53156

Sharp R-969 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
ITALIANO ESPANOL
R-969/96ST-A MODALITA’ RISPARMIO ENERGETICO
I
R-969/96ST-A MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
E
PANNELLO DE CONTROLLO
I
Nella modalità di risparmio energetico, se non si utilizza il forno per almeno 3 minuti (ad esempio
chiudendo lo sportello, premendo il pulsante STOP oppure al termine della cottura), non sarà
possibile far funzionare il forno, se non dopo aver aperto e chiuso lo sportello.
Gentile cliente,
Il forno che ha acquistato è dotato di due modalità di funzionamento: Risparmio energetico e
Impostazione dell’ora. Le due modalità si differenziano in quanto, nel caso in cui non si utilizzi il
forno, nella modalità di risparmio energetico sul display digitale non viene visualizzato niente, mentre
in quella di impostazione dell’ora viene visualizzata l’ora.
Il forno viene fornito già predisposto per la modalità di risparmio energetico, di conseguenza quando
l’apparecchio viene collegato per la prima volta alla presa di alimentazione sul display digitale non
viene visualizzato niente.
Se si preferisce, è possibile modificare l’impostazione dell’ora, facendo riferimento a pagina
I-5 del
manuale di istruzioni. Quando si imposta l’ora, la modalità di risparmio energetico non può essere attivata.
Per far funzionare il forno nella modalità di risparmio energetico:
1. Aprire lo sportello del forno. Sul display viene visualizzato il messaggio "SELEZ. LINGUA" in 5 lingue.
2. Posizionare il cibo nel forno per la cottura.
3. Chiudere lo sportello e premere il pulsante STOP. Sul display viene visualizzato uno ". 0".
NOTA: il forno viene fornito già impostato sulla lingua Tedesco. Per modificare la lingua, scorrere
le opzioni disponibili premendo il pulsante LINGUA.
4. Impostare il tempo di cottura premere il pulsanti TEMPO.
5. Scelga il modo di cottura premendo le pulsante adatte.
6. Selezionare il livello di potenza desiderato (per la cottura a microonde) o la temperatura
desiderata (per la cottura a convezione) utilizzando i pulsanti appropriati.
7. Iniziare il processo di cottura premendo il pulsante (START)/+1min.
8. Estrarre gli alimenti dal forno dopo il segnale acustico.
Si raccomanda di leggere le AVVERTENZE DI SICUREZZA contenute nel manuale
prima di mettere in funzione l’apparecchio!
PANEL DE MANDOS
E
En Modo Ahorro de Energía, si no manipula el horno durante 3 minutos o más (es decir, cerrando
la puerta, presionando el botón STOP o al terminar de cocinar), no podrá hacer funcionar el horno
hasta que abra y cierre la puerta.
Estimado Cliente,
Su horno cuenta con dos modos de funcionamiento: Modo Ahorro de Energía y Modo Reloj. La
diferencia entre ellos es que cuando no está utilizando el horno, en el Modo Ahorro de Energía no
aparecerá nada en la pantalla digital y en el Modo Reloj aparecerá la hora.
Su horno viene preajustado de fábrica con el Modo Ahorro de Energía por lo que cuando lo enchufe
por primera vez no aparecerá nada en la pantalla digital.
Puede cambiar a Modo Reloj si lo prefiere. Consulte la página
E-5 del manual de funcionamiento.
Si decide dejarlo en Modo Reloj, el Modo Ahorro de Energía no funcionará.
Para hacer funcionar el horno en Modo Ahorro de Energía:
1. Abra la puerta. En la pantalla aparecerá "ELIJA IDIOMA" en 5 idiomas diferentes.
2. Introduzca los alimentos que vaya a cocinar en el horno.
3. Cierre la puerta y presione el tecla STOP. En la pantalla aparecerá ". 0".
NOTA: Inicialmente su horno tiene el Alemán como idioma seleccionado. Para cambiar al idioma
que prefiera, desplácese por las opciones disponibles presionando el tecla IDIOMA.
4. Introduzca el tiempo de cocción pulsando la teclas TEMPO.
5. Elija el modo que cocina presionando las tecla apropiadas.
6. Seleccione el nivel de potencia necesario para cocinar con microondas o la temperatura necesaria
para cocinar con convección, utilizando los teclas pertinentes.
7. Inicie el proceso de cocción presionando el tecla (INICIO)/+1min.
8. Saque los alimentos del horno una vez haya escuchado la señal acústica.
!Lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD del manual antes de usar el horno!
Display digitale ed indicatori
1 Indicatore COTTURA IN CORSO
2 Indicatore GRILL
3 Indicatore CONVEZIONE
4 Indicatore MICROONDE
5 Indicatore INFORMAZIONI
Pulsanti di funzione
6 Pulsante SCONGELARE EXPRESS
7 Pulsante COTTURA SENSOR
8 Pulsanti PATATE
9 Pulsanti AVVIO IMMEDIATO
10 Pulsanti MENO/PIÙ
11 Pulsante LINGUA
12 Pulsanti TEMPO
13 Pulsante GRILL
14 Pulsante CONVEZIONE
Premere per cambiare l’impostazione
della convezione di calore
15 Pulsante COTTURA COMBINATA
per cottura con il forno a
microonde con la CONVEZIONE
per cottura con il forno a
microonde con il GRILL
16 Pulsante di IMPOSTAZIONE OROLOGIO
17 Pulsante (START)/+1min
18 Pulsante di ARRESTO (STOP)
19 Pulsante CONTASECONDI
20 Pulsanti PESO IMMISSIONE
21 Pulsante di LIVELLO POTENZA MICROONDE
Premere per modificare l’impostazione
22 Pulsante INFO
23 Pulsante COTTURA EXPRESS
Display e indicadores digitales
1 Indicador de COCCIÓN EN CURSO
2 Indicador de GRILL
3 Indicador de CONVECCIÓN
4 Indicador de MICROONDAS
5 Indicador de INFORMACIÓN
Teclas de operación
6 Tecla de DESCONGELACIÓN RÁPIDAS
7 Tecla de COCCIÓN SENSOR
8 Teclas PATATAS
9 Teclas ACCIÓN INSTANTÁNEA
10 Teclas MENOS/MÁS
11 Tecla de IDIOMA
12 Teclas TIEMPO
13 Tecla de GRILL
14 Tecla de CONVECCIÓN
Presione para cambiar el ajuste de convección
15 Tecla de MODO COMBINADO
microondas con CONVECCIÓN
microondas con GRILL
16 Tecla de AJUSTE DEL RELOJ
17 Tecla de (INICIO)/+1min
18 Tecla de PARADA (STOP)
19 Tecla de RELOJ
20 Teclas PESO INTRODUCIR
21 Tecla de NIVEL DE POTENCIA
MICROONDAS
Pulse esta tecla para cambiar el nivel de
potencia
22 Tecla de INFO
23 Tecla de COCCIÓN RÁPIDAS
ENGLISH
In Energy Save Mode, if you do not operate the oven for 3 minutes or more (i.e. closing the
door, pressing the STOP key, or at the end of cooking), you will not be able to operate the
oven until you open and close the oven door.
Dear Customer,
Your oven has two operating modes, Energy Save Mode and Clock Set Mode.
The difference between them is that when you are not using the oven, in Energy Save Mode
nothing will appear on the digital display and in Clock Set Mode the time will be shown.
Your oven comes pre-set for Energy Save Mode so when you first plug it in nothing will appear
on the digital display.
You can change to Clock Set Mode if you prefer, see page GB-
5 of the operation manual.
If you decide to set the clock, Energy Save Mode does not work.
To operate the oven in Energy Save Mode:
1. Open the oven door. The display will show “SELECT LANGUAGE” in 5 different languages.
2. Place the food in the oven for cooking.
3. Close the door and press the STOP keys. The display will show “. 0”.
NOTE: The language that is initially selected is German. To change to a language of your
choice, step through the options available by pressing the LANGUAGE key.
4. Input the desired cooking time by pressing the TIME keys.
5. Set the cooking mode by pressing the appropriate keys.
6. Select the power level required (for microwave cooking) or the temperature required (for
convection cooking) using the relevant keys.
7. Start the cooking process by pressing the (START)/+1min key.
8. Remove the food from the oven after the audible signal sounds.
R-969/96ST-A QUICK START GUIDE
GB
CONTROL PANEL
GB
Read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in the manual before operating
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
17
2
1
Digital display and indicators:
1 COOKING IN PROGRESS indicator
2 GRILL indicator
3 CONVECTION indicator
4 MICROWAVE indicator
5 INFO indicator
Operating keys:
6 EXPRESS DEFROST key
7 SENSOR COOK key
8 POTATO keys
9 INSTANT ACTION keys
10 LESS/MORE keys
11 LANGUAGE key
12 TIME keys
13 GRILL keys
14 CONVECTION key
By pressing this key you can adjust the
convection temperature
15 DUAL MODE key
There are two Dual modes:
Microwave and Convection
Microwave and Grill
16 CLOCK SETTING key
17 (START)/+1min key
18 STOP key
19 TIMER key
20 WEIGHT keys
21 MICROWAVE POWER LEVEL key
By pressing this key you can adjust the
Microwave power level
22 INFO key
23 EXPRESS COOK key
Following you will find the Control Panel of model R-969.
For R-96ST-A the Digital Display, Indicators and Operating Keys are the same.
19
20
21
22
23
TINS-A705WRRZ-H61
Più avanti, troverete il pannello di controllo del modello R-969.
Per l’R-96ST-A il display digitale, gli indicatori e i tasti operativi sono gli stessi.
A continuación se encuentra el panel de control del modelo R-969.
Para el modelo R-96ST-A, la pantalla digital, los mandos operativeos y los indicadores son los mismos.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
17
2
1
19
20
21
22
23
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
17
2
1
19
20
21
22
23
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Sharp-R-969

Zoeken resetten

6

  • Onze combi magnetron Sharp R-969 werkt nog, maar het display is stuk. Kan dit vervangen worden?
    Gesteld op 9-1-2021 om 09:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Sharp S969 de magnetron functie doet niets meer de rest doet het allemaal ,want kan ik hier aan doen? Gesteld op 11-10-2020 om 11:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Onze combi magnetron Sharp R-969 werkt nog, maar het display is stuk. Kan dit vervangen worden? Gesteld op 25-6-2020 om 11:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik zou heel graag een Nederlandse vertaling van de handleiding in mijn bezit krijgen is er iemand die mij daar aan kan helpen? Gesteld op 16-2-2020 om 11:18

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik krijg niets van de magnetron in het display te zien.
    Heb ingevoerd wat mogelijk is.
    Nu ligt er een doorgebrand oogmasker in. Ik baal als een stekker.
    Ik heb dat apparaat al eens laten resetten voor € 100 maar dat is weggegooid geld geweest.

    Alight Gesteld op 3-2-2020 om 16:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik kan niet in de magnetronopties komen.
    Nu ligt een oogmasker te smelten in de gewone oven terwijl ik op de magnetron heb ingezoomd maar zonder het gewenste resultaat.
    Ik heb dat apparaat al een keer laten resetten voor € 100 maar dat is blijkbaar nutteloos geweest. Gesteld op 3-2-2020 om 16:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12

  • Ik heb de combi R969. hoeveel ruimte moet er minimaal boven de magnetron zijn als ik de oven aan heb? Gesteld op 30-1-2020 om 22:58

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • display geeft niets meer weer, is niet in spaarstand Gesteld op 1-1-2020 om 13:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Het display van de tijdsinstelling licht bijna niet meer op. Moeilijk leesbaar. Hoe komt dit?? Gesteld op 23-7-2019 om 19:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ook hier het display heel zacht, bijna niet te zien. Oplossing: heel eenvoudig klein zaklampje gebruiken en hij is perfect te lezen. Geantwoord op 28-1-2020 om 16:52

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden

  • ik heb mijn oven ingeschakeld op 180 graden (wat ik al vaker heb gedaan) nu kwam er naeen paar seconden rook en zag ik vlammen bij het grillverwarmingselement
    wat kan de oorzaak zijn en is het nu exit Gesteld op 25-5-2017 om 16:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb het zelfde probleem gehad, echter niet gemerkt dus hele keuken in de rook en eten verbrand. Dacht dat ik een fout had gemaakt met instellen. Echter vandaag werd de magnetron bovenop spontaan heet in standby stand. Na de stekker eruit getrokken te hebben koelde het af. Nogmaals de sterker erin en direct warmte ontwikkeling. Foute boel. Advies trek de stekker eruit. Al meer gelezen dat combi-magnetrons spontaan het grillelement activeren. Ik ga de fabrikant mailen over deze fabrieksfout. Geantwoord op 12-6-2017 om 19:59

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Hoe kan ik de klok instellen zodat ik de tijd in beeld heb als ik het apparaat niet gebruik? Gesteld op 22-2-2017 om 13:46

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn display schijn zo zwak dat het niet is te lezen, hoe stel ik dit in Gesteld op 22-12-2016 om 15:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18

  • Hallo, ik heb combi magnetron R-969
    verlichting display alles functioneert op de display , maar verwarmt niet en plateau draait niet rond en magnetron werkt niet.
    Is er misschien een zekering die vervangen moet worden?
    Gr Peter Gesteld op 12-6-2016 om 14:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb jet zelfde probleem alles werkt volgens de display maar verwarmen ho maar en kan niks ontdekken is het bij jouw geukt Geantwoord op 2-8-2016 om 22:36

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Ja is gelukt, schakelaar in deur was kapot volgens reparateur
    Werkt nu weer goed. Geantwoord op 3-8-2016 om 06:13

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik heb een vraag, wij hebben de combimagnetron sharp r 969 met heteluchtoven.


    Maarmijn koekjes verbranden steeds en de cake word niet goed gaar, en waar zit de ovenstand, ik doe eerst voorverwarmen 10 min dan de temperatuur en dan de graden en op start...

    Wat doe ik danverkeerd

    Gr ingrid Gesteld op 19-1-2016 om 16:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Fout , eerst alleen de graden instellen. Dan de tijdsduur. Maar niet eerst 10 min. voorverwarmen, dat doet ie vanzelf als je eerst het aantal graden instelt en dan op start druk. Als ie het aantal graden heeft bereikt, dan aantal minuten ingeven en bakken. Dat is het. Geantwoord op 28-1-2016 om 20:00

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • kan ik de binnenverlichting van mijn magnetron r-969 vervangen?, zo ja waar zit die en wat kost het Gesteld op 6-12-2015 om 17:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hallo Miranda,

    Ja ik heb het probleem opgelost. Mijn man heeft de magnetron kap los gedraaid, en kon de lamp zien zitten aan de boverzijde. Hij heeft de lamp eruitgehaald en de lamp met nummer heb ik besteld bij Onderdelenwebshop.be Tik daar sharp magnetronlamp en sroll naar beneden. lamp kost incl verzendkosten €17.95 Geantwoord op 23-12-2015 om 14:59

    Waardeer dit antwoord (12) Misbruik melden

  • Ik wil graag weten hoe je de magnetron op bijv 50 of 55 graden kan zetten, ik krijg de oven alleen ingesteld op 220 200 190 180 160 en verder naar beneden van 100 gaat de oven naar 40 graden daar tussen in kan ik hem niet niet instellen hoe verander je dat? Gesteld op 3-11-2015 om 15:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Dat kun je niet veranderen. Tussen de 100 o en de 40 o zitten geen graden meer. Dus zet je het op 40 o en dan de tijdsduur minder ingeven. Hoe kun je nou op plm 50 o iets bakken.? Dan kan toch niet. Geantwoord op 28-1-2016 om 20:05

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • ik en mijn 2 dochters hebben alle 3 een sharpR969 gekocht en alle 3 hetzelfde euvel.
    de display werkt niet meer dus hoe kan ik hem vervangen is dat moeilijk of is dat wel te doen. Gesteld op 28-7-2015 om 11:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Wij hebben het zelfde probleem , het licht van het display werkt niet !!
    Maar onze kleindochter heeft uitgevonden dat als je met een zaklampje op het display schijnt je het gewoon af kan lezen !!!
    Geantwoord op 26-1-2016 om 08:35

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • hoe bak je cake in de combi magnetron.ik heb op cake bakken gesteld maar in het midden was niet gaar alleen aan de randen.wat moet ik doen?
    Gesteld op 17-7-2015 om 00:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Bijv, Koopans Cakemeel pak bak je een cake op 150 o zoals op het pak staat. voorverwarmen dus tot 150 o. Dan bak je de cake in plm 60 - 70 min. Je kunt beter 65 min. aanhouden, omdat er geen 150 o opzit . dus dan de baktijd iets langer en graden iets minder. Mijn cake is elke keer goed gaar en goudbruin. Fantastisch gebakken. Geantwoord op 28-1-2016 om 20:09

      Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
24
30
36
42

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp R-969 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp R-969 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,65 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Sharp R-969

Sharp R-969 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 71 pagina's

Sharp R-969 Specificaties - Nederlands - 1 pagina's

Sharp R-969 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 247 pagina's

Sharp R-969 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 450 pagina's

Sharp R-969 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 247 pagina's

Sharp R-969 Gebruiksaanwijzing - Deutsch, English - 450 pagina's

Sharp R-969 Gebruiksaanwijzing - Français - 247 pagina's

Sharp R-969 Gebruiksaanwijzing - Français, Italiano, Espanôl - 450 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info