

tidspunkt er normalt på grund af dets funktion. Når det nødvendige kølingsniveau er nået, vil støjen reduceres

automatisk. Hvis støjen fortsætter;

• Står kølefryseskabet stabilt? Er benene justeret?

• Står der noget bag ved kølefryseskabet?

• Er der hylder eller tallerkener, der vibrerer? Flyt hylder eller tallerkener, hvis dette er tilfældet.

• Vibrerer de ting, der står oven på kølefryseskabet?

Normale lyde;

Knagende (is, der knager) lyde:

• Under automatisk afrimning.

• Når apparatet afkøles eller opvarmes (pga. udvidelse af apparatets materiale).

Korte knagende lyde: Høres, når termostaten slår kompressoren til og fra.

Kompressorstøj (normale motorlyde): Denne støj betyder, at kompressoren kører normalt. Kompressoren kan

kortvarigt udsende mere støj, når den bliver aktiveret.

Boblende og plaskende lyde: Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene.

Støj fra vandgennemstrømning: Normal støj fra vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under

afrimning. Denne støj kan høres under afrimning.

Støj fra luftgennemstrømning (Normal støj fra blæseren): Dette kan høres i Ingen rim-køleskabe under normal

drift af systemet på grund af luftcirkulation.

Hvis luftfugtigheden stiger inde i køleskabet;

• Er madvarerne korrekt indpakket? Blev beholderne godt tørret, før de blev anbragt i køleskabet?

• Blev dørene til kølefryseskabet åbnet meget hyppigt? Når døren åbnes, vil fugtighed i luften i rummet trænge

ind i køleskabet. Især hvis luftfugtigheden i lokalet er for høj, og jo oftere dørene åbnes des hurtigere vil

fugtigheden stige.

• Det er normalt, at vanddråber sidder på bagvæggen efter automatisk afrimning. (I statiske modeller)

Hvis dørene ikke åbnes og lukkes korrekt;

• Er der madvarer, der forhindrer dørene i at lukkes?

• Er rum i dørene, hylder og skuffer placeret korrekt?

• Er tætningslisterne i dørene knækket eller ossede?

• Står køleskabet på en jævn overade?

Hvis kanterne på kølefryseskabet, hvor døren slutter til, er varme;

Især om sommeren (varmt vejr), kan de overader, som har fælles kontakt blive varmere, når kompressoren arbejder.

Dette er normalt.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER:

• Kompressorens varmebeskyttelsessikring vil slå fra efter pludselige strøm nedbrud eller efter frakobling af

apparatet, fordi kølemidlet i kølesystemet ikke er stabiliseret. Dette er helt normalt, og køleskabet vil starte

igen efter 4 eller 5 minutter.

• Køleaggregatet i dit køleskab er skjult i bagvæggen. Derfor kan vanddråber eller is forekomme på bagsiden

af køleskabet pga. drift af kompressoren i bestemte tidsintervaller. Dette er normalt. Det er ikke nødvendigt at

afrime, medmindre isen er overdreven.

• Hvis du ikke vil bruge dit køleskab i lang tid (f. eks. i sommerferien) tag stikket ud af stikkontakten. Rengør dit

køleskab i henhold til afsnit 4, og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt.

DK -16-

KAPITEL -6: FEJLFINDING

KAPITEL -7: TIP TIL ENERGIBESPARELSE

1. Lad altid varme madvarer køle ned, inden de sættes ind i skabet.

2. Tø frossen mad op i køleskabsafsnittet. Dette sparer energi.

3. Dørpakningen skal være ren og bøjelig. Hvis pakningen bliver slidt, kan du udskifte pakningen, hvis den er aftagelig.

Hvis pakningen ikke er aftagelig, skal du udskifte lågen.

• Det apparat, du har købt, er designet til hjemmebrug, og kan kun anvendes i hjemmet og til det specicerede

formål. Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en sådan

måde, som ikke er i overensstemmelse med disse funktioner, vil vi understrege, at producenten og forhandleren

ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden.

• Hvis problemet vedvarer, efter du har fulgt ovenstående instruktioner, skal du kontakte en autoriseret

servicetekniker.

KAPITEL -8: TEKNISKE DATA

KAPITEL -9: KUNDEPLEJE OG -SERVICE

Disse tekniske oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af apparatet, og på energimærket.

QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et websted med oplysninger

om apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen.

Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der blev leveret

sammen med dette apparat.

Det er også muligt at nde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu samt

modelnavnet og produktnummeret, som du kan nde på apparatets ydelsesskilt.

Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www.theenergylabel.eu.

Brug altid originale reservedele.

Når du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sørge for at have følge data ved hånden: Model,

produktnummer, serienummer. Disse oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet.

Du kan nde klassiceringsetiketten inden for køleområdet i nederste venstre side.

De originale reservedele til nogle specikke komponenter er tilgængelige i mindst 7 eller 10 år, baseret på

komponenttype og salg af den sidste enhed af modellen.

Besøg vores websted for at:

www.sharphomeappliances.com

NO -17-

Innhold

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER ..................................................................18

KAPITTEL 2: KOMBISKAPET DITT ...........................................................................22

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT ..........................................23

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT .............................28

KAPITTEL 5: REVERSERING AV DØREN .................................................................29

KAPITTEL 6: FEILSØKING .........................................................................................29

KAPITTEL 7: TIPS FOR ENERGISPARING ...............................................................31

KAPITTEL 8: TEKNISK DATA .....................................................................................32

KAPITTEL 9: KUNDESTØTTE OG SERVICE ............................................................32

Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav. Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader

på eiendom. Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade.

Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering, sikkerhet, bruk og vedlikehold av kombiskapet. Oppbevar

denne bruksanvisningen for senere bruk.

BRANN

Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

NO -18-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

ADVARSEL: Ventilasjonsåpningene på kokjøleskapet

må være uten hindringen.

ADVARSEL: Mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler

må ikke brukes for å gjøre avrimingsprosessen raskere.

ADVARSEL: Andre elektriske apparater må ikke brukes

inne i kjøleskapet.

ADVARSEL: Kjølemiddelkretsen må ikke skades.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du påse at

strømledningen ikke blir sittende fast eller kommer til

skade.

ADVARSEL: Du må ikke plassere ere skjøteledninger

eller strømkontakter bak apparatet.

ADVARSEL: For å unngå personskader eller skader, må

dette apparatet monteres i henhold til instruksjonene gitt

av produsenten.

Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet

er miljøvennlig R600a (isobuten) og er brennbart og

eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer.

* Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres

og posisjoneres.

* Beholdere med brennbare materialer, som for eksempel

spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må

ikke lagres i nærheten av kjøleskapet.

* Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende

anvendelser som for eksempel;

- kjøkkenområder for ansatte i butikker, kontorer og andre

arbeidsmiljøer der kan sammenlignes med en vanlig privat

husholdning

- gårdsbruk og for kunder i hoteller, moteller og andre

boligmiljøer der kan sammenlignes med en vanlig privat

husholdning

- miljøer som tilbyr overnatting med frokost der kan

sammenlignes med en vanlig privat husholdning;

- catering og lignende anvendelser i områder som ikke er

NO -19-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

relatert til detaljhandel der kan sammenlignes med en

vanlig privat husholdning

* Kjøleskapet krever 220-240V, 50Hz strømnettet. Ikke

bruk annen strømforsyning. Før kjøleskapet kobles, sikre

at informasjonen på typeskiltet (spenning og tilkoblet

last) samsvarer med strømtilførselen. Ta kontakt med en

kvalisert elektriker hvis du er i tvil).

* Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår farene som er involvert. Ikke la barn leke

med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke

utføres av barn, hvis de ikke overvåkes.

* Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav

kjøleapparater. Barn er ikke forventet å utføre rengjøring

eller vedlikehold av apparatet. Det forventes at småbarn

(0-3 år) ikke bruker apparater. Det er forventet at unge

barn (3-8 år) trygy kan bruke apparater, forutsatt at det

gis kontinuerlig tilsyn. Eldre barn (8-14 år) og sårbare

mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har

fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet. Svært

sårbare mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt

hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt.

* En skadet strømledning/støpsel kan forårsake brann eller

gi deg elektrisk støt. Når skadet, må den skiftes ut. Dette

bør bare gjøres av kvalisert personell.

* Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger

2000 moh.

NO -20-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene:

* Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig

økning i temperaturen i apparatets rom.

* Rengjør jevnlig overater som kan komme i kontakt med

mat og tilgjengelige dreneringssystemer.

* Oppbevar rå kjøtt og sk i egnede beholdere i kjøleskapet,

slik at det ikke kommer i kontakt med, eller drypper på annen

mat.

* To-stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av

forfrossen mat, lagring eller fremstilling av iskrem og å lage

isterninger.

* Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk

mat.

* Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, må du slå av,

avrim, rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre

muggdannelse i apparatet.

NO -21-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

Avfallshåndtering

• Emballasjer og materialer som brukes er miljøvennlige og kan resirkuleres. Emballasjen må kastes på en

miljøvennlig måte. Ta kontakt med din kommune for nærmere informasjon.

• Når apparatet skal kasseres, må den elektriske ledningen kuttes og pluggen og kabelen må ødelegges. Fjern

dørlåsen for å forhindre at barn stenger seg inne i produktet.

• En plugg som ble kuttet av og som er nå satt inn en 16 amp stikkontakt er en alvorlig sikkerhetsrisiko (sjokk).

Sikre at pluggen avhendes på en sikker måte.

Merknader:

• Les bruksanvisningen nøye før apparatet installeres og brukes. Vi er ikke ansvarlige for skader som

oppstår på grunn av feil bruk.

• Følg instruksjoner og bruksanvisningen, og hold denne bruksanvisningen på et trygt sted for å løse

problemene som kan oppstå i fremtiden.

• Dette apparatet er utviklet for å brukes i boliger, og det kan bare brukes i hjemlige miljøer og for angitte formål.

Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk. Slik bruk vil føre til at garantien på apparatet blir kansellert.

Vårt selskap vil ikke være ansvarlig for tap som oppstod.

• Dette apparatet er utviklet for å brukes i hus, og det er bare egnet for å kjøle eller lagre matvarer. Det er ikke

egnet for kommersiell eller vanlig bruk og/eller for lagring av stoffer med unntak av mat. Vårt selskap er ikke

ansvarlig for tap som forekommer i det motsatte tilfellet.

Sikkerhetsadvarsler

• Kombiskapet må ikke kobles til el-nettet ved å bruke en skjøteledning.

• En skadet strømledning/støpsel kan forårsake brann og kan gi deg elektrisk støt. Når skadet, må den skiftes ut.

Dette bør bare gjøres av kvalisert personell.

• Strømledningen må aldri bøyes for mye.

• Strømledningen/støpselet må aldri berøres med våte hender, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk støt.

• Glassasker eller drikkevarebokser må aldri settes inn i fryseren. Flasker eller bokser kan eksplodere.

• Når du tar ut isen gjort i fryseren, ikke berør den da is kan føre til brannskader og/eller kutt.

• Varer må ikke fjernes fra fryseren hvis hendene er fuktige eller våte. Dette kan føre til hudforandringer eller

frost-/fryseskader.

• Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset.

Avhending av gamle apparater

Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som

husholdningsavfall. Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og

elektronisk utstyr resirkuleres. Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene. For mer

detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, ta kontakt med kommunen, husholdningsavfalls

vhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra.

Spør lokale myndigheter om disponering av EE-avfall for gjenbruk, resirkulering og gjenopprettingsformål.

Installasjonsinformasjon

Før kombiskapet pakkes ut og brukes, ta litt tid å bli kjent med følgende punkter.

• Kombiskapet må plasseres unna direkte sollys og unna enhver varmekilde, for eksempel en radiator.

• Apparatet bør være minst 50 cm unna ovner, gasskomfyrer og kjerner av varmeapparater, og bør være minst

5 cm vekk fra elektriske ovner.

• Kombiskapet må ikke utsettes for regn eller fuktighet.

• Kombiskapet skal plasseres i det minste 20 mm bort fra en annen fryse.

• Det må være en klaring på minst 150 mm over apparatet. Ikke plasser gjenstander oppå apparatet.

• Kombiskapet må være trygg og balansert for en sikker drift. De justerbare føttene brukes å utjevne kombiskapet.

Sørg for at apparatet er jevnet før du legger matvarer inni det.

• Hyller og skuffer må alltid tørkes før bruk med en klut dyppet i varmt vann blandet med en

teskje natron. Etter rengjøring, skyll med varmt vann og tørk.

• Produktet må installeres ved å bruke plastavstandsguider, som nnes på baksiden av

produktet. Snu 90 grader (som vist på bildet). Dette vil hindre at kondensatoren berører

veggen.

• Kjøleskapet bør plasseres mot en vegg med fri avstand på høyst 75 mm.

For danske produkter:

Apparatet er utstyrt med en støpsel som er godkjent i EU (EU-Schuko-støpsel), og kan brukes i Finland, Norge og

Sverige. I Danmark er apparatet kun godkjent for bruk med stikkontakter av type E eller CEE7 // 7-S med jordingspinne.

Hvis det kun nnes stikkontakter av type K ved tilkoblingspunktet, skal EU-Schuko-støpselet utelukkende byttes ut

med et dansk støpsel av en autorisert serviceperson. Eventuelt kan det benyttes en egnet og godkjent strømadapter

som overgang mellom Schuko-støpselet og det danske jordingssystemet. Denne adapteren (min. 10 A, maks. 13 A)

kan bestilles hos større hvitevareforhandlere og autoriserte elektrikere. Det er kun disse metodene som kan sikre

at apparatet blir korrekt jordet. Hvis det ikke nnes noen jordingsinstallasjon, skal dette installeres av en autorisert

elektriker. Hvis apparatet brukes uten jording, skal vi ikke holdes ansvarlig for eventuelle tap som kan oppstå.

NO -22-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

KAPITTEL 2: KOMBISKAPET DITT

Informasjon om siste generasjons kjøleteknologi

Kombiskap med siste generasjons kjøleteknologi fungerer annerledes enn statiske kombiskap. I

normale kombiskap, blir den fuktige luften som slipper inn i fryseren og vanndampen fra maten

til rim inne i fryserseksjonen. For å smelte – eller rettere sagt tine – dette rimet, må kjøleskapet

kobles fra strømnettet. For å holde matvarene kalde under tineperioden, må brukeren oppbevare

maten på et annet sted, og brukeren må fjerne all gjenværende is og akkumulert rim.

Situasjonen er en helt annen for fryserseksjonen utstyrt med siste generasjons kjøleteknologi. Ved

hjelp av viften, blir kald og tørr luft blåst gjennom hele fryserseksjonen. Dette resulterer i at den

kalde luften blåses lett gjennom fryserseksjonen – også i rommet mellom hyllene – og sørger for

at matvarene fryses jevnt og skikkelig. Og det oppstår ikke rim.

Kongurasjonen i kjøleseksjonen er nesten identisk til fryserseksjonen. Luft som slippes ut fra

viften, plassert på toppen av kjøleseksjonen, avkjøles mens den passerer gjennom spalten bak

luftkanalen. Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen, slik at avkjølingsprosessen

fullføres i kjøleseksjonen. Hullene på luftkanalen er konstruert for å oppnå en jevn fordeling av luft

gjennom hele seksjonen.

Siden ingen luft passerer mellom fryser- og kjøleseksjonene, vil ikke lukter blande seg.

Dette gjør at kjøleskap med siste generasjons kjøleteknologi er enkelt å bruke, og gir deg mye

plass og et bra utseende.

Eggeglass

Isbitbrett

Figuren er for informasjonsformål og viser ulike deler og tilbehør.

Deler kan variere i henhold til modellen.

Kjøleskap

Fryseseksjon

Vinstativ *

Hyller i kjøleskap

Justerbar hylle på døren * /

Øvre hylle på døren

Kjøler *

Deksel for frukt- og grønnsak

Grønnsaksskuff

Toppkurv i fryseren

Midtkurv i fryseren

Underkurv i fryseren

Justerbare føtter

Flaskehylle

Øvre hylle på døren

* I noen modeller

Før du bruker kjøleskapet

• Se etter synlige skader før du setter opp kombiskapet. Kombiskapet må ikke installeres eller brukes

dersom det er skadet.

• Når du bruker kombiskapet for første gang, hold det i oppreist stilling i minst 3 timer før det kobles til

strømnettet. Dette vil tillate en effektiv drift og forhindrer skader på kompressoren.

• En lett lukt kan merkes når du bruker kombiskapet for første gang. Dette er helt normalt og vil forsvinne

når kjøleskapet begynner å kjøle.

Apparatet er ikke beregnet å brukes som et

innebygget apparat.

NO -23-

KAPITTEL 2: KOMBISKAPET DITT

Skjerm og kontrollpanel

Hvordan du skal betjene kjøleskapet

Bruke kontrollpanelet

1. Innstillinger for frysertemperatur

2. Indikator for superfrysmodus

3. Innstillinger for kjøleskapstemperatur

4. Indikator for superkjølemodus

5. Indikator for feriemodus

6. Indikator for økonomimodus

7. Alarmindikator

8. Indikator for barnesikring

9. Skjermvelger

10. Reduser verdi

11. Øk verdi

12. Modusvelger

13. Barnesikringsvelger

1 2 3 4

5 6

7 8

910 1112 13

Belysning (hvis tilgjengelig)

Når produktet kobles til for første gang, kan de indre lysene bli slått på 1 minutt senere grunnet åpningstester.

Superfrysmodus

Formål

• å fryse en stor mengde mat som ikke får plass på

hurtigfrysehyllen

• å fryse tilberedt mat

• å fryse fersk mat raskt for å beholde ferskheten

Hvordan brukes denne?

• Trykk på -ikonet (nr. 9 på kontrollpaneldiagrammet) til

innstillingen for frysertemperatur er valgt (nr. 1).

• Når du har valgt frysertemperaturinnstillingen, blinker temperaturen.

• Trykk på -ikonet (nr. 10) gjentatte ganger til superfryslogoen vises i øvre venstre hjørne (nr. 2).

• Når superfrysmodus er stilt inn, piper maskinen for å bekrefte at modusen er slått på.

• Etter pipet, vises originaltemperaturen til fryseren på skjermen.

• Modusen kan avbrytes ved å gjenta instruksjonene over fra begynnelsen.

Når denne modusen er aktiv:

• Du kan justere temperaturen for fryserommet, dette påvirker ikke superfrysmodus.

• Økonomi- og feriemodus kan ikke velges når superfrys er aktiv.

Superkjølemodus

Formål

• å kjøle ned og lagre en stor mengde mat i kjølerommet

• å kjøle ned drikke raskt

Hvordan brukes denne?

• Trykk på -ikonet (nr. 9 på kontrollpaneldiagrammet) til

innstillingen for kjøleskapstemperatur er valgt (nr. 1).

• Når du har valgt kjøleskapstemperaturinnstillingen, blinker

temperaturen.

• Trykk på -ikonet (nr. 10) gjentatte ganger til superkjølelogoen vises i øvre høyre hjørne (nr. 4).

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv energibruk er sikret i kongurasjonen med skuffene i den nedre delen av

apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket.

Fryserom (fryser): Mest effektiv energibruk er sikret i kongurasjonen med skuffene og beholderne i standard

posisjon.

NO -24-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Økonomimodus

Formål

Energisparing I perioder med mindre bruk (åpning av dør) eller fravær fra hjemmet, for eksempel i ferier, kan

økonomiprogrammet gi en optimal temperatur samtidig som du sparer strøm.

Hvordan brukes denne?

• Trykk på -ikonet (nr. 12 på kontrollpaneldiagrammet)

til økonomimodusikonet vises (nr. 6).

• Når økonomimodus er stilt inn, piper maskinen for å

bekrefte at modusen er slått på.

• Etter pipet viser temperaturinnstillingen til både

kjøleskapet og fryseren (nr. 1 og nr. 3) en E.

• Økonomimodus kan avbrytes ved å trykke på -ikonet (nr. 12).

Når denne modusen er aktiv:

• Fryser- og kjøleskapstemperaturen kan justeres. Justeringen foretas imidlertid ikke før økonomimodus er

avbrutt. Når økonomimodusen avsluttes, aktiveres de valgte innstillingsverdiene og temperaturen(e) justeres.

• Du kan velge superkjøl- og superfrysmodus. Økonomimodus avbrytes imidlertid umiddelbart når du velger én

av modusene.

• Feriemodus kan kun velges etter at økonomimodus avsluttes.

Feriemodus

Formål

Feriemodus skal brukes hvis enheten blir stående over en lengre periode. I feriemodus er det bare fryserommet som

forblir aktivt.

Hvordan brukes denne?

• Trykk på -ikonet (nr. 12 på kontrollpaneldiagrammet)

til feriemodusikonet vises (nr. 5).

• Når feriemodus er stilt inn, piper maskinen for å bekrefte

at modusen er slått på.

• Etter pipet viser kjøleskapet ‘--’ og fryseren viser den

innstilte temperaturen på -18 oC.

• Feriemodus kan avbrytes ved å trykke på -ikonet (nr.

12).

Når denne modusen er aktiv:

• Fryser- og kjøleskapstemperaturen kan justeres. Justeringen foretas imidlertid ikke før feriemodus er avbrutt.

Når feriemodusen avsluttes, aktiveres de valgte innstillingsverdiene og temperaturen(e) justeres.

• Du kan velge superkjøl- og superfrysmodus. Feriemodus avbrytes imidlertid umiddelbart når du velger én av

modusene.

• Økonomimodus kan kun velges etter at feriemodus avsluttes.

• Når superkjølemodus er stilt inn, piper maskinen for å bekrefte at modusen er slått på.

• Etter pipet, vises den forrige temperaturen til kjøleskapet på skjermen.

• Modusen kan avbrytes ved å gjenta instruksjonene over fra begynnelsen.

Når denne modusen er aktiv:

• Du kan justere temperaturen for kjølerommet, dette påvirker ikke superkjølemodus.

• Økonomi- og feriemodus kan ikke velges når superkjøl er aktiv.

NO -25-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Skjermsparermodus

Formål

Denne modusen sparer energi ved å slå av alle lysene på kontrollpanelet når panelet ikke er aktivt.

Hvordan brukes denne?

• Skjermsparermodus aktiveres automatisk etter 30

sekunder.

• Dersom du trykker på en hvilken som helst knapp mens

lysene på kontrollpanelet er slukket, vises de aktuelle

enhetsinnstillingene på skjermen igjen, slik at du skal

kunne foreta de endringene du ønsker.

• Hvis du ikke ønsker å avbryte skjermsparingsmodus eller

trykker på en hvilken som helst knapp i 30 sekunder, vil

kontrollpanelet slukkes igjen.

Deaktivere skjermsparingsmodus

• Når du vil kansellere skjermsparemodusen, trykker du på en hvilken som helst knapp for å aktivere knappene

og deretter holder du modusknappen « » (nr. 12) inne igjen i tre sekunder.

• Hvis du trykker på og holder modusknappen « » (nr. 12) inne i tre sekunder, aktiveres skjermsparemodus

igjen.

Barnesikringsfunksjonen

Formål

Barnesikringen kan aktiveres for å forhindre tilfeldige endringer eller andre endringer som ikke var tilsiktet, på

innstillingene til enheten.

Aktivering av barnesikring

Trykk og hold inne barnesikringsknappen (nr. 13) i fem

sekunder.

Avbryte barnesikringen

Trykk og hold inne barnesikringsknappen (nr. 13) i fem

sekunder.

Modus for avkjøling av drikkevarer

Formål

Denne modusen brukes til å avkjøle drikkevarer innenfor en justerbar tidsperiode.

Hvordan brukes denne?

• Trykk på -ikonet (nr. 12) og (nr. 9) ikonene

samtidig i fem sekunder.

• Indikatoren for kjøletemperaturen starter med å vise 05.

Verdien blinker på skjermen.

• Brukeren kan enten trykke på eller for å justere

tidsperioden (05, 10, 15, 20, 25 eller 30 minutter).

• Når du velger tiden, blinker nummeret tre ganger på skjermen, og det avgis et dobbelt lydsignal. Hvis brukeren

ikke trykker på en knapp innen 2 sekunder, angis valget ditt.

• Maskinen angir så tidsperioden, den gjenstående tiden vises på skjermen.

• Når tiden er utløpt, avgis en alarm.

• Drikkekjølemodus kan avbrytes ved å trykke på -ikonet (nr. 12) og (nr. 9) ikonene samtidig i fem

sekunder.

Når denne modusen er aktiv:

• Når drikkekjølings- og barnesikringsmodiene er aktive, skal barnesikringsmodusene avbrytes for å stoppe

alarmen.

• Når du bruker denne modusen, må du sjekke temperaturen på askene regelmessig. Ta askene ut av enheten

når de er kalde nok.

• Flaskene kan eksplodere hvis de blir liggende i enheten for lenge med drikkekjølingsmodus aktiv.

NO -26-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Temperaturinnstillinger

Innstillinger for frysertemperatur

• Trykk på -ikonet (nr. 9 på kontrollpaneldiagrammet) til

innstillingen for frysertemperatur er valgt (nr. 1).

• Når du har valgt frysertemperaturinnstillingen, blinker

temperaturen.

• Brukeren kan deretter bruke opp- eller nedpilen ( /

) til å stille inn temperaturen (-16, -18, -20, -22, -24

°C og superfrysmodus).

• Hvis superfrysmodus eller økonomimodus er aktivert, endres ikke temperaturen før modusen avbrytes.

Kaldere temperaturinnstillinger

• Trykk på -ikonet (nr. 9 på kontrollpaneldiagrammet) til innstillingen for kjøleskapstemperatur er valgt (nr. 1).

• Når du har valgt kjøleskapstemperaturinnstillingen, blinker temperaturen.

• Brukeren kan deretter bruke opp- eller nedpilen ( / ) til å stille inn temperaturen (8, 6, 5, 4, 2 °C og

superkjølemodus).

• Hvis superfrysmodus eller økonomimodus er aktivert, endres ikke temperaturen før modusen avbrytes.

Funksjonen for åpen dør-alarm

Hvis døren til enten kjøleskapet eller fryseren står oppe i mer enn to minutter, begynner enheten å pipe.

Advarsler om justeringer av temperatur

• Det anbefales ikke å bruke kjøleskapet når temperaturen er under 10°C.

• Temperaturjusteringer bør gjøres i henhold til frekvensen av døråpninger, mengde mat holdt inne i kjøleskapet

og omgivelsestemperatur av kjøleskapet.

• Kjøleskapet skal betjenes opp til 24 timer i henhold til omgivelsestemperatur, uten avbrudd, etter å ha blitt

koblet til. Dette sikrer at den er helt avkjølt. I denne perioden, må dørene til kjøleskapet ikke åpnes og mat må

ikke plasser inne.

• En 5 minutters forsinkelsesfunksjon brukes for å forhindre skader på kompressoren når du tar ut kontakten og

sette den inn igjen etter en gi sammenbrudd har oppstått. Kjøleskapet vil begynne å fungere normalt etter 5

minutter.

• Kombiskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene, i henhold til klimaklassen

som er angitt i informasjonsetiketten. Vi anbefaler ikke å betjene kjøleskapet utenfor de angitte

temperaturverdigrensene i form av kjøling.

• Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 10°C - 43°C.

Klimaklasse og betydning:

T (tropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C.

ST (subtropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C.

N (temperert): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C.

SN (utvidet temperert): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C.

Temperaturindikator

For å hjelpe deg, har vi utstyrt kombiskapet med en temperaturindikator som er plassert i det kaldeste

området.

Hvis du ønsker å bedre oppbevare maten i kjøleskapet, spesielt i det kaldeste området, sikre at meldingen

“OK” vises på temperaturindikatoren. Hvis «OK» ikke vises, innebærer dette at temperaturen har ikke vært

riktig innstilt.

Det kan være vanskelig å se indikatoren. Pass derfor på at det lyser på riktig måte. Hver gang enheten for

temperaturinnstilling endres, la temperaturen inne i apparatet stabilisere før du går videre, om nødvendig,

med en ny temperaturinnstilling. Plasseringen av temperaturinnstillingsinnretningen må gradvis endres. Vent i minst

12 timer før du starter en ny sjekk og potensiell endring.

MERK: Etter gjentatte åpninger (eller forlenget åpning) av døren eller etter å sette fersk mat inn i apparatet,

indikasjonen “OK” ikke skal vises i indikatoren for temperaturinnstillingen. Ved unormal oppbygging av iskrystaller

(bunnveggen av apparatet) i kjøleseksjonen, fordamper (belastet apparatet, høy romtemperatur, hyppige døråpninger),

sett temperaturreguleringsinnretning i en nedre posisjon inntil kompressoren stopper.

Lagre mat i den kaldeste delen av kjøleskapet.

Matvarer skal bedre lagres hvis du setter de i det kuleste området Det kaldeste området er like over

frukt- og grønnsak.

Følgende symbolet viser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt.

For å sikre lav temperatur i dette området, sikre at hyllen ligger på nivå med dette symbolet, som vist

på illustrasjonen.

NO -27-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Den øvre grensen for det kaldeste området indikeres av den nedre siden av klistremerket

(øverste del av pilen). Den øverste hyllen i det kaldeste området må være på samme

nivå med den øverste delen av pilen. Det kaldeste området er under dette nivå.

Hyllene kan fjernes og derfor, sørg for at de alltid er på samme nivå med sonegrensene

som er beskrevet på klistremerker, for å garantere temperaturer i dette området.

Tilbehør

Fryseboks

• Fryseboksen er for matvarer som må nås lettere.

• Ta ut fryseboksen;

• Trekk boksen ut så langt som mulig

• Trekk forsiden av boksen opp og ut.

!Følg samme operasjon i motsatt rekkefølge for tilbakestilling av skyverommet

Merk: Håndtaket må alltid holdes mens den yttes inn eller ut.

Hylle i chiller (I noen modeller)

Hvis maten holdes i chiller i stedet for fryser eller kjøleskap, vil maten beholde

friskhet og smak for en lengre periode og vil samtidig bevare friskt utseende. Hvis

skuffen blir skitten, fjerne den og vaske den med vann.

(Vann fryser ved 0 °C, men matvarer som inneholder salt eller sukker fryser ved

lavere temperaturer)

Chiller brukes vanligvis for rå sk, ris, o.l. ...

Ikke legg matvarer du ønsker å fryse i isterningbrett

Fjerne hyllen i kjøleren;

• Trekk hyllen i chiller mot deg ved å skyve den langs skinnene.

• Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for å fjerne den.

Etter at hyllen i chiller er fjernet, kan den tåle en belastning på maksimalt 20 kg.

Fuktighetsregulator

Når fuktighetsregulatoren er i lukket posisjon, gjør den at frisk frukt og grønnsaker

kan oppbevares lenger.

I tilfelle grønnsaksskuffen er helt full, bør friskhetsskiven foran grønnsaksskuffen

åpnes. Med denne blir luften i grønnsaksskuffen og fuktighetsgraden kontrollert og

levetiden forlenges.

Hvis du oppdager kondens på glasshyllen, bør fuktighetsregulatoren settes i åpen

stilling.

Dørhyllen Adapti-Lift (I noen modeller)

Seks ulike høydejusteringer kan gjøres for å gi lagerrom som du

trenger i Adapti-Lift.

For å endre plasseringen av Adapti-Lift; hold i bunnen av

hyllen og trekk knappene på siden av dørhyllen til pilens retning

(Fig. 1)

Posisjoner dørhyllen til den høyden du ønsker ved å fylle den

opp og ned.

Etter at du har nådd den posisjonen du ønsker at dørhyllen skal

plasseres i, frigjør du knappene på siden av dørhyllen (Fig. 2).

Før du frigjør dørhyllen, beveger du den opp og ned og forsikrer

deg om at dørhyllen er festet.

NB! Før du setter ting inn i den foryttende dørhyllen, må du holde i hyllen ved å støtte opp under bunnen. Ellers vil

dørhyllen kunne falle av skinnene pga. vekten. Så skade vil kunne skje på dørhyllen eller skinnene.

Fig. 1 Fig. 2

NO -28-

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT

Adapti-Shelf (I noen modeller)

Adapti-Shelf-mekanisme gir større lagringsplass med en enkel

bevegelse.

• Trykk den for å dekke glasset. (Fig. 1)

• Du kan legge inn maten som du vil i ekstraplassen du

får. (Fig. 2)

• Trekk hyllen mot deg for å sette den i opprinnelig

posisjon. (Fig. 1)

Fig. 1 Fig. 2

Visuelle og tekstbeskrivelser på tilbehør kan variere

avhengig av hvilken modell du har.

• Sørg for å koble fra kjøleskapet før du begynner å rengjøre det.

• Kjøleskapet må ikke vaskes ved å helle vann.

• Du kan tørke av det indre og det ytre med en myk klut eller svamp ved å bruke varmt og såpevann.

• Delene må fjernes individuelt og må rengjøres med såpevann. Kan ikke vaskes i vaskemaskin.

• Bruk aldri brennbart, eksplosivt eller korroderende materiale som tynnere, gass, syre for rengjøring.

• Du bør rengjøre kondensatoren med kost minst en gang i året for å gi energisparing og øke produktiviteten.

Kontroller at kjøleskapet er frakoblet under rengjøring.

Tining

Kjøleskapet avrimes automatisk. Vannet som dannes som et resultat av avriming passerer

gjennom vannrør, strømmer inn i fordampningskammeret bak kjøleskapet og fordamper av

seg selv der inne.

Skuff for fordampning

Utskifting av LED-belysning

Hvis kombiskapet har LED-belysning, ta kontakt med Sharp help desk da dette bør endres kun av autorisert personell.

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT

Kjøleskap

• For normale driftsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturverdien for kjølerdelen av kjøleskapet til

4 °C.

• For å redusere fuktighet og følgelig økning av frost, må du aldri plassere væsker i uforseglede beholdere

i kjøleskapet. Frost har en tendens til å samle seg i de kaldeste delene av kjøleelementet og over tid vil det

kreve hyppigere avising.

• Du må aldri plassere varm mat i kjøleskapet. Varm mat skal kjøles i romtemperatur og skal plasseres for å sikre

tilstrekkelig luftsirkulasjon i kjøleskapet.

• Ingenting bør berøre bakveggen da det vil forårsake frost og pakkene kan feste deg på bakveggen.

Kjøleskapsdøren må ikke åpnes for ofte.

• Plasser kjøtt og rensket sk (i pakker eller plast) som du kommer til å bruke i løpet av 1-2 dager i den nedre

delen av kjøleskapet (som er over grønnsaksskuffen) da dette er den kaldeste delen og vil gi de beste

lagringsforholdene.

• Du kan legge frukt og grønnsaker i grønnsaksskuffen uten innpakning.

Fryseseksjon

• Bruk fryserdelen av kjøleskapet for lagring av frossen mat over lengre tid og for isproduksjon.

• For å få maksimal kapasitet for fryserdelen, bør du bare bruke glasshyllene for den øvre og midtre delen. Bruk

den nedre kurven for bunndelen.

• Ikke plasser mat du skal fryse for første gang i nærheten av mat som allerede er frosset.

• Du bør fryse mat som skal fryses (kjøtt, kjøttdeig, sk, osv.) ved å dele dem inn i deler slik at de kan spises på

én gang.

• Ikke frys frossen mat igjen når den har blitt tinet. Det kan være helsefarlig da de kan forårsake problemer slik

som matforgiftning.

• Ikke plasser varme måltider i fryseren før de har kjølt seg ned. Det kan forårsake at annen frossen mat som

allerede er i fryseren blir råtten.

• Når du kjøper dypfryste matvarer, må du sørge for at de ble fryst ved egnede forhold og at innpakningen ikke

er revnet.

• Ved lagring av dypfryste matvarer, må lagringsforholdene på innpakningen overholdes. Hvis det ikke er noen

forklaring, må maten spises raskest mulig.

NO -29-

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT

• Hvis det har vært fuktighet i en pakke med dypfryste matvarer og den lukter vondt, har maten muligens blitt

lagret ved uegnede forhold tidligere og råtnet. Ikke kjøp denne typen mat!

• Lagringsvarigheten for frossen mat endres avhengig av omgivelsens temperatur, hvor ofte dørene åpnes og

lukkes, termostatinnstillinger, mattypen og tiden det tar fra maten kjøpes til den legges i fryseren. Følg alltid

instruksjonene på innpakningen og overskrid aldri lagringsvarigheten.

• Du bør ikke åpne døren til fryserdelen ved langvarige strømbrudd. Kjøleskapet ditt skal sikre frossen mat

i omtrent 18 timer ved omgivelsestemperatur på 25 °C og omtrent 13 timer for omgivelsestemperatur på 32 °C.

Denne verdien går ned ved høyere omgivelsestemperatur. Ved lengre strømbrudd bør du ikke fryse maten

igjen og spise den så snart som mulig.

• Merk at dersom du vil åpne fryserdøren umiddelbart etter du lukker den, er det ikke enkelt å åpne den. Det er

helt normalt! Etter den har nådd balansetilstand, er det enkelt å åpne døren.

Viktig merknad:

• Frossen mat, når tint, skal tilberedes akkurat som ferskvarer. Hvis de ikke kokes etter å tines, de må ALDRI

fryses på nytt.

• Smaken av krydder på kokte retter (anis, basilikaen, brønnkarse, eddik, diverse krydder, ingefær, hvitløk, løk,

sennep, timian, merian, sort pepper, etc.) endres og de får sterk smak når de lagres i en lang periode. Dersom

bør det bare legges til små kryddermengder i frossen mat, eventuelt kan ønskelig krydder legges til etter maten

har tint.

• Lagringsperioden av mat avhenger av oljen som anvendes. Egnede oljer er margarin, kalvefett, olivenolje og

smør, og uegnede oljer er peanøttolje og svinefett.

• Maten i væskeform bør fryses i plast kopper og andre maten bør fryses i plast eller poser.

• For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt til +4 °C.

• Temperaturen i kjølerommet bør være i området 0-8 °C, fersk mat fryser og råtner under 0 °C, bakteriemengde

øker og ødelegger maten over 8 °C.

• Ikke plasser varm mat i kjøleskapet umiddelbart, vent til temperaturen går ned. Varm mat øker temperaturen i

kjøleskapet ditt, og fører til matforgiftning og unødvendig ødeleggelse av mat.

• Kjøtt, sk, osv., bør lagre i kjøperommet for mat, grønnsaksrommet foretrekkes for grønnsaker (om tilgjengelig).

• For å unngå kryssforurensing blir kjøttprodukter og frukt og grønnsaker ikke lagret sammen.

• Mat bør plasseres i kjøleskapet i lukkede beholdere eller tildekket for å forhindre fuktighet og odører.

KAPITTEL 5: REVERSERING AV DØREN

Reposisjonering av døren

• Reversering av døren avhenger av hvilket kombiskap du har.

• Det kan ikke gjøres der håndtakene er festet på forsiden av apparatet.

• Hvis modellen ikke har håndtak, kan dørene reverseres, men dette må gjøres av autorisert personell. Ring

Sharp service.

KAPITTEL 6: FEILSØKING

Sjekk advarsler;

Kjøleskapet varsler deg om temperaturene til kjøler og fryser er i uriktige nivåer eller når det oppstår et problem.

Varselkoder vises i indikatorer til fryser og kjøler.

FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK

E01 Sensorvarsel Kontakt Sharp kundestøtte så

snart som mulig.

E02 Sensorvarsel Kontakt Sharp kundestøtte så

snart som mulig.

E03 Sensorvarsel Kontakt Sharp kundestøtte så

snart som mulig.

E06 Sensorvarsel Kontakt Sharp kundestøtte så

snart som mulig.

E07 Sensorvarsel Kontakt Sharp kundestøtte så

snart som mulig.

NO -30-

KAPITTEL 6: FEILSØKING

FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK

E08 Varsel om lav

spenning

Strømtilførselen til enheten

har sunket til under 170 W.

- Dette er ikke en svikt ved

enheten. Feilen bidrar

til å forhindre skade på

kompressoren.

- Voltstyrken må økes tilbake til

påkrevd nivå

Hvis varselet vedvarer må du

Kontakt Sharp kundestøtte så

snart som mulig.

E09 Det er ikke kaldt nok i

fryseravdelingen

Sannsynlig etter lenger tids

strømbrudd.

1. Still frysertemperaturen lavere

eller still til Superfrys. Så snart

den påkrevde temperaturen

er blitt nådd burde dette fjerne

feilkoden. Hold dørene lukket

så det går raskere å nå den

rette temperaturen.

2. Fjern de produktene som har

tinet helt eller delvis i løpet

av perioden med feil. De

kan brukes innen en kort

tidsperiode.

3. Ikke legg noen nye produkter

i fryseren før den rette

temperaturen er blitt nådd og

feilen ikke lenger vises.

Hvis varselet vedvarer må du

Kontakt Sharp kundestøtte så

snart som mulig.

E10 Kjøleskapsrommet er

ikke kaldt nok

Sannsynlig etter:

- lenger tids strømbrudd.

- det har stått varm mat i

kjøleskapet.

1. Still kjøleskapstemperaturen

lavere eller still til Superkjøl.

Så snart den påkrevde

temperaturen er blitt nådd

burde dette fjerne feilkoden.

Hold dørene lukket så det

går raskere å nå den rette

temperaturen.

2. Hold området foran

luftekanalhullene fritt, og unngå

å sette mat nær sensoren.

Hvis varselet vedvarer må du

Kontakt Sharp kundestøtte så

snart som mulig.

E11 Kjøleskapsrommet er

for kaldt Forskjellig

1. Sjekk om Superkjølmodus er

aktivert

2. Reduser

kjøleskapstemperaturen

3. Sjekk at området foran

ventilene er fritt og ikke

tildekket

Hvis varselet vedvarer må du

Kontakt Sharp kundestøtte så

snart som mulig.

Hvis kjøleskapet fungerer ikke;

• Er det et strømbrudd?

• Er pluggen koblet til stikkontakten på riktig måte?

• Er sikringen av kontakten der pluggen er tilkoblet eller hovedsikringen i orden?

• Er det noen feil på stikkontakten? For å sjekke dette, koble kjøleskapet i en fungerende stikkontakt.

Hvis kjøleskapet ikke kjøler nok;

• Er justeringen av temperaturen rett?

• Åpnes døren til kjøleskapet ofte og står åpen for en lang stund?

• Lukkes døren til kjøleskapet ordentlig?

• Er det en rett eller mat på kjøleskapet som kommer i kontakt med bakveggen av kjøleskapet, slik at det hindrer

luftsirkulasjonen?

• Er kjøleskapet overfylt?

NO -31-

KAPITTEL 6: FEILSØKING

• Er det tilstrekkelig avstand mellom kjøleskap, bak og sidevegger?

• Er omgivelsestemperaturen innenfor verdiområdet som er angitt i bruksanvisningen?

Hvis maten i kjøleskapet er overkjølt

• Er justeringen av temperaturen rett?

• Har du nylig lagt mye mat i fryseren? I så fall, kan kjøleskapet avkjøle maten i kjølerommet da det vil ta lenger

å kjøle disse mat.

Hvis kjøleskapet opererer for høyt;

For å opprettholde det innstilte avkjølingsnivået , kan kompressoren aktiveres fra tid til annen. Lyder fra kjøleskapet er

på dette tidspunktet normale og skyldes dens funksjon. Når ønsket avkjølingsnivå nås, vil lyder reduseres automatisk.

Hvis lydene vedvarer;

• Er apparatet stabilt? Har du justert beina?

• Finnes det noe bak kjøleskapet?

• Vibrerer hyller eller retter på hyllene? Bytt ut hyller og/eller retter hvis dette er tilfelle.

• Vibrerer varene som plasseres på kjøleskapet?

Normale lyder;

Sprengning (oppsprekking av is) støy:

• Under automatisk avriming.

• Når apparatet er avkjølt eller oppvarmet (på grunn av utvidelse av materiale).

Kort sprekkdannelse: Høres når termostaten slår kompressoren av/på.

Støy fra kompressor (Normal motorstøy): Støyen betyr at kompressoren fungerer normalt. Kompressoren kan

føre til mer støy for en kort tid når den aktiveres.

Boblende støy og sprut: Denne støyen forårsakes av strømningen av kjølevæsken i rørene i systemet.

Støy fra vannstrøm: Normal støy av vann som strømmer til fordampningsbeholderen under tiningen. Denne

støyen kan høres under tiningen.

Støy fra luftblåsing (Normal viftestøy): Denne støyen kan høres i No-frost-kjøleskap under normal drift av

systemet på grunn av luftsirkulasjon.

Hvis fuktighet bygges opp inne i kjøleskapet;

• Har maten blitt ordentlig pakket? Er beholderne godt tørket før de settes i kjøleskapet?

• Åpnes døren av kjøleskapet veldig ofte? Når døren åpnes, fuktigheten som nnes i luften kommer inn

i kjøleskapet. Spesielt hvis luftfuktigheten i rommet er for høy, jo oftere døren åpnes jo raskere vil luftfukting

være.

• Vanndråper er normale på bakveggen etter den automatiske avrimingen. (I statiske modeller)

Hvis dørene ikke åpnes og lukkes riktig;

• Hindrer matpakker lukking av døren?

• Er døren, hyller og skuffer plassert riktig?

• Er pakninger på døren ødelagt eller revet?

• Er kjøleskapet på en jevn overate?

Hvis kantene på kjøleskapet der leddet får kontakt med er varme;

Spesielt om sommeren (varmt vær), kan overatene der leddet får kontakt med bli varmere under drift av kompressoren,

men dette er normalt.

VIKTIGE MERKNADER:

• Termossikringen av kompressorbeskyttelsen vil kutte ut etter plutselige strømbrudd eller etter frakobling av

apparatet, fordi gassen i kjølesystemet ikke er stabilisert. Dette er helt normalt, og kjøleskapet vil starte på nytt

etter 4 eller 5 minutter.

• Kjøleenheten på kjøleskapet er skjult i bakveggen. Derfor kan vanndråper eller is oppstå på den bakre

overaten av kjøleskapet på grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller. Dette er normalt. Avriming skal

bare gjøres når isen er overdreven.

• Koble kjøleskapet hvis du ikke vil bruke den i lang tid (for eksempel i sommerferien). Rengjør kjøleskapet

i henhold til del 4 og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt.

• Apparatet du har kjøpt, er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt.

Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk. Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke

er i overensstemmelse med disse funksjonene, legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være

ansvarlig for reparasjon og svikt i garantiperioden.

• Hvis problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor, ta kontakt med en autorisert

serviceleverandør.

KAPITTEL 7: TIPS FOR ENERGISPARING

1. Matvarer må alltid avkjøles, før de lagres i kombiskapet.

2. Tin mat i kjøleseksjonen. Dette bidrar til å spare energi.

3. Dørpakningen må være ren og smidig. I tilfelle slitasje, om pakningen er avtakbar, må du bytte pakningen. Om den

ikke er avtakbar, må du skifte døren.

NO -32-

KAPITTEL 8: TEKNISK DATA

KAPITTEL 9: KUNDESTØTTE OG SERVICE

Den tekniske informasjonen kan nnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket.

QR-koden på energimerket levert med apparatet viser til en nettlenke til informasjon om apparatets ytelse i EU EPREL-

databasen.

Lagre energimerket sammen med brukermanualen og alle andre dokumenter apparatet ble levert med.

Det er også mulig å nne den samme informasjonen i EPREL via lenken https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet

og produktnummeret du nner på apparatets typeskilt.

Se lenkenwww.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energimerket.

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter, påse at du har følgende informasjon tilgjengelig: Modell,

produktnummer (PNC), serienummer. Informasjonen kan nnes på typeskiltet.

Du nner klassiseringsetiketten i kjølesonen på venstre nedre side .

De originale reservedelene til noen spesikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på

komponenttypen, fra markedsføring av den siste enheten i modellen.

Besøk nettsiden vår for å:

www.sharphomeappliances.com

SE -33-

Innehållsförteckning

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR .....................................................................34

KAPITEL -2: DIN KYL OCH FRYS ..............................................................................39

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS ...........................................................39

KAPITEL -4: MATFÖRVARINGSGUIDE .....................................................................45

KAPITEL -5: BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR .......................................46

KAPITEL -6: FELSÖKNING ........................................................................................46

KAPITEL -7: TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI ............................................................48

KAPITEL -8: TEKNISKA DATA ...................................................................................49

KAPITEL -9: KUNDVÅRD OCH SERVICE .................................................................49

Din kyl och frys överensstämmer med aktuella säkerhetskrav. Olämplig användning kan leda till personskada och

egendomsskada. För att undvika risken för skador, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder din kyl och frys

för första gången. Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation, säkerhet, användning och underhåll av din

kyl och frys. Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk.

BRAND

Varning: Brandfara / brandfarligt material

SE -34-

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR

VARNING: Håll ventilationsöppningarna i kylen fria från

blockering.

VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller

andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen.

VARNING: Använd inte andra elektriska apparater inuti

kylen.

VARNING: Skada inte kylkretsen.

VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att

sladden inte är klämd eller skadad.

VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller bärbara

nätaggregat på baksidan av apparaten.

VARNING: För att undvika personskada eller skador

måste enheten installeras enligt tillverkarens instruktioner.

Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl

är miljövänliga R600a (en isobutan) och är brandfarlig

och explosiv om den antänds i slutna förhållanden.

* Vid bärande och placering av kylen, skada inte kylgaskretsen.

* Förvara inte någon behållare med brännbart material,

såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner

i närheten av kylen.

* Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande

tillämpningar som;

- arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll

- lantbruk och av gäster på hotell, motell och andra

bostadsmiljöer där kan jämföras med en vanlig

privathushåll

- miljöer av typ bed and breakfast där kan jämföras med en

vanlig privathushåll;

- catering och liknande icke-återförsäljartillämpningar där

kan jämföras med en vanlig privathushåll

* Din kyl kräver en 220-240V, 50Hz strömförsörjning. Använd

inte någon annan strömförsörjning. Innan du ansluter din

kyl, se till att informationen på informationsskylten (spänning

SE -35-

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR

och ansluten belastning) matchar strömförsörjningen. Om

du är osäker kontakta en behörig elektriker.

* Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas

eller får instruktioner angående användning av enheten

på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn skall inte leka

med enheten. Rengöring och användarunderhåll skall inte

utföras av barn utan övervakning.

* Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn

förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll

av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte

använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte

använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges,

äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda

apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn

eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket

sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett

säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.

* En skadad strömsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge

dig en elektrisk stöt. När den är skadad måste den bytas,

detta bör endast utföras av kvalicerad personal.

* Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över

2000 m.

SE -36-

KAPITEL -1. ALLMÄNNA VARNINGAR

För att undvika kontamination av mat, följ följande

instruktioner:

* Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en

signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

* Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med

mat och tillgängliga avloppssystem.

* Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet,

så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan

mat.

* Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av

förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att

göra iskuber.

* En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning

av färsk mat.

* Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng

av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för

att förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE -37-

KAPITEL -1: ALLMÄNNA VARNINGAR

Kassering

• Alla förpackningar och material som används är miljövänliga och återvinningsbara. Kassera varje förpackning

på ett miljövänligt sätt. Kontakta din lokala kommun för ytterligare detaljer.

• När enheten ska skrotas, kapa strömförsörjningskabeln och förstör kontakt och kabel. Inaktivera dörrspärren

för att förhindra att barn blir instängda.

• En avklippt kontakt insatt i ett 16 amp-uttag är en allvarlig säkerhetsrisk (elstöt). Se till att den avklippta

kontakten kasseras säkert.

Obs:

• Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar och använder din enhet. Vi är inte ansvariga för skador

som uppstår på grund av missbruk.

• Följ alla instruktioner i din enhets bruksanvisning och förvara denna bruksanvisning på en säker plats för att

lösa de problem som kan uppstå i framtiden.

• Enheten är tillverkad för att användas i bostäder och den kan endast användas i hushållsmiljöer och för de angivna

ändamålen. Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning. Sådan användning kommer att orsaka att

garantin för enheten annulleras och vårt företag kommer inte att vara ansvarigt för förluster som uppstått.

• Denna enhet är tillverkad för att användas i hus och den är endast lämplig för kylning/lagring av livsmedel. Den

är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning och/eller för att lagra ämnen förutom mat. Vårt företag

är inte ansvarigt för förluster som uppsått i motsatt fall.

Säkerhetsvarningar

• Anslut inte din kyl och frys till elnätet med en förlängningssladd.

• En skadad strömsladd/kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt. När den är skadad måste den

bytas, detta bör endast utföras av kvalicerad personal.

• Böj aldrig nätsladden överdrivet mycket.

• Rör aldrig nätsladden / kontakten med våta händer eftersom detta kan orsaka en kortslutning och elektriska stötar.

• Placera inte glasaskor eller dryckesburkar i frysutrymmet. Flaskor eller burkar kan explodera.

• När du tar is i frysutrymmet, rör den inte, is kan orsaka isbrännskador och/eller sår.

• Ta inte bort föremål från frysen om händerna är fuktiga eller våta. Detta kan orsaka hudsår eller frost- /

frysbrännskador.

• Frys inte om mat när den har tinat.

Kassering av din gamla enhet

Denna symbol på produkten eller förpackningen innebär att produkten inte bör behandlas som

hushållsavfall. I stället, ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning

av elektriska och elektroniska produkter. Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser.

För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta lokala myndigheter,

hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten.

Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning, återvinning och

återvinningsändamål.

Installationsinformation

Innan uppackning och hantering av din kyl och frys, vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter.

• Placera på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element.

• Enheten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmeelement, och bör vara minst 5 cm från elektriska

ugnar.

• Utsätt inte din kyl och frys för fukt eller regn.

• Din kyl och frys bör placeras minst 20 mm från en annan frys.

• Fritt utrymme på minst 150 mm krävs ovanför apparaten. Placera ingenting ovanpå apparaten.

• För säker drift är det viktigt att din kyl och frys är säker och balanserad. De justerbara fötterna används för att

justera din kyl och frys i nivå. Se till att enheten är i nivå innan du placerar några livsmedel

inuti den.

• Vi rekommenderar att du torkar av alla hyllor och fack med en trasa indränkt i varmt vatten

blandat med en tesked bikarbonat före användning. Efter rengöring skölj med varmt vatten

och torka.

• Installera med hjälp av plastdistanserna, som nns på baksidan av enheten. Vrid 90 grader

(som visas i diagrammet). Detta hindrar kondensorn från att röra väggen.

• Kylskåpet bör placeras mot en vägg med ett fritt avstånd inte överstigande 75 mm.

För danska produkter:

Apparaten är försedd med en EU-godkänd kontakt (EU-Schuko-kontakt) och kan användas i Finland, Norge och

Sverige. I Danmark är produkten endast godkänd att användas i ett vägguttag av typ E eller typ CEE7 // 7-S med

markjordning. Om anslutningspunkten endast har ett vägguttag av typ K måste EU-Schuko-kontakten bytas mot en

dansk kontakt, vilket endast får utföras av kvalicerad servicepersonal. Alternativt kan du ansluta en lämplig och

godkänd adapter för övergången mellan Schuko-kontakten och det danska jordsystemet. Den här adaptern (min.

10 ampere upp till max. 13 ampere) kan beställas hos välsorterade vitvaruleverantörer eller auktoriserade elektriker.

Endast en av dessa metoder kan garantera att apparaten är säkerhetsjordad på rätt sätt. Om systemet inte är jordat

ska detta utföras av en auktoriserad elektriker. Vi ska inte hållas ansvariga för några förluster som kan uppstå om ett

jordsystem inte används tillsammans med apparaten.

SE -38-

KAPITEL -1: ALLMÄNNA VARNINGAR

Information om den nya generationens kylteknik

Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat driftssystem än statiska

kyl och frysar. I normala kyl och frysar, förvandlas fuktig luft som kommer in i frysen och

vattenångan som kommer från livsmedlen, till frost i frysutrymmet. För att smälta denna frost,

med andra ord avffrostning, måste kylen vara frånkopplad. För att hålla livsmedlen kalla under

avfrostningsperioden, måste användaren lagra livsmedlen på annat håll och användaren måste

ta bort återstående is och ackumulerad frost.

Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade med den nya generationens

kylteknik. Med hjälp av äkten, blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet. Som en följd av

den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet - även i utrymmena mellan hyllorna - fryses

livsmedel jämnt och korrekt. Och det blir ingen frost.

Kongurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som frysutrymmet. Luften från

äkten som nns i toppen av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet

bakom luftkanalen. Samtidigt blåses luft ut genom hålen på luftkanalen, så att kylningsprocessen

slutförs i kylutrymmet. Hålen på luftkanalen är utformade för jämn luftfördelning över hela

utrymmet.

Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet kommer lukter inte blandas.

Som ett resultat, din kyl med den nya generationens kylteknik är enkel att använda och den ger

dig en tillgång till en enorm volym och estetiskt utseende.

Innan du använder ditt kylskåp

• Innan du installerar din kyl och frys, kontrollera om det nns någon synlig skada. Installera inte eller

använd din kyl och frys om den är skadad

• När du använder din kyl och frys för första gången, håll den i upprätt läge i minst 3 timmar innan du

ansluter till elnätet. Detta möjliggör en effektiv drift och förhindrar skador på kompressorn.

• Du kan märka en lätt lukt när du använder din kyl och frys för första gången. Detta är helt normalt och

kommer att försvinna när kylen börjar svalna.

SE -39-

KAPITEL -2: DIN KYL OCH FRYS

Äggbehållare

Ismagasin

Denna gur har tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten.

Delar kan variera beroende på enhetens modell.

* I vissa modeller

Kylskåpsutrymme

Frysutrymme

Vinställ *

Kylhyllor

Justerbar glashylla * /

Dörr övre hyllor

Kylningsutrymme

Grönsaksutrymmeslock

Grönsaksutrymme *

Frys översta korgen

Frys mellersta korgen

Frys understa korgen

Justerbara fötter

Flaskhylla

Dörr övre hyllor

Denna apparat är inte avsedd att användas

som en inbyggd apparat.

Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med lådorna i apparatens

nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i kongurationen med lådorna och facken i lagerposition.

Display och kontrollpanel

Använda kontrollpanelen

1. Frysens temperaturinställning.

2. Indikator för superfrysningsläge

3. Kylens temperaturinställning

4. Indikator för superkylningsläge

5. Indikator för semesterläge

6. Indikator för ekonomiläge

7. Larmindikator

8. Indikator för barnlås

9. Skärmväljare

10. Minska värde

11. Öka värde

12. Lägesväljare

13. Väljare för barnlås

1 2 3 4

5 6

7 8

910 1112 13

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

SE -40-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Använda din kyl

Ljus (i förekommande fall)

När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på grund av öppningstester.

Använda kylen/frysen

Superfrysningsläge

Ändamål

• Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabbfrysning.

• Fryser in tillagade livsmedel.

• Fryser snabbt in färsk mat för att bevara fräschheten.

Användning

• Tryck på -ikonen (#9 på kontrollpanelens diagram) tills

frysens temperaturinställning är vald (#1).

• Temperaturen blinkar när frysens temperaturinställning

har valts.

• Tryck på -ikonen (#10) upprepade gånger tills

logotypen för superfrysningsläge visas överst till vänster (#2)

• Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt när superfrysningsläget har ställts in.

• Efter ljudsignalen visas frysens ursprungliga temperatur på skärmen.

• Läget kan avbrytas genom att instruktionerna ovan utförs från början igen.

I detta läge:

• Temperaturen i kylfacket kan justeras, det påverkar inte superfrysningsläget.

• Ekonomi- och semesterläget kan inte väljas när superfrysningsläget är aktivt.

Superkylningsläge

Ändamål

• Används när en stor mängd livsmedel ska kylas ned och lagras i kylskåpsdelen.

• För snabb kylning av drycker.

Användning

• Tryck på -ikonen (#9 på kontrollpanelens diagram) tills

kylens temperaturinställning är vald (#1).

• Temperaturen blinkar när kylens temperaturinställning har

valts.

• Tryck på -ikonen (#10) upprepade gånger tills

logotypen för superkylningsläge visas överst till höger (#4)

• Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt när superkylningsläget har ställts in.

• Efter ljudsignalen visas den senaste temperaturen i kylen på skärmen.

• Läget kan avbrytas genom att instruktionerna ovan utförs från början igen.

I detta läge:

• Temperaturen i frysdelen kan justeras, det påverkar inte superkylningsläget.

• Ekonomi- och semesterläget kan inte väljas när superkylningsläget är aktivt.

SE -41-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Ekonomiläge

Ändamål

Spar energi. När enheten inte används så ofta (dvs. dörren öppnas inte) eller när du inte är hemma, t.ex. under

semestern, kan ekonomiprogrammet spara energi samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå.

Användning

• Tryck på -ikonen (#12 på kontrollpanelens diagram)

tills ikonen för ekonomiläge visas (#6).

• Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är

aktivt när ekonomiläget har ställts in.

• Efter ljudsignalen visas E för temperaturinställningen för

kylen och frysen (#1 och #3).

• Ekonomiläget kan avbrytas genom att trycka på

-ikonen (#12).

I detta läge:

• Temperaturen i kylen och frysen kan justeras, men justeringen verkställs inte förrän ekonomiläget avbryts. När

ekonomiläget avbryts, kommer de valda inställningsvärdena att aktiveras och temperaturerna justeras.

• Superfrysningsläget och superkylningsläget kan väljas, men ekonomiläget avbryts omgående om något av

lägena väljs.

• Semesterläget kan bara väljas efter det att ekonomiläget avbrutits.

Semesterläge

Ändamål

Semesterläget används om enheten inte kommer att användas på en längre period. I semesterläget är bara frysdelen

aktiv.

Användning

• Tryck på -ikonen (#12 på kontrollpanelens diagram)

tills ikonen för semesterläge visas (#5).

• Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är

aktivt när semesterläget har ställts in.

• Efter ljudsignalen visas ‘--’ på kylen och den inställda

temperaturen -18 oC visas på frysen.

• Semesterläget kan avbrytas genom att trycka på

-ikonen (#12).

I detta läge:

• Temperaturen i frysen och kylen kan justeras, men justeringen verkställs inte förrän semesterläget avbrutits.

När semesterläget avbryts, kommer de valda inställningsvärdena att aktiveras och temperaturerna justeras.

• Superkylningsläget och superfrysningsläget kan väljas, men semesterläget avbryts omgående om något av

lägena väljs.

• Ekonomiläget kan bara väljas efter det att semesterläget avbrutits.

SE -42-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Kylningsläge för drycker

Ändamål

Läget används för att kyla drycker inom en inställd tid.

Användning

• Tryck på -ikonen (#12) och -ikonerna (#9)

samtidigt i fem sekunder.

• Indikatorn för inställd kylningstemperatur visar 05. Värdet

blinkar på skärmen

• Du kan trycka på eller när du vill justera

tidsperioden (05, 10, 15, 20, 25 eller 30 minuter)

• När du väljer tiden blinkar siffrorna 3 gånger på skärmen

och ljudsignalen hörs två gånger. Tiden ställs in om du inte

trycker på en knapp inom 2 sekunder.

• Tiden ställs in på maskinen och den återstående tiden visas på skärmen

• Ett larm hörs när den totala tidsperioden har gått

• Kylningsläget för drycker kan avbrytas genom att du trycker på -ikonen (#12) och -ikonerna (#9)

samtidigt i fem sekunder.

I detta läge:

• När kylningsläget för drycker och barnlåset är aktivt måste barnlåset inaktiveras för att stoppa larmet

• När du använder detta läge måste du kontrollera temperaturen i askorna regelbundet. När askorna är

tillräckligt svala måste du ta ut dem ur enheten.

• Flaskor kan explodera om de lämnas kvar för länge i kylningsläget för drycker.

Skärmsläckarläge

Ändamål

Det här läget spar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när panelen inte används.

Användning

• Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30

sekunder.

• Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens belysning

är avstängd visas maskinens aktuella inställningar på

skärmen så att du kan göra ändringar om du vill.

• Om du inte avbryter skärmsläckarläget eller trycker på en

knapp på 30 sekunder förblir kontrollpanelen avstängd.

Inaktivera skärmsläckarläge

• När du vill avbryta skärmsläckarläget måste du först trycka på en knapp för att aktivera knapparna och sedan

hålla lägesknappen (#12) intryckt i 3 sekunder.

• Om du vill aktivera skärmsläckarläget igen håller du lägesknappen (#12) intryckt i 3 sekunder.

Barnlåsfunktion

Ändamål

Barnlåset kan aktiveras för att förhindra att enhetens inställningar

ändras av misstag.

Aktivera barnlåset

Håll barnlåsknappen (13) intryckt i 5 sekunder.

Inaktivera barnlåset

Håll barnlåsknappen (13) intryckt i 5 sekunder.

SE -43-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Temperaturinställningar

Frysens temperaturinställningar

• Tryck på -ikonen (9 på kontrollpanelens diagram) tills

frysens temperaturinställning är vald (1).

• Temperaturen blinkar när frysens temperaturinställning

har valts.

• Du kan ställa in temperaturen (-16, -18, -20, -22, -24

°C och superfrysningsläge) med upp- eller nedpilen

( / ).

• Om superfrysningsläge eller ekonomiläge är valt kommer

temperaturen inte att ändras förrän läget har avbrutits.

Kylens temperaturinställningar

• Tryck på -ikonen (9 på kontrollpanelens diagram) tills kylens temperaturinställning är vald (1).

• Temperaturen blinkar när kylens temperaturinställning har valts.

• Du kan ställa in temperaturen (8, 6, 5, 4, 2 °C och superkylningsläge) med upp- eller nedpilen ( / ).

• Om superfrysningsläge eller ekonomiläge är valt kommer temperaturen inte att ändras förrän läget har avbrutits.

Larmfunktion för öppen dörr

Enheten avger en ljudsignal om dörren till kylen eller frysen lämnas öppen i mer än 2 minuter.

Varningar om temperaturjusteringar

• Det rekommenderas inte att du använder din kyl i miljöer kallare än 10°C.

• Temperaturjusteringar skall göras i förhållande till frekvensen av dörröppningar, mängden mat som förvaras

i kylen och omgivningstemperaturen för placeringen av din kyl.

• Din kyl bör vara i drift upp till 24 timmar i förhållande till omgivningstemperaturen utan avbrott efter att ha blivit

inkopplad, detta för att den ska bli helt kyld. Öppna inte dörrarna på din kyl och placera inte mat i den under

denna period.

• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i din kyl, när du drar ut

kontakten och sedan ansluter den igen efter att ett strömavbrott har skett. Din kyl kommer att börja fungera

normalt efter 5 minuter.

• Kylen är utformad för att fungera i omgivningstemperaturintervall som anges i standarderna, enligt den

klimatklass som anges på informationsetiketten. Vi rekommenderar inte att du använder din kyl utanför de

angivna temperaturvärdesgränserna i fråga om kylningseffektivitet.

• Enheten är utformad för användning i en omgivande temperatur inom intervallet 10°C till 43°C.

Klimatklass och betydelse:

T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 43° C.

ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 38° C.

N (tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 32° C.

SN (utökad tempererat): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10° C till

32° C.

Temperaturindikator

För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre, har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad

i det kallaste området.

För att förvara mat bättre i din kyl, särskilt i det kallaste området, se till att meddelandet "OK" visas på

temperaturindikatorn. Om «OK» inte visas innebär det att temperaturinställningen inte har gjorts på rätt sätt

Eftersom "OK" visas i svart, blir det svårt att se denna indikation om temperaturindikatorn är dåligt upplyst.

För att kunna se denna indikation korrekt, bör det nnas tillräckligt med ljus.

Varje gång temperaturinställningsenheten ändras, vänta på stabilisering av temperaturen inuti enheten innan

du fortsätter, vid behov, med en ny temperaturinställning. Vänligen ändra placeringen av temperaturinställningsenheten

progressivt och vänta minst 12 timmar innan en ny kontroll och potentiella förändringar.

NOTE: Efter upprepade öppningar (eller långvarig öppning) av dörren eller efter att ha lagt in färska livsmedel i enheten,

är det normalt att indikationen "OK" inte visas i temperaturinställningsindikatorn. Om det uppstår en onormal ansamling

av iskristaller (bottenväggen av enheten) i kylutrymmet, på förångaren (överbelastad enhet, hög rumstemperatur, täta

dörröppningar), ställ in temperaturinställningsenheten på en lägre position tills perioder med kompressor av erhålls

igen.

Placera livsmedel i det kallaste området i kylen

Dina livsmedel kommer att förvaras bättre om du lägger dem i det lämpligaste kylningsområdet. Det

kallaste området är precis ovanför grönsaksbehållaren.

Följande symbol indikerar det kallaste området av din kyl.

För att vara säker på att ha en låg temperatur i detta område, se till att hyllan ligger i nivå med denna

symbol, som visas på bilden.

SE -44-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Den övre gränsen för den kallaste området indikeras av den nedre sidan av etiketten

(pilspetsen). Den kallaste områdets övre hylla måste vara på samma nivå med

pilhuvudet. Det kallaste området är under denna nivå.

Eftersom dessa hyllor är yttbara, se till att de alltid är på samma nivå med dessa

zongränser som beskrivs på etiketterna, för att garantera temperaturerna i detta område.

Tillbehör

Fryslåda

Fryslådan tillåter att livsmedel bevaras mer regelbundet.

Ta bort fryslådan;

• Dra ut den så långt som möjligt

• Dra ut den främre delen av lådan uppåt och utåt.

! Gör samma operation omvänt för att återställa glidfacket.

Observera: Håll alltid handtaget på lådan när du drar ut den.

Kylhylla (I vissa modeller)

Att förvara mat i kylningsutrymmet istället för frysen eller kylskåpet låter maten

behålla färskhet och smak längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha

utseende. Om kylningsbrickan blir smutsig, ta bort den och tvätta med vatten.

(Vatten fryser vid 0 °C, men livsmedel som innehåller salt eller socker kräver sänkta

temperaturer för att frysa).

Normalt använder människor kylningsutrymmet för rå sk, ris, etc...

Placera inte mat du vill frysa eller islådor för att göra is här.

Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan

• Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den på spåren.

• Dra upp grönsaksutrymmeshyllan från spåret för att ta bort den.

Efter att grönsaksutrymmeshyllan har tagits bort stöder den maximalt 20 kg

belastning.

Fuktregulatorn

När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och grönsaker förvaras längre.

Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fräschhetsratten på framsidan

av grönsaksförförvaringsutrymmet öppnas. Med hjälp av detta kommer luften

i utrymmet och fuktighetshalten att kontrolleras och hållbarhetstiden kommer att

ökas.

Om du ser någon kondens på glashyllan, kan du ställa in fuktregleringskontrollen

i öppet läge.

Adapti-Lift dörrhylla (I vissa modeller)

För att få de lagerutrymmen som behövs går det att göra sex

olika höjdjusteringar med Adapti-Lift.

För att ändra Adapti-Lift läge håller du i botten av hyllan och

drar knapparna på sidan av dörrhyllan i pilens riktning (g. 1)

Placera dörrhyllan på den höjd du vill genom att ytta den upp

och ner.

När dörrhyllan är i önskat läge släpper du knapparna på dess

sida (g. 2). Flytta på dörrhyllan upp och ner innan du släpper

för att säkerställa att den sitter fast.

Observera: Innan du yttar en fullastad dörrhylla måste du hålla i hyllan genom att stödja dess botten. Annars kan

dörrhyllan fall av hyllspåren på grund av tyngden. Detta kan leda till skada på dörrhyllan eller hyllspåren.

g. 1 g. 2

SE -45-

KAPITEL -3: ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS

Adapti-Shelf (I vissa modeller)

Adapti-Shelf mekanismen ger högre förvaringsutrymmen med

en enkel rörelse.

• För att täcka glashyllan, tryck på den. (Bild 1)

• Du kan lägga in din mat som du vill i det resulterande

extra utrymmet. (Bild 2)

• För att få hyllan i sitt ursprungliga läge, dra den mot dig.

(Bild 1)

Bild 1 Bild 2

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med modellen av din apparat.

Rengöring

• Se till att koppla ur din kyl och frys innan du börjar att rengöra den.

• Tvätta inte din kyl och frys genom att hälla vatten på den.

• Du kan torka av inre och yttre sidor med en mjuk trasa eller en svamp med varmt tvålvatten.

• Ta bort delarna individuellt och rengör med tvål och vatten. Tvätta inte i diskmaskin.

• Använd aldrig brännbara, explosiva eller frätande material som thinner, gas, syra för rengöring.

• Du bör rengöra kondensorn med en kvast minst en gång per år för att göra energibesparingar och öka

produktiviteten.

Se till att kylen är urkopplad vid rengöring.

Avfrostning

Din kyl och frys avfrostas automatiskt. Vattnet som bildas som ett resultat av avfrostningen

passerar genom vattenuppsamlingspipen, ödar in i förångningsbehållaren bakom din kyl

och frys och avdunstar av sig själv därinne.

Förångningsfack

Byte av LED lampan

Du bör kontakta närmaste kvalicerad serviceverkstad.

KAPITEL -4: MATFÖRVARINGSGUIDE

Kylutrymme

• För normala driftsförhållanden, kommer att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 4°C att vara tillräckligt

• För att minska luftfuktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i oförseglade behållare

i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer med tiden att kräva

mer frekvent avfrostning.

• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras för att säkerställa

tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet.

• Ingenting bör beröra den bakre väggen eftersom det orsakar frost och paketen kan fastna på den bakre väggen.

Öppna inte kylskåpsdörren alltför ofta.

• Arrangera kött och rensad sk (insvept i förpackningar eller plastlm) som du kommer att använda i 1-2 dagar,

i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger över grönsaksförvaringsutrymmet) eftersom det är den kallaste

delen och kommer att säkerställa bästa förvaringsförhållanden.

• Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakförvaringsutrymmet utan förpackning.

Frysutrymme

• Använd frysutrymmet i ditt kylskåp för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och för framställning av is.

• För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och mellersta delen. För

bottensektionen, använd underkorgen.

• Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat.

• Du bör frysa maten som ska frysas (kött, köttfärs, sk etc.) genom att dela in dem i delar på ett sådant sätt att

de kan konsumeras en gång.

• Återfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara för din hälsa eftersom det kan orsaka

problem som matförgiftning.

• Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel frysta på förhand i frysen

att ruttna.

• När du köper fryst mat, se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att förpackningen inte är sönder.

SE -46-

KAPITEL -4: MATFÖRVARINGSGUIDE

• När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas. Om det inte nns någon

förklaring bör maten konsumeras på kortast möjliga tid.

• Om det har kommit fukt i den frysta matförpackningen och det luktar illa kan maten ha lagrats under olämpliga

förhållanden tidigare och ruttnat. Köp inte den här typen av livsmedel!

• Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen, frekvent öppning och

stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den tid som förutit från inköpstiden för maten

till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den

angivna förvaringstiden.

• Under långvariga strömavbrott, öppna inte dörren till frysutrymmet. Din kyl kommer att bevara din frysta mat i

ca 18 timmar i omgivningstemperaturer på 25°C och ca 13 timmar i omgivningstemperaturer på 32°C. Detta

värde kommer att minska i högre omgivningstemperaturer. Under längre strömavbrott, frys inte om din mat och

konsumera den så snart som möjligt.

• Observera att; om du vill öppna igen omedelbart efter att du stängt frysdörren, kommer den inte att öppnas lätt.

Det är helt normalt! Efter att det uppnått jämviktsförhållande, kommer dörren att öppnas lätt.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp

får de ALDRIG frysas in igen.

• Smaken av vissa kryddor som nns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor,

ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och de antar en stark smak när de

förvaras under en lång period. Därför, lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så

bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats.

• Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är margarin, kalvfett, olivolja

och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett.

• Livsmedel i ytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie eller plastpåsar.

• För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till +4° C.

• Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0-8° C, färska livsmedel under 0° C fryser och ruttnar,

bakteriebelastningen ökar över 8° C och livsmedel förstörs.

• Lägg inte varm mat i kylen omedelbart, låt den svalna utanför. Varma livsmedel ökar temperaturen i ditt kylskåp

och orsakar matförgiftning och onödigt förstörande av maten.

• Kött, sk etc. bör förvaras i kylfacket och grönsaksfacket föredras för grönsaker (i förekommande fall).

• För att förhindra korskontaminering ska inte köttprodukter lagras tillsammans med frukt och grönsaker.

• Livsmedel bör placeras i kylen i slutna behållare eller täckas för att förhindra fukt och lukt.

KAPITEL -5: BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR

Omplacering av dörren

• Det beror på vilken kyl och frys du har om det är möjligt att omplacera dörrarna.

• Det går inte där handtag är fästa på framsidan av enheten.

• Om din modell inte har handtag är det möjligt att vända dörrarna, men detta måste utföras av behörig personal.

Vänligen ring Sharp service.

KAPITEL -6: FELSÖKNING

Kontrollera varningar;

Din kyl varnar dig om temperaturerna för kyl och frys är på felaktiga nivåer eller när ett problem uppstår i enheten.

Varningskoder visas i frys- och kylindikatorerna.

TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA

E01 Sensorvarning Kontakta Sharp helpdesk så

snart som möjligt

E02 Sensorvarning Kontakta Sharp helpdesk så

snart som möjligt

E03 Sensorvarning Kontakta Sharp helpdesk så

snart som möjligt

E06 Sensorvarning Kontakta Sharp helpdesk så

snart som möjligt

E07 Sensorvarning Kontakta Sharp helpdesk så

snart som möjligt

SE -47-

KAPITEL -6: FELSÖKNING

TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA

E08 Varning för låg spän-

ning

Strömtillförseln till enheten

har sjunkit under 170 W.

- Det är inget fel på enheten. Det

här felmeddelandet förhindrar

att kompressorn skadas.

- Spänningen måste ökas så att

den når önskad nivå igen.

Om varningen fortsätter att

visas måste du kontakta Sharp

helpdesk så snart som möjligt

E09 Frysdelen är inte

tillräckligt kall.

Detta händer ofta efter

långvariga strömavbrott.

1. Ställ in en kallare temperatur

i frysen eller aktivera

superfrysning. Felkoden bör

försvinna när den önskade

temperaturen har uppnåtts.

Håll dörrarna stängda för

att uppnå den korrekta

temperaturen snabbare.

2. Ta bort eventuella produkter

som har tinat medan felet

kvarstod. De kan användas

inom en kort tidsperiod.

3. Lägg inte in några färska

matvaror i frysdelen förrän

den korrekta temperaturen har

uppnåtts och felet har lösts.

Om varningen fortsätter att

visas måste du kontakta Sharp

helpdesk så snart som möjligt

E10 Kylskåpsdelen är inte

tillräckligt kall.

Detta händer ofta efter:

- Långvariga strömavbrott.

- Varm mat har placerats i

kylskåpet.

1. Ställ in en kallare temperatur

i kylskåpet eller aktivera

superkylning. Felkoden bör

försvinna när den önskade

temperaturen har uppnåtts.

Håll dörrarna stängda för

att uppnå den korrekta

temperaturen snabbare.

2. Töm ytan framför

luftkanalshålen och undvik att

placera mat nära sensorn.

Om varningen fortsätter att

visas måste du kontakta Sharp

helpdesk så snart som möjligt

E11 Kylskåpsdelen är för

kall. Olika orsaker

1. Kontrollera om

superkylningsläget är aktiverat.

2. Sänk temperaturen i

kylskåpsdelen.

3. Kontrollera om ventilerna är

rena och inte igensatta.

Om varningen fortsätter att

visas måste du kontakta Sharp

helpdesk så snart som möjligt

Om kyl och frysen inte fungerar;

• Är det strömavbrott?

• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?

• Har säkringen för det uttag som kontakten är kopplad till eller huvudsäkringen löst ut?

• Finns det något fel vid uttaget? För att kontrollera detta, anslut din frys till ett känt fungerande uttag.

Om kyl och frysen inte kyler tillräckligt;

• Är temperaturinställningen korrekt?

• Öppnas dörren till kyl och frysen ofta och lämnas den öppen länge?

• Är kyl och frysdörren ordentligt stängd?

• Placerade du en skål eller mat i kyl och frysen så att den får kontakt med den bakre väggen i kyl och frysen så

att luftcirkulationen förhindras?

• Är din kyl och frys överdrivet fylld?

• Finns det tillräckligt avstånd mellan kyl och frysen och bak- och sidoväggarna?

• Är omgivningstemperaturen inom intervallet som anges i bruksanvisningen?

SE -48-

KAPITEL -6: FELSÖKNING

Om maten i ditt kylutrymme är överkyld

• Är temperaturinställningen korrekt?

• Har mycket mat nyligen placerats i frysutrymmet? Om så är fallet, kan din kyl överkyla mat i kylutrymmet

eftersom den kommer att arbeta längre för att kyla dessa livsmedel.

Om din kyl fungerar för bullrigt;

För att bibehålla inställd kylningsnivå, kan kompressorn aktiveras från gång till annan. Ljud från din kyl och frys vid

denna tidpunkt är normalt och beror på dess funktion. När krävd kylningsnivå har uppnåtts, sänks ljudnivån automatiskt.

Om ljuden kvarstår;

• Är enheten stabil? Är benen justerade?

• Finns det något bakom din kyl och frys?

• Vibrerar hyllorna eller skålarna på hyllorna? Omplacera hyllorna och/eller skålarna om så är fallet.

• Vibrerar föremål placerade på din kyl och frys?

Normala ljud;

Knakande (issprickning) ljud:

• Under automatisk avfrostning.

• När enheten kyls eller värms upp (på grund expansion i enhetens material).

Kort knakande: Hörs när termostaten stänger av/på kompressorn.

Kompressorljud (normalt motorljud): Detta ljud betyder att kompressorn fungerar normalt. Kompressorn kan

orsaka mer buller under en kort tid när den är aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av ödet av köldmedel i rören i systemet.

Vattenödesljud: Normalt öde av vatten som rinner till förångningsbehållaren under avfrostning. Detta ljud kan

höras under avfrostning.

Luftinblåsningsljud (normalt äktljud): Detta ljud kan höras i Ingen frost kyl och frys under normal användning

av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om luftfuktighet byggs upp inuti din kyl och frys;

• Har maten blivit ordentligt förpackad? Har behållarna blivit väl torkade innan de placerades i din kyl och frys?

• Öppnas din kyl och frys dörrar väldigt ofta? När dörren öppnas kommer luften i rummet in i din kyl och frys.

Speciellt om luftfuktigheten i rummet är för hög, ju oftare dörren öppnas, ju snabbare kommer luftfuktigheten

att öka.

• Det är normalt att vattendroppar bildas på den bakre väggen efter den automatiska avfrostningen. (i statiska

modeller)

Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt;

• Förhindrar matförpackningarna stängning av dörren?

• Är dörrutrymmena, hyllor och lådor rätt placerade?

• Är dörrpackningarna sönder eller sönderrivna?

• Är din kyl placerad på en plan yta?

Om kanterna på din kyl och frys kabinett som dörren har kontakt med är varma;

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna med gemensamma kontaktpunkter bli varmare under kompressorns

drift, detta är normalt.

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR:

• Kompressorns skyddstermosäkring kommer att lösa ut efter plötsliga strömavbrott eller efter urkoppling av

enheten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad. Detta är helt normalt, och din kyl och frys startar

om efter 4 eller 5 minuter.

• Kylenheten i kylen är gömd i den bakre väggen. Därför, kan vattendroppar eller is uppstå på den bakre ytan av

din kyl på grund av kompressordrift i angivna intervall. Detta är normalt. Det nns inte något behov att utföra en

avfrostning, om det inte är väldigt mycket is.

• Om du inte kommer att använda kylen under lång tid (t.ex. under sommarsemestern) koppla ur den. Rengör din

kyl enligt del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt.

• Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna

ändamål. Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning. Om konsumenten använder enheten

på ett sätt som inte överensstämmer med dessa funktioner, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte

hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garantitiden.

• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, kontakta en auktoriserad serviceleverantör.

KAPITEL -7: TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI

1. Tillåt alltid livsmedel att svalna innan du förvarar i enheten.

2. Tina mat i kylutrymmet, detta hjälper till att spara energi.

3. Dörrtätningen måste vara ren och smidig. Vid slitage, om din packning är avtagbar, byt ut packningen. Om den inte

kan tas bort måste du byta ut dörren.

SE -49-

KAPITEL -8: TEKNISKA DATA

KAPITEL -9: KUNDVÅRD OCH SERVICE

Den tekniska informationen nns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen.

QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till

apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.

Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer

denna apparat.

Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet

och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.

Använd alltid endast originaldelar.

När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information tillgänglig: Modell, serienummer.

Informationen nns på typskylten.

Du hittar klassiceringsetiketten i kylskåpsdelen på vänster nedre sida.

Originalreservdelarna för vissa specika komponenter nns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av

komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden.

Besök vår webbplats på:

www.sharphomeappliances.com

FI -50-

Sisältö

LUKU-1: YLEISIÄ VAROITUKSIA ...............................................................................51

LUKU-2: JÄÄKAAPPIPAKASTIN ...............................................................................56

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN ...............................................56

LUKU 4: RUOAN SÄILYTYSOPAS .............................................................................62

LUKU 5: OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO ......................................................63

LUKU 6: VIANMÄÄRITYS ...........................................................................................63

LUKU 7: ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ ..................................................................66

LUKU 8: TEKNISET TIEDOT ......................................................................................66

LUKU 9: ASIAKASPALVELU JA HUOLTO .................................................................66

Jääkaappipakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai

omaisuusvahinkoja. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä.

Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen, käyttöön ja ylläpitoon liittyen. Säilytä tämä

käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

TULIPALO

Varoitus: Tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

FI -51-

LUKU-1: YLEISIÄ VAROITUKSIA

VAROITUS: Varmista, että jääkaappipakastimen ilman-

vaihtoaukot eivät tukkeudu.

VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita kei-

noja sulatusprosessin nopeuttamiseen.

VAROITUS: Älä käytä jääkaappipakastimen sisällä muita

sähkölaitteita

VAROITUS: Älä vahingoita jäähdytysnestettä.

VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että

virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut.

VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä

virtalähteitä laitteen taakse.

VAROITUS: Henkilövammat ja vahingot voidaan välttää

asentamalla tämä laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Tämän jääkaappipakastimen sisältämä pieni kylmäaine-

määrä on ympäristöystävällistä R600a-kylmäainetta (iso-

butaania), joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa.

* Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes-

sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen.

* Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita, jotka sisäl-

tävät helposti syttyviä materiaaleja, kuten aerosolitölkkejä

tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia.

* Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

vastaavissa paikoissa, kuten

- kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen tau-

kohuoneissa jota voidaan verrata tavanomaiseen

kotitalouteen

- maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleis-

sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä jota voidaan

verrata tavanomaiseen kotitalouteen

- majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa jota

voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen

- ruokatarjoilupaikoissa ja muissa kuin vähittäismyyn-

tiympäristöissä jota voidaan verrata tavanomaiseen

FI -52-

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

kotitalouteen

* Jääkaappipakastimesi tarvitsema verkkovirta on 220–240

V, 50 Hz. Älä käytä muita virtalähteitä. Varmista ennen

jääkaappipakastimen liittämistä sähköverkkoon, että arvo-

kilven tiedot (jännite ja liittymäteho) vastaavat verkon säh-

kövirtaa. Jos olet epävarma, ota yhteyttä pätevään sähkö-

teknikkoon.

* Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, sekä hen-

kilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat hei-

kentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta, jos

heidän toimiaan valvotaan, heille annetaan ohjeita laitteen

turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät vaarat. Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa. Lasten

ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa.

* 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita.

Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten

lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3-8

vuotta) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti

turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8-

14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset

tai estyneet ihmiset voivat käyttää laiteita, jos heitä joko

valvotaan, tai heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään

turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten

henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota

jatkuvasti.

* Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun vaaran. Vahingoittuneet osat on vaihdettava.

Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä.

* Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m kor-

keudessa.

FI -53-

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan

saastumisen ja pilaantumisen:

* Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan

lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa.

* Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa

ruuan kanssa.

* Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa

jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään

muihin ruokiin.

* Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat

esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja

jääpalojen tekemiseen.

* Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi

tuoreen ruuan pakastamiseen.

* Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappilaite) pidetään tyhjänä

pitkän aikaa, laita se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa

se ja jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen

jääkaapissa.

FI -54-

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

Hävitys

• Kaikki käytetyt pakkaukset ja materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Hävitä pakkaukset

ympäristöystävällisellä tavalla. Pyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

• Kun laite on valmis romutettavaksi, leikkaa virtajohto irti ja hävitä pistoke ja virtajohto. Irrota oven säppi, jotta

lapset eivät jää loukkuun laitteen sisälle.

• 16 ampeerin pistorasiaan työnnetty irti leikattu pistoke on vakava turvallisuusriski (sähköiskun vaara). Huolehdi

siitä, että irti leikattu pistoke hävitetään turvallisella tavalla.

Huomautukset:

• Lue käyttöopas huolellisesti ennen kuin asennat laitteen tai käytät sitä. Emme ole vastuussa virheellisestä

käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Noudata laitteessa ja käyttöoppaassa olevia ohjeita ja säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa

mahdollisten tulevien ongelmien ratkaisemista varten.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja sitä saa käyttää vain kotitalousympäristöissä ja sille

määritetyn tarkoituksen mukaisesti. Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön. Tällainen käyttö mitätöi

laitteen takuun eikä yrityksemme ole vastuussa tästä aiheutuvista menetyksistä.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja se soveltuu vain ruokien jäähdyttämiseen ja

säilyttämiseen. Se ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön eikä muiden aineiden kuin ruoan säilyttämiseen.

Yrityksemme ei ole vastuussa muista käyttötavoista aiheutuvista vahingoista.

Turvallisuutta koskevat varoitukset

• Älä liitä jääkaappipakastinta sähköverkkoon jatkojohdon avulla.

• Vioittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Vahingoittuneet osat on vaihdettava.

Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä.

• Älä taivuta virtajohtoa liikaa.

• Älä koskaan kosketa virtajohtoa tai pistoketta märin käsin, sillä tämä saattaa aiheuttaa sähköiskuun johtavan

oikosulun.

• Älä laita pakastinlokeroon lasipulloja tai juomatölkkejä. Pullot tai tölkit voivat räjähtää.

• Älä kosketa pakastimesta ottamiasi jääpaloja käsin, sillä kylmä jää voi aiheuttaa paleltumia tai muita vammoja.

• Älä ota ruokia pakastimesta märin tai kostein käsin. Tämä saattaa aiheuttaa ihon hiertymistä tai paleltumia.

• Älä pakasta ruokaa uudelleen sulattamisen jälkeen.

Vanhan laitteen hävittäminen

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana. Se on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen, joka kierrättää sähkö- ja elektronisia laitteita.

Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja. Saat lisätietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä, josta hankit

tuotteen.

Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE-tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö-, kierrätys- ja

talteenottotarkoituksissa.

Asennustiedot

Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista.

• Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lähteistä, kuten lämpöpattereista.

• Laitteen tulee sijaita vähintään 50 cm:n etäisyydellä helloista, kaasuhelloista ja lämmittimistä sekä vähintään 5

cm:n etäisyydellä sähköhelloista.

• Älä altista jääkaappipakastinta kosteudelle tai sateelle.

• Jääkaappipakastin on sijoitetttava vähintään 20 mm:n etäisyydelle toisista pakastimista.

• Laitteen päälle tulee jättää vähintään 150 mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen päälle.

• Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että jääkaappipakastin on turvallisesti tasapainossa.

Jääkaappipakastin voidaan tasata säädettävien tasausjalkojen avulla. Varmista, että laite on tasaisesti

paikallaan ennen kuin laitat siihen ruokaa.

• Suosittelemme kaikkien hyllyjen ja tasojen pyyhkimistä teelusikallisen ruokasoodaa

sisältävään lämpimään veteen kostutetulla pyyhkeellä ennen käyttöä. Huuhtele puhdistuksen

jälkeen lämpimällä vedellä ja kuivaa.

• Asenna laite paikalleen hyödyntämällä laitteen takana sijaitsevia muovisia ohjaimia. Käännä

90 astetta (kuvan osoittamalla tavalla). Tämä estää kondensaattoria koskettamasta seinää.

• Jääkaappi on asetettava vasten seinää siten, että vapaa tila ei ylitä 75 mm.

Tanskalaiset tuotteet:

Laite on varustettu EU:ssa hyväksytyllä pistokkeella (EU-schuko-pistoke), ja sitä voidaan käyttää Suomessa, Norjassa

ja Ruotsissa. Tanskassa laite on hyväksytty käyttöön vain E-tyypin seinäpistorasiassa tai maadoitusosalla varustetussa

CEE7//7-S-tyypin seinäpistorasiassa. Jos liitäntäpisteessä on vain K-tyypin seinäpistorasia, EU-schuko-pistokkeen

saa vaihtaa tanskalaiseen pistokkeeseen ainoastaan pätevä huoltohenkilö. Schuko-pistokkeen ja tanskalaisen

maadoitusjärjestelmän väliin voidaan vaihtoehtoisesti liittää asianmukainen ja hyväksytty sovitin. Sovittimen (vähintään

10 A ja enintään 13 A) voi tilata hyvin varustetuista kodinkoneliikkeistä tai pätevältä sähköasentajalta. Vain jollakin

näistä menetelmistä voidaan varmistaa, että laitteessa on oikea suojamaadoitus. Maadoitusasennuksen puuttuessa

pätevän sähköasentajan on suoritettava maadoitusasennus. Jos laitetta käytetään ilman asennettua maadoitusta,

emme ota vastuuta käytöstä mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

FI -55-

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

Tietoa uuden sukupolven viilennysteknologiasta.

Jääkaappipakastimet, joissa on käytetty uuden sukupolven viilennysteknologiaa, toimivat eri tavalla

kuin vanhan malliset jääkaappipakastimet. Vanhalla tekniikalla toteutetuissa jääkaappipakastimissa

kaappiin pääsevä kostea ilma ja elintarvikkeista haihtuva kosteus muuttuu jääksi pakastimeen.

Jääkaappipakastin on irrotettava verkkovirrasta sulatuksen ajaksi. Pitääksesi elintarvikkeet viileinä

sulatuksen ajan ne on säilytettävä muualla, ja käyttäjän on puhdistettava jäljelle jäänyt jää ja huurre.

Tilanne on täysin erilainen pakastimissa, joissa on uuden sukupolven viilennysteknologiaa. Kylmää

ja kuivaa ilma puhalletaan pakastinosaan tuulettimen avulla. Tämän tuloksena kylmä ilma kulkee

helposti pakastimessa jopa hyllyjen välissä, jolloin ruoka jäätyy tasaisesti ja riittävän hyvin. Tämä

ei myöskään muodosta huurretta.

Jääkaappiosan rakenne on lähes sama kuin pakastinosan. Pakastimen yläosassa sijaitsevan

tuulettimen puhaltama ilma viilentyy kulkiessaan ilmakanavan läpi. Samalla ilma puhalletaan ulos

ilmakanavan rei'istä siten, että viilennysprosessi onnistuu pakastinosassa. Ilmakanavan reiät

jakavat ilman tasaisesti pakastinosassa.

Koska ilmaa ei pääse kulkemaan pakastimen ja jääkaapin välillä, myöskään eri tuoksut eivät

sekoitu.

Tämän tuloksena uuden sukupolven viilennysteknologiaa sisältävä jääkaappisi on helppokäyttöinen,

tilava ja kaunis katseltava.

Ennen jääkaappipakastimen käyttöä

• Tarkista jääkaappipakastin näkyvien vaurioiden varalta ennen asentamista. Älä asenna

jääkaappipakastinta, jos se on vaurioitunut.

• Kun käytät jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa, jätä se pystysuoraan asentoon vähintään 3

tunnin ajaksi ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon. Tämä varmistaa tehokkaan käytön ja estää

kompressorivauriot.

• Saatat huomata lievän hajun käyttäessäsi jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa. Tämä on täysin

normaalia ja haju haihtuu jääkaappipakastimen viiletessä.

FI -56-

LUKU-2: JÄÄKAAPPIPAKASTIN

Munakotelo

Jääpalalokero

Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet.

Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen.

* Joissakin malleissa

Jääkaappilokero

Pakastinosasto

Viiniteline *

Jääkaapin hyllyt

Säädettävä ovihylly * /

Oven ylähyllyt

Jäähdytyslokero *

Vihanneslokeron kansi

Vihanneslokero

Pakastimen yläkori

Pakastimen keskikori

Pakastimen alakori

Säätöjalat

Pullohylly

Oven ylähyllyt

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

kiinteästi asennettuna laitteena.

Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Energia käytetään tehokkaimmin, kun laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt

on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen.

Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty

alkuperäisellä tavalla.

Näyttö- ja ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin käyttäminen

1. Pakastimen lämpötila-asetus

2. Tehopakastustoiminnon ilmaisin

3. Jääkaapin lämpötila-asetus

4. Pikajäähdytystilan ilmaisin

5. Lomatilan ilmaisin

6. Eko-tilan ilmaisin

7. Hälytyksen ilmaisin

8. Lapsilukkotilan ilmaisin

9. Näytön valitsin

10. Pienennä arvoa

11. Suurenna arvoa

12. Tilan valitsin

13. Lapsilukon valitsin

1 2 3 4

5 6

7 8

910 1112 13

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

FI -57-

LUKU 3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Jääkaapin käyttö

Jääkaappipakastimen käyttäminen

Valaistus (jos sisältyy)

Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäisen kerran, niin sisävalot voivat itsetestien takia syttyä vasta yhden

minuutin kuluttua.

Tehopakastus

Käyttötarkoitus

• sellaisten suurten elintarvikemäärien pakastaminen, jotka

eivät mahdu pikapakastushyllylle

• valmiiden ruokien pakastaminen

• tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen nopeasti, jotta

ne säilyttävät tuoreutensa.

Käyttöohje

• Paina -kuvaketta (ohjauspaneelin kuvassa kohta

nro 9), kunnes pakastimen lämpötila-asetus on valittuna (nro 1).

• Kun pakastimen lämpötila-asetus valitaan, lämpötila alkaa vilkkua.

• Paina -kuvaketta (nro 10) toistuvasti, kunnes tehopakastuksen kuvake tulee näkyviin

vasemmanpuoleiseen yläkulmaan (nro 2).

• Tehopakastustilan valitsemisen jälkeen laite antaa tilan vaihdosta ilmoittavan äänimerkin.

• Pakastimen alkuperäinen lämpötila tulee näkyviin äänimerkin jälkeen.

• Voit peruuttaa tilan toistamalla edelliset vaiheet alusta.

Toiminnon aikana:

• Jääkaappiosaston lämpötilaa voidaan säätää ilman, että tämä vaikuttaa tehopakastustoimintoon.

• Eko- ja lomatilaa ei voida valita tehopakastustoiminnon ollessa käytössä.

Pikajäähdytys

Käyttötarkoitus

• suurten elintarvikemäärien jäähdyttäminen ja varastoiminen jääkaappiosastoon

• juomien viilentäminen nopeasti.

Käyttöohje

• Paina -kuvaketta (ohjauspaneelin kuvassa kohta

nro 9), kunnes jääkaapin lämpötila-asetus on valittuna

(nro 1).

• Kun jääkaapin lämpötila-asetus valitaan, lämpötila alkaa

vilkkua.

• Paina -kuvaketta (nro 10) toistuvasti, kunnes

pikajäähdytyksen kuvake tulee näkyviin oikeanpuoleiseen yläkulmaan (nro 4).

• Pikajäähdytystilan valitsemisen jälkeen laite antaa tilan vaihdosta ilmoittavan äänimerkin.

• Viimeisin jääkaapin lämpötila tulee näkyviin äänimerkin jälkeen.

• Voit peruuttaa tilan toistamalla edelliset vaiheet alusta.

Toiminnon aikana:

• Pakastinosaston lämpötilaa voidaan säätää ilman, että tämä vaikuttaa pikajäähdytystoimintoon.

• Eko- tai lomatilaa ei voida valita pikajäähdytystoiminnon ollessa käytössä.

FI -58-

LUKU-3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÖ

Eko-tila

Käyttötarkoitus

Energiansäästö. Laitteen ollessa vähäisemmällä käytöllä (kun ovea avataan harvemmin) tai esimerkiksi lomien aikana

eko-ohjelmalla saadaan aikaan optimaalinen lämpötila, jonka avulla voidaan säästää sähköä.

Käyttöohje

• Paina -kuvaketta (ohjauspaneelin kuvassa kohta

nro 12), kunnes eko-tilan kuvake tulee näkyviin

(nro 6).

• Eko-tilan valitsemisen jälkeen laite antaa tilan vaihdosta

ilmoittavan äänimerkin.

• Äänimerkin jälkeen ”E” näkyy sekä jääkaapin että

pakastimen lämpötila-asetusten kohdalla (nrot 1 ja 3).

• Eko-tila voidaan peruuttaa painamalla -kuvaketta (nro 12).

Toiminnon aikana:

• Pakastimen ja jääkaapin lämpötilaa voidaan säätää. Säädöt eivät kuitenkaan tule voimaan, ennen kuin eko-tila

poistetaan käytöstä. Kun eko-tila poistetaan käytöstä, valitut asetusarvot ja lämpötilasäädöt tulevat voimaan.

• Pikajäähdytys tai tehopakastus voidaan valita, mutta jommankumman tilan valitseminen poistaa eko-tilan

käytöstä välittömästi.

• Lomatila voidaan valita vasta sen jälkeen, kun eko-tila on poistettu käytöstä.

Lomatila

Käyttötarkoitus

Lomatila kannattaa ottaa käyttöön, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Lomatilassa vain pakastinosasto pysyy

toiminnassa.

Käyttöohje

• Paina -kuvaketta (ohjauspaneelin kuvassa kohta

nro 12), kunnes lomatilan kuvake tulee näkyviin

(nro 5).

• Lomatilan valitsemisen jälkeen laite antaa tilan vaihdosta

ilmoittavan äänimerkin.

• Näytössä näkyy äänimerkin jälkeen ”--” ja pakastimen

asetettu lämpötila –18 oC.

• Lomatila voidaan poistaa käytöstä painamalla -kuvaketta (nro 12).

Toiminnon aikana:

• Pakastimen ja jääkaapin lämpötilaa voidaan säätää. Säädöt eivät kuitenkaan tule voimaan, ennen kuin lomatila

poistetaan käytöstä. Kun lomatila poistetaan käytöstä, valitut asetusarvot ja lämpötilasäädöt tulevat voimaan.

• Pikajäähdytys tai tehopakastus voidaan valita, mutta jommankumman tilan valitseminen poistaa lomatilan

käytöstä välittömästi.

• Eko-tila voidaan valita vasta sen jälkeen, kun lomatila on poistettu käytöstä.

FI -59-

LUKU-3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÖ

Juomien viilennystila

Käyttötarkoitus

Tämän tilan avulla voit viilentää juomia valitsemasi keston verran.

Käyttöohje

• Paina kuvakkeita (nro 12) ja (nro 9)

samanaikaisesti viiden sekunnin ajan.

• Jäähdytyksen lämpötila-asetuksena näkyy nyt ”05”. Arvo

vilkkuu näytössä.

• Voit säätää aika-asetusta (5, 10, 15, 20, 25 tai 30

minuuttia) painamalla painiketta tai .

• Kun olet valinnut ajan, numerot vilkkuvat näytössä kolme kertaa ja laite antaa äänimerkin. Jos mitään painiketta

ei paineta kahteen sekuntiin, valittu aika aktivoituu.

• Aika otetaan käyttöön laitteessa ja jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

• Kun aika on kulunut loppuun, laite antaa äänimerkin.

• Voit peruuttaa juomien viilennystilan painamalla kuvakkeita (nro 12) ja (nro 9) samanaikaisesti viiden

sekunnin ajan.

Toiminnon aikana:

• Juomien viilennystilan ja lapsilukkotilan ollessa käytössä lapsilukkotila on poistettava käytöstä, jotta äänimerkki

sammuu.

• Tätä tilaa käyttäessäsi pullojen lämpötila tulee tarkistaa säännöllisesti. Pullot täytyy ottaa ulos laitteesta, kun

ne ovat tarpeeksi viileitä.

• Jos pullot jätetään laitteeseen liian pitkäksi aikaa juomien viilennystilassa, ne saattavat räjähtää.

Näytönsäästötila

Käyttötarkoitus

Tässä tilassa voidaan säästää sähköä sammuttamalla kaikki ohjauspaneelin valot, kun paneelia ei käytetä.

Käyttöohje

• Näytönsäästötila aktivoituu automaattisesti 30 sekunnin

kuluttua.

• Jos painat mitä tahansa näppäintä ohjauspaneelin

valojen ollessa pois päältä, laitteen nykyiset asetukset

tulevat uudestaan näkyviin, jolloin voit tehdä haluamasi

muutokset.

• Jos et poista näytönsäästötilaa käytöstä tai paina jotakin

näppäintä 30 sekunnin aikana, ohjauspaneeli pysyy pois

päältä.

Näytönsäästötilan sammuttaminen

• Voit poistaa näytönsäästötilan käytöstä ja ottaa näppäimet käyttöön painamalla mitä tahansa näppäintä ja

pitämällä sitten Tila-painiketta (nro 12) painettuna kolmen sekunnin ajan.

• Voit ottaa näytönsäästötilan takaisin käyttöön pitämällä Tila-painiketta (nro 12) painettuna kolmen sekunnin

ajan.

FI -60-

LUKU-3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÖ

Lämpötila-asetukset

Pakastimen lämpötila-asetukset

• Paina -kuvaketta (ohjauspaneelin kuvassa kohta

nro 9), kunnes pakastimen lämpötila-asetus on valittuna

(nro 1).

• Kun pakastimen lämpötila-asetus valitaan, lämpötila alkaa

vilkkua.

• Voit sitten asettaa lämpötilan (–16, –18, –20, –22 tai

–24 °C ja tehopakastus) ylä- ja alanuolilla ( / ).

• Jos tehopakastus- tai eko-tila on käytössä, lämpötila ei

muutu, ennen kuin tila poistetaan käytöstä.

Jäähdytyksen lämpötila-asetukset

• Paina -kuvaketta (ohjauspaneelin kuvassa kohta nro 9), kunnes jääkaapin lämpötila-asetus on valittuna

(nro 1).

• Kun jääkaapin lämpötila-asetus valitaan, lämpötila alkaa vilkkua.

• Voit sitten asettaa lämpötilan (8, 6, 5, 4 tai 2 °C ja pikajäähdytys) ylä- ja alanuolilla ( / ).

• Jos tehopakastus- tai eko-tila on käytössä, lämpötila ei muutu, ennen kuin tila poistetaan käytöstä.

Lapsilukkotoiminnallisuus

Käyttötarkoitus

Lapsilukon avulla voidaan estää tahattomien muutosten

tekeminen laitteen asetuksiin.

Lapsilukon asettaminen

Pidä lapsilukon painiketta (nro 13) painettuna viiden

sekunnin ajan.

Lapsilukon poistaminen käytöstä

Pidä lapsilukon painiketta (nro 13) painettuna viiden

sekunnin ajan.

Ovi auki -hälytys

Jos joko jääkaapin tai pakastimen ovi jätetään auki yli kahden minuutin ajaksi, laite antaa äänimerkin

Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset

• Emme suosittele jääkaapin käyttöä tiloissa, joiden lämpötila on alle 10 °C.

• Lämpötila tulisi säätää ovien avaamistiheyden, jääkaapissa säilytetyn ruoan määrän ja huonelämpötilan

perusteella.

• Jääkaappi on jätettävä käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi sen jälkeen, kun pistoke on liitetty pistorasiaan.

Tämä takaa, että laite jäähtyy riittävän hyvin. Älä avaa ovia tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana.

• Jääkaapissasi on 5 minuutin mittainen viivetoiminto, joka on suunniteltu estämään kompressorivauriot, kun

pistoke irrotetaan pistorasiasta ja liitetään takaisin sähkökatkoksen jälkeen. Jääkaappi alkaa käydä normaalisti

5 minuutin kuluttua.

• Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan standardeissa mainituissa huonelämpötiloissa sekä arvokilvessä

mainitun ilmastoluokan mukaisesti. Jääkaapin käyttämistä ei suositella tiloissa, joiden lämpötilat eivät vastaa

annettuja vaihteluvälejä, sillä tämä vaikuttaa jäähdytystehokkuuteen.

• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi 10 - 43 °C:een ympäröivässä lämpötilassa.

Ilmastoluokka ja sen merkitys:

T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–43 °C.

ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–38 °C.

N (lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–32 °C.

SN (laajennettu lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 10 °C–32 °C.

FI -61-

LUKU-3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÖ

Lämpömittari

Jääkaapin asetusten asettaminen on helppoa laitteen kylmimpään osaan asennetun lämpömittarin avulla.

Voit parantaa ruoan säilyvyyttä erityisesti jääkaapin kylmimmässä osassa varmistamalla, että viesti "OK"

ilmestyy lämpömittariin. Jos "OK" ei ilmesty, lämpötilaa ei ole asetettu oikein.

Mittarin näkeminen voi olla vaikeaa, joten huolehdi riittävästä valaistuksesta. Aina, kun lämpötila-asetusta

muutetaan, lämpötilan on annettava tasaantua laitteessa. Joskus lämpötila-asetus joudutaan vielä

muuttamaan toiseksi. Muuta lämpömittarin asetusta asteittain ja odota vähintään 12 tuntia ennen uutta

tarkastusta ja mahdollista uutta muutosta.

HUOMAA: Jos ovea avataan usein (tai jos se jätetään auki pitkäksi aikaa) tai kun uusi ruoka-annos laitetaan jääkaappiin,

merkintä OK ei välttämättä ilmesty lämpömittariin. Tämä on normaalia. Jos jääkiteitä muodostuu normaalia suurempi

määrä jääkaappilokeroon (laitteen alaseinä) tai höyrystimeen (ylikuormittunut laite, korkea huonelämpötila, useat oven

avaukset), alenna lämpömittarin asetusta, kunnes kompressori toimii normaalisti.

Säilytä ruoka jääkaapin kylmimmässä osassa.

Ruoat säilyvät paremmin, jos laitat ne sopivimpaan paikkaan jääkaapissa.

Kylmin alue on aivan vihanneslokeron yläpuolella.

Seuraava symboli merkitsee jääkaapin kylmintä aluetta.

Varmista matala lämpötila tällä alueella sijoittamalla hylly samalle tasolle

tämän symbolin kanssa kuvan esittämällä tavalla.

Tarran alareuna (nuolen pää) merkitsee kylmimmän alueen ylärajaa. Kylmimmän alueen

ylähyllyn on oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa. Kylmin alue on tämän tason

alapuolella.

Hyllyt ovat irrotettavissa, joten varmista, että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa

kuvattujen vyöhykerajojen kanssa. Näin voit taata halutut lämpötilat tälle alueelle.

Lisävarusteet

Pakastinlaatikko

• Pakastinlaatikko on sellaisille elintarvikkeille, joihin täytyy päästä käsiksi helposti.

• Pakastinlaatikon poistaminen

• Vedä laatikko ulos niin pitkälle kuin mahdollista

• Vedä laatikon etuosa ylös ja ulos.

!Tee sama toimenpide käänteisesti, kun asettelet liukuosan uudelleen.

Huomaa: Liikuttele laatikkoa sisään tai ulos aina kädensijasta.

Jäähdytysosaston hyllyt (Joissakin malleissa)

Kun elintarvikkeet säilytetään jäähdytysosastossa pakastin- tai jääkaappiosaston

sijasta, ne pysyvät tuoreina ja maukkaina, ja ne säilyttävät ulkonäkönsä pidempään.

Jos jäähdytysosaston levy likaantuu, irrota se ja pese se vedellä.

(Vesi jäätyy 0 °C: ssa, mutta suolaa tai sokeria sisältävät ruuat jäätyvät tätä

matalammissa lämpötiloissa)

Tavallisesti jäähdytysosastoa käytetään raa'an kalan, riisin ym. säilytykseen.

Älä aseta jääpalalevylle elintarvikkeita, jotka haluat jäädyttää.

Jäähdytyshyllyn poistaminen

• Vedä jäähdytyshylly ulos itseäsi kohti liu'uttamalla sitä kiskoillaan.

• Nosta jäähdytyshylly pois kiskoilta poistaaksesi hyllyn.

Kun jäähdytyshylly on poistettu, se kestää enintään 20 kg:n painon.

Kosteudenhallinta

Kosteudenhallinta suljetussa asennossa auttaa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia

säilymään kauemmin.

Jos vihanneslokero on täynnä, sen etuosassa sijaitseva Fresh dial pitää avata. Sen

avulla vihanneslokeron ilman kosteutta voidaan hallita, ja vihannesten käyttöaikaa

pidentää.

Jos näet kondenssivettä lasihyllyllä, voit asettaa kosteudenhallintamuovin avoimeen

asentoon.

FI -62-

LUKU-3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÖ

Adapti-Lift ovihylly (Joissakin malleissa)

Voit säätää ovihyllyn korkeutta kuudelle eri tasolle saadaksesi

säilytytilaa tarpeesi mukaan käyttäen Adapti-Lift ovihyllyä.

Vaihtaaksesi Adapti-Lift ovihyllyn sijaintia; Ota kiinni

ovihyllyn pohjasta ja vedä ovihyllyn sivulla olevista painikkeista

nuolen osoittamaan suuntaan (Kuva 1).

Aseta ovihylly haluamallesi korkeudelle liikuttamalla sitä ylös-

tai alaspäin. Kun ovihylly on haluamallasi korkeudella, vapauta

painikkeet ovihyllyn sivulta (kuva 2). Ennen kuin irrotat otteesi

ovihyllystä, liikuta sitä ylös- ja alaspäin jotta varmistuisit siitä että

ovihylly on kunnolla kiinnitetty.

Huomaa: Ennen kuin alat täyttämään ovihyllyä, ota kiinni hyllystä tukemalla sitä pohjasta. Muuten, ovihylly voi pudota

kiskoiltaan painon vuoksi. Tämä voi vaurioittaa ovihyllyä tai kiskoja.

Kuva 1 Kuva 2

Adapti-Shelf (Joissakin malleissa)

Adapti-Shelf-mekanismi laajentaa säilytystilaa helposti.

• Peitä lasihylly painamalla sitä. (Kuva 1)

• Voit nyt laittaa ruoan juuri avaamaasi lisätilaan. (Kuva 2)

• Palauta hylly alkuperäiseen asentoon vetämällä sitä

itseäsi kohti. (Kuva 1)

Kuva 1 Kuva 2

Lisävarusteiden visuaaliset ja tekstikuvaukset saattavat

vaihdella mallista riippuen.

• Varmista, että irrotat jääkaapin virtajohdon pistokkeesta ennen kuin alat puhdistamaan sitä.

• Älä pese jääkaappipakastinta kaatamalla vettä.

• Voit pyyhkiä sisä- ja ulkosivun pehmeällä kankaalla tai sienellä lämpimällä saippuavedellä.

• Irrota osat erikseen ja puhdista saippuavedellä. Tuote ei kestä konepesua.

• Älä koskaan käytä puhdistukseen helposti syttyviä, räjähtäviä tai syövyttäviä materiaaleja, kuten tinneriä tai

happoa.

• Sinun pitäisi puhdistaa kondensaattori harjalla vähintään kerran vuodessa, jotta energiaa säästyy ja tuottavuus

kasvaa.

Pidä huoli, että jääkaappi on irrotettu sähköverkosta ennen puhdistusta.

Huurteenpoisto

Jääkaapin sulatus tapahtuu automaattisesti. Sulatuksen aikana syntynyt vesi menee

vedenkeräyssuppiloon, virtaa haihtumissäiliöön jääkaapin takana ja haihtuu siellä itsestään.

Haihtumislevy

LED-valojen vaihtaminen

Jos jääkaappipakastimessasi on LED-valot, ota yhteyttä Sharpin asiakaspalveluun, sillä vain valtuutettu henkilökunta

saa vaihtaa valot.

LUKU 4: RUOAN SÄILYTYSOPAS

Jääkaappiosasto

• Tavallisessa toimintaympäristössä jääkaappiosan jäähdytinosan lämpötilan säätö 4°C:een on riittävä.

• Vähentääksesi kosteutta ja jään syntymistä älä laita nesteitä avoimiin astioihin jääkaappiin. Jää tiivistyy

haihduttimen kylmimpiin osiin, ja vaatii ajan myötä sulatusta tiheämmin.

• Älä koskaan pane lämmintä ruokaa jääkaappiin. Lämpimän ruoan pitää antaa jäähtyä huoneenlämmössä.

Riittävä ilmanvaihto on varmistettava jääkaappiosastossa.

• Minkään ei pitäisi koskettaa jääkaapin takaseinää, koska se jäätyy, ja astiat voivat tarttua siihen. Älä avaa

jääkaapin ovea tarpeettoman usein.

• Järjestä 1– 2 päivän sisällä käytettäväksi tarkoitettu liha ja puhdistettu kala (muoviin käärittynä tai astioissa)

jääkaapin alaosiin (vihanneslaatikon päälle), koska se on kylmin osa, ja takaa parhaat säilytysolosuhteet.

• Voit laittaa hedelmät ja vihannekset vihanneslaatikkoon ilman pakkausta.

FI -63-

LUKU 4: RUOAN SÄILYTYSOPAS

Pakastinosasto

• Käytä jääkaappisi pakastinosastoa pakastetun ruoan säilyttämiseen pitkinä ajanjaksoina ja jääpalojen

jäädyttämiseen.

• Saadaksesi käyttöön koko pakastimen tilavuuden, käytä ylä- ja keskiosan lasihyllyjä. Käytä alaosassa koria.

• Älä laita pakastettavia ruokia lähelle jo pakastettuja ruokia.

• Pakastettava ruoka (liha, jauheliha, kala ym.) kannattaa jakaa sen kokoisiin osiin, kuin missä ne käytetään

sulatuksen jälkeen.

• Älä pakasta uudelleen jo kertaalleen pakastettua ja sulatettua ruokaa. Se voi olla vaarallista terveydelle, koska

se voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen.

• Älä laita kuumia aterioita pakastimeen ennen kun ne on jäähdytetty. Se saattaa aiheuttaa aikaisempien ruokien

sulamista ja pilaantumista.

• Kun ostat pakastettua ruokaa, varmista, että ne on pakastettu asianmukaisissa olosuhteissa eikä pakkaus ole

rikki.

• Kun säilytät pakastettua ruokaa, pakkauksen säilyvyys pitäisi tarkastaa. Jos selvitystä ei ole saatavilla, ruoka

on käytettävä mahdollisimman nopeasti.

• Jos pakasteruokapaketissa on ollut kosteutta, ja se haisee huonolta, ruokaa on saatettu säilyttää sopimattomissa

olosuhteissa, ja se on saattanut pilaantua. Älä osta tällöin kyseistä ruokaa!

• Pakasteruoan säilyvyys riippuu ympäröivästä lämpötilasta, pakastimen oven avaamisesta ja sulkemisesta,

termostaatin asetuksista, ruoan tyypistä ja ruoan ostoajan ja pakastimeen laiton väliin kuluneesta ajasta.

Noudata aina pakkauksen ohjeita äläkä koskaan ylitä niissä esitettyä säilytysaikaa.

• Älä avaa pakastimen ovea pitkään jatkuvan sähkökatkon aikana. Jääkaappisi säilyttää pakastetun ruoan

noin 18 tunnin ajan, kun ympäröivä lämpötila on 25°C, ja noin 13 tuntia, kun ympäröivä lämpötila on 32°C.

Säilyvyysaika lyhenee, kun ympäröivä lämpötila nousee. Käytä ruoka mahdollisimman pian pitkän sähkökatkon

aikana. Älä pakasta sulanutta ruokaa uudelleen.

• Huomaa, että jos haluat avata pakastimen oven välittömästi sen sulkemisen jälkeen, se ei avaudu helposti.

Tämä on normaalia. Ovi avautuu jälleen helposti, kun pakastimen lämpötila on tasaantunut.

Tärkeää:

• Kun pakasteruoat on sulatettu, ne pitäisi keittää tuoreiden ruokien tapaan. Jos niitä ei keitetä heti sulatuksen

jälkeen, niitä EI SAA KOSKAAN jäädyttää uudelleen.

• Jotkut keitetyissä ruoissa olevien mausteiden mauista (anis, basilika, vesikrassi, viinietikka, valikoidut mausteet,

inkivääri, valkosipuli, sipuli, sinappi, timjami, meirami, mustapippuri, jne.) muuttuvat, ja niiden makuu tulee

voimakkaaksi, kun niitä säilytetään pitkän aikaa. Lisää tämän vuoksi vain pieni määrä maustetta ruokaan, jos

aiota pakastaa sen. Voit lisätä haluamasi mausteet ruokaan sulatuksen jälkeen.

• Elintarvikkeiden säilytysaika riippuu käytetystä öljystä. Soveltuvia öljyjä ovat margariini, vasikanrasva, oliiviöljy

ja voi. Sopimattomia öljyjä ovat pähkinäöljy ja sianrasva.

• Nestemäinen ruoka pitäisi jäädyttää muovikupeissa ja muu ruoka muovikelmussa tai -pusseissa.

• Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää säätää jääkaappisi lämpötila-asetukseksi +4 °C.

• Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava alueella 0–8 °C, tuoreet ruuat jäätyvät ja hajoavat alle 0 °C lämpötilassa

kun taas bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 °C ja pilaa ruuan.

• Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi jääkaappiin, vaan odota, että se jäähtyy. Kuumat ruuat nostavat jääkaappisi

lämpötilaa ja aiheuttavat ruokamyrkytyksiä ja tarpeetonta ruuan pilaantumista.

• Liha, kala, jne. on säilytettävä ruuan kylmälokerossa, ja vihannesosasto on ensisijainen paikka vihanneksille

(jos sisältyy tuotteeseen).

• Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa säilyttää yhdessä.

• Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä, jotta estetään kosteuden ja hajujen

muodostuminen.

LUKU 5: OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO

Oven asemoiminen uudelleen

• Riippuu jääkaappipakastimen mallista, onko tämä mahdollista.

• Jos kahvat on kiinnitetty laitteen eteen, tämä ei ole mahdollista.

• Jos mallissasi ei ole kahvoja, ovien paikkaa on mahdollista vaihtaa, mutta tämä täytyy teetättää valtuutetulla

henkilökunnalla. Soita Sharpin huoltoon.

LUKU 6: VIANMÄÄRITYS

Tarkista varoitukset:

Jääkaappi varoittaa, jos jäähdyttimen ja pakastimen lämpötilat ovat virheellisillä tasoilla tai kun laitteessa ilmenee

ongelma. Varoituskoodit näkyvät pakastimen ja jäähdyttimen ilmaisimissa.

FI -64-

LUKU 6: VIANMÄÄRITYS

VIAN TYYPPI MERKITYS SYY RATKAISU

E01 Anturin varoitus Ota yhteyttä Sharpin

tukipalveluun mahdollisimman

pian.

E02 Anturin varoitus Ota yhteyttä Sharpin

tukipalveluun mahdollisimman

pian.

E03 Anturin varoitus Ota yhteyttä Sharpin

tukipalveluun mahdollisimman

pian.

E06 Anturin varoitus Ota yhteyttä Sharpin

tukipalveluun mahdollisimman

pian.

E07 Anturin varoitus Ota yhteyttä Sharpin

tukipalveluun mahdollisimman

pian.

E08 Matalan jännitteen

varoitus

Laitteen virransyöttö on

laskenut alle 170 W:n.

- Kyseessä ei ole laitteen

vioittuminen: tämä virhe

estää kompressorin

vahingoittumisen.

- Jännitettä on lisättävä, kunnes

se on jälleen vaaditulla tasolla.

Jos tämä varoitus ei poistu, ota

yhteyttä Sharpin tukipalveluun

mahdollisimman pian.

E09 Pakastinosasto ei ole

tarpeeksi kylmä.

Todennäköinen tilanne, kun

sähkökatko on kestänyt

pitkään.

1. Aseta pakastin

kylmemmälle asetukselle

tai tehopakastukselle.

Virhekoodin pitäisi poistua,

kun tarvittava lämpötila on

saavutettu. Älä avaa luukkua,

jotta tarvittava lämpötila

saavutetaan mahdollisimman

nopeasti.

2. Poista kaikki tuotteet,

jotka ovat sulaneet tämän

virheen aikana. Ne sopivat

käytettäviksi lyhyen ajan

kuluessa.

3. Älä lisää pakastinosastoon

tuoretavaroita, kunnes se oikea

lämpötila on saavutettu ja virhe

on poistunut.

Jos tämä varoitus ei poistu, ota

yhteyttä Sharpin tukipalveluun

mahdollisimman pian.

E10 Jääkaappiosasto ei

ole tarpeeksi kylmä.

Todennäköinen tilanne,

kun

- sähkökatko on kestänyt

pitkään.

- jääkaappiin on laitettu

kuumaa ruokaa.

1. Aseta jääkaappi

kylmemmälle asetukselle tai

pikajäähdytykselle. Virhekoodin

pitäisi poistua, kun tarvittava

lämpötila on saavutettu. Älä

avaa luukkua, jotta tarvittava

lämpötila saavutetaan

mahdollisimman nopeasti.

2. Tyhjennä ilmakanavan aukon

edusta. Älä laita ruokaa lähelle

anturia.

Jos tämä varoitus ei poistu, ota

yhteyttä Sharpin tukipalveluun

mahdollisimman pian.

FI -65-

LUKU 6: VIANMÄÄRITYS

Jos jääkaappi ei toimi:

• Onko kyseessä virtakatkos?

• Onko pistoke kytketty pistorasiaan kunnolla?

• Onko se pääsulake tai sulake, johon pistoke kytketään, palanut?

• Onko pistorasiassa toimintahäiriöitä? Voit tarkistaa tämän kytkemällä jääkaappi tiedetysti toimivaan

pistokkeeseen.

Jos jääkaappi ei jäähdytä tarpeeksi:

• Onko lämpötila säädetyt oikein?

• Avataanko jääkaapin ovea usein tai jätetäänkö se auki pitkiksi aikoja?

• Onko ovi tai jääkaapin ovi suljettu kunnolla?

• Panitko ruoan tai elintarvikkeen jääkaappiin niin, että se koskettaa takaseinää ja estää ilmankierron?

• Onko jääkaappi liian täysi?

• Onko jääkaapin taka- ja sivuseinien välillä riittävä etäisyys?

• Onko ympäröivä lämpötila käyttöoppaassa määritetyllä välillä?

Ovatko elintarvikkeet jääkaappiosastossa liian kylmiä?

• Onko lämpötila säädetyt oikein?

• Onko pakastinosastoon pantu äskettäin paljon elintarvikkeita? Jos näin on, jääkaappi saattaa jäähdyttää

elintarvikkeet jääkaappiosastossa liian kylmiksi, koska se jäähdyttää pidempään näitä elintarvikkeita.

Jos jääkaappi liian äänekäs:

Jotta asetettu jäähdytystaso voidaan säilyttää, kompressori voidaan aktivoida ajoittain. Tällä hetkellä jääkaapistasi

kuuluva melu on normaalia ja johtuu sen toiminnasta. Kun riittävä jäähdytystaso on saavutettu, melu vähenee

automaattisesti. Jos melu jatkuu:

• Onko laite vakaa? Onko jalkoja säädetty?

• Onko jääkaapin takana mitään?

• Tärisevätkö hyllyt tai astiat? Vaihda hyllyt ja/tai astiat, jos näin on.

• Tärisevätkö jääkaapissa olevat esineet?

Tavallinen melu:

Murtuminen (jään murtuminen):

• Automaattisen sulatuksen aikana.

• Kun laite jäähtyy tai lämpenee (laitteen materiaalin laajenemisen vuoksi).

Lyhyet murtumisäänet: Kuuluu, kun termostaatti kytkee kompressorin päälle tai pois päältä.

Kompressorin melu (normaali moottorin melu): Tämä melu tarkoittaa, että kompressori toimii tavalliseen

tapaan. Kompressori saattaa synnyttää enemmän melua lyhyen aikaa, kun se aktivoidaan.

Kuplinta ja roiskunta: Tämä melu johtuu jäähdytysaineen virtauksesta laitteen putkissa.

Vedenvirtaus: Tavallinen ääni, kun vesi virtaa haihtumissäiliöön sulatuksen aikana. Tämä melu kuuluu sulatuksen

aikana.

Ilmanpuhallus (tavallinen tuulettimen ääni): Tämä melu kuuluu huurteenpoistotilassa normaalinen toiminnan

aikana ilmankierron vuoksi.

Jos jääkaapin sisään on kertynyt kosteutta:

• Onko elintarvikkeet pakattu kunnolla? Onko säiliöt kuivattu hyvin ennen kuin ne on pantu jääkaappiin?

• Avataanko jääkaapin ovia usein? Kun ovi avataan, huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin. Jos huoneen

kosteus on liian korkea, kostuminen tapahtuu sitä nopeammin, mitä useammin jääkaapin ovea avataan.

• On normaalia, että takaseinällä muodostuu vesipisaroita automaattisen sulatusprosessin tuloksena.

(staattisissa malleissa)

Jos ovia ei avata ja suljeta kunnolla:

• Estävätkö elintarvikepakkaukset ovien sulkemisen?

• Onko ovien lokerot, hyllyt ja laatikot asetettu kunnolla?

• Ovatko oven tiivisteet rikki tai revenneet?

• Onko jääkaappi tasaisella pinnalla?

VIAN TYYPPI MERKITYS SYY RATKAISU

E11 Jääkaappiosasto on

liian kylmä. Useita.

1. Tarkista, että pikajäähdytystila

on käytössä.

2. Alenna jääkaappiosaston

lämpötilaa.

3. Tarkista, että ilmanvaihtoaukot

ovat puhtaat ja ettei niissä ole

tukosta.

Jos tämä varoitus ei poistu, ota

yhteyttä Sharpin tukipalveluun

mahdollisimman pian.

FI -66-

LUKU 6: VIANMÄÄRITYS

Jos kaappia koskettavat jääkaapin oven liitokset ovat lämpimiä:

Pinnat, joita liitokset koskettavat erityisesti kesällä (kuuma ilma), saattavat lämmetä kompressorin toiminnan aikana,

mikä on normaalia.

TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA:

• Kompressorin lämpösuojasulake laukeaa äkillisten virtakatkosten tai laitteen virtapistokkeen irrottamisen

jälkeen, koska jäähdytysjärjestelmän kaasu ei ole tasaantunut. Tämä on normaalia. Jääkaappi käynnistyy

uudelleen 4-5 minuutin kuluttua.

• Jääkaapin jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä. Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä

vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein. Tämä on normaalia. Sulatusta ei

tarvitse suorittaa ennen kuin jäätä on liikaa.

• Jos et käytä jääkaappia pitkään aikaan (esim. kesäloma), irrota se pistorasiasta. Puhdista jääkaappi luvun 4

ohjeiden mukaisesti ja jätä ovi auki kosteuden ja hajun välttämiseksi.

• Ostamasi laite on suunniteltu kotikäyttöön. Sitä voidaan käyttää vain kotona ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin.

Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön. Jos kuluttaja käyttää laitetta tavalla, joka ei ole näiden

ominaisuuksien mukainen, korostamme, että valmistaja ja jakelija eivät ole vastuussa mistään takuuaikaisista

korjauksista tai toimintahäiriöistä.

• Jos ongelma jatkuu sen jälkeen, kun olet noudattanut kaikkia edellä esitettyjä ohjeita, kysy neuvoa valtuutetulta

palveluntarjoajalta.

LUKU 7: ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

1. Anna aina ruokien jäähtyä ennen kuin laitat ne laitteeseen.

2. Sulata ruoat jääkaappilokerossa, sillä tämä säästää energiaa.

3. Oven tiivisteen tulee olla puhdas ja joustava. Jos tiiviste on kulunut ja sen voi irrottaa, vaihda tiiviste uuteen. Jos

tiivistettä ei voi irrottaa, laitteeseen on vaihdettava uusi ovi.

LUKU 9: ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

LUKU 8: TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään.

Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR-koodi on web-linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n EPREL-

tietokannan tietoihin.

Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana

toimitettujen asiakirjojen kanssa.

Samat tiedot löytyvät myös EPREL:stä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää

mallinimeä ja tuotenumeroa..

Katso osoitteesta www.theenergylabel.eu lisätietoja energiamerkinnästä.

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla: Malli, PNC-koodi, sarjanumero.

Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä.

Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta alareunasta.

Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin

perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen.

Vieraile verkkosivustollamme osoitteessa:

www.sharphomeappliances.com

EE -67-

Sisukord

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED ..................................................................................68

2. PEATÜKK: TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK ....................................................72

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE .................................73

4. PEATÜKK: TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS ..............................................................78

5. PEATÜKK: UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE .....................................................79

6. PEATÜKK: TÕRGETE KÕRVALDAMINE ...............................................................79

7. PEATÜKK: NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS ...................................82

8. PEATÜKK: TEHNILISED ANDMED ........................................................................82

9. PEATÜKK: KLIENDITEENINDUS ...........................................................................82

Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele. Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja

varalist kahju. Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset

kasutamist hoolikalt läbi. Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise, ohutuse, kasutamise ja hooldamise

kohta olulist ohutusteavet. Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles.

TULEKAHJU

Hoiatus: Tuleohtlik / tuleohtlikud materjalid

EE -68-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

HOIATUS. Hoidke sügavkülmikuga külmiku ventilatsioo-

niavad takistustevabad.

HOIATUS. Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendami-

seks mehaanilisi seadmeid ega teisi vahendeid.

HOIATUS. Ärge kasutage sügavkülmikuga külmiku sees

teisi elektriseadmeid.

HOIATUS. Ärge vigastage külmaaine vooluringi.

HOIATUS: Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe

ei jääks kuskile kinni ega saaks kahjustada.

HOIATUS: Ärge jätke mitme pesaga pikendusjuhtmeid

ega muid toiteallikaid seadme taha.

HOIATUS. Kehavigastuste või antud seadme kahjustami-

se vältimiseks tuleb seade paigaldada kooskõlas tootja

juhistele.

Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus

külmaainet on loodussõbralik R600a (isobuteen), mis on

suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav.

* Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus-

gaasi vooluringi kahjustamast.

* Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu-

teid süttivate materjalidega, nagu pihustipurgid või tulekus-

tutite täitepadrunid.

* Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või

teistes sarnastes rakendustes, nagu:

- töötajate kööginurgad kauplustes, kontorites ja teistes

töökohtades;

- talumajades ja hotellide, motellide ja teiste eluruumide

tüüpi keskkondades;

- hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades;

- toitlustamis- ja teistes sarnastes mitte jaemüügi raken-

dustes.

* Teie sügavkülmikuga külmik töötab 220-240 V, 50 Hz voo-

luvarustusega. Ärge kasutage mingit teist vooluvarustust.

EE -69-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

Enne sügavkülmikuga külmiku vooluvõrku ühendamist

kontrollige, et andmeplaadil toodud teave (pinge ja ühen-

datud koormus) vastavad vooluvarustuse andmetele. Kaht-

luste korral pidage nõu kvalitseeritud elektrikuga.)

* Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast

ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega

või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neid on juhenda-

tud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad ka-

sutamisega seotud ohte. Lastel ei ole lubatud seadmega

mängida. Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada.

* 3-8-aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna

ja neid sealt välja võtta. Lapsed ei tohiks seadet puhastada

ega hooldada. Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest

eemal. 3-8-aastased lapsed tohivad seadet kasutada

ainult täiskasvanu järelevalve all. 8-14-aastased lapsed

ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ainult juhul,

kui nad teevad seda nende ohutuse eest vastutava isiku

järelevalve all või juhendamisel. Sügava puudega isikud ei

tohiks seadet ilma järelevalveta kasutada.

* Kahjustatud toitejuhe/-pistik võib põhjustada süttimist ja

elektrilööki. Kahjustatud toitejuhe/-pistik tuleb välja vaheta-

da; seda võivad teha ainult kvalitseeritud töötajad.

* See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle

2000 m.

EE -70-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

Toidu riknemise vältimiseks järgige järgmiseid juhiseid:

* Seadme ukse pikemaks ajaks lahti jätmisel võib temperatuur

selle sees oluliselt tõusta.

* Puhastage toiduainetega kokkupuutuvaid pindu ja

äravooluavasid regulaarselt.

* Hoidke toorest liha ja kala sobivates anumates, nii et need ei

puutuks muude toiduainetega kokku ning et nende vedelik

ei tilguks teistele toiduainetele.

* Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad

eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks, jäätise

hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks.

* Ühe-, kahe- ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete

sügavkülmutamiseks.

* Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda, lülitage

see välja, sulatage, puhastage, laske kuivada ja jätke

seadme uks lahti, et seadmesse ei tekiks hallitust.

EE -71-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

Utiliseerimine

• Kõik kasutatavad pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskäideldavad. Visake kõik pakkematerjalid ära

keskkonda säästval viisil. Täpsemad üksikasjad saate oma kohalikust omavalitsusest.

• Kui seade tuleb ära visata, lõigake läbi seadme toitejuhe ning hävitage pistik ja toitejuhe. Lõhkuge ukselukk, et

vältida laste juhuslikku lõksu jäämist.

• 16 A pistikupesasse ühendatud ära lõigatud pistik on väga ohtlik. Veenduge, et ära lõigatud pistik visatakse

turvaliselt ära.

Märkused.

• Lugege juhend enne seadme paigaldamist ja kasutamist läbi. Me ei kanna vastutust valesti kasutamise tõttu

tekkinud kahjustuste eest.

• Järgige seadmel ja kasutusjuhendis toodud juhiseid ja hoidke juhend kindlas kohas alles, et seda tulevikus

vajaduse korral uuesti läbi vaadata.

• See seade on valmistatud kodudes kasutamiseks ja seda võib kasutada ainult kodukeskkondades ja ettenähtud

eesmärkidel. Seade ei sobi äriliseks või ühiskasutamiseks. Selline kasutamine muudab teie seadme garantii

kehtetuks ja meie ettevõte ei vastuta võimalike kahjude eest.

• Seade on valmistatud kodudes kasutamiseks ja see on sobib ainult toiduainete jahutamiseks / säilitamiseks.

Seade ei ole sobib äriliseks või ühiseks kasutamiseks ja/või toiduainetest erinevate ainete hoiustamiseks.

Vastupidises olukorras ei ole meie ettevõte vastutav tekkivate kahjude eest.

Ohutushoiatused

• Ärge ühendage oma sügavkülmikuga külmikut vooluvõrku pikendusjuhtme abil.

• Kahjustatud toitejuhe / -pistik võib põhjustada süttimist või anda teile elektrilöögi. Kahjustatud toitejuhe /

-pistik tuleb välja vahetada, mida võib teostada ainult kvalitseeritud tehnik.

• Toitejuhet ei tohi tugevalt painutada.

• Ärge puudutage toitejuhet / -pistikut märgade kätega, kuna see võib põhjustada lühise ja elektrilöögi.

• Ärge pange klaaspudeleid või joogipurke sügavkülmikusse. Pudelid või purgid võivad plahvatada.

• Sügavkülmikust jääd võttes ärge jääd puudutage – jää võib põhjustada külmapõletusi ja/või lõikehaavu.

• Ärge võtke sügavkülmikust asju märgade või niiskete kätega. See võib põhjustada nahamarrastusi või

külmapõletusi.

• Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu.

Vana seadme utiliseerimine

See tootel või pakendil olev sümbol näitab, et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina. Selle asemel

tuleb toode toimetada vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta. Materjalide

taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse. Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks

võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega, kust te toote

ostsite.

Küsige oma kohalikust omavalitsusest lisateavet taaskasutamise, ümberkäitlemise ja taastamise

eesmärkidel WEEE utiliseerimise kohta.

Paigaldusteave

Enne oma sügavkülmikuga külmiku lahtipakkimist ja kohale liigutamist leidke natuke aega ja tutvuge järgnevate

punktidega.

• Paigutage seade eemale otsesest päikesevalgusest ja kuumusallikatest, näiteks radiaatorist.

• Seade peab asuma vähemal 50 cm kaugusel ahjudest ja gaasiahjudest ning vähemalt 5 cm kaugusel

elektriahjudest.

• Ärge jätke sügavkülmikuga külmikut niiskuse või vihma kätte.

• Paigutage sügavkülmikuga külmik vähemalt 20 mm kaugusele teisest sügavkülmikust.

• Seadme kohal peab olema vähemalt 150 mm vaba ruumi. Ärge pange midagi seadme peale.

• Ohutu kasutamise jaoks on oluline, sügavkülmikuga külmik oleks turvaline ja tasakaalus. Seadme loodi

viimiseks kasutatakse reguleeritavaid tugijalgu. Enne toiduainete seadmesse asetamist peab külmik olema

kindlasti loodi viidud.

• Soovitame enne kasutamist pühkida kõiki riiuleid ja aluseid lapiga, mida on niisutatud vees, kuhu

on segatud teelusikatäis söögisoodat. Pärast puhastamist loputage sooja veega ja kuivatage.

• Kasutage paigaldamisel plastist kaugusjuhikuid, mille leiate seadme tagaküljelt. Pöörake 90

kraadi (nagu joonisel näidatud). Selliselt ei puudu kondensaator vastu seina.

• Külmiku tuleb paigutada vastu seina selliselt, et seadme ja seina vahele ei jää rohkem kui

75 mm vaba ruumi.

Enne külmiku kasutamist

• Enne sügavkülmikuga külmiku kasutama hakkamist kontrollige, et seadmel ei oleks nähtavaid kahjustusi.

Ärge paigaldage ega kasutage sügavkülmikuga külmikut, kui see on kahjustatud

• Sügavkülmikuga külmikut esmakordselt kasutades laske sel seista püstises asendis vähemalt

3 tundi enne kui seadme vooluvõrku ühendate. See tagab tõhusa töötamise ja hoiab ära kompressor

kahjustumise.

• Sügavkülmikuga külmikut esmakordselt kasutades, võite panna tähele kerget lõhna. Tegemist on täiesti

normaalse nähtusega ja see hajub peatselt, kui külmik hakkab jahtuma.

EE -72-

1. PEATÜKK: ÜLDHOIATUSED

2. PEATÜKK: TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK

Teave uue põlvkonna jahutustehnoloogia kohta

Uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga sügavkülmikuga külmikutel on staatiliste sügavkülmikuga

külmikutega võrreldes erinev töösüsteem. Tavaliste sügavkülmikuga külmikute puhul muutuvad

sügavkülmikusse sisenev õhk ja toidust eralduv niiskus sügavkülmikus jääks. Sellise jää

sulatamiseks tuleb külmik vooluvõrgust lahutada. Sulatamise ajal toidu jahedana hoidmiseks tuleb

toit selleks ajaks kusagile mujale hoiustada ja kasutaja peab sügavkülmikust eemaldama sinna

kogunenud jää ja härmatise.

Uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga sügavkülmikute puhul on olukord täiesti teine. Ventilaatori

abil puhutakse külm ja kuiv õhk läbi sügavkülmikusektsiooni. Külma õhu laialipuhumise tulemusena

külmuvad toiduained, ka riiulite vahel asuvates kohtades, ühtlaselt ja korralikult. Mingit jääd aga ei

teki.

Tavakülmiku konguratsioon on sügavkülmikuga peaaegu samasugune. Külmiku ülaosas asuvast

ventilaatorist lähtuv õhk jahutatakse läbi õhukanali taga asuva vahe. Samal ajal puhutakse õhku

läbi õhukanalis asuvate avade, mis tagab tavakülmiku eduka jahutamise. Õhukanali avad on

mõeldud sektsioonis õhu ühtlaseks jaotamiseks.

Kuna sügavkülmiku ja tavakülmiku vahel õhu liikumist ei toimu, siis ka lõhnad ei segune.

Selle tulemusena on teie uue põlvkonna jahutustehnologiaga külmikut lihtne kasutada ja ta pakub

teile palju kasulikku mahtu ja meeldivat disaini.

Munahoidik

Jääalus

Selle üldinformatiivse joonise koostamise mõte on näidata seadme erinevaid osi ja tarvikuid.

Seadme konkreetsel mudelil võivad osad olla erinevad.

Tavakülmikusektsioon

Sügavkülmik

Veiniriiul *

Külmiku riiulid

Reguleeritav ukseriiul * /

Ukse ülemine riiul

Jahutisektsioon *

Köögiviljakasti kate

Köögiviljakast

Sügavkülmiku ülemine kast

Sügavkülmiku keskmine kast

Sügavkülmiku alumine kast

Reguleeritavad tugijalad

Pudeliriiul

Ukse ülemine riiul

* Osadel mudelitel

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks

sisseehitatud seadmena.

Värske toidu kamber (külmik): Energiakasutus on kõige tõhusam siis, kui sahtlid paigutatakse seadme alumisesse

osasse ja riiulid jaotatakse ühtlaselt. Seevastu uksekorvide asukoht ei mõjuta energiakulu.

Sügavkülmkamber (sügavkülmik): Energiakasutus on kõige tõhusam siis, kui sahtlite ja korvide asetus jääb

selliseks nagu see algselt oli.

EE -73-

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE

Displei ja juhtpaneel

Külmiku kasutamine

Juhtpaneeli kasutamine

1. Sügavkülmiku temperatuuriseade

2. Maksimumkülmutuse režiimi näidik

3. Külmiku temperatuuriseaded

4. Superjaheda režiimi näidik

5. Puhkuserežiimi näidik

6. Ökonoomse režiimi näidik

7. Häire märgutuli

8. Lapseluku režiimi näidik

9. Kuva valimisnupp

10. Väärtuse vähendamine

11. Väärtuse suurendamine

12. Režiimi valimisnupp

13. Lapseluku valimisnupp

1 2 3 4

5 6

7 8

910 1112 13

Valgustus (kui on saadaval)

Kui toode on esimest korda vooluvõrku ühendatud, võivad sisetuled avanemistestide tõttu sisse lülituda 1-minutilise

hilinemisega.

Maksimumkülmutuse režiim

Otstarve

• Suure toidukoguse külmutamine, mis ei mahu kiirkülmutusriiulile.

• Valmistatud toidu külmutamine.

• Värske toidu kiire külmutamine värskuse säilitamiseks.

Kuidas kasutada?

• Vajutage ikooni (#9 juhtpaneeli joonisel), kuni on

valitud „Sügavkülmiku temperatuuriseade” (#1).

• Kui sügavkülmiku temperatuuriseade on valitud, siis

temperatuur vilgub.

• Vajutage korduvalt ikooni (#10), kuni vasakus

ülaservas kuvab maksimumkülmutuse logo (#2)

• Kui maksimumkülmutuse režiim on valitud, kostab režiimi sisselülitamise kinnituseks helisignaal.

• Pärast helisignaali kuvab sügavkülmiku algne temperatuur.

• Režiimi väljalülitamiseks korrake ülalkirjeldatud juhiseid algusest peale.

Selle režiimi ajal

• Jahutuskambri temperatuuri saab reguleerida, see ei mõjuta maksimumkülmutuse režiimi.

• Ökonoomse ja puhkuserežiimi ei saa valida, kui maksimumkülmutuse režiim töötab.

Superjahe režiim

Otstarve

• Suure toidukoguse jahutamiseks ja hoidmiseks jahutuskambris.

• Jookide kiireks jahutamiseks.

Kuidas kasutada?

• Vajutage ikooni (#9 juhtpaneeli joonisel), kuni on

valitud „Külmiku temperatuuriseade” (#1).

• Kui külmiku temperatuuriseade on valitud, siis temperatuur

vilgub.

• Vajutage korduvalt ikooni (#10), kuni paremas

ülaservas kuvab superjaheda režiimi logo (#4)

• Kui superjahe režiim on valitud, kostab režiimi sisselülitamise kinnituseks helisignaal.

EE -74-

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE

• Pärast helisignaali kuvab külmiku viimane temperatuur.

• Režiimi väljalülitamiseks korrake ülalkirjeldatud juhiseid algusest peale.

Selle režiimi ajal

• Külmutuskambri temperatuuri saab reguleerida, see ei mõjuta superjahedat režiimi.

• Ökonoomse ja puhkuserežiimi ei saa valida, kui superjahe režiim töötab.

Ökonoomne režiim

Otstarve

Energia säästmine. Harvema kasutusega perioodidel (ukse avamine) või kodust eemal olles, näiteks puhkusel, tagab

ökonoomne programm optimaalse temperatuuri ja energiasäästu.

Kuidas kasutada?

• Vajutage ikooni (#12 juhtpaneeli joonisel), kuni kuvab

„Ökonoomse režiimi” ikoon (#6).

• Kui ökonoomne režiim on valitud, kostab režiimi

sisselülitamise kinnituseks helisignaal.

• Pärast helisignaali kuvab külmiku ja sügavkülmiku

temperatuurisätte juures (#1 ja #3) „E”.

• Ökonoomse režiimi tühistamiseks vajutage ikooni (#12).

Selle režiimi ajal

• Külmutuskambri ja külmiku temperatuuri saab reguleerida, aga seadistus ei rakendu enne ökonoomse režiimi

tühistamist. Pärast ökonoomse režiimi tühistamist aktiveeritakse valitud sätted ja temperatuure reguleeritakse

nende kohaselt.

• Superjaheda ja maksimumkülmutuse režiimi saab valida, aga mõlemal juhul tühistatakse ökonoomne režiim

kohe.

• Puhkuserežiimi saab valida ainult pärast ökonoomse režiimi tühistamist.

Puhkuserežiim

Otstarve

Puhkuserežiimi kasutatakse, kui seade jäetakse pikemaks ajaks seisma. Puhkuserežiimi ajal jääb külmutuskamber

tööle.

Kuidas kasutada?

• Vajutage ikooni (#12 juhtpaneeli joonisel), kuni kuvab

„Puhkuserežiimi” ikoon (#5).

• Kui puhkuserežiim on valitud, kostab režiimi sisselülitamise

kinnituseks helisignaal.

• Pärast helisignaali kuvab külmiku näidikul „--” ja

sügavkülmiku näidikul määratud temperatuur –18 oC.

• Puhkuserežiimi tühistamiseks vajutage ikooni (#12).

Selle režiimi ajal

• Külmutuskambri ja külmiku temperatuuri saab reguleerida, aga seadistus ei rakendu enne puhkuserežiimi

tühistamist. Pärast puhkuserežiimi tühistamist aktiveeritakse valitud sätted ja temperatuure reguleeritakse

nende kohaselt.

• Superjaheda ja maksimumkülmutuse režiimi saab valida, aga mõlemal juhul tühistatakse puhkuserežiim kohe.

• Ökonoomse režiimi saab valida ainult pärast puhkuserežiimi tühistamist.

EE -75-

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE

Joogijahutusrežiim

Otstarve

Seda režiimi kasutatakse jookide jahutamiseks reguleeritavas ajavahemikus.

Kuidas kasutada?

• Vajutage ikooni (#12) ja ikooni (#9) korraga viis

sekundit.

• Jahutuskambri määratud temperatuuri näidik kuvab „05”.

Väärtus vilgub näidikul.

• Ajavahemiku reguleerimiseks vajutage nuppu või

(05, 10, 15, 20, 25 või 30 minutit).

• Kui olete aja valinud, vilgub number 3 korda ja kostab

madal helisignaal. Aeg määratakse, kui te kaks sekundit ühtegi nuppu ei vajuta.

• Seejärel määrab seade aja ja kuvab järelejäänud aega näidikul.

• Aja möödudes kostab helisignaal.

• Joogijahutusrežiimi tühistamiseks vajutage ikooni (#12) ja ikooni (#9) korraga viis sekundit.

Selle režiimi ajal

• Kui joogijahutusrežiim ja lapselukk on aktiivsed, tuleb helisignaali peatamiseks lapselukk tühistada.

• Seda režiimi kasutades peate regulaarselt kontrollima pudelite temperatuuri. Kui pudelid on piisavalt jahtunud,

peate need külmikust välja võtma.

• Kui pudelid on jäetud aktiveeritud joogijahutusrežiimi korral külmikusse liiga kauaks, võivad pudelid plahvatada.

Ekraanisäästmise režiim

Otstarve

Selles režiimis lülitatakse energia säästmiseks kogu juhtpaneeli valgustus välja, kui seda ei kasutata.

Kuidas kasutada?

• Ekraanisäästmise režiim aktiveerub automaatselt 30

sekundi möödudes.

• Kui juhtpaneeli tuled on kustunud ja te vajutate mis tahes

nuppu, kuvatakse hetkel valitud seadme sätted ja saate

teha soovitud muudatused.

• Kui te ei lülita ekraanisäästmise režiimi välja või ei vajuta

mõnda nuppu 30 sekundi jooksul, jäävad juhtpaneeli tuled

kustunud olekusse.

Ekraanisäästmise režiimi väljalülitamine

• Ekraanisäästmise režiimi väljalülitamiseks peate nuppude aktiveerimiseks vajutama mis tahes nuppu ja

seejärel vajutama ja kolm sekundit all hoidma režiimi nuppu „ ” (#12).

• Ekraanisäästmise režiimi aktiveerimiseks vajutage ja hoidke režiimi nuppu „ ” (#12) all kolm sekundit.

Lapseluku funktsioon

Otstarve

Lapseluku saab aktiveerida, et takistada seadme sätete

juhuslikku või soovimatut muutmist.

Lapseluku aktiveerimine

Vajutage ja hoidke lapseluku nuppu (#13) all viis sekundit.

Lapseluku väljalülitamine

Vajutage ja hoidke lapseluku nuppu (#13) all viis sekundit.

Lahtise ukse häire funktsioon

Kui külmutuskambri või külmiku uks jäetakse lahti kauem kui kaheks minutiks, kostab helisignaal.

EE -76-

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE

Temperatuuri seadistamine

Sügavkülmiku temperatuuriseaded

• Vajutage ikooni (#9 juhtpaneeli joonisel), kuni on

valitud „Sügavkülmiku temperatuuriseade” (#1).

• Kui sügavkülmiku temperatuuriseade on valitud, siis

temperatuur vilgub.

• Kasutaja saab valida üles- või allanoolega ( /

) temperatuuri (–16, –18, –20, –22, –24 °C ja

maksimumkülmutuse režiimi).

• Kui aktiveeritud on maksimumkülmutuse režiim või ökonoomne režiim, ei muutu temperatuur enne selle režiimi

tühistamist.

Jahutuskambri temperatuuriseaded

• Vajutage ikooni (#9 juhtpaneeli joonisel), kuni on valitud „Külmiku temperatuuriseade” (#1).

• Kui külmiku temperatuuriseade on valitud, siis temperatuur vilgub.

• Kasutaja saab valida üles- või allanoolega ( / ) temperatuuri (8, 6, 5, 4, 2 °C ja superjaheda režiimi).

• Kui aktiveeritud on maksimumkülmutuse režiim või ökonoomne režiim, ei muutu temperatuur enne selle režiimi

tühistamist.

Temperatuuri reguleerimistega seotud hoiatused

• Külmiku kasutamine madalama kui 10 °C temperatuuriga keskkondades ei ole soovitatav.

• Temperatuuri tuleks seadistada vastavalt ukse avamise sagedusele, külmikus hoitavale toidukogusele ja

külmikut ümbritseva õhu temperatuurile.

• Külmikul tuleks lasta töötada 24 tundi pärast esimest vooluvõrku ühendamist, et tagada seadme täielik

mahajahtumine. Ärge avage selle perioodi jooksul külmiku uksi ega pange sinna toiduaineid.

• Külmiku kompressori kaitsmiseks on seadmel 5-minutiline viivitusfunktsioon, mis rakendub voolukatkestuse

korral pistiku pesast väljavõtmise ja vooluvarustuse taastamisel uuesti pesasse ühendamisel. 5 minuti

möödudes hakkab teie külmik normaalselt töötama.

• Teie külmik on mõeldud töötama infosildil märgitud klimaklassile ettenähtud temperatuurivahemikus.

Jahutusefektiivsuse tagamiseks ei soovita me kasutada külmikut väljaspool seadmele määratud

temperatuuripiire.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks ümbritseva temperatuuri vahemikus 10 °C - 43 °C.

Kliimaklass ja tähendus:

T (troopiline): See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 16 °C kuni

43 °C.

ST (lähistroopiline): See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 16 °C

kuni 38 °C.

N (mõõdukas): See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus 16 °C kuni

32 °C.

SN (laiendatud mõõdukas): See külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuurivahemikus

10 °C kuni 32 °C.

Temperatuurinäidik

Külmiku seadistamise hõlbustamiseks oleme paigutanud selle kõige külmemasse piirkonda

temperatuurinäidiku.

Toidu paremini külmikus säilitamiseks, seda eriti kõige külmemas piirkonnas, jälgige, et temperatuurinäidikule

oleks kuvatud „OK“. Kui kirjet „OK“ ei kuvata, tähendab see, et temperatuur ei ole õigesti seadistatud.

Näidikut ei pruugi olla lihtne näha, mistõttu jälgige, et see oleks korralikult valgustatud. Iga kord, kui

termostaadiga on temperatuuri muudetud, tuleb enne jätkamist oodata, kuni temperatuur seadme sees

on uuele seadele vastavalt stabiliseerunud. Muutke termostaadi seadet juba varakult ja oodake vähemalt

12 tundi enne kui olukorda uuesti kontrollite ja vajaduse korral seadet muudate.

MÄRKUS. Kui ust on korduvalt avatud (või kaua lahti hoitud) või pärast värske toidu seadmesse asetamist on täiesti

normaalne, et temperatuuri seade näidikule ei ilmu kirjet „OK“. Tavatu jääkristallide kogunemine (seadme seinte

alumistele osadele) külmikusektsioonile või aurustile (ülekoormatud seade, kõrge toatemperatuur, ukse sage avamine),

valige termostaadil vähem külm seade kuni on saavutatud uuesti kompressori sobiv töötamise/puhkamise vahekord.

Paigutage toit külmiku kõige külmemasse piirkonda.

Toit säilib kõige paremini, kui paigutate sellel kõige sobivamasse jahutuspiirkonda. Kõige külmem ala

asub just köögiviljasahtli kohal.

Järgmine sümbol tähistab teie külmiku kõige külmemat piirkonda.

Selleks, et selles piirkonnas valitseks madal temperatuur, peab riiul asetsema sümboliga samal

tasapinnal, nagu on näha ka jooniselt.

EE -77-

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE

Tarvikud

Sügavkülmikukast

• Sügavkülmikukast on mõeldud sellise toidu säilitamiseks, millele on vaja hõlpsamat

juurdepääsu.

• Sügavkülmikukasti eemaldamine.

• Tõmmake kast nii palju kui võimalik välja.

• Tõmmake kasti esiosa üles ja välja.

!Liugsektsiooni lähtestamiseks korrake sama toimingut vastupidises

järjestuses.

Märkus. Sahtlit välja tõmmates hoidke alati sahtli käepidemest.

Jahuti riiulid (Osadel mudelitel)

Toidu hoidmine jahutisektsioonis, mitte sügavkülmikus või külmikus, aitab toidul

kauem säilitada oma värskust ning maitse- ja lõhnaomadusi, säilitades samas toidu

värske väljanägemise. Kui jahutialus muutub määrdunuks, võtke see välja ja peske

veega puhtaks.

(Vesi külmub temperatuuril 0 °C, kuid soola või suhkrut sisaldavad toidud külmuvad

sellest madalamal temperatuuril.)

Tavaliselt kasutavad inimesed jahutisektsiooni toore kala, riisi jms säilitamiseks...

Ärge asetage siia toite, mida soovite külmutada või jää valmistamiseks

jääaluseid.

Jahuti riiuli eemaldamine

• Tõmmake jahuti riiulit siinidel enda suunas.

• Eemaldamiseks tõmmake jahuti riiul siinidelt üles.

Kui jahuti riiul on eemaldatud, võib see toetada kuni 20 kg koormust.

Niiskuskontroller

Suletud asendis niiskuskontroller võimaldab värskeid köögi- ja puuvilju kauem

säilitada.

Kui köögiviljakast on täiesti täis, tuleb kasti ees asuv värskuse skaala lahti

teha. Sellisel moel juhitakse õhku ja niiskust köögiviljakastis ning pikendatakse

säilivusaega.

Kui näete klaasriiulil kondensaati, tuleb niiskuskontrolli seada avatud asendisse.

Adapti-Lift ukseriiul (Osadel mudelitel)

Adapti-Lift võimaldab kuut erinevat kõrguse reguleerimist teile

vajalike hoiualade loomise jaoks.

Adapti-Lift positsiooni muutmiseks hoidke riiuli alumist osa

ja tõmmake ukseriiuli küljel olevaid nuppe noolega näidatud

suunas. (joonis 1)

Asetage ukseriiul seda üles ja alla liigutades vajalikule

kõrgusele.

Kui olete ukseriiuli vajaliku kõrguse saavutanud, vabastage

ukseriiuli küljel olevad nupud (joonis 2). Enne ukseriiulist lahti

laskmist liigutage seda üles ja alla ning veenduge, et see on

kseeritud.

Märkus: Enne liikuvale ukseriiulile raskuste asetamist tuleb riiuli põhja toetades seda hoida. Vastasel juhul võib riiul

raskuse tõttu siinidelt kukkuda. Seega võib tekkida kahju ukseriiulile või siinidele.

joonis 1 joonis 2

Kõige külmema ala ülemine piir on tähistatud kleebise alumise osaga (noole ots). Kõige

külmema ala ülemine riiul peab asetsema noole otsaga samal kõrgusel. Kõige külmem ala

jääb sellest tasandist madalamale.

Kuna need riiulid on eemaldatavad, jälgige, et need asuksid selle piirkonna temperatuuri

tagamiseks alati kleebistega märgistatud tsoonipiiridega samal tasemel.

EE -78-

3. PEATÜKK: SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE

Puhastamine

• Enne sügavkülmikuga külmiku puhastamist lülitage külmik välja ja eraldage pistik pistikupesast.

• Ärge peske oma külmikut sellesse vett valades.

• Kasutage oma seadme välis- ja sisepindade pühkimiseks sooja seebiveega niisutatud lappi või švammi.

• Eemaldage hoolikalt kõik riiulid ja sahtlid, tõmmates neid üles või välja, ja pestes seebiveega puhtaks. Ärge

peske neid nõudepesumasinas ega pesumasinas.

• Ärge kasutage oma sügavkülmikuga külmiku puhastamiseks lahusteid, abrasiivseid puhastusvahendeid,

klaasipuhastusvahendeid ega üldotstarbelisi puhastusaineid. Sellistes ainetes leiduvad kemikaalid võivad

kahjustada plastpindu ja teisi komponente.

• Puhastage külmiku tagaküljel asuvat kondensaatorit vähemalt kord aastas pehme harja või tolmuimejaga.

Puhastamise ajal peab külmik olema kindlasti vooluvõrgust lahti ühendatud!

Sulatamine

Teie külmik sulatab end automaatselt. Sulatamise käigus tekkiv vesi juhitakse läbi

veekogumisrenni, voolab külmiku taga asuvasse aurustusnõusse ja aurustub seal ise.

Aurustusalus

LED-valgusti vahetamine

Kui teie külmikul on LED-valgusti, võtke ühendust Sharpi esindajaga, kuna selliseid valgusteid võivad vahetada ainult

kvalitseeritud tehnikud.

4. PEATÜKK: TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS

Külmik

• Tavalistes kasutustingimustes on külmiku jahutisektsiooni temperatuuriväärtuse reguleerimine 4°C-ni piisav.

• Niiskuse ja sellest tuleneva härmatise vältimiseks ärge pange külmikusse lahtises mahutis vedelikke. Härmatis

tekib aurusti kõige külmematele osadele ja võib nõuda sagedasemat sulatamist.

• Külmikusse ei tohi panna sooja toitu. Soojal toidul tuleb lasta jahtuda toatemperatuurini. Toit tuleb paigutada

külmikusse selliselt, et oleks tagatud piisav õhuringlus.

• Mitte miski ei tohi puutuda vastu seadme tagaseina, kuna see põhjustab härmatise teket ja esemed võivad

tagaseina külge külmuda. Ärge avage külmiku ust liiga sageli.

• Paigutage liha ja kala (pakitud pakendisse või kilesse), mida kavatsete 1-2 päeva jooksul ära tarbida, külmiku

kõige alumisse osasse (köögiviljakasti kohale) kuna see on kõige külmem piirkond ja tagab kõige paremad

hoidmistingimused.

• Puu- ja köögiviljad võib köögiviljakasti panna ilma pakendita.

Sügavkülmik

• Kasutage oma külmiku sügavkülmikusektsiooni külmutatud toidu pikaaegseks säilitamiseks ja jää

valmistamiseks.

• Sügavkülmiku maksimaalselt ära kasutamiseks kasutage ainult ülemise ja alumise sektsiooni klaasriiuleid.

Alumise sektsiooni puhul kasutage alumist korvi.

• Ärge pange sügavkülmikusse külmutamiseks värskelt pandud toitu juba külmunud toiduainete kõrvale.

• Külmutage toiduained (liha, hakkliha, kala jms) väiksemates portsjonites, mida suudaksite korraga ära tarbida.

• Ärge külmutage juba sulanud toitu enam uuesti. See võib kujutada ohtu teie tervisele seoses näiteks

toidumürgistusega.

• Ärge asetage kuuma toidu sügavkülmikusse enne kui toit on täielikult maha jahtunud. Selle tulemusel võivad

sügavkülmikus juba leiduvad külmunud toiduained rikneda.

• Külmutatud toiduaineid ostes veenduge, et need on sobivates tingimustes külmutatud ja et pakend on terve.

Adapti-riiul (Osadel mudelitel)

Adapti-riiuli mehanism pakub ühe lihtsa liigutuse abil suuremat

hoiustamisruumi.

• Klaasriiuli katmiseks suruge seda. (Joon. 1)

• Tekkivasse lisaruumi võite panna toiduaineid nagu

soovite. (Joon. 2)

• Riiuli tagasi algasendisse viimiseks tõmmake seda enda

suunas. (Joon. 1)

Joon. 1 Joon. 2

Tarvikutesektsiooni väljanägemine ja tekstikirjeldused

võivad erineda sõltuvalt teie konkreetsest mudelist.

EE -79-

4. PEATÜKK: TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS

• Külmutatud toidu säilitamisel tuleb kindlasti järgida pakendil toodud hoiustamistingimusi. Kui pakendil juhised

puuduvad, tuleb toit võimalikult peatselt ära tarbida.

• Kui külmutatud toidu pakendis on tekkinud niiskus või sel on ebameeldiv lõhn, võib toit olla olnud eelnevalt

hoitud ebasoodsates tingimustes ja toit võib olla riknenud. Ärge seda tüüpi toiduaineid ostke!

• Külmutatud toidu hoiustamise kestus muutub vastavalt ümbritsevale temperatuurile, ukse avamise/sulgemise

sagedusele, termostaadi seadistusele, toidu tüübile ja toidu ostmisajast sügavkülmikusse paigutamiseni

möödunud ajale. Pidage alati kinni pakendil toodud juhistest ja ärge ületage märgitud pikimat säilitusaega.

• Pikkade voolukatkestuste korral ärge avage sügavkülmiku ust. Teie külmik säilitab külmutatud toitu umbes

18 tundi, kui ümbritsev temperatuur on 25 °C, ja umbes 13 tundi, kui vastav temperatuur on 32 °C. Kõrgemate

temperatuuride puhul muutub säilitamisaeg veelgi lühemaks. Pikemate voolukatkestuse korral ärge toitu uuesti

külmutage, vaid tarbige see võimalikult peatselt.

• Pange tähele, et kui soovite äsja suletud sügavkülmiku ust avada, pole seda kerge teha. Tegemist on normaalse

nähtusega! Pärast seisundite võrdsustumist on ust jälle võimalik kergelt avada.

Tähtis märkus.

• Külmutatud toiduaineid tuleb sulatamise järel valmistada värskele toidule sarnaselt. Kui neid sulatamise järel ei

valmistata, ei tohi neid MITTE MINGIL JUHUL uuesti külmutada.

• Valmistatud toitude leiduvad osad maitseained (aniis, basiilik, kress, vürtsisegud, ingver, küüsauk, sibul, sinep,

tüümian, majoraan, must pipar jms) muutuvad ja omandavad tugevama maitse, kui neid on pika aja vältel

säilitatud. Seetõttu lisage külmutada toitudele natukene maitseaineid või siis lisage maitseaineid alles pärast

toidu sulamist.

• Toidu säilitamisaeg sõltub kasutatud õlist. Sobivad õlid on margariin, vasikarasv, oliiviõli ja või ning mittesobivad

on pähkliõli ja searasv.

• Vedelad toidud tuleb külmutada plasttopsides ja teised toidud tuleb külmutada plastkiles või kottides.

• Normaalsete töötingimuste tagamiseks piisab, kui reguleerida teie külmiku temperatuuriseade temperatuurile

+4 °C.

• Külmkambri temperatuur peaks olema vahemikus 0-8 °C, temperatuuril alla 0 °C hoitavad värsked toidud

lähevad jäässe ja mädanevad, temperatuuril üle 8 °C tõuseb bakterisisaldus ning toidud riknevad.

• Ärge pange kuuma toitu kohe külmkappi, oodake kuni see maha jahtub. Kuumad toidud tõstavad teie külmiku

temperatuuri ning põhjustavad toidumürgitust ja toidu tarbetut riknemist.

• Liha, kala, jms tuleks hoida toidu jahutuskambris ning köögiviljade hoidmiseks peaks kasutama köögiviljasahtlit

(kui see on olemas).

• Ristsaastumise vältimiseks ärge säilitage lihatooteid puuviljade juures.

• Toidud tuleks külmikusse panna suletud anumates või kaetuna, et vältida niiskuse ja lõhnade tekkimist.

5. PEATÜKK: UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE

Ukse ümberpaigutamine

• Ukse ümberpaigutamise võimalikkus sõltub teie sügavkülmikuga külmiku mudelist.

• Ümberpaigutamine ei ole võimalik, kui käepidemed on kinnitatud seadme esiküljele.

• Kui teie mudelil käepidemed puuduvad, on uksi võimalik ümber paigutada, kuid seda peavad tegema vastavad

tehnikud. Võtke ühendust Sharpi klienditeenindusega.

6. PEATÜKK: TÕRGETE KÕRVALDAMINE

Kontrollige hoiatusi

Teie külmik hoiatab teid, kui külmiku ja sügavkülmiku temperatuurid ei ole sobival tasemel või kui seadmega on aset

leidnud rike. Hoiatuskoodid kuvatakse sügavkülmiku ja külmiku indikaatoritele.

TÕRKE TÜÜP TÄHENDUS PÕHJUS MIDA TEHA

E01 Anduri hoiatus Võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

E02 Anduri hoiatus Võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

E03 Anduri hoiatus Võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

E06 Anduri hoiatus Võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

EE -80-

6. PEATÜKK: TÕRGETE KÕRVALDAMINE

TÕRKE TÜÜP TÄHENDUS PÕHJUS MIDA TEHA

E07 Anduri hoiatus Võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

E08 Madala pinge hoiatus Seadme elektritoide on

väiksem kui 170 W.

- Tegu pole seadme rikkega;

see tõrge aitab hoida ära

kompressori kahjustumist.

- Pinge tuleb tõsta nõutud

tasemeni.

Kui see hoiatus ilmub kor-

duvalt, võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

E09 Sügavkülmik pole

piisavalt külm

Ilmub tõenäoliselt pärast

pikaajalist elektrikatkestust.

1. Seadke sügavkülmiku

temperatuur jahedamale

väärtusele või seadistage

maksimumkülmutus.

Tõrkekood kaob pärast

nõutava temperatuuri

saavutamist. Nõutava

temperatuuri kiiremaks

saavutamiseks hoidke uksed

suletud.

2. Eemaldage mis tahes tooted,

mis on tõrke ajal üles sulanud.

Need tuleb lühikese aja jooksul

ära kasutada.

3. Ärge lisake sügavkülmikusse

uusi tooteid enne, kui see

saavutab sobiva temperatuuri

ja tõrge on kustunud.

Kui see hoiatus ilmub kor-

duvalt, võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

E10 Jahutuskamber pole

piisavalt külm

Ilmub tõenäoliselt pärast

järgmisi olukordi.

- Pikaajaline

elektrikatkestus.

- Sooja toidu jätmine

külmkappi.

1. Seadke külmiku temperatuur

jahedamale väärtusele

või seadistage superjahe

režiim. Tõrkekood kaob

pärast nõutava temperatuuri

saavutamist. Nõutava

temperatuuri kiiremaks

saavutamiseks hoidke uksed

suletud.

2. Eemaldage õhukanali eest mis

tahes tooted ning ärge pange

toitu anduri lähedale.

Kui see hoiatus ilmub kor-

duvalt, võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

E11 Jahutuskamber on

väga külm Mitmesugused

1. Kontrollige, kas aktiveeritud on

superjahe režiim.

2. Muutke jahutuskambri

temperatuuri.

3. Veenduge, et ventilaator

poleks ummistunud ja oleks

puhas.

Kui see hoiatus ilmub kor-

duvalt, võtke võimalikult

peatselt ühendust Sharpi

klienditeenindusega

EE -81-

6. PEATÜKK: TÕRGETE KÕRVALDAMINE

Külmik ei tööta

• Kas on voolukatkestus?

• Kas pistik on korralikult pistikupesasse ühendatud?

• Kas pistikupesa kaitse või peakaitse on rakendunud?

• Kas pistikupesa ei ole töökorras? Selle kontrollimiseks ühendage külmik mõnda töötavasse pistikupesasse.

Külmik ei ole piisavalt külm

• Kas valitud on sobiv temperatuur?

• Kas külmiku ust on avatud sageli ja jäetud kauaks lahti?

• Kas külmiku uks on korralikult suletud?

• Kas asetasite nõu või toidu külmikusse selliselt, et see puutub vastu külmiku tagaseina, takistades sellega õhu

ringvoolu?

• Kas teie külmik on ülemääraselt täidetud?

• Kas külmiku ning taga- ja külgseinte vahel on piisavalt vaba ruumi.

• Kas ümbritsev temperatuur on kasutusjuhendis märgitud vahemikus?

Külmikus asuvad toiduained on ülejahutatud

• Kas valitud on sobiv temperatuur?

• Kas sügavkülmikusse asetati hiljuti liiga palju toiduaineid? Kui jah, võib külmik külmikusektsioonis liigselt maha

jahtuda, kuna töötab nende toitude jahutamiseks kauem.

Kui külmik töötab liiga valjult

Valitud jahutustaseme säilitamiseks lülitub kompressor aeg-ajalt sisse. Sel perioodil külmikust kostuv müra on

normaalne ja tuleneb selle töötamisest. Vajaliku jahutustaseme saavutamisel nõrgeneb müra automaatselt. Kui müra

kestab edasi, kontrollige alljärgnevat.

• Kas seade on loodis? Kas tugijalad on reguleeritud?

• Kas külmiku taga asub mõni ese?

• Kas riiulid või riiulitele asetatud nõud vibreerivad? Kui jah, paigutage riiulid ja/või nõud uuesti oma kohale.

• Kas külmikusse asetatud objektid vibreerivad?

Normaalne müra

Prõksuv heli (jää murdumine)

• Automaatse sulatamise ajal.

• Seadme jahtumise või soojenemise ajal (tänu seadme materjali paisumisele).

Lühike prõksumine Kostub siis, kui termostaat kompressori sisse/välja lülitab.

Kompressori müra (tavaline mootori müra) Selline müra tähendab, et kompressor töötab normaalselt.

Sisselülitamisel võib kompressor tekitada lühikese aja vältel tugevamat müra.

Mulisemise ja pritsimise heli Sellist heli tekitab külmaahela torudes ringlev külmaagens.

Vee voolamise heli Sulatamise ajal aurustusnõusse voolava vee tekitatud normaalne heli. Sellist heli võib kuulda

sulatamise ajal.

Õhu puhumise heli (tavaline ventilaatori müra) Sellist müra võib kuulda No-Frost külmikutes süsteemi tavalise

töötamise käigus ja seda tekitab õhu ringlemine.

Külmiku sisse koguneb niiskus

• Kas toiduained on korralikult pakendatud? Kas pakendid on enne külmikusse asetamist korralikult ära

kuivatatud?

• Kas külmiku uksi on liiga sageli avatud? Ukse avamisel siseneb külmikusse seadet ümbritsevas õhus leiduv

niiskus. Eriti juhul, kui ruumi õhuniiskus on liiga kõrge, tekkib niiskumine seda kiiremini, mida sagedamini ust

avatakse.

• Pärast automaatset sulatamisprotsessi on loomulik, et tagaseinale tekivad veepiisad. (Staatilistel mudelitel)

Uksi ei ole võimalik korralikult sulgeda ega avada

• Kas toidupakendid ei võimalda uksel korralikult sulguda?

• Kas uksesektsioonid, riiulid ja sahtlid on õigesti oma kohale asetatud?

• Kas uksetihendid on purunenud või rebenenud?

• Kas külmik asetseb loodis aluspinnal?

Külmiku korpuse ja ukse kokkupuutepinnad on soojad

Eriti suvisel ajal (kuuma ilmaga) võivad sellised kontaktpinnad muutuda kompressori töötamisel soojemaks; tegemist

on normaalse nähtusega.

TÄHTSAD MÄRKUSED

• Kompressori termokaitse rakendub ootamatu voolukatkestuse või seadme pistiku pesast väljatõmbamisel,

kuna jahutussüsteemi gaas ei ole stabiliseerunud. Tegemist on normaalse nähtusega ning külmik käivitub

uuesti 4 või 5 minuti möödumisel.

• Külmiku jahutusseade on peidetud tagaseina sisse. Seetõttu võivad määratud ajavahemike järel ilmuda

külmiku tagapinnale veepiisad või jää. Tegemist on normaalse nähtusega. Sulatamist ei ole vaja teostada, kui

pole justtekkinud paksu jääkihti.

• Kui te ei plaani oma külmikut pika aja vältel kasutada (näiteks suvepuhkuse ajal), eraldage seade vooluvõrgust.

Puhastage külmik jaotises 4 toodud juhiste alusel ja jätke ebameeldivate lõhnade tekkimise vältimiseks seadme

uks avatuks.

EE -82-

7. PEATÜKK: NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS

1. Laske toiduainetel enne külmikusse panemist alati maha jahtuda.

2. Sulatage toit külmikus, see aitab energiat kokku hoida.

3. Ukse tihend peab olema puhas ja painduv. Kui on kulumise märke ja tihend on eemaldatav, vahetage tihend välja.

Kui tihend ei ole eemaldatav, tuleb terve uks välja vahetada.

• Teie ostetud seade on ettenähtud kodu tüüpi kasutamiseks ja seda võib kasutada ainult kodus ja seadmele

ettenähtud otstarbel. Seade ei sobi äriliseks või ühiskasutamiseks. Kui tarbija ei kasutada seadet neist

nõuetest kinni pidades, ei ole seadme tootja ega edasimüüja vastutavad garantiiperioodil ette tulla võivate

rikete ja remontimisvajaduste eest.

• Kui probleem püsib ka pärast kõikide eelmainitud juhiste järgimist, pidage nõu ametliku hooldusteenusepakkujaga.

6. PEATÜKK: TÕRGETE KÕRVALDAMINE

8. PEATÜKK: TEHNILISED ANDMED

9. PEATÜKK: KLIENDITEENINDUS

Tehniline teave on toodud seadme siseküljel asuval andmeplaadil ja energiaetiketil.

Seadme energiaetiketil asuv QR-kood viib teid veebilehele, millelt saate teavet seadme jõudluse kohta ELi EPRELi

andmebaasis.

Hoidke energiaetikett, see kasutusjuhend ja muud seadmega kaasas olevad dokumendid alles.

EPRELis olevat teavet leiate ka veebilehelt https://eprel.ec.europa.eu ning mudeli nime ja tootenumbri leiate seadme

andmeplaadilt.

Täpsemat teavet energiaetiketi kohta vt lingil www.theenergylabel.eu.

Kasutage alati originaalvaruosi.

Enne meie volitatud teeninduskeskusesse pöördumist veenduge, et teil on käepärast järgmised andmed: mudel, PNC,

seerianumber.

Selle teabe leiate andmeplaadilt.

Energiamärgise leiate külmiku tsoonist vasakult alumisest küljest.

Mõne erikomponendi varuosad on saadavalt vähemalt 7 või 10 aastat (olenevalt komponendi tüübist), alates mudeli

viimase tooteühiku turule laskmisest.

Külastage meie veebilehte:

www.sharphomeappliances.com

LV -83-

Satura rādītājs

1. NODAĻA. VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI .....................................................................84

2. NODAĻA. LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU ..........................................................88

3. NODAĻA. LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA ...................................89

4. NODAĻA. NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU ......................................94

5. NODAĻA. DURVJU VĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA ..............................................95

6. NODAĻA. PROBLĒMU NOVĒRŠANA ....................................................................95

7. NODAĻA. PADOMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠANU ..............................................98

8. NODAĻA. TEHNISKIE DATI ....................................................................................98

9. NODAĻA. KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS .............................................98

Iegādātais ledusskapis ar saldētavu atbilst pašlaik spēkā esošajām drošības prasībām. Nepareiza lietošana var radīt

traumas un īpašuma bojājumus. Lai neradītu bojājumus, pirms ledusskapja ar saldētavu pirmās lietošanas reizes

rūpīgi izlasiet šīs lietotāja rokasgrāmatas saturu. Tā ietver svarīgu ledusskapja ar saldētavu drošības informāciju par

uzstādīšanu, drošību, lietošanu un tehnisko apkopi. Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai.

UGUNS

Brīdinājums! Pastāv aizdegšanās risks /

viegli uzliesmojoši materiāli

LV -84-

1. NODAĻA. VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI

BRĪDINĀJUMS. Neaizsedziet ledusskapja ar saldētavu

ventilācijas atveres.

BRĪDINĀJUMS. Nelietojiet mehāniskas ierīces vai cita

veida iekārtas, lai paātrinātu atkausēšanas procesu.

BRĪDINĀJUMS. Ledusskapja ar saldētavu iekšpusē

nelietojiet citas elektriskās ierīces.

BRĪDINĀJUMS. Nebojājiet dzesētāja kontūru.

BRĪDINĀJUMS: Novietojot ierīci, pārliecinieties, vai

elektrības vads nav iesprostots vai bojāts.

BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet vairākas portatīvās ligzdas

vai portatīvos barošanas blokus ierīces aizmugurē.

BRĪDINĀJUMS. Lai neradītu traumas un bojājumus, šī

ierīce ir jāuzstāda atbilstoši ražotāja norādījumiem.

Šajā ledusskapī ar saldētavu izmantotais dzesētāja

nelielais daudzums ir videi draudzīgs R600a (izobutāns)

un ir uzliesmojošs un sprādzienbīstams, ja tiek aizdedzināts

slēgtā telpā.

* Pārnēsājot un novietojot ledusskapi, nesabojājiet dzesētāja

gāzes kontūru.

* Ledusskapja ar saldētavu tuvumā neuzglabājiet nekāda

veida tvertnes ar uzliesmojošiem materiāliem, piemēram,

aerosola balonus vai ugunsdzēsības aparātu uzpildes

tvertnes.

* Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un līdzīgās

vietās:, piemēram:

- darbnīcu, biroju un citu darba telpu personāla virtuvēs;

- brīvdienu mājās un viesnīcās, moteļos un citās apdzīvotās

vietās klientu lietošanai;

- gultasvietas un brokastu tipa vietās;

- sabiedriskās ēdināšanas un līdzīga veida nekomerciālās

telpās.

* Ledusskapja ar saldētavu lietošanai ir nepieciešama

LV -85-

1. NODAĻA. VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI

220 – 240 V, 50 Hz strāvas padeve. Nelietojiet cita

veida strāvas padevi. Pirms ledusskapja ar saldētavu

pievienošanas pārliecinieties, vai informācija uz tehnisko

datu plāksnītes (spriegums un pievienotā noslodze) atbilst

strāvas padeves tīkla datiem. Ja rodas šaubas, sazinieties

ar kvalicētu elektriķi.

* Bērni, kuri ir jaunāki par 8 gadiem, un cilvēki ar ziskiem,

kustību vai garīgiem traucējumiem vai cilvēki bez pieredzes

un zināšanām šo ierīci drīkst lietot tikai citu personu

uzraudzībā vai tad, ja ir sniegti norādījumi par drošu ierīces

lietošanu un tie izprot saistīto apdraudējumu. Bērni nedrīkst

spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt

bērni bez uzraudzības.

* Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ievietot un izņemt

produktus no dzesēšanas ierīcēm. Nav paredzēts, ka bērni

veic ierīces tīrīšanu vai apkopi. Nav paredzēts, ka ļoti mazi

bērni (0–3 gadu vecumā) lieto ierīces. Uzskatāms, ka mazi

bērni (3–8 gadu vecumā) ierīci nevar lietot droši, ja netiek

pastāvīgi uzraudzīti. Vecāki bērni (8–14 gadu vecumā) un

mazāk aizsargātas personas ierīci var droši lietot ierīci

tad, ja viņiem nodrošināta atbilstoša uzraudzība vai viņi

ir apmācīti šo ierīci lietot. Uzskatāms, ka stipri mazāk

aizsargātas personas nevar lietot ierīces droši, ja vien

netiek nepārtraukti uzraudzītas.

* Bojāts strāvas vads/kontaktdakša var radīt aizdegšanos vai

elektrošoku. Bojātās daļas ir jānomaina. To drīkst darīt tikai

kvalicēta persona.

* Šī iekārta nav paredzēta izmantošanai augstumā, kas

pārsniedz 2000 m.

LV -86-

1. NODAĻA. VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI

Lai izvairītos no ēdiena sabojāšanās, lūdzu, ņemiet vērā

šos norādījumus:

* Atverot durvis uz ilgu laiku, ierīces nodalījumos var

ievērojami paaugstināties temperatūra.

* Regulāri notīriet virsmas, kuras saskaras ar ēdienu, un

aizsniedzamās notekas sistēmas daļas.

* Jēlu gaļu un zivis glabājiet ledusskapī piemērotos traukos,

lai tā nesaskartos ar citiem ēdieniem un nekas uz tiem

neuzpilētu.

* Saldētā ēdiena nodalījumi ar divām zvaigznītēm ir piemēroti

iepriekš sasaldēta ēdiena glabāšanai, saldējuma glabāšanai

vai pagatavošanai un ledus gabaliņu pagatavošanai.

* Nodalījumi ar vienu, divām vai trīs zvaigznītēm nav piemēroti

svaiga ēdiena sasaldēšanai.

* Ja dzesēšanas iekārtu ilgu laiku atstāj tukšu, tā jāizslēdz,

jāatlaidina, jāiztīra, jāizžāvē, un jāatstāj tās durvis vaļā, lai

ierīcē neveidotos pelējums.

LV -87-

CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS

Likvidēšana

• Visi lietotie iepakojumi un materiāli ir videi draudzīgi un pārstrādājami. Visus iepakojumus likvidējiet videi

draudzīgā veidā. Lai uzzinātu vairāk, sazinieties ar vietējo varas iestādi.

• Kad ierīce tiek nodota metāllūžņos, nogrieziet strāvas vadu un likvidējiet kontaktdakšu un vadu. Atslēdziet

durvju aizbīdni, lai novērstu bērnu iesprūšanu tajā.

• Nogriezta kontaktdakša, kas tiek pievienota 16 ampēru strāvas padeves kontaktligzdai, var radīt nopietnu

drošības apdraudējumu (elektrošoku). Pārliecinieties, vai nogrieztā kontaktdakša tiek likvidēta drošā veidā.

Piezīmes.

• Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatas saturu. Mēs neuzņemamies

atbildību par bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ.

• Ievērojiet visus uz ierīces un lietošanas rokasgrāmatā sniegtos norādījumus un novietojiet šo rokasgrāmatu

drošā vietā, lai izmantotu to problēmu risināšanai, kas var rasties nākotnē.

• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās, un to drīkst lietot tikai mājas apstākļos un tai paredzētajā

veidā. Tā nav paredzēta komerciālai lietošanai vai plaša mērķa lietojumam. Ja ierīce tiek lietota šādiem

mērķiem, garantija tiek atcelta un mūsu uzņēmums neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kuri var rasties.

• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājās, un tā ir piemērota tikai pārtikas atdzesēšanai/uzglabāšanai. Tā nav

piemērota komerciālai vai plaša mērķa lietojumam un/vai citu vielu, kas nav pārtika, uzglabāšanai. Mūsu

uzņēmums neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas radušies nepareizas lietošanas gadījumā.

Brīdinājumi par drošību

• Nepievienojiet ledusskapi ar saldētavu strāvas padeves tīklam, izmantojot pagarinātāju.

• Bojāts strāvas vads/kontaktdakša var radīt aizdegšanos vai elektrošoku. Bojātās daļas ir jānomaina. To

drīkst darīt tikai kvalicēta persona.

• Strāvas vadu nedrīkst pārmērīgi locīt.

• Nedrīkst pieskarties strāvas vadam/kontaktdakšai ar slapjām rokām, jo tādā veidā var rasties īssavienojuma

elektrošoks.

• Saldētavas nodalījumā neievietojiet stikla pudeles un dzērienu bundžas. Pudeles un bundžas var eksplodēt.

• Kad no saldētavas nodalījuma paņemat ledu, nepieskarieties tam, ledus var radīt apsaldējumus un/vai

griezumus.

• Neizņemiet no saldētavas nodalījuma produktus ar slapjām vai mitrām rokām. Tas var radīt ādas nobrāzumus

vai apsaldējumus.

• Nesasaldējiet pārtikas izstrādājumus, ja tie ir atkusuši.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda, ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā. Materiālu

pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai uzzinātu papildinformāciju par šī izstrādājuma pārstrādi,

sazinieties ar vietējo varas iestādi, mājsaimniecības atkritumu savākšanas uzņēmumu vai veikalu, kura

ierīce tika iegādāta.

Lai iegūtu informāciju par elektrisko un elektronisko ierīču likvidēšanu, to atkārtoti lietojot, pārstrādājot un

atjaunojot, sazinieties ar vietējo varas iestādes.

Informācija par uzstādīšanu

Pirms ledusskapja ar saldētavu izpakošanas un pārvietošanas veltiet laiku, lai iepazītos ar tālāk norādītajiem punktiem.

• Nenovietojiet to tiešos saules staros un jebkādu karstuma avotu, piemēram, radiatoru, tuvumā.

• Ierīce ir jānovieto vismaz 50 cm attālumā no krāsnīm, gāzes plītīm un sildītājiem, un tai ir jāatrodas vismaz 5 cm

attālumā no elektriskajām krāsnīm.

• Nepakļaujiet ledusskapi ar saldētavu mitruma un lietus iedarbībai.

• Ledusskapis ar saldētavu ir jānovieto vismaz 20 mm attālumā no cita ledusskapja.

• Lerīces augšpusē ir nepieciešama brīva vieta vismaz 150 mm. Uz ierīces nenovietojiet nekādus priekšmetus.

• Lai garantētu drošu darbību, svarīgi ir ledusskapi ar saldētavu novietot droši un līdzsvaroti. Pielāgojamās kājas

lieto, lai nolīmeņotu ledusskapi ar saldētavu. Pirms pārtikas ievietošanas pārliecinieties, vai ierīce ir nolīmeņota.

• Pirms ierīces lietošanas ieteicams visus plauktus un paplātes iztīrīt ar drāniņu, kas samitrināta

ar silta ūdens un nātrija bikarbonāta vienas tējkarotes šķīdumu. Pēc tīrīšanas noskalojiet ar

siltu ūdeni un nosusiniet.

• Uzstādiet tos, izmantojot plastmasas vadotnes, kuras atrodamas ierīces aizmugurē.

Pagrieziet tās par 90 grādiem (kā parādīts attēlā). Tādā veidā tiks novērsta kondensatora

saskare ar sienu.

• Ledusskapis ir jānovieto pie sienas attālumā, kas nepārsniedz 75 mm.

Pirms ledusskapja lietošanas

• Pirms ledusskapja ar saldētavu uzstādīšanas pārbaudiet, vai nav redzamu bojājumu. Neuzstādiet un

nelietojiet ledusskapi ar saldētavu, ja tas ir bojāts.

• Ja ledusskapi ar saldētavu lietojat pirmo reizi, pirms strāvas padeves pieslēgšanas vismaz 3 stundas

turiet to vertikālā pozīcijā. Tādā veidā tiek nodrošināta efektīva lietošana un novērsta kompresora

bojājumu iespējamība.

• Ledusskapi ar saldētavu lietojot pirmo reizi, var būt jūtama smaka. Tā ir normāla parādība un izzudīs,

līdzko ledusskapis sāks dzesēt.

LV -88-

CHAPTER -1: GENERAL WARNINGS

2. NODAĻA. LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU

Informācija par jaunās paaudzes dzesēšanas tehnoloģiju

Ledusskapjiem ar saldētavu ar jaunās paaudzes dzesēšanas tehnoloģiju ir darbības sistēma,

kas atšķiras no statiskajiem ledusskapjiem ar saldētavu. Parastos ledusskapjos ar saldētavu

saldētavā iekļūstošais mitrais gaiss un ūdens tvaiki no pārtikas pārvēršas par apledojumu

saldētavas nodalījumā. Lai izkausētu apledojumu, citiem vārdiem, atkausētu, ledusskapi

nepieciešams atvienot no strāvas padeves avota. Lai atkausēšanas laikā pārtiku uzturētu aukstu,

lietotājam ir jānovieto pārtika citā vietā un jānotīra atlikušais ledus un uzkrātais apledojums.

Šī situācija ledusskapju nodalījumos ar jaunās paaudzes dzesēšanas tehnoloģiju ir pavisam

citāda. Ar ventilatora palīdzību aukstais un sausais gaiss tiek pūsts caur saldētavas nodalījumu.

Rezultātā aukstais gaiss, kas viegli tiek pūsts caur nodalījumu — pat vietās starp plauktiem —

pārtika tiek vienmērīgi un atbilstoši sasaldēta. Un neveidojas apledojums.

Ledusskapja nodalījuma kongurācija ir gandrīz tāda pati kā saldētavas nodalījumam. No

ledusskapja augšpusē novietotā ventilatora izplūstošais gaiss tiek atdzesēts, kad tas plūst caur

atveri aiz gaisvada. Tai pat laikā gaiss tiek pūsts pa gaisvada atverēm, tādējādi dzesēšanas

process ledusskapja nodalījumā tiek sekmīgi pabeigts. Gaisvadu atveres ir konstruētas

vienmērīgai gaisa izplatīšanai pa nodalījumu.

Kopš gaiss vairs necirkulē no saldētavas uz ledusskapja nodalījumu, smakas nesajaucas.

Rezultātā ledusskapis ar jaunās paaudzes dzesēšanas tehnoloģiju ir viegli lietojams un tas

nodrošina lielu tilpumu un estētisku izskatu.

Olu turētājs

Ledus paplāte

Šim attēlam ir tikai informatīva nozīme, lai parādītu dažādas ierīces detaļas un piederumus.

Atkarībā no ierīces modeļa detaļas var atšķirties.

Ledusskapja nodalījums

Saldētavas nodalījums

Vīna pudeļu režģis*

Ledusskapja plaukti

Pielāgojams durvju plaukts * /

Durvju augšējais plaukts

Atdzesēšanas nodalījums *

Augļu un dārzeņu nodalījuma pārsegs

Augļu un dārzeņu nodalījums

Saldētavas augšējā atvilktne

Saldētavas vidējā atvilktne

Saldētavas apakšējā atvilktne

Regulēšanas kājas

Pudeļu plaukts

Durvju augšējais plaukts

* Dažiem modeļiem

Šī ierīce nav paredzēta iebūvēšanai.

Svaigās pārtikas nodalījums (ledusskapis): visefektīvāko enerģijas patēriņu nodrošina ierīces kongurācija ar

atvilktnēm apakšējā daļā un vienmērīgu plauktu izvietojumu, savukārt durvju tvertņu novietojums enerģijas patēriņu

neietekmē.

Saldētavas nodalījums (saldētava): visefektīvāko enerģijas patēriņu nodrošina ierīces kongurācija ar atvilktnēm

un tvertnēm piepildītā stāvoklī.

LV -89-

3. NODAĻA. LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA

Displejs un vadības panelis

Ledusskapja lietošana

Vadības paneļa izmantošana

1. Saldētavas temperatūras iestatīšana

2. Īpaši spēcīgas saldēšanas režīma indikators

3. Ledusskapja temperatūras iestatīšana

4. Īpašas atdzesēšanas režīma indikators

5. Brīvdienu režīma indikators

6. Ekonomiskā režīma indikators

7. Brīdinājuma indikators

8. Funkciju bloķēšanas režīma indikators

9. Ekrāna pārslēgs

10. Vērtības samazināšana

11. Vērtības palielināšana

12. Režīma pārslēgs

13. Funkciju bloķēšanas pārslēgs

12 3 4

7 8

910 1112 13

Apgaismojums (ja pieejams)

Kad iekārta pirmo reizi tiek pieslēgta elektriskās strāvas tīklam, iekšējais apgaismojums var ieslēgties 1 minūti vēlāk

atvēršanas testu dēļ.

Īpaši spēcīgas saldēšanas režīms

Nolūks

• Paredzēts, lai sasaldētu lielu daudzumu pārtikas (ko

nevar novietot uz ātrās sasaldēšanas plaukta).

• Pagatavotas pārtikas sasaldēšanai.

• Ātrai pārtikas sasaldēšanai, saglabājot tās svaigumu.

Izmantošanas paņēmiens

• Spiediet ikonu (#9 vadības paneļa shēmā), līdz tiek

izvēlēta funkcija “Saldētavas temperatūras iestatīšana”

(#1).

• Pēc saldētavas temperatūras iestatīšanas izvēles sāks mirgot temperatūras rādījums.

• Atkārtoti spiediet ikonu (#10), līdz augšējās kreisās puses stūrī (#2) parādās “īpaši spēcīgas saldēšanas”

logotips .

• Pēc režīma Īpaši spēcīga saldēšana iestatīšanas, tiks ieslēgts skaņas signāls, lai apstiprinātu režīma

ieslēgšanu.

• Pēc skaņas signāla ekrānā tiks parādīta saldētavas sākotnējā temperatūra.

• Režīmu var atcelt, atkārtojot iepriekš norādītās darbības.

Šī režīma darbības laikā:

• Ir iespējams regulēt ledusskapja temperatūru; režīms “Īpaši spēcīga saldēšana” netiks ietekmēts.

• Kad darbojas režīms “Īpaši spēcīga saldēšana”, nevar izvēlēties ekonomijas un brīvdienu režīmu.

Īpašas atdzesēšanas režīms

Nolūks

• Liela daudzuma pārtikas atdzesēšanai un uzglabāšanai

ledusskapī.

• Ātrai dzērienu atdzesēšanai.

Izmantošanas paņēmiens

• Spiediet ikonu (#9 vadības paneļa shēmā), līdz tiek

izvēlēta funkcija “Ledusskapja temperatūras iestatīšana”

(#1).

• Pēc ledusskapja temperatūras iestatījuma izvēles sāks mirgot temperatūras rādījums.

• Atkārtoti spiediet ikonu (#10), līdz augšējās labās puses stūrī (#4) parādās “īpašas atdzesēšanas” logotips

LV -90-

3. NODAĻA. LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA

• Pēc režīma “Īpaša atdzesēšana” iestatīšanas tiks ieslēgts skaņas signāls, lai apstiprinātu režīma ieslēgšanu.

• Pēc skaņas signāla ekrānā tiks parādīta pēdējā ledusskapja temperatūra.

• Režīmu var atcelt, atkārtojot iepriekš norādītās darbības.

Šī režīma darbības laikā:

• Ir iespējams regulēt saldētavas temperatūru; režīms “Īpaša atdzesēšana” netiks ietekmēts.

• Kad darbojas režīms “Īpaša atdzesēšana”, nevar izvēlēties ekonomijas un brīvdienu režīmu.

Ekonomijas režīms

Nolūks

Enerģijas taupīšana. Ja ledusskapis tiek lietots retāk (netiek bieži atvērtas ledusskapja durvis), vai arī dodaties

brīvdienās, programma “Ekonomija” varēs nodrošināt optimālu temperatūru, vienlaikus taupot elektroenerģiju.

Izmantošanas paņēmiens

• Spiediet ikonu (#12 vadības paneļa shēmā), līdz

parādās “Ekonomijas režīma” ikona (#6).

• Kad iestatīts “Ekonomijas režīms”, tiks ieslēgts skaņas

signāls, lai apstiprinātu režīma ieslēgšanu.

• Pēc skaņas signāla tiks parādīts gan ledusskapja, gan

saldētavas temperatūras iestatījums (#1 un #3) “E”.

• Ekonomijas režīmu var atcelt, nospiežot ikonu (#12).

Šī režīma darbības laikā:

• Ir iespējams regulēt ledusskapja un saldētavas temperatūru, tomēr to nevarēs izdarīt, kamēr darbojas

ekonomijas režīms. Kad ekonomijas režīms atcelts tiks aktivizētas izvēlētās iestatījuma vērtības, un temperatūra

tiks noregulēta.

• Varat izvēlēties režīmu “Īpaša atdzesēšana” vai “Īpaši spēcīga saldēšana”, taču tad ekonomijas režīms tiks

automātiski atcelts.

• Brīvdienu režīmu var izvēlēties tikai pēc ekonomijas režīma atcelšanas.

Brīvdienu režīms

Nolūks

Brīvdienu režīmu var izmantot, ja ledusskapi uz ilgāku laiku atstāsit nelietotu. Ieslēdzot brīvdienu režīmu, darbosies

tikai saldētava.

Izmantošanas paņēmiens

• Spiediet ikonu (#12 vadības paneļa shēmā), līdz

parādās “Brīvdienu režīma” ikona (#5).

• Kad iestatīts “Brīvdienu režīms”, tiks ieslēgts skaņas

signāls, lai apstiprinātu režīma ieslēgšanu.

• Pēc skaņas signāla tiks parādīts “--” un saldētavas

displejā būs redzama iestatītā temperatūra: -18 oC.

• Brīvdienu režīmu var atcelt, nospiežot ikonu (#12).

Šī režīma darbības laikā:

• Ir iespējams regulēt ledusskapja un saldētavas temperatūru, tomēr to nevarēs izdarīt, kamēr darbojas brīvdienu

režīms. Pēc brīvdienu režīma atcelšanas tiks aktivizētas izvēlētās iestatījuma vērtības un temperatūra tiks

noregulēta.

• Varat izvēlēties režīmu “Īpaša atdzesēšana” vai “Īpaši spēcīga saldēšana”, taču tad brīvdienu režīms tiks

automātiski atcelts.

• Ekonomijas režīmu var izvēlēties tikai pēc brīvdienu režīma atcelšanas.

LV -91-

3. NODAĻA. LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA

Dzērienu atdzesēšanas režīms

Nolūks

Šo režīmu izmanto dzērienu atdzesēšanai zināmā laika periodā.

Izmantošanas paņēmiens

• Piecas sekundes vienlaikus turiet nospiestu ikonu (#12) un (#9).

• Dzesēšanas temperatūras iestatīšanas indikators uzrādīs

“05”. Šī vērtība sāks mirgot ekrānā.

• Lai pielāgotu laika periodu (05, 10, 15, 20, 25 vai

30 minūtes), lietotāji var spiest arī pogu vai .

• Izvēloties laiku, ekrānā trīs reizes iemirgosies cipari

un atskanēs skaņas signāls. Ja neviena poga netiks

nospiesta 2 sekunžu laikā, laiks tiks iestatīts.

• Ledusskapis tad iestatīs laiku, un atlikušais laiks būs

redzams ekrānā.

• Kad iestatītais laiks būs pagājis, atskanēs brīdinājuma signāls.

• Dzērienu atdzesēšanas režīmu var atcelt, piecas sekundes vienlaikus turot nospiestu ikonu (#12) un

(#9).

Šī režīma darbības laikā:

• Kad darbojas dzērienu atdzesēšanas un funkciju bloķēšanas režīms, pēdējais jāatceļ, lai apturētu brīdinājuma

signālu.

• Izmantojot šo režīmu, regulāri jāpārbauda pudeļu temperatūra. Kad pudeles ir pietiekami atdzisušas, tās

jāizņem no ledusskapja.

• Ja pudeles tiek atstātas ledusskapī pārāk ilgi un ir ieslēgta dzērienu atdzesēšanas funkcija, pudeles var

pārsprāgt.

Ekrāna saudzēšanas režīms

Nolūks

Šis režīma taupa enerģiju, izslēdzot visu vadības paneļa apgaismojumu, kad panelis nav aktīvs.

Izmantošanas paņēmiens

• Ekrāna saudzēšanas režīms tiks ieslēgts automātiski pēc

30 sekundēm.

• Ja nospiedīsit kādu pogu, kamēr vadības paneļa

apgaismojums ir izslēgts, displejā tiks parādīti pašreizējie

iestatījumi, lai ļautu veikt nepieciešamās izmaiņas.

• Ja 30 sekundes neatcelsit ekrāna saudzēšanas režīmu

vai nenospiedīsit kādu taustiņu, vadības paneļa

apgaismojums neiedegsies.

Ekrāna saudzēšanas režīma izslēgšana

• Lai atceltu ekrāna saudzēšanas režīmu, vispirms jānospiež kāds taustiņš, lai aktivizētu taustiņus, un pēc tam

3 sekundes jānospiež un jātur nospiesta režīma poga “ ” (#12).

• Lai atkal ieslēgtu ekrāna saudzēšanas režīmu, 3 sekundes turiet nospiestu režīma pogu “ ” (#12).

LV -92-

3. NODAĻA. LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA

Temperatūras iestatījumi

Saldētavas temperatūras iestatījumi

• Spiediet ikonu (#9 vadības paneļa shēmā), līdz tiek

izvēlēta funkcija “Saldētavas temperatūras iestatīšana”

(#1).

• Pēc saldētavas temperatūras iestatīšanas sāks mirgot

temperatūras rādījums.

• Izmantojiet augšupvērsto vai lejupvērsto bultiņu ( /

), lai iestatītu temperatūru (-16, -18, -20, -22, -24 °C

un režīmu “Īpaši spēcīga saldēšana”).

• Ja ir ieslēgts režīms “Īpaši spēcīga saldēšana” vai “Ekonomija”, temperatūra nemainīsies, kamēr netiks atcelts

režīms.

Dzesētāja temperatūras iestatījumi

• Spiediet ikonu (#9 vadības paneļa shēmā), līdz tiek izvēlēta funkcija “Ledusskapja temperatūras

iestatīšana” (#1).

• Pēc ledusskapja temperatūras iestatījuma izvēles sāks mirgot temperatūras rādījums.

• Izmantojiet augšupvērsto vai lejupvērsto bultiņu ( / ), lai iestatītu temperatūru (8, 6, 5, 4, 2 °C un režīmu

“Īpaša atdzesēšana”).

• Ja ir ieslēgts režīms “Īpaši spēcīga saldēšana” vai “Ekonomija”, temperatūra nemainīsies, kamēr netiks atcelts

režīms.

Funkciju bloķēšanas režīms

Nolūks

Funkciju bloķēšanas režīmu var ieslēgt, lai nepieļautu nejaušas ledusskapja iestatījumu izmaiņas.

Funkciju bloķēšanas režīma ieslēgšana

5 sekundes turiet nospiestu funkciju bloķēšanas režīma pogu “

” (#13).

Funkciju bloķēšanas režīma atcelšana

5 sekundes turiet nospiestu funkciju bloķēšanas režīma pogu

(#13).

Durvju atvēršanas brīdinājuma funkcija

Ja ledusskapja vai saldētavas durvis ir vaļā ilgāk par 2 minūtēm, atskan brīdinājuma signāls.

Brīdinājumi par temperatūras pielāgotajiem iestatījumiem

• Nav ieteicams ledusskapi lietot vietās, kuru temperatūra ir zem 10 °C.

• Temperatūras pielāgošanas iestatījumi ir jāveic atbilstoši durvju atvēršanas biežumam, tajā ievietotā pārtikas

daudzuma un apkārtējās vides, kur novietots ledusskapis, temperatūras.

• Pēc pievienošanas strāvas padevei avotam ledusskapis ir jādarbina līdz 24 stundām bez pārtraukuma

atbilstoši apkārtējās vides temperatūrai, līdz tas ir pilnībā atdzesēts. Šajā laikā neatveriet ledusskapja durvis

un neievietojiet tajā pārtiku.

• Tiek piemērota 5 minūšu nobīdes funkcija, lai novērstu ledusskapja kompresora bojājumus, kad tiek atvienota

kontaktdakša un pēc tam atkārtoti pievienota, ja noticis strāvas padeves pārrāvums. Ledusskapis atsāk normāli

darboties pēc 5 minūtēm.

• Ledusskapis ir paredzēts lietošanai standartos noteiktajā apkārtējās vides temperatūras diapazonā atbilstoši uz

informācijas uzlīmes norādītajai klimata klasei. Lai nodrošinātu efektīvu dzesēšanu, nav ieteicams ledusskapi

lietot, pārsniedzot šīs noteiktās temperatūras robežvērtības.

• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai apkārtējās vides temperatūras diapazonā 10 °C – 43 °C.

Klimata klase un nozīme:

T (tropiskā): šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē, kurā apkārtējā gaisa temperatūras diapazons ir no

16 °C līdz 43 °C.

ST (subtropiskā): šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē, kurā apkārtējā gaisa temperatūras diapazons ir

no 16 °C līdz 38 °C.

N (mērenā): šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē, kurā apkārtējā gaisa temperatūras diapazons ir no

16 °C līdz 32 °C.

SN (paplašināti mērenā): šī aukstumiekārta ir paredzēta lietojumam vidē, kurā apkārtējā gaisa temperatūras

diapazons ir no 10 °C līdz 32 °C.

LV -93-

3. NODAĻA. LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA

Temperatūras indikators

Lai palīdzētu labāk iestatīt ledusskapi, tas ir aprīkots ar temperatūras indikatoru, kas ir novietots aukstākajā

vietā.

Lai ledusskapī labāk uzglabātu pārtiku, it īpaši aukstākajā zonā, pārliecinieties, vai temperatūras indikators

rāda ziņojumu “OK” (Labi). Ja ziņojums “OK” (Labi) netiek rādīts, tas nozīmē, ka temperatūra nav iestatīta

pareizi

Var būt grūti saskatīt indikatoru, tādēļ pārliecinieties, vai tas deg pareizi. Katru reizi, kad tiek nomainīta

temperatūras iestatīšanas ierīce, pirms turpināt, uzgaidiet, līdz ierīces iekšpusē nostabilizējas temperatūra,

ja nepieciešams, ar jaunu temperatūras iestatījumu. Pakāpeniski mainiet temperatūras iestatījuma ierīces

atrašanās vietu un, pirms sākt jaunu pārbaudi un potenciālas izmaiņas, uzgaidiet vismaz 12 stundas.

PIEZĪME. Pēc atkārtotas durvju atvēršanas (vai ilgstošas atvēršanas) vai pēc svaigas pārtikas ievietošanas ierīcē

parasti temperatūras iestatījuma indikatorā netiek rādīts ziņojums “OK” (Labi). Ja ledusskapja nodalījumā —

iztvaicētājā — notiek normām neatbilstoša ledus kristālu veidošanās (uz ierīces apakšējās sienas) (pārlādēta ierīce,

augsta telpas temperatūra, bieža durvju atvēršana), iestatiet temperatūras iestatīšanas ierīci zemākajā pozīcijā, līdz

atkal tiek sasniegti kompresora izslēgšanās periodi.

Uzglabājiet pārtikas produktus ledusskapja aukstākajā zonā.

Pārtika tiks labāk uzglabāta, ja tā tiks novietota labākajā dzesēšanas

zonā. Aukstākā zona ir nedaudz virs nodalījuma.

Šis simbols norāda uz ledusskapja aukstāko zonu.

Lai nodrošinātu, ka šai zonai tiek nodrošināta pietiekami zema

temperatūra, pārliecinieties, vai plaukts atrodas simbola līmenī, kā

parādīts attēlā.

Aukstākās zonas augšējais ierobežojums tiek norādīts ar uzlīmes apakšējo pusi

(bultiņas galvu). Aukstākās zonas augšējam plauktam ir jābūt vienā līmenī ar bultiņas

galvu. Aukstākā zona ir zem šī līmeņa.

Tā kā plaukti ir izņemami, temperatūras uzturēšanai šajā režīmā pārliecinieties, vai tie

vienmēr ir vienā līmenī ar uzlīmē norādīto zonas ierobežojumu.

Piederumi

Saldētavas kārba

• Saldētavas kārba ir paredzēta pārtikai, kuri nepieciešams viegli piekļūt.

• Saldētavas kārbas izņemšana

• Velciet kārbu uz āru pēc iespējas tālāk

• Velciet kārbas priekšpusi uz augšu un uz āru.

!Lai slidināmo nodalājumu ievietotu atpakaā, izpildiet šās darbābas apgrieztā

secābā.

Piezīme. Ievietojot vai izņemot kārbu, vienmēr satveriet rokturi.

Atdzesētāja plaukts (Dažiem modeāiem)

Atstājot pārtiku atdzesētāja nodalījumā, nevis saldētavas vai ledusskapja

nodalījumā, pārtika ilgāk saglabā tās svaigumu un garšu, kā arī svaigo izskatu. Kad

atdzesētāja paplāte kļūst netīra, izņemiet to un nomazgājiet ar ūdeni.

(Ūdens sasalst 0 °C temperatūrā, bet pārtika, kas satur sāli vai cukuru, sasalst

zemākā temperatūrā)

Parasti atdzesētāja nodalījumu lieto jēlu, viegli sālītu zivju, rīsu un citu pārtikas

produktu uzglabāšanai.

Neievietojiet sasaldājamos pārtikas produktus un ledu paplātes.

Atdzesētāja plaukta izņemšana

• Spiediet atdzesētāja plauktu savā virzienā, slidinot to pa sliedēm.

• Spiediet atdzesētāja plauktu uz augšu no sliedes, lai tos noņemtu.

Kad atdzesētāja plaukts ir noņemts, tas var izturēt maksimāli 20 kg svaru.

Mitruma uzraudzība

Mitruma uzraudzības ierīce aizvērtā pozīcijā nodrošina iespēju svaigos augļus un

dārzeņus ilgāk uzglabāt svaigus.

Ja dārzeņu nodalījums ir pilns, ir jāatver svaigā gaisa atvere, kas atrodas dārzeņu

nodalījuma priekšpusē. Tā rezultātā tiek kontrolēts dārzeņu nodalījumā esošais

gaiss un mitruma koecients un palielināts uzglabāšanas laiks.

Ja uz stikla plauktiem ir redzams kondensāts, mitruma vadība ir jāiestata atvērtā

pozīcijā.

LV -94-

3. NODAĻA. LEDUSSKAPJA AR SALDĒTAVU LIETOŠANA

Adapti-Lift Pacelšanas durvjuplaukts (Dažiem modeāiem)

Lai nodrošinātu Adapti-Lift pacelšanai nepieciešamās uzglabāšanas zonas, var veikt sešas

dažādas augstuma korekcijas.

Lai mainītu Adapti-Lift pacelšanas pozīciju, pieturiet plaukta

apakšpusi un velciet durvju plaukta sānos esošās pogas

bultiņas virzienā (1. attēls)

Lai durvju plauktu novietotu vajadzīgajā augstumā, pārvietojiet

to uz augšu vai uz leju.

Kad ir sasniegts vajadzīgais augstums, noksējiet durvju

plauktu, atlaižot tā sānos esošās pogas (2. attēls) Pirms

durvju plaukta atlaišanas pakustiniet to uz augšu un uz leju, lai

pārliecinātos, vai plaukts stingri turas vietā.

Piezīme: Pirms vienumu ievietošanas durvju plauktā pieturiet plaukta apakšpusi. Pretējā gadījumā plaukts svara dēļ

var nokrist no sliedēm. Tā var sabojāt gan durvju plauktu, gan sliedes.

1. attēls 2. attēls

Adapti-Shelf (Dažiem modeāiem)

Adapti-Shelf mehānisms nodrošina lielāku uzglabāšanas vietu ar

vienkāršu kustību.

• Lai pārklātu stikla plauktu, spiediet to. (1. attēls)

• Pārtiku varat ievietot pēc savām vēlmēm, rezultātā

iegūstot daudz vietas. (2. attēls)

• Lai plauktu novietotu sākotnējā pozīcijā, velciet to savā

virzienā. (1. attēls)

1. attēls 2. attēls

Piederumu izskats un apraksts var atšāirties atkarābā no

modeāa.

Tīrīšana

• Pirms ledusskapja ar saldātavu tārāšanas izslādziet to un atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

• Nemazgājiet ledusskapi ar saldētavu, lejot uz tā ūdeni.

• Ledusskapja ar saldētavu iekšpuses un ārpuses tīrīšanai lietojiet drāniņu vai sūkli un siltu ziepjūdeni.

• Uzmanīgi izņemiet visus plauktus un atvilktnes, slidinot tās augšup vai uz āru, un notīriet tos ar ziepjūdeni.

Nemazgājiet tos trauku mazgājamajā mašīnā.

• Ledusskapja ar saldētavu tīrīšanai nelietojiet šķīdinātājus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, stikla tīrītājus un

universālos tīrīšanas līdzekļus. Ķīmiskās vielas, kuras tie satur, var sabojāt plastmasas virsmas un citus

komponentus.

• Kondensatoru ledusskapja ar saldētavu aizmugurē notīriet vismaz reizi gadā, izmantojot mīkstu birsti vai

putekļusūcēju.

Trāšanas laikā noteikti atvienojiet ledusskapi no strāvas padeves tākla.

Atkausēšana

Ledusskapis tiek atkausēts automātiski. Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, pa ūdens

savākšanas caurulīti plūst uz izgarojumu trauku zem ledusskapja un pats no sevis izgaro.

Evaporating

tray

Gaismas diožu spuldzīšu nomaiņa

Ja ledusskapim ir uzstādīts gaismas diožu apgaismojums, sazinieties ar Sharp palīdzības dienesta personālu, jo tā

nomaiņu var veikt tikai pilnvarots personāls.

4. NODAĻA. NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU

Ledusskapja nodalījums

• Parastos darbības apstākļos ledusskapja dzesētāja nodalījuma temperatūras vērtību pietiekami iestatīt uz 4 °C.

• Lai samazinātu mitruma un apledojuma palielināšanos, nekad ledusskapī neievietojiet šķidrumu nenoslēgtā

traukā. Apledojums koncentrējas iztvaicētāja aukstākajās daļās, un tam nepieciešama biežāka atkausēšana.

• Ledusskapī nedrīkst ievietot siltu pārtiku. Silta pārtika ir jāatdzesē līdz telpas temperatūrai un jānovieto tā, lai

ledusskapja nodalījumā nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju.

• Nekas nedrīkst pieskarties pie aizmugurējās sienas, jo tas var radīt apledojumu un iepakojums var piesalt pie

aizmugurējās sienas. Bieži neatveriet ledusskapja durvis.

LV -95-

4. NODAĻA. NORĀDES PAR PĀRTIKAS UZGLABĀŠANU

• Gaļu un notīrītu zivi (satītu iepakojumā vai plastmasas loksnēs), kuru gatavojaties izlietot 1–2 dienu laikā,

novietojiet ledusskapja apakšējā daļā (tā ir virs dārzeņu nodalījuma), jo tā ir ledusskapja aukstākā daļa un

tādējādi nodrošināsiet labākos uzglabāšanas apstākļus.

• Augļus un dārzeņus varat ievietot augļu un dārzeņu nodalījumā bez iepakojuma.

Saldētavas nodalījums

• Saldētās pārtikas uzglabāšanai ilgāku laiku un ledus pagatavošanai lietojiet ledusskapja dziļo saldētavas

nodalījumu.

• Lai maksimāli izmantotu saldētavas nodalījuma veiktspēju, izmantojiet augšējās un vidējās daļas stikla

plauktus. Apakšējai daļai izmantojiet zemo grozu.

• Pārtiku, kuru vēlaties sasaldēt, nenovietojiet blakus jau sasaldētai pārtikai.

• Pārtiku, kuru vēlaties sasaldēt (gaļa, maltā gaļa, zivs utt.), ir jāsadala tik lielās daļās, kuras iespējams patērēt

vienā reizē.

• Nesasaldējiet atkausēto saldēto pārtiku. Tas var radīt veselības apdraudējumu, jo var izraisīt problēmas,

piemēram, saindēšanos ar pārtiku.

• Nenovietojiet karstu ēdienu dziļā sasaldēšanā, pirms tas nav atdzisis. Šādi pārtikas produkti var sapūt pirms

dziļās sasaldēšanas.

• Iegādājoties sasaldētu pārtiku, pārliecinieties, vai tā ir sasaldēta pareizos apstākļos un iepakojums nav sabojāts.

• Uzglabājot sasaldētu pārtiku, ir jāņem vērā uz iepakojuma norādītie uzglabāšanas apstākļi. Ja tas nav norādīts,

pārtika ir jāizlieto iespējami īsākā laikā.

• Ja saldētās pārtikas iepakojumā ir redzams mitrums un tai ir slikta smaka, pārtika iepriekš iespējams ir

uzglabāta neatbilstošos apstākļos un ir bojāta. Neiegādājieties šāda veida pārtiku!

• Sasaldētās pārtikas uzglabāšanas ilgums ir atkarīgs no apkārtējās vides temperatūras, no durvju atvēršanas

un aizvēršanas biežuma, termostata iestatījuma, pārtikas veida un laika, kas pagājis kopš pārtikas iegādes

brīža līdz brīdim, kad tā ievietota saldētavā. Vienmēr ievērojiet uz iepakojuma sniegtos norādījumus un nekad

nepārsniedziet norādīto uzglabāšanas laiku.

• Ja ilgu laiku ir strāvas pārrāvums, neatveriet saldētavas nodalījuma durvis. Ledusskapis var uzglabāt pārtiku

sasaldētu 18 stundas, ja apkārtējās vides temperatūra ir 25 °C, un 13 stundas, ja apkārtējās vides temperatūra

ir 32 °C. Šī vērtība samazinās, ja apkārtējās vides temperatūra ir augsta. Ja ilgu laiku ir strāvas pārrāvums,

neatsaldējiet pārtiku un izlietojiet to pēc iespējas ātrāk.

• Ņemiet vērā — ja saldētavas durvis vēlaties atvērt uzreiz pēc aizvēršanas, tās ir grūti atvērt. Tas ir normāli!

Sasniedzot atbilstošu stāvokli, durvis ir iespējams viegli atvērt.

Svarīga piezīme.

• Atkausēta saldētā pārtika ir jāpagatavo tāpat kā svaiga pārtika. Ja pārtika netiek pagatavota pēc atkausēšanas,

to NEDRĪKST atkārtoti sasaldēt.

• Dažas pagatavotās garšvielas (anīss, bazilika, ūdenskrese, etiķis, garšvielu maisījums, ingvers, ķiploki, sīpoli,

sinepes, timiāns, majorāns, melnie pipari u.c.) pēc pasniegšanas maina izskatu un pēc ilgākas uzglabāšanas

pieņem spēcīgu garšu. Tādēļ sasaldētai pārtikai ir jāpievieno nedaudz garšvielas, vai vēlamo daudzumu ir

jāpievieno pēc tam, kad pārtika ir atkausēta.

• Pārtikas uzglabāšanas periods ir atkarīgs no izmantotās eļļas. Atbilstoša eļļa ir margarīns, liellopu tauki, olīveļļa

un sviests, un nepiemērota eļļa ir zemesriekstu eļļa un cūku tauki.

• Šķidra pārtika jāsasaldē plastmasas glāzēs, bet cita veida pārtika jāsasaldē polietilēna folijā vai maisos.

• Normāliem darba apstākļiem ir pietiekami, ja ledusskapja temperatūras iestatījums tiek noregulēts uz +4 ° C.

• Ledusskapja nodalījuma temperatūrai jābūt no 0 līdz 8 °C: svaigi pārtikas produkti temperatūrā zem 0 °C

apledo un sapūst, bet temperatūrā virs 8 °C baktēriju daudzums palielinās un produkti sabojājas.

• Nelieciet ledusskapī karstu ēdienu, pagaidiet, kamēr ēdiena temperatūra pazeminās. Karsts ēdiens paaugstina

ledusskapja temperatūru, izraisot nevajadzīgu pārtikas bojāšanos un radot risku saindēties ar pārtiku.

• Gaļa, zivis u.tml. produkti jāglabā pārtikas dzesēšanas nodalījumā, bet dārzeņu nodalījumā priekšroka jādod

dārzeņiem (ja tāds pieejams).

• Lai novērstu savstarpēju piesārņojuma izplatīšanos, gaļas produkti un augļi/dārzeņi jāuzglabā atsevišķi.

• Pārtika ledusskapī jāievieto slēgtos traukos vai iepakojumā, lai novērstu mitruma un aromātu izplatīšanos.

5. NODAĻA. DURVJU VĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA

Durvju novietojuma maiņa

• Durvju vēršanas virziena maiņas iespējamība ir atkarīga no iegādātā ledusskapja ar saldētavu.

• Tas nav iespējams, ja rokturi ir pievienoti ierīces priekšpusei.

• Ja iegādātais modelis ir bez rokturiem, durvju vēršanas virzienu var mainīt, bet tas ir jādara pilnvarotai personai.

Sazinieties ar Sharp apkalpes dienesta personālu.

6. NODAĻA. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Brīdinājumu pārbaude

Ledusskapī tiek rādīts brīdinājums, ja tiek sasniegts nepareizs dzesētāja un saldētavas temperatūras līmenis vai ja

ierīcē rodas problēma. Brīdinājumu kodi tiek rādīti saldētavas un dzesētāja indikatoru vietā.

LV -96-

6. NODAĻA. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

KĻŪDAS VEIDS NOZĪME KĀPĒC KĀ RĪKOTIES

E01 Sensora brīdinājums Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar

Sharp palīdzības dienestu.

E02 Sensora brīdinājums Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar

Sharp palīdzības dienestu.

E03 Sensora brīdinājums Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar

Sharp palīdzības dienestu.

E06 Sensora brīdinājums Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar

Sharp palīdzības dienestu.

E07 Sensora brīdinājums Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar

Sharp palīdzības dienestu.

E08 Brīdinājums par zemu

spriegumu

Ierīces barošanas sprie-

gums ir zemāks par 170 W.

- Tā nav ierīces kļūme; šī kļūda

palīdz nepieļaut kompresora

bojājumu rašanos.

- Spriegums jāpaaugstina līdz

nepieciešamajam līmenim.

Ja šis brīdinājums tiek parā-

dīts vēlreiz, Pēc iespējas ātrāk

sazinieties ar Sharp palīdzības

dienestu.

E09

Saldētavā nav pietie-

kami zema tempe-

ratūra.

Tas var notikt ilgstošas

energoapgādes pārtrauku-

ma dēļ.

1. Iestatiet zemāku saldētavas

temperatūru vai izvēlieties

funkciju Īpaši spēcīga

sasaldēšana. Sasniedzot

nepieciešamo temperatūru,

kļūdas kodam vairs

nevajadzētu parādīties.

Lai tiktu sasniegta pareiza

temperatūra, neatveriet ierīces

durvis.

2. Kad parādās šī kļūda, izņemiet

atlaidinātos/atkausētos pārtikas

produktus. Šādi pārtikas

produkti ātri jāizlieto.

3. Neievietojiet saldētavā

svaigus produktus, kamēr nav

sasniegta pareiza temperatūra

un vairs netiek parādīta kļūda.

Ja šis brīdinājums tiek parā-

dīts vēlreiz, Pēc iespējas ātrāk

sazinieties ar Sharp palīdzības

dienestu.

E10

Ledusskapī nav

pietiekami zema

temperatūra.

Tas var notikt šādu aps-

tākļu dēļ.

- Ilgstošs energoapgādes

pārtraukums.

- Ledusskapī ievietota silta

pārtika.

1. Iestatiet zemāku ledusskapja

temperatūru vai izvēlieties

funkciju Īpaši jaudīga

atdzesēšana. Sasniedzot

nepieciešamo temperatūru,

kļūdas kodam vairs

nevajadzētu parādīties.

Lai tiktu sasniegta pareiza

temperatūra, neatveriet ierīces

durvis.

2. Atbrīvojiet vietu gaisa kanālu

atveru priekšā un nenovietojiet

pārtiku tuvu sensoram.

Ja šis brīdinājums tiek parā-

dīts vēlreiz, Pēc iespējas ātrāk

sazinieties ar Sharp palīdzības

dienestu.

LV -97-

6. NODAĻA. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Ja ledusskapis nedarbojas

• Vai nav strāvas padeves pārtraukuma?

• Vai kontaktdakša ir pareizi pievienota pie kontaktligzdai?

• Vai kontaktligzdas drošinātājs, pie kuras pievienota kontaktdakša, vai centrālais drošinātājs nav bojāts?

• Vai nav radušies kontaktligzdas bojājumi? Lai to pārbaudītu, pievienojiet ledusskapja kontaktdakšu pārbaudītai

kontaktligzdai.

Ja ledusskapis nesaldē pietiekami

• Vai temperatūras iestatījums ir pareizs?

• Vai ledusskapja durvis netiek bieži atvērtas un ilgāku laika periodu atstātas atvērtas?

• Vai ledusskapja durvis ir pareizi aizvērtas?

• Vai ledusskapī nav ievietots šķīvis vai pārtika, kas saskaras ar aizmugurējo sienu un kavē gaisa cirkulāciju?

• Vai ledusskapis nav pārpildīts?

• Vai ir pietiekama atstarpe starp ledusskapi un sienu aizmugurē un sānos?

• Vai apkārtējās vides temperatūra ir lietošanas rokasgrāmatas norādītajā diapazonā?

Ja pārtika ledusskapja nodalījumā ir pārāk atdzesēta

• Vai temperatūras iestatījums ir pareizs?

• Vai saldētavas nodalījumā nesen nav ievietots pārāk daudz pārtikas? Ja tā ir, pārtika ledusskapja nodalījumā

var pārāk sasalt, jo ierīcei ir jādarbojas ilgāk, lai atdzesētu šo pārtiku.

Ja ierīce darbojas pārāk skaļi

Lai saglabātu dzesēšanas līmeni, laiku pa laikam var tikt ieslēgts kompresors. Šai laikā skaņas no ledusskapja ir

normāla parādība un atbilst tā darbībai. Kad tiek sasniegts nepieciešamais dzesēšanas līmenis, trokšņi automātiski

tiek samazināti. Ja trokšņi joprojām pastāv, pārbaudiet tālāk norādīto.

• Vai ierīce ir stabila? Vai kājas ir noregulētas?

• Vai kaut kas nav nokļuvis aiz ledusskapja?

• Vai nevibrē plaukti un šķīvji uz tiem? Ja tā notiek, izņemiet un ievietojiet plauktus un/vai šķīvjus.

• Vai nevibrē uz ledusskapja novietoti izstrādājumi?

Normām atbilstoša skaņa

Krakšķēšanas (ledus krakšķēšana) skaņa

• Automātiskās atsaldēšanas laikā.

• Kad ierīce tiek dzesēta vai uzsildīta (ierīces materiāla izplešanās rezultātā).

Īss krakšķis. Dzirdams, kad termostats ieslēdz/izslēdz kompresoru.

Kompresora troksnis (normāla motora skaņa). Šī skaņa nozīmē, ka kompresors darbojas normāli. Kompresors

pēc ieslēgšanas var radīt īslaicīgu troksni var skaļāku troksni.

Burbuļošana un šļaksti. Šo skaņu rada dzesētāja plūsma pa sistēmas caurulēm.

Ūdens plūsmas skaņa. Parasta skaņa ūdens plūsmai uz izgarojumu trauku atkausēšanas laikā. Šis troksnis ir

dzirdams atkausēšanas laikā.

Gaisa plūsmas skaņa (parasta ventilatora skaņa). Šo skaņu ledusskapjos bez apledojuma var dzirdēt sistēmas

parastas darbības laikā gaisa cirkulācijas dēļ.

Ja ledusskapja iekšpusē rodas mitrums.

• Vai pārtika ir pareizi iepakota? Vai tvertnes ir pareizi izžāvētas, pirms tās ievietotas ledusskapī?

• Vai ledusskapja durvis netiek atvērtas pārāk bieži? Kad durvis tiek atvērtas, mitrumu saturošais telpas gaiss

iekļūst ledusskapī. It īpaši, ja telpas mitruma koecients ir pārāk augsts, jo biežāk tiek atvērtas durvis, jo ātrāk

palielinās mitrums.

• Tā ir normāla parādība, ja automātiskās atkausēšanas rezultātā uz aizmugurējās sienas veidojas ūdens piles

(statiskiem modeļiem).

Ja durvis netiek pareizi atvērtas un aizvērtas.

• Vai pārtikas iepakojumi traucē durvju aizvēršanu?

• Vai durvju nodalījumi, plaukti un atvilktnes ir novietotas pareizi?

KĻŪDAS VEIDS NOZĪME KĀPĒC KĀ RĪKOTIES

E11 Ledusskapī ir pārāk

zema temperatūra. Dažādi

1. Pārbaudiet, vai nav ieslēgts

režīms Īpaši jaudīga

atdzesēšana.

2. Samaziniet ledusskapja

temperatūru.

3. Pārbaudiet, vai nav

nosprostotas ventilācijas

atveres.

Ja šis brīdinājums tiek parā-

dīts vēlreiz, Pēc iespējas ātrāk

sazinieties ar Sharp palīdzības

dienestu.

LV -98-

6. NODAĻA. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

• Vai durvju blīves nav sabojātas vai nodilušas?

• Vai ledusskapis ir novietots uz līdzenas virsmas?

Ja ledusskapja malas, ar kurām saskaras durvju savienojumi, ir siltas.

It īpaši vasarā (karstā laikā) kompresora darbības laikā virsmas, kuru savienojumi saskaras, var kļūt siltākas. Tā ir

normāla parādība.

Svarīgas piezīmes

• Kompresora aizsardzības termiskais drošinātājs var tikt atslēgts pēkšņa strāvas padeves zuduma gadījumā vai

pēc ierīces atvienošanas, jo nav stabilizēta dzesēšanas sistēmas gāze. Tā ir normāla parādība, un ledusskapis

tiks ieslēgts aptuveni pēc 4 vai 5 minūtēm.

• Ledusskapja dzesēšanas ierīce ir noslēpta aizmugurējā sienā. Tādējādi uz ledusskapja aizmugurējās virsmas

kompresora darbības noteiktos intervālos rezultātā veidojas ūdens piles vai ledus. Tā ir normāla parādība. Nav

nepieciešams veikt atkausēšanas darbības, ja vien nav izveidojies pārlieku liels ledus.

• Ja ledusskapis netiks lietots ilgāku laiku (piemēram, vasaras brīvdienās), atvienojiet to no strāvas padeves

avota. Iztīriet ledusskapi atbilstoši 4. nodaļā aprakstītajam un atstājiet durvis atvērtas, lai novērstu mitruma un

smaku veidošanos.

• Iegādāto ierīci drīkst lietot tikai mājas apstākļos un tai paredzētajā veidā. Tā nav paredzēta komerciālai

lietošanai vai plaša mērķa lietojumam. Ja lietotājs izmanto ierīci veidā, kas neatbilst paredzētajam, uzsveram,

ka ražotājs un izplatītājs neuzņemas atbildību par jebkādiem bojājumiem un remondarbiem garantijas laikā.

• Ja problēma pastāv pēc visu iepriekš sniegto norādījumu ievērošanas, sazinieties ar pilnvarotu apkalpes

dienestu.

7. NODAĻA. PADOMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠANU

1. Pirms pārtikas produktu ievietošanas ierīcē vienmēr atdzesējiet to.

2. Pārtikas izstrādājumus atkausējiet ledusskapja nodalījumā. Tādējādi tiek taupīta enerģija.

3. Durvju blīvējumam jābūt tīram un elastīgam. Nolietojuma gadījumā, ja blīvējums ir noņemams, nomainiet blīvējumu.

Ja blīvējums nav noņemams, jums jāmaina durvis.

8. NODAĻA. TEHNISKIE DATI

9. NODAĻA. KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Tehniskā informācija ir norādīta tehnisko datu plāksnītē ierīces iekšpusē, kā arī enerģijas datu uzlīmē.

Kopā ar ierīci piegādātajā enerģijas datu uzlīmē esošais QR kods nodrošina tīmekļa saiti uz ES EPREL datu bāzē

ietverto informāciju par ierīces veiktspēju.

Glabājiet enerģijas datu uzlīmi uzziņai kopā ar lietotāja rokasgrāmatu un visiem citiem dokumentiem komplektā ar šo

ierīci.

Minēto informāciju ir iespējams atrast arī EPREL, izmantojot saiti https://eprel.ec.europa.eu, kā arī modeļa nosaukumu

un ražojuma numuru, kas redzams ierīces tehnisko datu plāksnītē.

Detalizētu informāciju par enerģijas datu uzlīmi skatiet saitē www.theenergylabel.eu.

Vienmēr lietojiet oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar mūsu autorizēto servisa centru, jums noteikti pie rokas jābūt šādiem datiem: modelis, PNC, sērijas

numurs. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Jūs varat atrast reitinga etiķeti ledusskapja zonā kreisajā apakšējā pusē.

Sākotnēji dažu konkrētu detaļu oriģinālās rezerves daļas ir pieejamas vismaz 7 vai 10 gadus, pamatojoties uz detaļas

veidu, sākot no modeļa pēdējās vienības laišanas tirgū.

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

www.sharphomeappliances.com

Service &

Support

Visit Our Website

sharphomeappliances.com

52322034

Sharp SJ-BA11DHXLD Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Sharp SJ-BA11DHXLD

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info