Handleiding Sharp QW-NA1CU47EW (pagina 5 van 131) (Deens, Zweeds, Noors, Fins)

787385

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/131

Pagina verder

DA-1

QW-NA1CU47EI-NRQW-NA1CU47EW-NRDishwasher

Home Appliances

DA-1

QW-NA1CU47EI-NRQW-NA1CU47EW-NRDishwasher

Home Appliances

DA-3

INDHOLD

2

2

2

2AF

KAPITEL-1: BESKRIVELSE AF PRODUKTET

Tekniske specifikationer

Overensstemmelse med normer og testdata

KAPITEL-2: SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG ANBEFALINGER

Genbrug

Sikkerhedsoplysninger

Anbefalinger

Genstande ikke egnet til opvask

KAPITEL-3: INSTALLATION AF MASKINEN

Placering af maskinen

Vandtilslutning

Vandindløbsslange

Vandafløbsslange

Elektrisk tilslutning

Montering af maskinen under bordet

Før første brug af maskinen

KAPITEL-4: KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG

Betydning af vandafkalkning

Påfyldning af salt

Teststrimmel

Indstilling af saltforbrug

Brug af opvaskemiddel

Påfyldning i sæberummet

Kombineret vaskemiddel

Påfyldning af afspændingsmiddel og indstillinger

KAPITEL-5: FYLDNING AF OPVASKEMASKINEN

Opvaskestativ

Alternativ fyldning af kurve

KAPITEL -6: PROGRAMBESKRIVELSE

Programpunkter

KAPITEL -7: TÆNDING AF MASKINEN OG VALG AF ET PROGRAMAF

Ændring af program

Annullering af et program

Slukning af maskinen

KAPITEL-8: VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Filtre

Spulearme

Slangefilter

KAPITEL-9: FEJLKODER OG HVAD DER SKAL GØRES I TILFÆLDE

FUNKTIONSFEJL

Kære kunde, vores mål er at tilbyde dig produkter af høj kvalitet, der overstiger dine forventninger. Apparatet er

fremstillet i moderne faciliteter og er nøje testet for kvalitet.

Denne manual er udarbejdet for at hjælpe dig med at bruge apparatet, som er fremstillet ved hjælp af den

nyeste teknologi, med tillid og maksimal effektivitet.

Før du bruger apparatet, skal du læse denne vejledning omhyggeligt, der indeholder grundlæggende

oplysninger til sikker installation, vedligeholdelse og brug. Kontakt dit nærmeste autoriserede servicecenter for

installation af dit produkt.

Denne betjeningsvejledning gælder for flere modeller. Der kan derfor forekomme forskelle.

DA-4

KAPITEL -1: BESKRIVELSE AF PRODUKTET

1. Øverste kurv med stativ

2. Øverste spulearm

3. Nedre kurv

4. Nederste spulearm

5. Filtre

6. Typeskilt

7. Betjeningspanel

8. Dispenser til vaskemiddel

og afspændings middel

9. Bestikkurv

10. Saltdispenser

11. Lås til øverste kurv

12. Aktiv tørringsenhed:

Dette system giver bedre

tørringsevne til dit service.

DA-5

KAPITEL -1: TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Tekniske specifikationer

Overensstemmelse med de standarder og test data / EU

Overensstemmelseserklæring

Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU-direktiver med de

tilsvarende harmoniserede standarder, som giver for CE-mærkning.

Du kan besøge www.sharphomeappliances.com for at få en elektronisk kopi

af brugervejledningen.

Kapacitet 13 placeringsindstillinger

Højde 820 - 870 mm / 870 - 920 mm

Bredde 598 mm

Dybde 570 mm

Nettovægt 39,500 kg

Elektrisk indgang 220-240 V, 50 Hz

Samlet effekt 1900 W

Opvarmningseffekt 1800 W

Pumpeeffekt 100 W

Drænpumpeeffekt 30 W

Vandforsyningstryk 0.03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)

Strøm 10 A

DA-6

KAPITEL -2: SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG -ANBEFALINGER

SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG -ANBEFALINGER

Genbrug

• Der anvendes genanvendelige materialer i visse komponenter og emballage.

• Plasticdele er mærket med internationale forkortelser såsom: (>PE< , >PS<

, >POM<, >PP<, )

• Dele af pap er fremstillet af genbrugspapir og skal lægges i en genbrugscon-

tainer til papiraffald.

• Sådanne materialer skal ikke smides i skraldespande. De bør i stedet afleve-

res til genbrug.

• Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysning om bortskaffelsesmetode

og -steder.

Sikkerhedsoplysninger

Ved modtagelse af maskinen

• Hvis du ser nogen skade på maskinens emballage skal du kontakte autori-

seret service.

• Fjern emballagen som vist, og bortskaf den efter reglerne.

Vær opmærksom på følgende ved installation af maskinen

• Vælg et passende, sikkert og plant sted til at installere maskinen.

• Installer og tilslut maskinen efter vejledningen.

• Denne maskine bør kun installeres og repareres af et autoriseret servicecen-

ter.

• Anvend kun originale reservedele til maskinen.

• Maskinen må ikke være tilsluttet el-nettet ved installation.

• Kontroller, om boligens el-system er sikret iht. kravene.

• Alle elektriske tilslutninger skal stemme overens med værdierne på typeskiltet.

• Sørg også for, at maskinen ikke står på strømkablet.

• Brug aldrig forlængerledning eller fordelerstik ved tilslutningen. Stikket skal

være lettilgængelig efter installationen af maskinen.

• After installation, kør den tom for første gang.

I den daglige brug

• Denne maskine er beregnet til husholdningsbrug og må ikke anvendes til

andre formål. Ved kommerciel brug af opvaskemaskinen bortfalder garantien.

• Undgå at stå eller sidde eller placere noget på den åbne låge. Det kan få

maskinen til at tippe.

• Brug aldrig opvaskemidler eller afspændingsmidler, der ikke er beregnet til

opvaskemaskiner. Vores virksomhed påtager sig intet ansvar for det.

• Drik ikke vandet fra maskinen, da det ikke er drikkevand.

• Hæld ikke kemiske opløsningsmidler i maskinen, da de kan udløse en eks-

plosion.

• Kontroller, om plastgenstande er varmebestandige, før du vasker dem.

DA-7

KAPITEL -2: SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG -ANBEFALINGER

• Apparatet kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og

viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sik-

ker måde og forstår de farer, det involveret. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Du må ikke sætte uegnede og tunge genstande over kurvens kapacitet i ma-

skinen. Vores virksomhed vil ikke være ansvarlig for eventuelle skader på de

indre dele.

• Lågen må ikke åbnes mens maskinen er i drift. Maskinen er udstyret med en

sikkerhedsanordning, så maskinen stopper, hvis lågen åbnes.

• Lad ikke lågen stå åben for at undgå ulykker.

• Anbring knive og andre spidse genstande i bestikkurven med spidsen nedad.

• Hvis strømforsyningsledningen er skadet, skal den erstattes af producenten,

dennes serviceagent eller en kvalificeret person for at undgå farer.

• Hvis EnergySave-funktion er valgt som "Ja", vil lågen åbnes ved enden af

programmet. Brug ikke magt til at lukke lågen i det første minut for ikke at be-

skadige den automatiske mekanisme. Lågen skal være åben under 30 minutter

for at få en effektiv tørring. (I modeller med automatisk åbningssystem)

Advarsel: Stå ikke foran lågen efter at signalet for auto-åben lyder.

Børns sikkerhed

• Sørg for, at emballagen anbringes udenfor børns rækkevidde, når maskinen

pakkes ud.

• Lad ikke børn lege med eller starte maskinen.

• Hold opvaske- og afspændingsmiddel uden for børns rækkevidde.

• Hold børn væk fra maskinen, når den er åben, da der kan være rester af op-

vaskemidler tilbage i maskinen.

• Kontroller, at den gamle maskine ikke er til fare for børnene. Børn kan låse sig

selv inde i den gamle maskine. Ødelæg maskinens dørlås og fjern strømkab-

lerne, så uheld kan undgås.

Ved funktionsforstyrrelser

• Alle reparationer udført af andre end autoriseret servicepersonale vil resultere

af ugyldiggørelsen af garanti til din maskine.

• Sørg for, at maskinen er slukket og stikket trukket ud, før reparationer udføres

på maskinen. Sluk for hovedafbryderen, eller tag stikket ud. Træk ikke i led-

ningen, når stikket tages ud. Husk at lukke for vandet.

DA-8

KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN

Anbefalinger

• Fjern madrester fra tallerkenerne, før de sættes i maskinen. Dette sparer

strøm og vand. Start først maskinen, når den er helt fuld.

• Brug kun forvaskeprogrammet, når det er nødvendigt.

• Anbring hule genstande såsom skåle, glas og gryder i maskinen, så hulrum-

met vender nedad.

• Det anbefales ikke at fylde maskinen med mere service, end

maskinen er angivet til.

Ting, der ikke må komme i maskinen:

• Cigaretaske, rester af stearinlys, politur, maling, kemiske stoffer, jernlegerin-

ger.

• Gafler, skeer og knive med træ-, ben-, elfenbens- eller perlemorsskafter, li-

mede genstande eller genstande tilsmudset med slibende, syreholdige eller

basiske kemikalier.

• Plasticgenstande, som ikke er varmebestandige, forkobrede eller fortinnede

beholdere.

• Genstande af aluminium og sølv (kan blive misfarvede og matte).

• Bestemte sarte glastyper, porcelæn med bemaling, da denne falmer allerede

efter første vask, visse krystalvarer, da de bliver matte med tiden, limet bestik,

som ikke er varmebestandigt, blyholdige krystalglas, skærebrætter og ting, der

er fremstillet af syntetiske fibre.

• Absorberende genstande, såsom svampe og karklude, egner sig ikke til ma-

skinopvask.

Advarsel:Sørg for fremover at købe køkkengrej, som tåler maskinopvask.

INSTALLERING AF MASKINEN

Placering af maskinen

Ved fastsættelsen af installationsstedet vælg tilgængelige steder for let fyldning

og tømning af maskinen.

Anbring ikke maskinen, hvor der er risiko for, at rumtemperaturen falder til un-

der 0 °C.

Pak maskinen ud efter anvisningerne på emballagen, før den sættes på plads.

Anbring maskinen tæt ved vandhane og afløb. Husk ved placering af maskinen,

at det er vanskeligt at ændre tilslutningsstederne, når først de er lavet.

Løft ikke i lågen eller panelet, når maskinen skal flyttes.

Sørg for at efterlade en vis afstand fra alle sider af maskinen, så du kan flytte

den frem og tilbage under rengøring.

Pas på ikke at klemme vand- og afløbsslangerne, når maskinen placeres. Sørg

også for, at maskinen ikke står på strømkablet.

Indstil maskinens justerbare fødder, så den er i vater og balance. Korrekt place-

ring af maskinen sikrer, at lågen kan åbnes og lukkes uden problemer.

DA-9

Kontroller, om maskinen står stabilt på underlaget, hvis maskinens låge ikke kan

lukke rigtigt. Er det ikke tilfældet, så indstil fødderne og sørg for, at maskinen

står fast.

Vandtilslutning

Indendørs VVS skal være egnet til at installere en opvaskemaskine. Det anbefa-

les at montere et filter, hvor vandledningen føres ind i boligen for at undgå skade

på maskinen på grund af forurening (sand, ler, rust osv.), som måtte opstå i

vandforsyningen eller boligens rørsystem, og for at forebygge gulfarvning af og

aflejringer på opvasken.

Vandindløbsslange

Brug ikke vandslangen fra den gamle maskine. Brug i

stedet den nye vandslange, som leveres sammen med

maskinen. Hvis vil tilslutte en ny eller en ikke brugt i læn-

gere tid vandslange til maskinen, husk at gennemskylle

den nye vandslange grundigt, før den tilsluttes. Tilslut

vandslangen direkte til vandhanen. Trykket i vandhanen

bør være min. 0,03 MPa og maks. 1 MPa. Hvis vand-

trykket er over 1 MPa, skal der monteres en overtryks-

ventil på ledningen.

Åbn helt for vandet og kontroller, om tilslutningen er tæt, når maskinen er tilslut-

tet. Husk at lukke for vandet efter hver opvask af hensyn til maskinens sikker-

hed.

BEMÆRK: Nogle maskiner er forsynet med Aquastop.

Der er elektrisk spænding i Aquastoppet. Undgå derfor

at skære i Aquastoppet. Undgå at folde den eller sno.

Vandafløbsslange

Afløbsslangen kan enten tilsluttes direkte til afløbet el-

ler til vandlåsen under køkkenvasken. Ved at sætte det

specielle bukkede rør (hvis medleveret) over vaskens

kant, kan vandet ledes direkte i vasken. Denne tilslut-

ning skal være mellem 50 og 110 cm fra gulvet.

KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN

DA-10

KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN

Advarsel: Hvis afløbsslangen er mere end 4 m lang, er det ikke sikkert, at

opvasken bliver ren. I så fald fralægger vi os ethvert ansvar.

El-tilslutning

Maskinens jordede stik skal tilsluttes en jordet kontakt med passende spænding

og strømstyrke. Få en elektriker til at lave en jordforbindelse, hvis kontakten ikke

er jordet. Vi påtager os ikke noget ansvar for maskinens eventuelle manglende

anvendelighed, hvis den bruges uden jording.

Boligens sikringer skal være 10-16 A.

Maskinen er beregnet til 220-240 V. Tilslut en transformer på 110/220 V og 3000

W, hvis netspændingen er 110 V. Maskinen må ikke være tilsluttet strømmen,

når den placeres.

Brug altid det støbte stik, der leveres sammen med maskinen.

Er spændingen for lav, forringes opvaskeresultatet.

Maskinens strømkabel må kun udskiftes af et autoriseret servicecenter eller en

autoriseret el-installatør. Hvis ikke, kan dette udløse uheld.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du altid tage stikket ud, når maskinens va-

skeprogram er afsluttet.

Tag ikke stikket ud med våde hænder, da dette kan give elektrisk stød.

Træk altid i selve stikket, når maskinen kobles fra. Træk aldrig i ledningen.

DA-11

KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN

Slut produktet til en stikkontakt med jordforbindelse, der er beskyttet med en

sikring, som overholder værdierne i tabellen ”Tekniske specifikationer”.

Stikket på dette apparat kan have en indbygget 13A-sikring. Dette afhænger

af landet, hvor det sælges. (f.eks. Storbritannien.) (f.eks. Storbritannien, Saudi

Arabien)

Vandforsyning

Bemærk mærkningen på vandindløbsslangen!

Hvis modellen bærer mærket ”25°”, må vandtemperaturen maksimalt være

25 °C (koldt vand).

For alle andre modeller:

Koldt vand foretrækkes. Varmt vand må maksimalt være

60° C varmt.

DA-1

KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN



598

820-870

700X75

OPS.(+50)H=870-920 mm

DA-1

KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN

4Juster maskinens fødder.

DA-

KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN

Mulighed 1: At sætte møbler sparkplade.

Mulighed 2: At placere den justerbare plintgruppe.

Følg instruktionerne er givet med justerbar plint gruppe.

DA-1

KAPITEL -4: KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG

Før du bruger maskinen første gang



installationsvejledningen for maskinen.

• Fjern alle emballagematerialer inde i maskinen.

• Indstil blødgøring.

• Tilsæt 1 kg salt i saltrummet og fyld med vand op til et niveau, hvor det vil næsten overløbe.

• Påfyld afspændingsmiddel.

KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG

Betydning af vandafkalkning

For en god vaskefunktion har opvaskemaskinen brug for blødt, dvs. mindre kalkholdigt, vand. Ellers vil hvide



vaskeevne, tørring og skinnende resultater. Af denne grund anvendes der en blødgører i opvaskemaskiner.

Blødgøringssystemet skal opfriskes, så det fungerer med samme ydelse også under næste vask. Til dette

formål anvendes salt til opvaskemaskiner.

Hæld salt i maskinen

Opvaskemaskinen har brug for blødt vand (dvs. med mindre kalk) for at levere et godt vaskeresultat. Ellers

vil der sætte sig hvide kalkrester på servicet og den indvendige side af opvaskemaskinen. Dette vil have

en negativ indflydelse på maskinens vaskeevne, tørring og skinnende resultater. Når vandet flyder gennem

blødgøringssystemet, fjernes de ioner, der udgør håndheden, fra vandet, som derved opnår den blødhed, der er

nødvendigt for at få det bedste vaskeresultat. Afhængigt af hårdhedsgraden på det indgående vand, vil ionerne,

der gør vandet hårdt, hurtigt ophobe sig i blødgøringssystemet. Derfor skal blødgøringssystemet opfriskes, så

det også kan levere samme resultat til næste vask. Benyt salt til opvaskemaskiner til dette formål.

Opvaskemaskinen kan kun blødgøre vandet ved hjælp af specielt salt til opvaskemaskiner. Undlad at bruge

salt i form af små korn eller i pulverform, som let kan opløses. Brugen af andre typer salt kan ødelægge din

maskine.

Brug af opvaskemiddel Brug af opvaskemiddel

Brug kun opvaskemidler, der er specielt fremstillet til brug i opvaskemaskiner. Opbevar opvaskemidlerne på et

køligt og tørt sted, som er utilgængeligt for børn.

Anvend et passende opvaskemiddel til dit valgte program for at opnå det bedste resultat. Doseringen af

opvaskemiddel afhænger af cyklussen, mængden af service i maskinen samt deres tilsmudsningsgrad.

Undlad at fylde sæbeskuffen mere end nødvendigt, da du ellers kan opleve hvide striber eller blålige lag

på glas. Dette kan også medføre ætsning på dine glas. Kontinuerligt brug af for meget opvaskemiddel kan

ødelægge maskinen.

Brug af for lidt opvaskemiddel kan medføre dårlige vaskeresultater, og du kan opleve hvide striber fra for hårdt

vand. Se producentens instruktioner på pakken med opvaskemiddel for yderligere informationer.

DA-1

KAPITEL -4: KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG

Påfyldning af salt Brug blødgørende salt specielt fremstillet til brug

i opvaskemaskiner. For at tilføje salt, fjern først den

nederste kurv og åbn derefter saltrummet ved at dreje

låget mod uret. (1).(2) Ved første brug fyld rummet

med 1 kg salt og vand (3) til overfyldningsniveau.

Brug tragten (4). Det vil gøre påfyldningen lettere.

Sæt låget på og luk det. Efter hvert 20.-30. vask,

tilsæt salt i maskinen, indtil det fyldt op (ca. 1 kg) Fyld

kun saltrummet med vand ved første påfyldning. Vi

anbefaler at bruge småkornet eller pulversalt. Fyld

ikke bordsalt i maskinen. Ellers kan funktionen af

saltrummet falde over tid. Når du starter maskinen,

bliver saltrummet fyldt med vand. Derfor skal du

fylde salt, før du starter din maskine. På den måde

vil for meget salt blive straks ryddet op gennem

vaskeoperation. Hvis du ikke vil vaske servicet straks

efter at sætte salt, skal du køre et kort vaskeprogram

med en tom maskine for at undgå korrosion på din

maskine på grund af for meget slat ved påfyldning af

saltbeholderen. For at se, om mængden af blødgørende

salt i maskinen er tilstrækkelig, skal du kontrollere den gennemsigtige del af saltrummets låg. Der er

tilstrækkelig salt, hvis det gennemsigtige del er grøn. Salt skal tilføjes, hvis den ikke er grøn.

Teststrimmel

󰀨

󰀨



vandhårdhed ved at bruge teststrimlen (hvis tilgængelig).

Åbn

teststrimlen

Lad

vandet fra

vandhanen

løbe i 1

minut.

Sæt

strimlen

under

vandet i 1

sekund

Ryst

teststrimlen

efter at have

taget den ud af

vandet

Vent 1

minut

Lav indstillinger for maskinens vandhårdhed i henhold til resultater fra

teststrimlen.

Niveau 1 Ingen kalk

Niveau 2 Meget lavt

kalkindhold

Niveau 3 Lavt

kalkindhold

Niveau 4 Mellemstor

kalkindhold

Niveau 5 Kalkindhold

Niveau 6 Højt

kalkindhold

SALT

DA-1

KAPITEL -4: KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG

Indstilling af saltforbrug



󰀩

BEMÆRK: Hårdhedsniveau er indstillet til niveau 3 fra fabrikken.

Sæt indstillingerne for vandhårdhed for maskinen som angivet herunder i henhold til den grad, der står på

testsporet.

Indstilling

•Start maskinen ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

•Tryk og hold programknappen nede i mindst 3 sekunder, lige efter maskinen tændes.

•Slip programknappen, når "SL" vises. Herefter vises den senest brugte indstilling.

•Tryk på programknappen for at indstille det ønskede niveau. Ved hvert tryk på programknappen øges

vandhårdheden. Ved niveau 6 starter tællingen forfra, og niveau 1 vises igen.

•Den valgte vandhårdhed gemmes i hukommelsen ved at slukke for maskinen på tænd/sluk-knappen.

Brug af opvaskemiddel

Afspændingsmiddel hjælper med at tørre dit service, så det ikke får striber eller pletter. Anvend altid

afspændingsmiddel for at få pletfrit køkkenudstyr og glas. Afspændingsmidlet afgives automatisk under fasen

med varmt skyl. Hvis doseringen af afspændingsmiddel er indstillet for lavt, medfører det hvide striber på

servicet. Det medfører også, at servicet ikke tørres og vaskes ordentligt. Hvis doseringen af afspændingsmiddel

er indstillet for højt, kan du opleve blålige lag på glas og porcelæn.

Påfyldning i sæberummet

Skub låsen for at åbne sæberummet, som vist i billedet. 1 Vaskemiddel-rummet har niveaulinjer indeni.

Vaskemiddel-rummet kan rumme 40 cm3 vaskemiddel. Åbn vaskemidlet og held i sæberummet 25 cm3,

hvis service er meget beskidt, eller mindre end 15 cm3.2 Hvis servicet blev holdt beskidt i længere tid, der er

tørrede madrester på servicet eller maskinen er overbelastet, held 5 cm3 vaskemiddel i forvask-rummet og start

maskinen. Du kan tilføje mere vaskemiddel i maskinen, afhængigt af tilsmudsningsgraden og vandhårdhed i dit

område.

VASKEMIDDEL

Niveau Tysk dH Fransk

Engelsk

dE Indikator

1 0-5 0-9 0-6 L1 vises på displayet.

2 6-11 10-20 7-14 L2 vises på displayet.

3 12-17 21-30 15-21 L3 vises på displayet.

4 18-22 31-40 22-28 L4 vises på displayet.

5 23-31 41-55 29-39 L5 vises på displayet.

6 32-50 56-90 40-63 L6 vises på displayet.

DA-1

KAPITEL -4: KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG

Kombinerede vaskemidler

Kombinerede vaskemidler kan have forskellige egenskaber. Før du bruger vaskemiddel, skal du læse

󰀨

betingelser.

Points til at overveje, når du bruger denne type af produkter:



• Kontroller, om det anvendte vaskemiddel er passende for hårdhed af dit vandværksvand.

• Overhold anvisningerne for produkter på emballager.

󰀨



• Hvis du bruger passende produkter, vil de give besparelser i forbrug af salt og / eller afspændingsmiddel.

• Omfanget af garantien til din maskine dækker ikke klager som følge af brugen af disse typer af vaskemidler.

Anbefalet brug: Hvis du ønsker at opnå bedre resultater, mens du bruger kombineret opvaskemiddel, tilsæt

salt og afspændingsmiddel i maskinen og juster indstillingen af vandets hårdhed og afspændingsmiddel til den

laveste position.



af temperatur og tid. Derfor anbefales det ikke at anvende sådanne opvaskemidler i korte

programmer. Det er mere hensigtsmæssigt at anvende vaskepulver i sådanne programmer.

Advarsel: Hvis der opstår et problem, som du ikke har mødt før, med brugen af denne type opvaskemiddel,

skal du kontakte vaskemiddelproducenterne.

Når holder op med at bruge kombinerede opvaskemidler

• Fyld salt og afspændingsmiddel.

• Juster indstillingen af vandets hårdhed til den højeste position og kør en tom vask.

• Indstil vandets hårdhedsgrad.

• Foretag passende indstillinger for afspændingsmiddel.

Påfyldning af afspændingsmiddel og indstillinger

Åbn for afspændingsmiddelkammeret afspændingsmiddelhætten. Fyld rummet med afspændingsmiddel til

MAX-niveauet, og luk derefter hætten. Pas på ikke overfyldning af afspændingsmiddelrummet og tør eventuelt

spild op.

Hvis du vil ændre niveauet for afspændingsmiddel, skal du følge nedenstående trin, inden du tænder

maskinen:

•Tryk på programknappen, og hold den nede.

•Tænd for maskinen.

•Hold programknappen nede,

indtil "rA" ikke længere vises på displayet. Det indstillede niveau

for afspændingsmiddel følger den indstillede vandhårdhed.

•Maskinen viser den sidst anvendte indstilling.

•Skift niveau ved at trykke på programknappen.

•Sluk maskinen for at gemme indstillingen.

Fabriksindstillingen er ”4”.

Hvis servicet ikke tørrer ordentligt, eller det får pletter, skal du øge niveauet. Hvis der dannes blå pletter på

servicet, skal du reducere niveauet.

Niveau Afspændingsdosis Indikator

1 Der tilføres ikke

afspændingsmiddel r1 vises på displayet.

2 1 dosis tilføres r2 vises på displayet.

3 2 doser tilføres r3 vises på displayet.

4 3 doser tilføres r4 vises på displayet.

5 4 doser tilføres r5 vises på displayet.

DA-1

KAPITEL-5: FYLDNING AF OPVASKEMASKINEN

SÅDAN FYLDER DU OPVASKEMASKINEN

Følg disse vejledninger til at fylde opvaskemaskinen for at opnå det bedste resultat.

Fyld kun din opvaskemaskine til den kapacitet, der er angivet af producenten – så

sparer du energi.

Manuel afskylning af service medfører øget energiforbrug og anbefales ikke. Du kan

placere kopper, glas, stilkglas, mindre tallerkener, skåle osv. i den øverste kurv. Lange

glas må ikke læne sig op af hinanden, da de ellers kan blive ustabile og gå i stykker.

Når du placerer stilkglas og vinglas i kurven, skal du læne dem op af kurvens kant eller

hylde – de må ikke læne sig op af andre genstande.

Placer alle genstande, såsom kopper, glas og gryder, i vaskemaskinen med åbningen

nedad, da der ellers kan samle sig vand på genstandene.

Hvis du har en bestikkurv i din opvaskemaskinen, anbefales det, at du bruger

bestikristen for at opnå de bedste vaskeresultater. Placer alle store (gryder, pander,

låg, tallerkener, skåle osv.) samt meget snavsede genstande på den nederste hylde.

Service og bestik må ikke placeres over hinanden.

ADVARSEL: Pas på, at du ikke forhindrer spulearmene i at rotere.

ADVARSEL:Sørg for, at servicet ikke forhindrer sæbeskuffen i at åbne sig.

Anbefalinger

Fjern alle grove madrester på servicet, før du kommer det ind i opvaskemaskinen. Start

opvaskemaskinen som fuld.

Undlad at overfylde kurvene og at placere service i de forkerte kurve.

ADVARSEL: Du kan reducere risikoen for personskade ved at placere knive

med lange håndtag og skarpe spidser med den skarpe ende nedad eller horisontalt i

kurvene.

DA-

KAPITEL-5: OPFYLDNING AF DIN OPVASKEMASKINE

SKRØBELIGE GENSTANDE

Øverste kurv

Stativer med højdeindstilling

Disse stativer er designet, så der er plads til mere service i

den øverste kurv. Du kan placere glas og kopper på stativet.

Du kan indstille højden på disse stativer. Det betyder, at du

kan placere glas af forskellig størrelse under stativerne.

Du indstille stativerne i to forskellige højder ved hjælp af

kurvens justerbare stænger. Derudover kan du placere lange

gafler, knive og skeer på langs på stativerne, så de ikke bloke-

rer spulearmene.

Du kan placere langstilkede glas på stativerne til skrøbelige

genstande. Placer vinglas som vist på billedet.

Foldbare stativer

Foldbare stativer i den øverste kurv er beregnet til at

placere store emner, såsom gryder, pander etc., hvis

det er nødvendigt. Hver del kan foldes separat, eller de

kan foldes ned allesammen, hvorved et noget større rum

fremkommer. Justering af de foldbare stativer Kan man

enten løfte dem op eller folde dem ned.

Højdeindstilling af øverste kurv (nogle modeller)

Den øverste kurv af maskinen er i den øvre position. Når du tager den øverste kurv til den nederste position, kan

du placere der og vaske store genstande.

Åbn kurvens fastholdende dele ved enden kurvens skinner ved at dreje dem til siderne, og tag kurven ud. Skift

indstillinger af hjulene, sæt kurven på skinnerne, og luk de fastholdende dele. På den måde kan du flytte den

øverste kurv til nedre position.

DA-

KAPITEL-5: OPFYLDNING AF DIN OPVASKEMASKINE

Alternativ læsning af kurve

Den nederste kurv

Den øverste kurv

Forkert læsning

Forkert fyldning kan medføre dårlige vaske- og tørreresultater. Følg producentens anbefalinger for at opnå et

godt resultat.

Vigtig note til prøvningslaboratorierne

Kontakt venligst følgende adresse for at få detaljerede oplysninger om ydelsestest:

“dishwasher@standardtest.info” . I din e-mail skal du oplyse om modelnavn og serienummer (20 cifre), som du



DA-

Programemner

KAPITEL-6: PROGRAMBESKRIVELSER

P1 P2 P3 P4 P5

Programnavn: Hurtig 30' 40° Øko 50° Express 50’ 65° Intensiv 65 ° Auto

Tilsmudsningstype:

Et hurtigere

vaskeprogram,

der er

velegnet til

let snavset

service.

Standardprogram

til normalt

snavset service,

der bruges

dagligt, med

reduceret strøm-

og vandforbrug.

Et hurtigere

vaskeprogram,

der er velegnet

til normalt

snavset service,

der bruges

dagligt.

Velegnet

til meget

snavset

service.

Autoprogram til

meget snavset

service.

Tilsmudsningsgrad: Let Middel Middel Meget Meget

"Dosering af

opvaskemiddel:

A: 25 cm3

B: 15 cm3"

A A A A A

Programvarighed

(t:min): 00:30 03:25 00:50 01:57 01:25 - 01:57

Strømforbrug

(kWh/cyklus): 0.740 0.937 1.100 1.700 1.450 - 1.700

Vandforbrug

(l/cyklus): 12.4 12.0 12.0 17.2 11.9 - 17.2

DA-2

Programemner

KAPITEL-6: PROGRAMBESKRIVELSER

• Programmets varighed kan ændre sig i forhold til mængden af service,

vandtemperaturen, omgivelsestemperaturen og de valgte ekstrafunktioner.

• Værdier, der er angivet for andre programmer end økoprogrammet, er kun vejledende.

• Hvis din model har en klarhedssensor, har den Auto-programmet i stedet for Intensiv-

programmet.

• Øko-programmet er velegnet til at vaske normalt snavset service, der til dette formål er

det mest effektive program i forhold til dets samlede energiforbrug, og det bruges til at

tilgå overholdelse af EU-lovgivningen om økodesign.

• Vask af service i en opvaskemaskine til husholdningsbrug bruger normalt mindre

energi i brugsfasen end opvask i hånden, når opvaskemaskinen bruges i henhold til

producentens vejledning.

• Brug kun opvaskemiddel i pulverform til korte programmer.

• Korte programmer inkluderer ikke tørring.

• For at fremskynde tørringen, anbefaler vi at åbne maskinens dør på klem, når

programmet er slut.

• Du kan åbne produktdatabasen, hvor modeloplysningerne gemmes, ved at indlæse

QR-koden på energimærket.

BEMÆRK: I henhold til direktiverne 1016/2010 og 1059/2010 kan energiforbruget for

Øko-programmet variere. Denne tabel er i overensstemmelse med direktiverne 2019/2022

og 2017/2022.

DA-2

KAPITEL-7: BLIV FORTROLIG MED DIN OPVASKEMASKINE

BETJENINGSPANELET

2.1

98 4017

6.1 3.1 5.1

1. Tænd-/sluk-knap

2. Programknap

2.1.

3. 

3.1.

4. 

5. 

5.1. 

6. 

6.1. 

7. 

8. 

9. 

10. 

a- 

b- 

c- 

d- 

1. Tænd/sluk-knap





-



2. Programvælgerknap



-







3. Udskudt start-knap





 



-

(7)

(3.1)



(7)-







(7) 









-



 



(10)



5. Tabletknap



-







 













7. Start/pause-knap











-







 







-



 

-

-

-



 

-



-





• Vask

• Skyl

 

 

DA-2

KAPITEL-7: BLIV FORTROLIG MED DIN OPVASKEMASKINE

BEMÆRK:

(5)





(4)





BEMÆRK: 







-



BEMÆRK:-



























































Sådan slukkes maskinen







BEMÆRK:



BEMÆRK:





BEMÆRK:



luk-





model)





 





 





 



DA-2

KAPITEL-7: BLIV FORTROLIG MED DIN OPVASKEMASKINE













Strømbesparende tilstand



























 



















DA-2

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Det er vigtigt at rengøre din opvaskemaskine af hensyn til dens levetid

Sørg for, at indstillingen for vandblødgørelse (hvis tilgængelig) er indstillet korrekt.

Sørg også for, at du anvender den korrekte mængde opvaskemiddel for at forebygge

ophobning af kalk. Genopfyld saltbeholderen, når lampen for saltmangel tændes.

Olie og kalk kan ophobe sig i din opvaskemaskine med tiden. Hvis dette sker:

• Fyld beholderen til opvaskemiddel, men kom ikke noget service i maskinen. Vælg

et program med en høj temperatur, og kør det med en tom maskine. Hvis dette ikke

rengør din opvaskemaskine tilstrækkeligt, kan du bruge et rengøringsmiddel, der er

udviklet til brug i opvaskemaskiner.

• Rengør apparatet regelmæssigt hver måned for at forlænge opvaskemaskinens

levetid.

• Tør regelmæssigt dørforseglingen af med en fugtig klud for at fjerne eventuelle

madrester eller fremmedlegemer.

-Filtre

Rengør filtrene og spulearmene mindst én gang om ugen. Hvis der er madrester eller

fremmedlegemer i de grove eller fine filtre, skal du fjerne dem og rengøre dem grundigt

med vand.

a) Mikrofilter b) Groft filter

c) Metalfilter

3 4

1 2

Du kan fjerne og rengøre filterkombinationen på følgende måde: Drej det mod uret, og

løft opad (1). Træk det grove filter ud af mikrofilteret (2). Træk derefter metalfilteret ud

(3). Rengør filteret med rigeligt vand, indtil det er helt rent for madrester. Saml filtrene

igen. Sæt filteret ind igen, og drej det med uret (4).

KAPITEL -8: VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

DA-2

KAPITEL -8: VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

• Brug aldrig opvaskemaskinen uden et filter.

• Forkert montering af filteret forringer vaskeresultatet.

• Rengøring af filtrene er nødvendige for korrekt drift af maskinen.

-Spulearme

Sørg for, at hullerne til vandstrålerne ikke er tilstoppede, og at der ikke sidder

madrester eller fremmedlegemer fast på spulearmene. I tilfælde af tilstopning skal

du fjerne spulearmene og rengøre dem med rent vand. Du kan fjerne den øverste

spulearm ved at løse møtrikken, der holder den på plads, skrue mod uret og trække

nedad. Sørg for, at møtrikken strammes korrekt, når du sætter den øverste spulearm

på plads igen.

Drænpumpe

Drænpumpen kan blive tilstoppet af store madrester eller fremmedlegemer, som ikke

blev fanget af filtrene. Dette vil få skyllevandet til at stå over filteret.

Advarsel Skarpe genstande!

Pas på, at du ikke skærer dig på glasskår eller spidse genstande, når du rengør

drænpumpen.

I sådanne tilfælde:

1. Tag altid opvaskemaskinens stik ud af kontakten, før du før i gang.

2. Fjern kurvene.

3. Fjern filtrene.

4. Tøm vandet – brug en svamp, hvis det er nødvendigt.

5.Kontrollér området, og fjern eventuelle fremmedlegemer.

6. Installer filtrene.

7. Sæt kurvene på plads igen.

DA-2

Installation og reparation skal altid udføres af en autoriseret serviceagent for at undgå

eventuelle risici. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår, hvis

disse procedurer udføres af en uautoriseret person. Reparationer må kun udføres af

teknikere. Hvis en komponent skal udskiftes, må den kun udskiftes med en officiel

reservedel.

Forkerte reparationer eller brug af uoriginale reservedele kan medføre stor skade og

bringe brugerens helbred i fare.

Du kan finde kontaktoplysningerne til kundeservice bagerst i dette dokument.

Funktionsrelevante, originale reservedele i henhold til den tilsvarende Økodesign-ordre

kan fremskaffes via Kundeservice i en periode på mindst 10 år fra datoen, hvor dit

apparat blev udsendt på markedet i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

(EØS).

KAPITEL -9: FEJLKODER OG HVAD DER SKAL GØRES I TILFÆLDE AF

FUNKTIONSFEJL

FEJLKODE MULIG FEJL HÅNDTERING

F5 Ikke vand nok

Sørg for, at vandhanen er åben, og at vandet løber

Fjern vandindtagsslangen fra hanen, og rengør slangens

filter.

Kontakt service, hvis problemet fortsætter.

F3 Vedvarende vandindtag Luk for hanen, og kontakt service.

F2 Vandet kan ikke udledes

Vandudledningsslangen og filtrene kan være tilstoppet.

Annuller programmet.

Kontakt service, hvis problemet fortsætter.

F8 Fejl i vandvarmeren Kontakt service.

F1 Vandoverløb

Sluk maskinen, og luk for vandhanen.

Kontakt service.

FE Fejl i elektronisk kort Kontakt service.

F7 Overophedning Kontakt service.

F6 Fejl i varmesensor Kontakt service.

DA-

KAPITEL -9: FEJLKODER OG HVAD DER SKAL GØRES I TILFÆLDE AF

FUNKTIONSFEJL

Hvis et programovervågningslys lyser, og start/pause-lyset tændes og slukkes,

Maskinens låge er åben, luk lågen.

Hvis programmet ikke vil starte

• Se, om stikket er sat i stikkontakten.

• Kontroller sikringer hjemme.

• Sørg for, at vandhanen er åben.

• Sørg for at have lukket maskinens låge.

• Sørg for at have slukket maskinen med at trykke på tænd/sluk-knappen.



Hvis lamper ”vask/tør” og ”slut” bliver ved med at blinke

• Vandoverløb-alarmen er aktiv

• Luk vandhanen og kontakt en autoriseret service.

Hvis kontrollamper ikke slukker efter afsluttet vaskecyklus’

Tænd/sluk- knappen er endnu ikke frigivet.

󰀨

󰀨

Hvis der er vand tilbage i maskinen efter afslutningen af programmet



• Filtre er tilstoppede.

• Programmet er endnu ikke afsluttet.

Hvis maskinen stopper under en vask

• Strømafbrydelse.

• Fejl i vandtilførsel.

• Programmet kan være i standby.

Hvis der kommer ryste- og bankelyde under vask

• Servicet er placeret ukorrekt.

• Spulearmen rammer servicet.

Hvis der er madrester på servicet efter vask

• Servicet er placeret forkert i maskinen, vandet kan ikke nå alle steder.

• Kurven er overbelastet.

• Servicet læner sig ad hinanden.

• For lidt vaskemiddel.

• Et upassende, for svagt vaskeprogram blev valgt.

• Spulearmen er tilstoppet med madrester.

• Filtrene er tilstoppede.

• Filtrene er monteret forkert.



Hvis der er hvidlige pletter på servicet

• For lidt vaskemiddel blev brugt.

• Indstilling for afspændingsmiddel er sat for lavt.

• Der blev ikke brugt specielt salt på trods af meget høj vandhårdhed.

• Vandblødgøringsystemet blev sat til for lavt niveau.

• Saltrummets dæksel er ikke lukket helt.

Hvis servicet ikke vil tørre

• Der blev valgt et program uden tørring.

• Der er for lidt afspændingsmiddel

• Servicet tages for hurtigt ud af maskinen.

Hvis der er rustpletter på servicet

• Kvaliteten af rustfrit stål af det vaskede service er utilstrækkelig.

• Meget saltet vaskevand.

• Saltrummets dæksel er ikke lukket helt.

• For meget salt spildt ved siden af saltrummet under påfyldning af salt.

• Ukorrekt jordforbindelse.

Tilkald en autoriseret service, hvis problemet fortsætter efter et tjek eller i tilfælde af funktionsfejl, der

ikke er beskrevet ovenfor.



Aktivt stof: zinkpyrition (CAS Nr: 13463-41-7)

DA-

BORTSKAFFELSE AF DIN GAMLE MASKINE

󰀨

Det skal i stedet leveres til passende afhentningssted for genbrug af det elektriske og elektroniske udstyr. Du vil

bidrage til at undgå potentielle negative resultater med hensyn til miljøet og menneskers sundhed.

Genbrugsmaterialer vil hjælpe med at bevare naturressourcer. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af

dette produkt, bedes du kontakte din kommune eller den butik, du har købt produktet.

Service &

Support

Visit Our Website

sharphomeappliances.com

DA-1

QW-NA1CU47EI-NRQW-NA1CU47EW-NRDishwasher

Home Appliances

FI-3

SISÄLTÖSISÄLTÖ

LUKU 1: TUOTTEEN KUVAUS

Tekniset tiedot

Standardien ja testitulosten edellyttämä yhdenmukaisuus

LUKU 2: TURVALLISUUSOHJEITA JA SUOSITUKSIA

Kierrättäminen

Turvallisuustietoja

Suosituksia

Astianpesukoneessa pestäväksi sopimattomat astiat

LUKU 3: KONEEN ASENTAMINEN

Koneen sijoittaminen

Vesiliitännät 9

Veden tuloletku 9

Veden poistoletku 9

Sähköliitännät 10

Laitteen asennus tiskipöydän alle 12

Ennen koneen käyttöönottoa 15

2

2

2

LUKU 4: KONEEN KÄYTTÖVALMISTELUT

Kalkinpoiston vedestä

Suolalla täyttäminen

Testiliuska

Suolankulutuksen säätäminen

Pesuaineen käyttö

Pesuainelokeron täyttäminen

Yhdistetty pesuaine

Huuhtelukirkasteen täyttö ja asetuksen teko

LUKU 5: ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN

Astiateline

Korien vaihtoehtoiset täytöt

LUKU 6: OHJELMAKUVAUKSET

Ohjelmakohdat

LUKU 7: KONEEN PÄÄLLEKYTKEMINEN JA OHJELMAN VALITSEMINEN

Ohjelman vaihtaminen

Ohjelman vaihtaminen ilman nollausta

Koneen sammuttaminen

LUKU 8: KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

Suodattimet

Suihkuvarret

Letkun suodatin

LUKU 9: VIKAKOODIT JA TOIMINTA VIKATILANTEESSA

Hyvä asiakkaamme, pyrkimyksemme on tarjota sinulle korkealaatuisia tuotteita, jotka ylittävät odotuksesi. Laite

on valmistettu nykyaikaisissa tuotantotiloissa ja sen laatu on tarkkojen testien takaama.

Tämä käyttöopas on laadittu avuksi laitteen käytössä. Laitteen valmistuksessa on käytetty uusinta tekniikkaa,

joiden ansiosta laite toimii luotettavasti ja huipputehokkaasti.

Lue tämä opas huolella ennen laitteen käyttöä, sillä se sisältää perustiedot turvallisesta asentamisesta,

huollosta ja käytöstä. Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoon laitteen asentamiseksi.

Käyttöohjeet koskevat useita malleja. Eroja saattaa siksi olla.

FI-4

KAPPALE -1: TEKNISET MÄÄRITYKSET

1.Yläkori ja ritilät

2.Yläsuihkuvarsi

3.Alakori

4.Alasuihkuvarsi

5.Suodattimet

6.Tyyppikilpi

7.Ohjauspaneeli

8.Pesuaineen ja

huuhtelukirkasteen annostelija

9.Ruokailuvälinekori

10.Suolan annostelija

11.Yläkorin ritiläsalpa

12. Aktiivinen kuivausyksikkö:

Tämä järjestelmä kuivaa astiat

tehokkaammin.

FI-5

Tekniset määritykset

Yhteensopivuus standardien ja testidatan kanssa / EU vaatimustenmukai-

suusvakuutus

Tämä tuote on yhteensopiva kaikkien EU direktiivien harmonisoitujen vastaavien

standardien kanssa, minkä vuoksi tälle tuotteelle on annettu CE-merkintä.

Käy osoitteessa www.sharphomeappliances.com ja hae tämän käyttöoppaan

sähköinen versio.

Kapasiteetti 13 paikkaa koskevaa asetusta

Korkeus 820 - 870 mm / 870 - 920 mm

Leveys 598 mm

Syvyys 570 mm

Nettopaino 39,500 kg

Sähköjännite 220-240 V, 50 Hz

Kokonaisvirta 1900 W.

Lämmitysteho 1800 W.

Pumpun teho 100 W

Tyhjennyspumpun teho 30 W

Veden paine 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)

Virta 10 A

KAPPALE -1: TEKNISET MÄÄRITYKSET

FI-6

LUKU 2: TURVALLISUUSOHJEITA JA SUOSITUKSIA

TURVALLISUUSOHJEITA JA SUOSITUKSIA

Pakkauksen kierrätys

• Tietyissä komponenteissa ja pakkausmateriaaleissa on käytetty kierrätettäviä

materiaaleja.

• Muoviosat on merkitty kansainvälisillä lyhenteillä: (>PE<, >PS<, >POM<,

>PP<)

• Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa jätepaperike-

räykseen edelleen kierrätettäviksi.

• Näitä materiaaleja ei tule hävittää kotitalousjätteenä. vaan ne on toimitettava

kierrätyskeskukseen.

• Kysy tarvittaessa tarkempia ohjeita asuinkuntasi kierrätyskeskuksesta.

Turvallisuusohjeita

Ottaessasi koneen vastaan

• Jos huomaat koneen pakkauksessa vaurioita, ota yhteys valtuutettuun huol-

toon.

• Pura pakkausmateriaalit ohjeiden mukaisesti ja hävitä ne jätemääräyksiä

noudattaen.

Koneen asennuksessa huomioitavia asioita

• Sijoita ja asenna kone sopivaan ja turvalliseen paikkaan vaakasuoralle alus-

talle.

• Tee koneen asennukset ja kytkennät ohjeita noudattaen.

• Tämän laitteen saa asentaa ja sitä saa huoltaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Konetta huollettaessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

• Varmista ennen asentamista, että koneen verkkopistoke on irrotettu pistora-

siasta.

• Varmista että sijoituspaikan sähköjärjestelmään on kytketty asetusten mukai-

set sulakkeet.

• Kaikkien sähköliitäntöjen tulee vastata arvokilvessä olevia arvoja.

• Varmista, ettei kone ole sähköjohdon päällä.

• Konetta kytkettäessä ei saa koskaan käyttää jatkojohtoa tai haaroitusrasiaa.

Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi koneen asentamisen jälkeen.

• Käytä konetta asennuksen jälkeen ensimmäisen kerran tyhjänä.

Päivittäinen käyttö

• Tämä kone on tarkoitettu kotitalouskäyttöön, älä käytä sitä muuhun tarkoituk-

seen. Koneen kaupallinen käyttö mitätöi takuun.

• Älä seiso, istu tai laita raskasta esinettä avoimen luukun päälle, sillä kone voi

kaatua.

• Älä käytä pesuainetta tai huuhteluainetta, jota ei ole valmistettu nimenomaan

käyttöön astianpesukoneissa. Valmistaja ei ole vastuussa sellaisesta aiheutu-

neista vahingoista.

FI-7

LUKU 2: TURVALLISUUSOHJEITA JA SUOSITUKSIA

• Koneen pesuosassa oleva vesi ei ole juomavettä, älä juo sitä.

• Räjähdysvaaran takia koneenpesutilaan ei saa koskaan laittaa mitään kemi-

allista puhdistusainetta kuten liuotinta.

• Varmista muoviesineiden lämmönkestävyys ennen niiden pesemistä.

• Yli 8-vuotiaat lapset ja fysiikaltaan, tuntoaisteiltaan tai henkiseltä kunnoltaan

heikentyneet henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, kun he ovat saaneet ohjauk-

sen tai opastuksen laitteen käytöstä käyttäjän turvallisuudesta vastaavalta hen-

kilöltä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

• Älä laita koneeseen sopimattomia tai täyttökapasiteetin ylittäviä painavia esi-

neitä. Valmistaja ei ole vastuussa sellaisesta aiheutuneista sisäosien vahin-

goista.

• Luukku ei saa olla avoinna koneen ollessa käynnissä. Laitteessa on kuitenkin

suojamekanismi, joka pysäyttää koneen, mikäli luukku avataan.

• Onnettomuuksien välttämiseksi älä jätä luukkua auki.

• Aseta veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli

alaspäin.

• Jos virtajohto vahingoittuu, valmistajan, sen huoltoedustajan tai pätevän

asentajan on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Jos EnergySave-asetuksen valinta on ”Kyllä", luukku avautuu ohjelman päät-

tyessä. Älä paina luukkua väkisin kiinni 1 minuutin aikana, jotta vältetään au-

tomaattisen mekanismin rikkoutuminen. Luukun on annettava olla avoinna 30

minuutin ajan, jotta kuivaus toimii. (Mallit, joissa on automaattinen luukun ava-

usjärjestelmä.)

Varoitus: Älä seiso luukun edessä, kun äänimerkki ilmoittaa luukun automaat-

tisesta avautumisesta.

Lasten turvallisuus

• Purettuasi koneen pakkauksestaan sinun on varmistettava, että lapset eivät

pääse käsiksi pakkausmateriaaliin.

• Älä anna lasten leikkiä koneella tai käynnistää sitä.

• Pidä pesuaineet ja huuhtelukirkasteet lasten ulottumattomissa.

• Älä päästä lapsia koneen lähelle sen luukun ollessa auki, koska koneen sisäl-

lä saattaa olla vielä puhdistusainejäämiä.

• Varmista että vanha astianpesukoneesi ei aiheuta vaaraa lapsille. Tiedossa

on tapauksia, joissa lapset ovat lukinneet itsensä vanhoihin koneisiin. Voit es-

tää tällaiset tilanteet rikkomalla vanhan astianpesukoneen luukun lukitusmeka-

nismin ja katkaisemalla sen verkkojohdon.

Toimintahäiriön sattuessa

• Kaikki muiden kuin valtuutetun huollon tekemät korjaukset, aiheuttavat takuun

raukeamisen.

Varmista ennen huoltotoimenpiteen aloittamista, että kone on irrotettu verkko-

virrasta. Irrota sulake tai vedä pistoke pistorasiasta. Älä vedä johdosta vaan

FI-8

LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN

pistokkeesta. Muista myös kiertää tulovesihana kiinni.

Suositukset

• Irrota astioista ruoantähteet ennen astioiden laittamista koneeseen, sillä näin

säästät energiaa ja vettä. Käynnistä kone vasta sitten, kun se on täynnä.

• Käytä esipesutoimintoa vain silloin, kun se todella on tarpeellista.

• Aseta ontot esineet, kuten kulhot, lasit ja kattilat, koneeseen pohjapuoli ylös-

päin.

• Koneeseen ei saa laitteen yli suositeltua määrää konepesun

kestäviä aterimia ja astioita.

Astianpesukoneessa pestäväksi sopimattomat astiat:

• Tupakantuhka, kynttiläjäämät, kiillotusaineet, maali, kemikaalit, rautaseosma-

teriaalit.

• Haarukat, lusikat ja veitset, joiden kahva on puuta tai luuta, tai kahvojen pin-

noite on norsunluuta tai helmiäistä: liimatut esineet esineet, joissa on jäämiä

hionta-aineista tai happamista tai emäksisistä kemikaaleista.

• Lämpöä kestämättömät muoviesineet, kupariset tai tinatut astiat.

• Alumiiniset ja hopeiset esineet (ne voivat värjäytyä tai harmaantua).

• Tietyt arat lasityypit, painokoristellut posliiniastiat, joiden koristeet haalistu-

vat jo ensimmäisellä pesukerralla, eräät kristalliesineet, sillä ne tummuvat ajan

oloon, lämpöä kestämättömät ruokailuvälineet, lyijykristallilasit, leikkuulaudat,

synteettisistä kuiduista valmistetut esineet.

• Nestettä imevät esineet, kuten pesusienet tai keittiöliinat, eivät sovellu kone-

pesuun.

Varoitus:Tarkista tästä lähtien astioita ostaessasi, että ne ovat konepesun kes-

täviä.

KONEEN ASENTAMINEN

Koneen sijoittaminen

Huomioi asennuspaikan valinnassa helppo pääsy koneen täyttöön ja tyhjen-

nykseen.

Älä sijoita konetta paikkaan, jossa huonelämpötila voi laskea alle 0°C.

Ennen koneen sijoittamisen aloittamista, ota kone pois pakkauksestaan ja pois-

ta kaikki pakkausmateriaalit pakkauksen varoituksia noudattaen.

Sijoita kone lähelle vesi- tai viemäriliitäntää. Konetta sijoitettaessa on otettava

huomioon, että se on pysyvästi paikallaan eikä paikkaa asennuksen jälkeen

vaihdeta.

Älä konetta siirtäessäsi tartu sen luukkuun tai käyttöpaneeliin.

Jätä koneen joka puolelle sen verran vapaata tilaa, että konetta voi siirtää hel-

posti eteen- ja taaksepäin siivouksen aikana.

Varmista että tulo- ja poistovesiletkut eivät jää puristuksiin koneen sijoituksen

aikana. Varmista myös, että kone ei ole sähköjohdon päällä.

FI-9

Säädä kone vaakasuoraan säätöjaloilla. Koneen oikea sijoittaminen takaa on-

gelmattoman toiminnan ja luukun kunnollisen avautumisen ja sulkeutumisen.

Mikäli koneen luukku ei sulkeudu kunnolla on tarkistettava, seisooko kone va-

kaasti paikallaan. Jos näin ei ole, säädä kone vakaaseen vaakasuoraan asen-

toon jalkoja säätämällä.

Vesiliitäntä

Sijoituspaikan vesijohtojen tulee soveltua astianpesukoneen kytkemiseen. Suo-

sittelemme myös suodattimen asentamista putkistoon estämään mahdollisten

epäpuhtauksien (hiekka, savi, ruoste, tms.) pääseminen koneeseen, sillä ne voi-

vat aiheuttaa koneen vioittumisen tai koneessa pestyt astiat voivat kellastua ja

niihin voi jäädä sakkaa.Tulovesiletku

Älä käytä vanhan astianpesukoneesi tulovesiletkua, vaan

käytä uuden koneesi mukana tullutta uutta tulovesiletkua.

Jos kytket koneeseen uuden tai pitkään käyttämättä ol-

leen tulovesiletkun, niin juoksuta sen läpi vettä jonkin

aikaa ennen liittämistä. Liitä tulovesiletku suoraan vesi-

hanaan. Putkiston paineen tulee olla vähintään 0,03 Mpa

ja enintään 1 Mpa. Mikäli paine on korkeampi kuin 1 Mpa,

väliin on kytkettävä paineenalennusventtiili.

Liitäntöjen jälkeen hana on kierrettävä täysin auki ja tarkistettava liitäntöjen ve-

sitiiviys. Koneen käyttöturvallisuuden takia huolehdi siitä, että suljet hanan jokai-

sen pesuohjelman jälkeen.

HUOMAA: Joissain malleissa on käytössä Aquastop-

vesiturvajärjestelmä. Jos Aquastop-vesiturvajärjes-

telmää käytetään, muodostuu vaarallinen jännite. Älä

katkaise Aquastop-vesiturvajärjestelmää. Älä anna sen

päästä taipumaan tai kierteelle.

Poistovesiletku

Poistovesiletku voidaan kytkeä joko suoraan viemäri-

putkeen tai tiskialtaan poistoputken liitäntään. Jos käy-

tettävissä on erityinen taivutettu putki niin poistovesi

voidaan valuttaa suoraan tiskialtaaseen kiinnittämällä

taivutettu putki tiskialtaan reunaan. Liitännän on oltava

välillä 50-110 cm lattiatasosta.

LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN

FI-10

Varoitus: Käytettäessä pidempää kuin 4 m poistovesiletkua saattavat astiat

jäädä likaisiksi. Valmistaja ei ota vastuuta tällaisesta tilanteesta.

Sähköliitännät

Koneen maadoitetun verkkopistokkeen saa kytkeä vain sellaiseen maadoitettuun

pistorasiaan jossa on saatavissa koneen arvokilvessä mainittu jännite ja

virta. Jos pistorasiassa ei ole maadoitusta, pyydä pätevää sähköasentajaa

asentamaan sellainen. Valmistaja ei ota vastuuta maadoittamattomasta

käytöstä mahdollisesti aiheutuvista vahingoista tai ongelmista.

Kytkentäpiirin sulakkeen arvon tulee olla 10-16 A.

Koneen toimintajännite on 220-240 V. Mikäli käyttöpaikan jännite on 110 V,

tulee koneen ja pistorasian väliin kytkeä 110/220 V muuntaja, jonka teho 3000

W. Pistokkeen on oltava irrotettuna koneen sijoituksen ja asennuksen aikana.

Käytä vain alkuperäistä verkkojohtoa ja pistoketta.

Käyttöjännitteen laskiessa koneen pesuteho laskee.

Koneen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike tai huoltohenkilö.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai muihin

vahinkoihin.

Turvallisuuden takia verkkopistoke on irrotettava pistorasiasta jokaisen

käyttökerran jälkeen.

LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN

FI-11

Liitä tuote maadoitettuun pistorasiaan, joka on varmistettu “Tekniset tiedot”

-osion luettelossa annettujen arvojen mukaisella sulakkeella.

Tämän koneen pistorasiassa saattaa olla 13A:n sulake myyntimaasta

riippuen (esim. Yhdistynyt kuningaskunta). (esim. Yhdistynyt kuningaskunta,

Saudi-Arabia)

Vesiliitäntä:

Huomioi veden sisääntuloletkussa oleva painatus!

Jos malleissa on merkintä 25°, veden lämpötila saa olla kork. 25 °C

(kylmä vesi).

Kaikki muut mallit:

Kylmää vettä suositellaan; kuuman veden

lämpötila saa olla kork. 60 °C.

LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN

Laitteen asennus tason alle

598

820-870

700X75

OPS.(+50)H=870-920 mm

FI-1

FI-1

LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN

Säädä koneen jalat.

FI-1

LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN

Vaihtoehto 1: Laita huonekalun potkulevy.

Vaihtoehto 2: Säädettävän plint-ryhmän asettamiseksi.

Noudata säädettävän tintaryhmän ohjeita.

FI-1

Ennen koneen käyttöönottoa

• Tarkista, että sähkönsyötön ja syöttöveden määritykset vastaavat koneen asennusohjeissa mainittuja arvoja.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen sisältä.

• Aseta vedenpehmennin.

• Lisää 1 kg suolaa suolalokeroon ja täytä vedellä, kunnes lokero lähes tulvii.

• Täytä huuhteluainelokero.

KONEEN KÄYTTÖVALMISTELUT

Kalkinpoiston vedestä

Jotta saavutetaan hyvä pesutulos, astianpesukoneessa on käytettävä pehmeää, eli vähemmän kalkkipitoista

vettä. Muussa tapauksessa astioihin ja sisäpintoihin jää kalkkijäämiä. Se heikentää koneen pesu-,

kuivaus- ja kiillotustoimintoja. Tämän vuoksi astianpesukoneissa käytetään veden pehmennysjärjestelmää.

Pehmennysjärjestelmä on virkistettävä, jotta se toimii yhtä tehokkaasta myös seuraavalla pesukerralla. Tähän

tarkoitukseen käytetään astianpesukonesuolaa.

Täytä suola-astia

Hyvän pesutuloksen saavuttamiseksi astianpesukoneessa on käytettävä pehmeää, eli vähemmän

kalkkipitoista vettä. Muussa tapauksessa astioihin ja koneen sisäpintoihin jää kalkkijäämiä. Se heikentää

koneesi pesu-, kuivaus- ja kiillotustoimintoja. Kovuuden aiheuttavat ionit poistetaan vedestä sen

virratessa pehmennysjärjestelmän läpi, ja vesi saavuttaa parhaan pesutuloksen antavan pehmeysasteen.

Tuloveden kovuusasteesta riippuen kovuutta aiheuttavat ionit kertyvät nopeasti pehmennysjärjestelmään.

Pehmennysjärjestelmää on siksi raikastettava, jotta se toimisi yhtä tehokkaasti myös seuraavalla pesukerralla.

Tähän tarkoitukseen käytetään astianpesukonesuolaa.

Veden pehmentämiseen voi käyttää vain erityistä astianpesukonesuolaa. Älä käytä helposti liukenevaa

hienorakeista tai jauhomuotoista suolaa. Kaikkien muiden suolatyyppien käyttö saattaa vaurioittaa konettasi.

Pesuaineen käyttö Pesuaineen käyttö

Käytä vain kotitalouksien astianpesukoneille suunniteltuja pesuaineita. Säilytä pesuaineet viileässä, kuivassa

paikassa lasten ulottumattomissa.

Lisää valitulle ohjelmalle suositeltu määrä pesuainetta, niin saat parhaan pesutuloksen. Pesuaineen määrä

riippuu jaksosta, täytöstä ja astioiden likaantumisasteesta.

Älä lisää pesuainekammioon vaadittua enempää pesuaineitta; jos sitä on liikaa, näet laseissa ja astioissa

vaaleita tai sinertäviä raitoja, ja pesuaine saattaa syövyttää lasia. Jatkuva liian suuren pesuainemäärän käyttö

saattaa vaurioittaa konetta.

Liian vähäisen pesuainemäärän käyttö heikentää puhdistumista, ja näet kovassa vedessä vaaleita raitoja. Katso

lisätietoja pesuaineen valmistajan ohjeista.

LUKU 4: KONEEN KÄYTTÖVALMISTELUT

FI-1

Suolalla täyttäminen Käytä astianpesukoneissa käyttöön tarkoitettua

pehmennyssuolaa. Lisää pehmennyssuola

irrottamalla ensin alakori ja avaa sitten

suolalokeron tulppa kääntämällä sitä vastapäivään.

(1) (2) Lisää ensimmäisellä käyttökerralla lokeroon

1 kg suolaaja vettä (3) niin paljon kuin lokeroon

menee. Mukana suppilo (4) helpottaa täyttöä.

Aseta tulppa takaisin ja sulje se. Lisää suolaa

20–30 pesukerran välein sen verran että lokero

täyttyy (noin 1 kg). Lisää suolalokeroon vettä vain

ensimmäisellä käyttökerralla. Suositus on käyttää

hienorakeista tai jauhemaista pehmennyssuolaa.

Astianpesukoneeseen ei saa laittaa ruokasuolaa.

Pehmennysainelokeron toiminta voi muussa

tapauksessa heikentyä ajan kuluessa. Kun

käynnistät koneen, suolalokero täyttyy vedellä.

Lisää pehmennyssuola siksi ennen koneen

käynnistämistä. Tällä tavalla ylivuotava suola

puhdistuu saman tien pesutoiminnon yhteydessä.

Jollet pese astioita heti lisättyäsi suolan, suorita

lyhyt pesuohjelma tyhjällä koneella, jotta

vältetään koneen osien syöpyminen suolan täytön

yhteydessä ylivaluneen suolan vuoksi. Jotta

tiedät onko koneen pehmennyssuolan määrä

riittävä, tarkasta asia suolalokeron tulpan läpinäkyvästä osasta. Suolaa on riittävästi, jos läpinäkyvä osa on

vihreä. Suolaa on lisättävä, jollei se ole vihreä.

Testiliuska

Pyykinpesukoneen suorituskyky vaihtelee hanaveden pehmeyden mukaan. Kone on siksi varustettu

järjestelmällä, joka vähentää hanaveden kovuutta. Pesuteho kasvaa, kun järjestelmä on asetettu oikein.

Lisätietoja alueesi veden kovuudesta saat ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen tai voit määritellä veden

kovuustason testiliuskan avulla (jos käytettävissä).

Avaa

testiliuska.

Juoksuta

vettä

hanasta 1

minuutin

ajan.

Pidä

testiliuskaa

juoksevassa

vedessä 1

sekunnin

ajan.

Ravista vesi

testiliuskasta,

kun olet ottanut

sen pois

vedestä.

Odota 1

minuutti.

Tee koneen veden kovuusasetukset testiliuskan osoittaman tuloksen

mukaan.

Taso 1 Ei kalkkia

Taso 2 Hyvin alhainen

kalkkipitoisuus

Taso 3 Alhainen

kalkkipitoisuus

Taso 4 Keskitason

kalkkipitoisuus

Taso 5 Kalkkipitoinen

Taso 6 Korkea

kalkkipitoisuus

LUKU 4: KONEEN KÄYTTÖVALMISTELUT

SALT

FI-1

Suolankulutuksen säätäminen

Jos käyttämäsi veden kovuustaso on yli 90 dF (ranskalainen veden kovuusluokitus) tai jos käytät kaivovettä, on

suositeltavaa käyttää suodatinta ja vedenpuhdistuslaitetta.

Suorita veden kovuuden valinta testikierroksella saatujen tulosten mukaisesti seuraavalla tavalla.

Asetus

• Laite menee päälle painamalla On/Off -nappulaa.

• Paina Ohjelma-painiketta ainakin 3 sekunnin ajan heti, kun laite on laitettu päälle.

• Päästä irti Ohjelmapainikkeesta, kun näyttöön tulee “SL”. Sen jälkeen näytetään viimeinen asetus.

• Paina ohjelma-painiketta asettaaksesi haluttu taso. Kovuustaso nousee yhden asteen jokaisella painalluksella.

Kovuustasolla 6 painamisen jälkeen asetus palaa takaisin kovuustasolle 1.

• Viimeinen valittu veden kovuuden taso tallentuu muistiin, kun laitteen virta katkaistaan On/Off –nappulalla.

Pesuaineen käyttö

Huuhtelukirkasteen avulla astiat kuivuvat ilman raitoja ja tahroja. Huuhtelukirkasteen avulla aterimet

pysyvät tahrattomina ja lasit kirkkaina. Huuhtelukirkaste lisätään automaattisesti koneen ollessa

kuumahuuhteluvaiheessa. Jos huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän, astioissa näkyy vaaleita raitoja,

eikä niitä ole pesty ja kuivattu puhtaiksi. Jos huuhtelukirkastetta on annosteltu liian paljon, näet sinertäviä

raitoja astioissa ja laseissa.

Pesuainelokeron täyttäminen

Työnnä salpaa kuten kuvassa avataksesi pesuainelokeron. 1 Pesuainekupissa on sisäpuolella täyttöviivat.

Pesuainekuppiin mahtuu pesuainetta yhteensä 40 cm3. Avaa astianpesuaine ja lisää suurempaan lokeroon

25 cm3, jos astiat ovat hyvin likaisia tai vähemmän likaisille astioille 15 cm3.2 Jos astiat ovat olleet hyvin

pitkään likaisia, niissä on kuivuneita ruokajäämiä tai astianpesukone on yli täytetty, lisää 5cm3 pesuainetta

esipesuainelokeroon ja käynnistä kone. Sinun on ehkä lisättävä pesuainetta koneeseen riippuen astioiden

likaisuusasteesta ja alueesi veden kovuudesta.

LUKU 4: KONEEN KÄYTTÖVALMISTELUT

PESUAINE

Taso Saksalainen

Ranskalainen

dF Brittiläinen dE Ilmaisin

1 0-5 0-9 0-6 L1 esitetään näytöllä.

2 6-11 10-20 7-14 L2 esitetään näytöllä.

3 12-17 21-30 15-21 L3 esitetään näytöllä.

4 18-22 31-40 22-28 L4 esitetään näytöllä.

5 23-31 41-55 29-39 L5 esitetään näytöllä.

6 32-50 56-90 40-63 L6 esitetään näytöllä.

FI-1

Yhdistelmäpesuaineet

Yhdistelmäpesuaineet voivat sisältää lukuisia ominaisuuksia. Ennen pesuaineen käyttöä, se käyttöohjeet on

luettava hyvin ja niitä on noudatettava. Yleensä yhdistelmäpesuaineet tuottavat hyviä tuloksia vain määrätyissä

olosuhteissa.

Tämän tyyppisiä tuotteita käytettäessä huomattavaa:

• Tarkista käyttämäsi tuotteen määritykset ja onko se yhdistelmätuote.

• Tarkista soveltuuko käytetty pesuaine vesijohdon tuloveden kovuuteen.

• Noudata tuotepakkausten ohjeita.

• Laita tabletit aina pesuaineannostelijan pesuainelokeroon.

• Ota yhteyttä valmistajaan ja tiedustele oikeanlaisista käyttöolosuhteista.

• Kun käytät soveliaita tuotteita, ne tuottavat säästöjä suolan ja/tai huuhtelukirkasteen käytössä.

• Koneen takuu ei kata mitään tällaisten pesuaineiden käytöstä aiheutuvia vaateita.

Suositeltu käyttö: Jos haluat saada parempia tuloksia yhdistelmäpesuaineita käytettäessä, lisää koneeseen

suolaa ja huuhtelukirkastetta sekä säädä vedenkovuusasetus ja huuhtelukirkasteen asetus matalimmalle

tasolle.

Eri valmistajien tablettipesuaineen liukenevuus vaihtelee lämpötilan ja ajan mukaan. Siksi

lyhyissä ohjelmissa ei ole suositeltavaa käyttää sellaisia pesuaineita. Näissä ohjelmissa on

parempi käyttää jauhepesuaineita.

Varoitus: Jos näiden pesuaineiden käytössä ilmenee uudenlaisia ongelmia, ota yhteys suoraan pesuaineen

valmistajaan.

Kun lopetat yhdistelmäpesuaineiden käytön

• Täytä suola- ja huuhtelukirkastelokerot.

• Säädä veden kovuusasetus korkeimmalle tasolle ja suorita tyhjä pesuohjelma.

• Säädä veden kovuusasetus.

• Aseta huuhtelukirkaste sopivalle asetukselle.

Huuhtelukirkasteen täyttö ja asetuksen teko

Täytä huuhtelukirkastelokero avaamalla

huuhtelukirkasteen osaston korkki. Täytä lokero huuhteluaineella MAX-tasolle ja sulje korkki. Varo

täyttämästä huuhtelukirkastelokeroa liikaa ja pyyhi vuoto.

Määritä huuhtelukirkasteen tason asetus ennen koneen käynnistämistä noudattamalla seuraavia

ohjeita:

• Paina ohjelmapainiketta ja pidä se painettuna.

• Käynnistä kone.

• Pidä ohjelmapainiketta painettuna, kunnes ”rA” ei enää näy näytöllä. Huuhtelukirkasteen asetus noudattaa

veden kovuuden asetusta.

• Kone näyttää viimeisimmän asetuksen.

• Aseta taso painamalla ohjelmapainiketta.

• Tallenna asetus kytkemällä kone pois päältä.

•Tehdasasetus on ”4”.

Jos astiat eivät kuivu oikein tai niissä on tahroja, sinun tulee käyttää korkeampaa asetusta. Jos astioihin

muodostuu sinisiä tahroja, sinun tulee käyttää alhaisempaa asetusta.

Taso Kirkasteen annostelu Ilmaisin

1 Huuhtelukirkastetta ei ole annosteltu Näytöllä näkyy r1.

2 1 annos on annosteltu Näytöllä näkyy r2.

3 2 annosta on annosteltu Näytöllä näkyy r3.

4 3 annosta on annosteltu Näytöllä näkyy r4

5 4 annosta on annosteltu Näytöllä näkyy r5.

LUKU 4: KONEEN KÄYTTÖVALMISTELUT

FI-1

LUKU 5: ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN

ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN

Noudata näitä täyttöohjeita parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Astianpesukoneen täyttäminen valmistajan ilmoittamaan kapasiteettiin tukee energian

ja veden säästöä.

Ruokailuvälineiden huuhtelu käsin lisää veden ja energian kulutusta, eikä sitä

suositella. Voit sijoittaa kupit, lasit, jalalliset lasit, pienet lautaset, kulhot jne. ylempään

koriin. Älä anna pitkien lasien nojata toisiinsa, koska ne eivät silloin pysy vakaina ja

saattavat vaurioitua.

Kun asetat koneeseen pitkäjalkaisia laseja ja maljoja, anna niiden nojata korin

reunoihin tai telineeseen, ei muita esineitä vasten.

Aseta kaikki kulhomaiset astiat, kuten kupit, lasit ja kattilat suuaukko alaspäin, sillä

muuten ne voivat kerätä vettä.

Jos koneessa on aterinristikko, suosittelemme sen käyttöä parhaan tuloksen

saamiseksi. Asete kaikki suuret ja erittäin likaiset tiskit (kattilat, pannut, lautaset, kulhot

jne.) alahyllylle.

Lautasia ja aterimia ei pidä asettaa päällekkäin.

VAROITUS: Varmista, ettei täyttö estä suihkuvarsien pyörimistä.

VAROITUS:Varmista, ettei täyttö estä pesuaineen annostelijan avautumista.

Suositukset

Poista tiskeistä kaikki suurikokoiset jäämät ennen kuin asetat ne koneeseen. Käynnistä

kone täysin täytettynä.

Älä ylikuormita vetokiskoja tai aseta tiskejä väärään koriin.

VAROITUS Mahdollisten vaaratekijöiden välttämiseksi pitkäkahvaiset ja terävät

välineet asetetaan terävä pää alaspäin tai vaakasuuntaan korissa.

FI-

LUKU 5: ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN

SOFT TOUCH

Yläkori

Säädettävä teline

Nämä telineet ovat suunniteltu lisäämään yläkorin kapasiteet-

tia. Voit laittaa lasit ja kupit telineille. Voit säätää näiden teli-

neiden korkeutta. Tämän ominaisuuden ansiosta voit asettaa

näiden telineiden alle eri kokoisia laseja.

Koriin kiinnitettyjen korkeutta säätävien muoviosien avulla voit

käyttää telinettä kahdella eri korkeudella. Voit lisäksi asettaa

pitkät haarukat, veitset ja lusikat näille telineille vaaka-asen-

toon, jolloin ne eivät estä suihkuvarsien pyörimistä.

Telineiden Soft Touch -ominaisuudella varustetut kohdat on

tarkoitettu hienovaraisille, kapeavarsille laseille.

Viinilasi asetetaan kuvassa osoitettuun kohtaan.

Taitettavat telineet

Yläkorin taitettavat telineet on suunniteltu niin,

että isot astiat on helpompi lastata koneeseen,

kuten kattilat, pannut, jne, Jokainen osa voidaan

tarvittaessa taittaa erikseen tai kaikki ne voidaan

taittaa, jolloin voidaan saada enemmän tilaa.

Taitettavia telineitä voi säätää nostamalla niitä

ylöspäin tai taittamalla niitä alas.

Yläkorin korkeuden säätö

Astianpesukoneen yläkori on yläasennossa. Kun lasket yläkorin alempaan asentoon, voit laittaa yläkoriin

pestäväksi isokokoisia lautasia.

Avaa korin topparit yläkorin kiskojen päistä kääntämällä ne sivuille ja ota kori ulos. Muuta pyörien paikkaa, aseta

kori takaisin kiskoon ja sulje korin topparit. Näin voit laskea yläkorin alempaan asentoon.

FI-

LUKU 5: ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN

Vaihtoehtoiset korin lastaukset

Alakori

Yläkori

Virheelliset lastaukset

Virheelliset täytöt saattavat aiheuttaa huonon pesun ja kuivauksen. Varmista paras suorituskyky noudattamalla

valmistajan suosituksia.

Tärkeä huomautus testauslaboratiorioille

Yksityiskohtaisia tietoja suorituskykytesteistä saat seuraavasta osoitteesta:

"dishwasher@standardtest.info". "dishwasher@standardtest.info". Mainitse sähköpostissa mallin nimi ja

sarjanumero (20 numeroa), jotka löytyvät laitteen luukusta.

FI-

KAPPALE -6: OHJELMAN KUVAUKSET

Ohjelman kohdat

P1 P2 P3 P4 P5

Ohjelman nimi: Pika 30' 40° Eko 50° Express 50’ 65° Tehokas 65 ° Automaattinen

Ruokajäämätyypit:

Pikaohjelma

kevyesti

likaantuneiden

astioiden

nopeaan

pesuun.

Energiaa ja

vettä säästävä

vakio-ohjelma

normaalisti

likaantuneiden,

päivittäisessä

käytössä olevien

astioiden

pesuun.

Nopea

pesuohjelma

normaalisti

likaantuneiden,

päivittäisessä

käytössä olevien

astioiden

pesuun.

Erittäin likaisille

tiskeille

Automaattinen

ohjelma erittäin

likaisille tiskeille.

Likaantumisaste: Kevyt Keskitaso Keskitaso Raskas Raskas

"Pesuaineen

määrä:

A: 25 cm3

B: 15 cm3"

AAAAA

Ohjelman kesto

(t:min.) 00:30 03:25 00:50 01:57 01:25 - 01:57

Sähkönkulutus

(kWh / jakso): 0.740 0.937 1.100 1.700 1.450 - 1.700

Vedenkulutus

(L / jakso) 12.4 12.0 12.0 17.2 11.9 - 17.2

FI-2

Ohjelman kohdat

KAPPALE -6: OHJELMAN KUVAUKSET

• Ohjelman kesto voi muuttua riippuen astioiden määrästä, veden lämpötilasta,

ympäristön lämpötilasta ja valituista lisätoiminnoista.

• Muiden kuin eko-ohjelman arvot ovat ainoastaan suuntaa antavia.

• Jos mallissasi on sameudentunnistin, siinä on Tehokas ohjelma -toiminnon sijaan Auto-

ohjelma.

• Eko-ohjelma soveltuu normaalisti likaantuneiden ruokailuvälineiden puhdistamiseen.

Se on siihen käyttöön tehokkain ohjelma, kun katsotaan yhdistettyä energian ja veden

käyttöä, ja perusteella arvioidaan, täyttyvätkö EU:n ekosuunnitteluvaatimukset.

• Ruokailuvälineiden pesu kotikäyttöön tarkoitetulla astianpesukoneella kuluttaa yleensä

vähemmän energiaa ja vettä kuin käsinpesu, kun astianpesukonetta käytetään

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Käytä lyhyissä ohjelmissa vain jauhemaista pesuainetta.

• Lyhyet ohjelmat eivät sisällä kuivausvaihetta.

• Kuivumista voi nopeuttaa avaamalla laitteen luukun raolleen, kun pesuohjelma on

päättynyt.

• Saat pääsyn tuotteen tiedot sisältävään tietokantaan lukemalla energiakyltissä olevan

QR-koodin.

HUOMAUTUS: Eko-ohjelman energiankulutus saattaa vaihdella säädösten 1016/2010

ja 1059/2010 mukaisesti. Tämä taulukko on yhdenmukainen säädösten 2019/2022 ja

2017/2022 kanssa.

FI-2

KAPPALE -7: KONEESI KÄYTTÖ

OHJAUSPANEELI

2.1

98 4017

6.1 3.1 5.1

1. 

2. 

2.1.

3. 

3.1.

4. 

5. 

5.1. 

6. 

6.1. 

7. 

8. 

9. 

10. 

a-

b- 

c- 

d- 

 









 









 







(7)

(3.1)



(7)





(7)









 



(10)



 









 













 

















 







 







 











 

 

 

 

HUOMAA:



(5) 



(4)





FI-2

KAPPALE 7: KONEESI KÄYTTÖ

HUOMAA: 





 





HUOMAA:



































































HUOMAUTUS:



HUOMAUTUS:





HUOMAUTUS:















 

 



 





 







FI-2

KAPPALE 7: KONEESI KÄYTTÖ

 











 

 



 



 











 









 







FI-2

Tiskikoneesi puhdistuksella on tärkeä merkitys sen elinkaarelle

Varmista, että vedenpehmennysasetukset (jos saatavilla) on tehty oikein, ja että käytät

oikean määrän kalkkikertymiä torjuvaa pesuainetta. Täytä suolakammio uudelleen,

kun suolan anturin valo syttyy.

Astianpesukoneeseesi saattaa kertyä ajan saatossa kalkkia tai öljyä. Jos näin tapahtuu:

• Täytä pesuainekammio mutta älä aseta mitään tiskejä koneeseen. Valitse

korkeaa lämpötilaa käyttävä ohjelma ja käytä astianpesukonettasi tyhjänä. Jos

tämä ei puhdista astianpesukonettasi tarpeeksi hyvin, käytä astianpesukoneisiin

tarkoitettua puhdistusainetta.

• Voit pidentää astianpesukoneesi elinkaarta puhdistamalla se säännöllisesti kerran

kuussa.

• Poista oven tiivisteistä mahdolliset kertymät ja vierasesineet pyyhkimällä ne

säännöllisesti kostealla liinalla.

-Suodattimet

Puhdista suodattimet ja suihkuvarret vähintään kerran viikossa. Jos karkea- ja

hienosuodattimiin on jäänyt ruokajäämiä, irrota suodattimet ja puhdista ne hyvin

juoksevalla vedellä.

a) Mikrosuodatin b) Karkeasuodatin

c) Metallisuodatin

3 4

1 2

Irrota suodatinyhdistelmä puhdistamista varten kääntämällä sitä vastapäivään ja

nostamalla sitä ylöspäin (1). Vedä karkeasuodatin ulos mikrosuodattimesta (2). Vedä

sitten metallisuodatin (3) irti. Huuhtele suodattimet runsaalla vedellä, kunnes niissä

ei enää ole jäämiä. Koko suodatinyhdistelmä uudelleen. Sijoita suodatinyhdistelmä

takaisin paikalleen ja kierrä sitä myötäpäivään (4).

• Älä koskaan käytä astianpesukonettasi ilman suodatinta.

• Väärin kiinnitetyt suodattimet heikentävät pesutulosta.

• Jotta kone toimisi oikein, suodattimien oltava puhtaita.

LUKU 8: KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

FI-2

LUKU 8: KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

-Suihkuvarret

Varmista, että suihkutusreiät eivät ole tukossa, eikä suihkuvarsiin ole tarttunut

ruuantähteitä tai vierasesineitä. Jos havaitset tukkeumia, irrota suihkuvarret ja puhdista

ne juoksevan veden alla. Poista ylempi suihkuvarsi kääntämällä sen kiinnitysmutteria

myötäpäivään ja vetämällä sitä alaspäin. Kun asetat yläsuihkuvarren takaisin

paikoilleen varmista, että mutteri on kunnolla kiristetty.

Poistopumppu

Suuret ruuantähteet tai suodattimista läpi päässeet vierasesineet saattavat tukkia

likaveden poistopumpun. Silloin huuhteluvesi jää suodattimien yläpuolelle.

Varoitus, viiltohaavojen vaara!

Poistopumppua puhdistaessasi varmista, että et vahingoitu lasinsirpaleisiin tai teräviin

apuvälineisiin.

Tässä tapauksessa:

1. Irrota aina ensimmäiseksi laite sähköverkosta.

2. Poista korit.

3. Poista suodattimet.

4. Poista vesi, käytä imusientä mikäli tarpeellista.

5.Tarkista alue ja poista kaikki vierasesineet.

6. Asta suodattimet paikoilleen.

7. Aseta korit takaisin paikoilleen.

FI-

Mahdollisten riskien välttämiseksi asennus- ja korjaustyöt on aina suoritettava valtuutetun huoltoedustajan

toimesta. Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista tai vaurioista, jotka saattavat johtua

valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista töistä. Korjaukset saa tehdä vain teknikko. Jos koneen osia on

korvattava varmista, että vain alkuperäisiä osia käytetään.

Virheelliset korjaukset tai epäaitojen varaosien käyttö saattaa aiheuttaa merkittäviä vahinkoja ja asettaa käyttäjä

vakavaan vaaraan.

Asiakaspalvelusi yhteistiedot löytyvät tämän asiakirjan kääntöpuolelta.

Toiminnoille oleelliset, Ekosuunnittelutilaustasi vastaavat alkuperäiset varaosat ovat saatavilla asiakaspalvelusta

vähintään 10 vuoden ajan siitä alkaen, kun koneesi tuotiin myyntiin Euroopan talousalueen sisämarkkinoilla.

LUKU 9: VIKAKOODIT JA TOIMINTA VIKATILANTEESSA

ONGELMAKOODI MAHDOLLINEN VIKA MITÄ TEHDÄ

F5 Ei tarpeeksi vettä

Varmista, että veden sisääntulohana on auki, ja että vesi

virtaa

Erota sisääntuloputki hanasta ja puhdista letkun

suodatin.

Ota yhteyttä huoltoon, jos vika uusiutuu.

F3 Jatkuva vedentulo Sulje hana ja ota yhteys huoltoon.

F2 Vettä ei pystytä poistamaan

Veden poiston letku ja suodattimet voivat olla tukossa.

Peruuta ohjelma

Ota yhteyttä huoltoon, jos vika ei ratkea.

F8 Lämmittimen vika Ota yhteys huoltoon.

F1 Ylivuoto

Sammuta kone ja sulje hana.

Ota yhteys huoltoon.

FE Viallinen piirikortti Ota yhteys huoltoon.

F7 Ylikuumentuminen Ota yhteys huoltoon.

F6 Lämpötila-anturi vioittunut Ota yhteys huoltoon.

FI-

Jos yksi ohjelman seurantavaloista palaa ja Käynnistä/Tauko-valo palaa ja sammuu

Koneen luukku on avoinna, sulje luukku.

Jos ohjelma ei käynnisty

• Tarkista, että virtapistoke on liitetty.

• Tarkista sulakkeet.

• Varmista, että vesihana on avattu.

• Varmista, että olet sulkenut koneen luukun.

• Varmista, että olet sammuttanut koneen Virta päälle/pois-painiketta painamalla.

• Varmista, etteivät tuloveden suodatin tai koneen suodattimet ole tukossa.

Jos valot “Pesu/Kuivaus” ja “Loppu” vilkkuvat

• Veden ylitulvimishälytys on aktiivinen.

• Sulje vesihana ja soita valtuutetulle huoltoedustajalle.

Jos ohjausvalot eivät sammu pesutoiminnon päätyttyä

Virta päälle/pois -painiketta ei ole vielä vapautettu.

Jos pesuainelokerossa on pesuainejäämiä

Pesuainetta on lisätty, kun pesuainelokero on ollut märkä.

Jos vettä jää koneeseen ohjelman päätyttyä

• Veden poistoletku on tukkeutunut tai taipunut.

• Suodattimet ovat tukossa.

• Ohjelma ei ole vielä päättynyt.

Jos kone pysähtyy pesutoiminnon aikana

• Virtakatkos.

• Tuloveden suodattimen vika.

• Ohjelma voi olla valmiustilassa.

Jos pesutoiminnon aikana aiheutuu tärinää tai kuuluu kolisevia ääniä

• Astiat on asetettu koneeseen väärin.

• Suihkuvarsi koskettaa astioihin.

Jos astioissa on ruokajäämiä

• Astiat on asetettu koneeseen väärin, vesisuihku ei ole saavuttanut kyseisiä astioita.

• Kori on liian täynnä.

• Astiat nojaavat toisiinsa.

• Pesuainetta on lisätty liian vähän.

• On valittu sopimaton, liian tehoton pesuohjelma.

• Ruokajäämät ovat tukkineet suihkuvarret.

• Suodattimet ovat tukkeutuneet.

• Suodattimet on asetettu väärin paikoilleen.

• Veden tyhjennyspumppu on tukkeutunut.

Jos astioissa on valkoisia juovia

• Pesuainetta on käytetty liian vähän.

• Huuhtelukirkasteen asetus on hyvin pieni.

• Erikoissuolaa ei ole käytetty, vaikka veden kovuus on suuri.

• Veden pehmennysjärjestelmän asetus on hyvin matala.

• Suolalokeron tulppa ei ole kunnolla kiinni.

Jos astiat eivät kuivu

• Valittu ohjelma, johon ei sisälly kuivaustoimintoa.

• Huuhtelukirkasteen annostelu on liian pieni.

• Astiat on otettu koneesta liian aikaisin.

Jos astioissa on ruostetahroja

• Pestyjen astioiden ruostumaton teräs ei ole korkealaatuista.

• Pesuvedessä on paljon suolaa.

• Suolalokeron tulppa ei ole kunnolla kiinni.

• Suolaa lisätessä sitä on roiskunut liian paljon sivuille ja koneeseen.

• Maadoitus on viallinen.

Kutsu valtuutettu huolto, jos ongelma jatkuu tarkistusten jälkeen tai jos ilmenee toimintahäiriö, jota ei

ole kuvattu edellä.

Pesukoneen PP-sumpun suodatin sisältää biosidituotetta bakteerikasvun estämiseksi.

Vaikuttava aine: sinkkipyritiooni (CAS nro: 13463-41-7)

LUKU 9: VIKAKOODIT JA TOIMINTA VIKATILANTEESSA

FI-

Tämä symboli tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Laite on sen sijaan toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Vaikutat

myönteisellä tavalla ympäristöön ja ihmisen terveyteen kohdistuvien negatiivisten haittojen estämisessä.

Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa säästämään luonnonvaroja. Pyydä lisätietoja tuotteen kierrättämisestä

kunnallisilta viranomaisilta, kunnalliselta jätehuollolta, jätehuoltopalvelulta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

VANHAN KONEEN HÄVITTÄMINEN

Service &

Support

Visit Our Website

sharphomeappliances.com

DA-1

QW-NA1CU47EI-NRQW-NA1CU47EW-NRDishwasher

Home Appliances

SE-3

INNEHÅLL

KAPITEL-1: FÖRKLARING AV PRODUKTEN

Tekniska specifikationer 5

och testdaEfterlevande av standarder ta

KAPITEL-2: SÄKERHETSINFORMATION OCH REKOMMENDATIONER

Återvinning

Säkerhetsinformation

Rekommendationer

Föremål som inte passar för maskindisk

KAPITEL-3: INSTALLERA MASKINEN

Positionera maskinen 8

Vattenanslutningar

Vatteninloppsslang

Vattenutloppsslang 9

Elanslutning

Montering av maskin underbänk

Före användning av maskinen

KAPITEL-4: FÖRBEREDA MASKINEN FÖR ANVÄNDNING

Betydelsen av vattenavkalkning 15

tFylla på med sal 16

Testa remsan 16

saltkonsumtionJustera 17

Diskmedelsanvändning

Fylla på diskmedelsfacket

Kombinerat diskmedel

Fylla på sköljglans och göra inställningen

KAPITEL-5: FYLLA PÅ DISKMASKINEN

Diskgaller

Alternativa korgpåfyllningar

KAPITEL-6: PROGRAMBESKRIVNINGAR

Programalternativ

KAPITEL-7: SLÅ PÅ MASKINEN OCH VÄLJA PROGRAM

Byta program 25

ed återstByta program m ällning 25

Stänga av maskinen 25

2

2

2

KAPITEL-8: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Filter

Sprutarmar

Slangfilter

KAPITEL-9: FELKODER OCH VAD DU KAN GÖRA VID FEL

Bästa kund, vårt mål är att erbjuda högkvalitativa produkter som överskrider dina förväntningar. Din apparat är

tillverkad i moderna anläggningar och är noggrant kvalitetstestad.

Den här handboken är förberedd för att hjälpa dig använda apparaten, som har tillverkats med den senaste

tekniken med maximal effektivitet och tillförlitlighet.

Innan du använder apparaten ska du läsa igenom den här guiden noggrant, med grundläggande information

kring säker installation, underhåll och användning. Kontakta närmaste auktoriserade servicecenter för

installation av produkten.

Användarinstruktionerna gäller för flera modeller. Det kan förekomma variationer.

SE-4

KAPITEL -1: FÖRKLARING AV PRODUKTEN

1. Övre korg med galler

2. Övre sprutarm

3. Nedre korg

4. Nedre sprutarm

5. Filter

6. Märkplåt

12. Aktiv torkningsenhet:

Det här systemet erbjuder bättre

torkfunktion för disken.

7. Kontrollpanel

8. Diskmedels- och

sköljglansbehållare

9. Bestickskorg

10. Saltbehållare

11. Övre korg med lås

SE-5

KAPITEL -1: TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Tekniska specifikationer

Överensstämmelse med standarder och testdata / EU-försäkran om över-

ensstämmelse

Produkten uppfyller kraven i alla tillämpliga EU-direktiv med motsvarande har-

moniserade standarder, som föreskriver CE-märkning.

Besök www.sharphomeappliances.com för en elektronisk kopia av denna

bruksanvisning.

Kapacitet Plats för 13 kuvert

Höjd 820 - 870 mm / 870 - 920 mm

Bredd 598 mm

Djup 570 mm

Nettovikt 39,500 kg

Elektricitetsingång 220-240 V, 50 Hz

Total effekt 1900 W

Värmeeffekt 1800 W

Pumpeffekt 100 W

Tömningspumpeffekt 30 W

Vatteninloppstryck 0,03 MPa (0,3 bar) -1 MPa (10 bar)

Ström 10 A

SE-6

KAPITEL-2: SÄKERHETSINFORMATION OCH REKOMMENDATIONER

SÄKERHETSINFORMATION OCH REKOMMENDATIONER

Återvinning

• Återvinningsbara material används i vissa komponenter och förpackningar.

• Plastdelar märks med internationella förkortningar: (>PE< , >PS< , >POM<,

>PP<, )

• Kartongdelar har tillverkats av returpapper och de bör avsättas inom returpap-

perbehållare för återvinning.

• Sådana material är inte lämpliga för soptunnor. De bör lämnas till återvin-

ningscentraler istället.

• Kontakta relevant myndighet för att få information om metoder och platser för

bortskaffande.

Säkerhetsinformation

När du tar emot maskinen

• Kontakta auktoriserad kundtjänst om du ser några skador på maskinens för-

packningsmaterial.

• Ta bort förpackningsmaterialet så som anges och avyttra dem i enlighet med

lokala återvinningsinstruktioner.

Aspekter att uppmärksamma under maskininstallationen

• Välj en lämplig, säker och jämn plats för att installera maskinen.

• Utför installationen och anslutningen av din maskin genom att följa instruktio-

nerna.

• Denna maskin ska installeras och repareras av en auktoriserad service.

• Endast originalreservdelar ska användas med maskinen.

• Innan du installerar, se till att maskinen är frånkopplad.

• Kontrollera om inomhussäkringens system är anslutet enligt reglerna.

• Alla elektriska anslutningar måste matcha värden som anges på maskinens

typskylt.

• Se till att maskinen inte står på elkabeln.

• Använd aldrig en förlängningssladd eller en grenkontakt för att göra en anslut-

ning. Kontakten ska vara lätt att komma åt efter installationen.

• Efter installationen ska den köras ofylld första gången.

Daglig användning

• Denna maskin är för hushållsbruk, inte använd det för något annat ändamål.

Kommersiell användningen av diskmaskinen upphäver garantin. Kommersiell

användningen av diskmaskinen upphäver garantin.

• Stå inte på, sitt eller placera något tungt på den öppna luckan på diskmaski-

nen, den kan tippa.

• Använd aldrig olika diskmedel och sköljglans, som inte tillverkats speciellt för

diskmaskiner. Vårt företag tar inte ansvar för detta.

• Vattnet i maskinen ska under inga omständigheter drickas.

SE-7

KAPITEL-2: SÄKERHETSINFORMATION OCH REKOMMENDATIONER

• På grund av risk för explosion, sätt inte i maskinens diskfack något kemiskt

upplösningsmedel såsom lösningsmedel.

• Kontrollera om plastdelarna är värmeresistenta före diskning.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om

de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett

säkert sätt och förstår riskerna det innebär.. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

• Placera inte olämpliga och tunga objekt över korgens kapacitet i maskinen.

Vårt företag ansvarar inte för någonskada på invändiga delar.

• Luckan får inte vara öppen när maskinen arbetar. Det finns dock en brytare i

dörren som stänger av maskinen om dörren öppnas.

• Lämna inte luckan öppen, eftersom det kan orsaka olyckor.

• Placera knivar och andra vassa föremål i korgen med bladen nedåt.

• Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller auktoriserad

serviceverkstad eller motsvarande behörig person för att undvika fara.

• Om alternativet EnergySave väljs som "Ja", öppnas dörren i slutet av pro-

grammet. Tvinga inte dörren att stängas för att undvika skada det automatiska

dörröppningssystemet under 1 minut. Luckan måste vara öppen under 30 mi-

nuter för att torkningen ska bli effektiv. (på modeller med automatiskt lucköpp-

ningssystem)

Varning: Stå inte framför dörren efter att ha hört ljudsignalen tillhörande det

automatiska dörröppningssystemet.

För dina barns säkerhet

• Efter att du har tagit bort maskinens förpackning, se till att förpackningsmate-

rialet är utom räckhåll för barn.

• Låt inte barn leka med eller starta maskinen.

• Håll dina barn borta från disk- och sköljglans.

• Håll barnen borta från maskinen när den är öppen, eftersom det fortfarande

kan vara rester av rengöringsmedel inuti maskinen.

• Se till att din gamla maskin inte utgör någon fara barn. Det har förekommit att

barn har låst in sig i gamla maskiner. För att förhindra en sådan situation ska du

bryta maskinens dörrlås och elkablarna.

I händelse av funktionsstörning

• Alla reparationer som utförs av någon annan än behörig servicepersonal gör

att garantin för maskinen upphör att gälla.

• Innan någon reparation på maskinen görs, se till att maskinen är strömlös,

stäng av säkringen eller drag ur maskinen anslutningskontakt ur väggen. Dra

inte i kabeln. Stäng även vattnet.

SE-8

KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN

Rekommendationer

• För energi- och vattenbesparing, ta bort större matrester på disken innan du

placerar disken i maskinen. Starta din maskin efter att ha lastat den full.

• Använd fördisk endast vid behov.

• Placera ihåliga föremål som skålar, glas och krukor in imaskinen på ett sådant

sätt att de är vända nedåt.

• Du rekommenderas att inte ladda in i maskinen någon annan disk

eller mer än angivet.

Artiklar som inte är lämpliga för diskning:

• Cigarettaska, ljusrester, putsmedel, kemiskaämnen, järn-legeringmaterial;

• Gafflar, skedar och knivar med trä eller ben, eller elfenben eller pärlemor-

belagt handtag, limmade objekt, färg, objekt nedsmutsade med frätande eller

sura kemikalier.

• Plastartiklar som inte är värmetåliga, koppar eller tennbelagda behållare.

• Aluminium och silverföremål (de kan missfärgas, bli matta).

• Vissa känsliga glastyper, porslin med dekorativ tryckta mönster kan blekna

redan efter första disken och vissa kristallartiklar eftersom de förlorar sin

transparens över tiden, samt bestick som inte är värmetåliga, bly kristallglas,

skärbrädor, föremål tillverkade av syntetiskt material ;

• Absorberande artiklar som svampar eller diskktrasor är inte lämpliga för

diskning.

Varning: Köp köksgeråd som klarar maskindisk i framtiden.

INSTALLATION AV MASKINEN

Placering av maskinen

Vid fastställande av installationsplats ska du se till att ha platser åtkomliga för

enkel påfyllning och urplockning av disk.

Placera inte maskinen på en plats där det är sannolikheten att rumstemperaturen

sjunker under 0°C.

Innan du ställer den på plats, avemballera maskinens förpackning genom att

följa anvisningarna som finns på förpackningen.

Placera maskinen på en plats med tillgång till vatten och avlopp. Tänk på

att göra de nödvändiga förberedelser som krävs innan installationen så dessa

anslutningar inte behöver att ändras när de är gjorda.

Lyft inte maskinen i dörren eller panelen när den ska flyttas.

Se till att lämna ett visst spelrum från alla sidor av maskinen så att du bekvämt

kan flytta den fram och tillbaka under rengöring.

Se till att vatteninlopp och -utlopp inte kläms vid installation av maskinen. Se

även till att maskinen inte står på elkabeln.

Justera maskinens justerbara fötterna så att den står i våg. Korrekt placering

av maskinen garanterar bra funktion för öppning och stängning av dörren.

SE-9

Om maskinens lucka inte går att stänga ordentligt, kontrollera att maskinen är

korrekt inställd och i våg; om inte, justera de justerbara fötterna till ett korrekt

läge.

Vattenanslutning

Inomhusrören måste passa för installation av diskmaskin. Dessutom

rekommenderar vi att du passar ett filter vid ingången till din bostad eller

lägenhet för att undvika skador på maskinen på grund av kontaminering (sand,

lera, rost etc.) som ibland kan transporteras in genom huvud-vattenförsörjningen

eller inomhus VVS, och för att förebygga sådana klagomål som gulnande och

avlagringar efter disk. Tilloppsslang

Använd inte vatteninloppsslangen för din gamla maskin.

Använd den nya som medföljer maskinen istället. Om

du ska ansluta en ny eller lång - oanvänd tilloppsslang

till maskinen, kör vatten genom det ett tag innan du gör

anslutningen. Anslut vattenslangen direkt på vattenkra-

nen. Trycket som levereras av kranen bör vara minst

0,03 Mpa och högst 1 Mpa. Om vattentrycket är över

1 Mpa, bör en tryck--säkerhetsventil monteras emellan.

Efter att du gjort kopplingarna ska kranen öppnas helt

och kontrolleras avseende vattentäthet. Av säkerhets-

skäl ska inloppskranen stängas efter slutförande av

varje diskprogram.

ANMÄRKNING: Aquastop vattenutloppet används i

vissa modeller Vid användning av Aquastop, bildas

farlig spänning. Bryt inte Aquastop-vattenkranen. Låt

den inte vikas eller böja sig.

Vattenutloppsslang

Avloppsslangen kan anslutas antingen direkt till

vattendräneringshålet eller till vattenlåsets tapp. Med

hjälp av ett särskild böjt rör (om det finns), kan vattnet

tappas direkt i diskhon genom att haka det böjda röret

över kanten på diskhon. Den här anslutningen ska

vara mellan 50 och 110 cm från golvplan.

KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN

SE-10

Varning: När en avloppsslang som är längre än 4 m används kan disken

förbli smutsig. I så fall är vårt företag inte ansvarigt.

Elanslutning

Den jordade kontakten på maskinen ska anslutas till ett jordat uttag som

levereras med lämplig spänning och ström. Om det inte finns någon

jordningsinstallation måste en behörig elektriker göra en jordningsinstallation.

Vid användning utan jord installerad är vårt företag inte ansvarigt för all förlust

av användning som kan uppstå.

Inomhus säkringens aktuella värde bör vara 10-16 A.

Maskinen är inställd enligt 220-240 V. Om nätspänningen i ditt område är 110

V, anslut en transformator av 110/220 V och 3000 W emellan. Maskinen ska

inte vara inkopplad under positionering.

Använd alltid den belagda stickkontakten som medföljer maskinen.

Drift i låg spänning kommer att orsaka en sämre tvättkvalitet.

Maskinens elektriska kabel bör ersättas av en auktoriserad serviceverkstad

eller en behörig installatör. Underlåtenhet att göra detta kan leda till olyckor.

Av säkerhetsskäl ska du alltid se till att dra ur kontakten när ett tvättprogram

är avslutat.

För att inte orsaka elektriska stötar, koppla inte ur med våta händer.

När du kopplar din maskin från elnätet ska du alltid dra ur kontakten. Dra aldrig

i själva sladden.

KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN

SE-11

KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN

Anslut produkten till ett jordat uttag skyddat med en säkring som uppfyller

värdena i tabellen ”Tekniska specifikationer”.

Pluggen på den här apparaten kan ha en 13 A säkring beroende på

mållandet (till exempel Storbritannien, Saudiarabien).

Vattenanslutning:

Observera trycket på vatteninloppsslangen!

Om modellen är märkt med 25° får vattentemperaturen vara max. 25 °C

(kallt vatten).

För alla andra modeller:

Kallt vatten föredras - varmt vatten max.

temperatur 60 °C.

SE-1

KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN



598

820-870

700X75

OPS.(+50)H=870-920 mm

SE-

KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN

4Justera maskinens fötter.

SE-1

KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN

Alternativ 1: Fäst möbelns sparkplåt.

Alternativ 2: Fäst den justerbara sockelgruppen. Följ instruktionerna

som medföljer den justerbara sockelgruppen.

SE-

KAPITEL-4: FÖRBEREDA MASKINEN FÖR ANVÄNDNING

SE-1

KAPITEL-4: FÖRBEREDA MASKINEN FÖR ANVÄNDNING

Fylla på med salt

SALT

SE-1

KAPITEL-4: FÖRBEREDA MASKINEN FÖR ANVÄNDNING

Justera saltkonsumtion

•Slå på maskinen genom att trycka på På/av-knappen.

•Tryck in programknappen åtminstone under 3 sekunder omedelbart efter att

maskinen är påslagen.

•Släpp upp programknappen när ”SL” visas. Sedan visas den senaste

inställningsnivån visas.

•Tryck in programknappen för att ställa in önskad nivå. Hårdhetsnivån ökas vid

tryck på programknappen. Hårdhetsnivå 1 återkommer efter hårdhetsnivå 6.

•Den senast valda hårdhetsnivån sparas i minnet genom att stänga av

strömmen till maskinen med På/Av-knappen.

Diskmedelsanvändning

Använd endast ett diskmedel som utformats specifikt för användning i diskmaskiner för hushållsbruk. Förvara

diskmedel på en sval, torr plats utom räckhåll för barn.

Tillsätt lämplig mängd diskmedel för det valda programmet för att få bästa möjliga prestanda. Mängden

diskmedel som behövs beror på diskens cykel, laststorlek och nedsmutsningsnivå.

Fyll inte på diskmedlet i diskmedelsfacket mer än nödvändigt, annars kan det bildas vitaktiga ränder eller

blåaktiga skikt på glas och tallrikar och glaskorrosion kan uppstå. Ihållande användning av för mycket diskmedel

kan orsaka maskinskador. Användning av för lite diskmedel kan resultera i dålig rengöring och du kan se

vitaktiga ränder vid hårt vatten. Se diskmedelsproducentens instruktioner för ytterligare information.

Fylla på diskmedelsfacket

Tryck upp spärren för att öppna diskmedelsfacket så som visas på bilden. 1 Diskmedelsfacket har

nivåmarkeringar invändigt. Diskmedelsfacket har plat för totalt 40 cm3 diskmedel. Öppna diskmedelsfacket och

häll i det större facket 25 cm3 om disken är kraftigt nedsmutsad eller mindre än 15 cm3.2 Om disken har varit



häller du 5cm3 diskmedel i fördiskmedelsfacket och startar maskinen. Du kanske behöver tillsätta mer

diskmedel i maskinen, beroende på smutsgrad och vattnets hårdhet i ditt område.

KAPITEL-4: FÖRBEREDA MASKINEN FÖR ANVÄNDNING

DISKMEDEL

Nivå Tysk dH Fransk

Brittisk

dE Indikator

1 0-5 0-9 0-6 L1 visas på displayen.

2 6-11 10-20 7-14 L2 visas på displayen.

3 12-17 21-30 15-21 L3 visas på displayen.

4 18-22 31-40 22-28 L4 visas på displayen.

5 23-31 41-55 29-39 L5 visas på displayen.

6 32-50 56-90 40-63 L6 visas på displayen.

SE-

KAPITEL-4: FÖRBEREDA MASKINEN FÖR ANVÄNDNING

Varning:󰀨

typen av diskmedel, ska du kontakta diskmedelstillverkaren direkt.

Om du slutar använda kombinerade diskmedel

• Fyll på salt- och sköljglansfacken.

• Justera vattnets hårdhetsinställning till högsta positionen och kör en tom maskin.

• Justera vattnets hårdhetsnivå.

• Gör nödvändiga sköljglansinställningar.

Påfyllning av sköljmedel och inställning

För att fylla sköljmedelsfacket, öppna

locket till sköljmedelsfacket. Fyll facket med sköljmedel till MAX-nivån och stäng sedan locket. Var noga med

att inte fylla över sköljmedelsfacket och torka upp eventuella spill.

•Tryck på programknappen och håll ned den.

•Slå på maskinen.

•Håll ned programknappen tills texten ”rA” inte längre visas på skärmen. Inställningen för spolglans kommer

efter inställningen för vattenhårdhet.

•Den senaste inställningen visas på maskinen.

•Ställ in nivån genom att trycka på programknappen.

•Stäng av maskinen för att spara inställningen.

•Fabriksinställningen är 4.

Höj nivån om disken inte torkas ordentligt eller är fläckig. Sänk nivån om det bildas blå fläckar på tallrikarna.

Nivå Spolglansdos Indikator

1 Spolglans dispenseras ej r1 visas på displayen.

2 1 dos dispenseras r2 visas på displayen.

3 2 doser dispenseras r3 visas på displayen.

4 3 doser dispenseras r4 visas på displayen.

5 4 doser dispenseras r5 visas på displayen.

SE-

KAPITEL-5: FYLLA PÅ DISKMASKINEN

FYLLA PÅ DISKMASKINEN

För bästa resultat, följ dessa riktlinjer för lastning.

Att lasta hushållets diskmaskin upp till den kapacitet som anges av tillverkaren kommer

att bidra till energi- och vattenbesparingar.

Manuell försköljning av bruksartiklar leder till ökad vatten- och energiförbrukning och

rekommenderas inte. Du kan placera koppar, glas, glas på fot, små tallrikar, skålar etc.

i den övre korgen. Luta inte långa glas mot varann eftersom de inte kommer stå stadigt

och kan skadas.

När du placerar glas på fot och bägare, luta dem mot korgens kant eller racket och inte

mot andra föremål.

Placera alla behållare som koppar, glas och skålar i diskmaskinen med öppningen

nedåt, annars kan vatten samlas i föremålen.

Vi rekommenderar att du använder bestickgallret för bästa resultat, om diskmaskinen

har en bestickkorg. Placera alla stora (grytor, kastruller, lock, tallrikar, skålar etc.) och

hårt smutsiga föremål i det nedre stället.

Tallrikar och bestick ska inte placeras ovanför varandra.

VARNING: Se till att inte hindra sprutarmarnas rotation.

VARNING:Se till att diskmedelsdispensern inte blockeras efter att du lastat din

disk.

Rekommendationer

Ta bort eventuella grova rester på disken innan du placerar disken i maskinen. Starta

maskinen med full last.

Överlasta inte facken och placera inte disken i fel korg.

VARNING: För att undvika personskador ska knivar med långa handtag och

vassa eggar vändas nedåt eller horisontellt i korgarna.

SE-

KAPITEL-5: FYLLA PÅ DISKMASKINEN

SOFT TOUCH

Övre korg

Höjdinställningsbart galler

Dessa galler är utformade för att öka kapaciteten i övre

korgen. Du kan placera glasen och kopparna på gallren. Du

kan justera höjden på dessa galler. Du kan placera glas av

olika storlekar under dessa galler, tack vare funktionen för

justerbar höjd. Tack vare de höjdjusteringsbara plastdelarna

som monteras på korgen kan du använda galler i 2 olika höj-

der. Dessutom kan du lägga långa gafflar, knivar och skedar

på dessa galler, så de inte hindrar propellern. Gallrens soft

touch-funktion ger en säkrare placering av glas med tunn fot.

Vinglaset placeras i det område som visas på bilden.

Vikbara ställ

Vikbara ställ på den övre korgen är utformade

för att låta dig placera stora föremål lättare som

grytor, kastruller, etc. Om det behövs, kan varje

del kan vikas separat eller alla kan vikas och

större utrymmen kan erhållas. För att justera de

vikbara ställen, antingen lyft dem uppåt, eller lägg

dem ned.

Övre korghöjdsinställning (På vissa modeller)

Den övre korgen i maskinen är i övre position. När du överför den övre korgen till nedre position kan du placera

och diska stora tallrikar i övre korgen.

Öppna korgens fästdelar i änden av övre korgens skenor genom att vrida dem åt sidorna och ta ut korgen. Ändra

position för hjulen; installera om korgen i skenan och stäng korgens fästdelar. På det här sättet överför du övre

korgen till en nedre position.

SE-

KAPITEL-5: FYLLA PÅ DISKMASKINEN

Alternativa korgpåfyllningar

Nedre korg

Övre korg

Felaktiga påfyllningar

Viktigt för provningslaboratorier

För detaljerad information om prestandatester, kontakta följande adress:

󰀨

på luckan.

Felaktig lastning kan orsaka dålig disk- och torkprestanda. Följ tillverkarens rekommendationer för ett bra

resultat.

SE-

KAPITEL -6: PROGRAMBESKRIVNINGAR

Programpunkter

P1 P2 P3 P4 P5

Programnamn: Snabb 30’ 40° Eko 50° Express 50’ 65° Intensiv 65 °C Auto

Typ av

nedsmutsning:

Lämplig för

lätt smutsad

disk och en

snabb disk.

Standardprogram

för normalt

smutsad dagligen

använd disk

med reducerad

energi- och

vattenförbrukning.

Lämpligt

för normalt

smutsad disk

som används

dagligen, med

ett snabbare

program.

Lämplig för

hårt smutsad

disk

Autoprogram

för hårt

smutsad disk.

Nedsmutsningsgrad: Lätt Medel Medel Hårt Hårt

"Diskmedelsmängd

A: 25 cm3

B: 15 cm3"

A A A A A

Programvaraktighet

(tim:min): 00:30 03:25 00:50 01:57 01:25 - 01:57

Energiförbrukning

(kWh/cykel): 0.740 0.937 1.100 1.700 1.450 - 1.700

Vattenförbrukning

(liter/cykel): 12.4 12.0 12.0 17.2 11.9 - 17.2

SE-2

Programpunkter

KAPITEL -6: PROGRAMBESKRIVNINGAR

• Programvaraktighet kan ändras beroende på diskmängd, vattentemperatur, omgivande

temperatur och valda övriga funktioner.

• Värden som anges för andra program än miljöprogrammet är endast vägledande

• Om din modell har grumlighetssensor har den Auto-program istället för Intensiv-

program.

• Eko-programmet är lämpligt för rengöring av normalt smutsad disk, det är det

mest effektiva programmet med avseende på dess kombinerade energi- och

vattenförbrukning, och det används för att utvärdera överensstämmelse med EU:s

lagstiftning om ekodesign.

• Diskning i en hushållsdiskmaskin förbrukar vanligtvis mindre energi och vatten i

användningsfasen än handdisk när hushållsdiskmaskinen används enligt tillverkarens

anvisningar.

• Använd endast pulverdiskmedel för korta program.

• Korta program inkluderar inte torkning.

• För att underlätta torkning rekommenderar vi att öppna luckan något efter avslutad

diskcykel.

• Du kan komma åt produktdatabasen där modellinformationen lagras genom att läsa

QR-koden på energimärkningen.

OBS! Enligt reglering 1016/2010 och 1059/2010 kan energiförbrukningsvärdena i Eko-

programmet skilja sig åt. Denna tabell överensstämmer med bestämmelserna 2019/2022

och 2017/2022.

SE-2

KAPITEL -7: BLI BEKANT MED DIN MASKIN

KONTROLLPANELEN

2.1

98 014 7

6.1 3.1 5.1

1. På/av-knapp

2. Programvalsknapp

2.1.

3. 

3.1.

4. 

5. 

5.1. 

6. 

6.1. 

7. 

8. 

9. 

10. 

a-

b-

a-

d-

1. På/av-knapp









2. Programvalsknapp



-





 





 

(7)

(3.1)



(7)





(7)

-











 



(10)-



 



-





 

-



-







 





-



-









 

-





 

-





 



-



-



 

 

 

 

OBS!

(5)

-



(4)



SE-2

KAPITEL -7: BLI BEKANT MED DIN MASKIN



OBS! 



 





OBS!



-





-



















































OBS!-



OBS!





OBS!















 





 







 





 











SE-2

KAPITEL -7: BLI BEKANT MED DIN MASKIN























































SE-2

KAPITEL-8: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöring av din diskmaskin är viktigt för att bibehålla maskinens livslängd. Se till

att inställningen av vattenmjukgöring (om tillgänglig) görs korrekt och att korrekt

mängd diskmedel används för att förhindra kalkackumulation. Fyll på saltfacket när

saltsensorlampan tänds.

Olja och kalkavlagringar kan byggas upp i din diskmaskin över tid. Om detta sker:

• Fyll diskmedelsfacket, men ladda inte med någon disk. Välj ett program som körs

vid hög temperatur och kör diskmaskinen tom. Om detta inte rengör diskmaskinen

tillräckligt, använd ett rengöringsmedel som är utformat för diskmaskiner.

• Rengör apparaten regelbundet varje månad för att förlänga din diskmaskins

livslängd

• Torka av dörrtätningarna regelbundet med en fuktig trasa för att ta bort

ackumulerade rester eller främmande föremål.

-Filter

Rengör filtren och sprutarmarna minst en gång i veckan. Om några matrester eller

främmande föremål finns kvar i grov- eller finmaskiga filter, ska du ta bort filtren och

rengöra dem noggrant med vatten.

a) Mikrofilter b) Grovfilter

c) Metallfilter

3 4

1 2

För att ta bort och rengöra filterkombinationen, vrid den moturs och ta bort den genom

att lyfta den uppåt (1). Dra ut det grova filtret ur mikrofiltret (2). Dra sedan och ta bort

metallfiltret (3). Skölj filtret med mycket vatten tills det är fritt från rester. Återmontera

filtren. Sätt tillbaka filterinsatsen och vrid den medurs (4).

SE-2

• Använd aldrig diskmaskinen utan något filter.

• Felaktig montering av filtret minskar diskeffekten.

• Rena filter är nödvändiga för korrekt drift av maskinen.

-Sprutarmar

Se till att spruthålen inte är igensatta och att inga matrester eller främmande föremål

har fastnat på sprutarmarna. Om de sätter igen ska du ta bort sprutarmarna och

rengöra dem under rinnande vatten. För att ta bort den övre sprutarmen, lossa

muttern som håller den i läge genom att vrida den medurs och dra den nedåt. Se till

att muttern dras åt helt när du monterar om övre sprutarmen.

Avloppspump

Stora matrester eller främmande föremål som inte fångats av filtren kan blockera

avloppspumpen. Sköljvattnet kommer i så fall att vara över filtret.

Varning Risk för skärskador!

Vid rengöring av avloppsvattenpumpen, se till att du inte skadar dig själv på bitar av

glas eller spetsiga redskap.

I detta fall:

1. Koppla alltid bort apparaten från strömförsörjningen.

2. Ta ur korgar.

3. Ta bort filtren.

4. Skopa ut vatten, använd en svamp vid behov.

5.Kontrollera området och ta bort eventuella främmande föremål.

6. Installera filtren.

KAPITEL-8: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SE-

Installations- och reparationsförfaranden bör alltid utföras av den auktoriserade

serviceagenten för att undvika möjliga risker. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig

för skador som kan uppstå genom förfaranden som utförs av obehöriga personer.

Reparationer får endast utföras av tekniker. Om en komponent måste bytas ut, se till

att endast originalreservdelar används.

Felaktiga reparationer eller användning av icke-originalreservdelar kan orsaka

betydande skador och riskera användarens säkerhet.

Kontaktinformation för din kundservice finns på baksidan av detta dokument.

Funktionsrelaterade genuina reservdelar enligt motsvarande Ecodesign-beställning

kan erhållas från kundservice under minst 10 år från det datum då din apparat släpptes

ut på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

KAPITEL-9: FELKODER OCH VAD DU BÖR GÖRA VID FEL

FELKOD MÖJLIGT FEL VAD GÖRA

F5 Ej tillräckligt med vatten

Se till att vatteninloppskranen är öppen och att vatten flödar.

Lossa inloppsslangen från kranen och rengör slangens filter.

Kontakta service om felet kvarstår.

F3 Kontinuerligt vattenintag Stäng kranen och kontakta service.

F2 Det går inte att tömma ur

vatten

Vattentömningsslang och filter kan vara igensatta.

Avbryt programmet.

Kontakta service om felet kvarstår.

F8 Fel i värmeaggregat Kontakta service.

F1 Översvämning

Koppla ur maskinen och stäng kranen.

Kontakta service.

FE Fel på elektronikkort Kontakta service.

F7 Överhettning Kontakta service.

F6 Defekt värmesensor Kontakta service.

SE-

KAPITEL-9: FELKODER OCH VAD DU BÖR GÖRA VID FEL

SE-

KASSERA DIN GAMLA MASKIN

Service &

Support

Visit Our Website

sharphomeappliances.com

DA-1

QW-NA1CU47EI-NRQW-NA1CU47EW-NRDishwasher

Home Appliances

NR-3

INNHOLD

KAPITTEL 1: PRODUKTFORKLARING

Tekniske spesifikasjoner 5

Samsvar med standarder og testdata 5

KAPITTEL 2: INFORMASJON ANG. SIKKERHET OG ANBEFALINGER

Gjenvinning 6

Informasjon vedr. sikkerhet 6

Anbefalinger 8

Gjenstander som ikke egner seg til oppvask 8

KAPITTEL 3: INSTALLERING AV MASKINEN

Posisjonering av maskinen 8

Vanntilkoblinger 9

Slange til vanninntak 9

Slange til utslipp av vann 9

Elektrisk tilkobling 10

Å sette på plass maskinens nedre seksjon (modul) 12

Før du tar maskinen i bruk 15

KAPITTEL 4: Å GJØRE MASKINEN KLAR TIL BRUK

Viktigheten av avkalkning av vann 15

Å fylle med salt 16

Teststripe 16

Å regulere saltforbruket 17

Bruk av vaskemiddel 17

Å fylle vaskemiddel-avdelingen 17

Kombinert vaskemiddel 18

Å fylle med skyllemiddel og foreta innstilling 18

KAPITTEL 5: Å SETTE OPPVASK I OPPVASKMASKINEN

Stativ til oppvask 19

Alternativ fylling av kurver 21

KAPITTEL 6: PROGRAMBESKRIVELSER

Programpunkter 22

KAPITTEL 7: Å SLÅ PÅ MASKINEN OG VELGE ET PROGRAM

Å skifte program 25

Å skifte program med nullstilling 25

2

2

2

Å slå av maskinen

KAPITTEL 8: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Filtre

Sprutearmer

Slangefilter

KAPITTEL 9: FEILKODER OG HVA DU SKAL GJØRE I TILFELLE

FEIL

Kjære kunde, vårt mål er å tilby deg produkter av høy kvalitet som overgår dine forventninger. Maskinen er

produsert på moderne anlegg og er nøye og spesielt testet for kvalitet.

Denne bruksanvisningen er utarbeidet for å hjelpe deg å bruke maskinen, som er produsert ved hjelp av den

nyeste teknologien med tillit og maksimal effektivitet.

Før du tar apparatet i bruk, les nøye gjennom denne guiden som omfatter grunnleggende informasjon ang.

sikker installasjon, vedlikehold og bruk. Ta kontakt med ditt nærmeste autoriserte servicesenter for installasjon

av produktet.

Veiledningen ang. drift gjelder flere modeller. Det vil derfor kunne forekomme forskjeller.

NR-4

KAPITTEL-1: PRODUKTFORKLARING

1.Øvre kurv med stativer

2. Øvre sprutearm

3. Nedre kurv

4. Nedre sprutearm

5. Filtre

6. Skiltplate

12. Aktiv tørkeenhet:

Dette systemet gjør at oppvasken

din tørker på en bedre måte.

7. Kontrollpanel

8. Dispenser til vaske-

og skyllemiddel

9. Kurv til bestikk

10.Saltdispenser

11.Sporlås øvre kurv

NR-5

Tekniske data

Samsvar med standardene og testdata/EU-samsvarserklæring

Dette produktet tilfredsstiller kravene i alle anvendelige EU-direktiver med de

aktuelle harmoniserte standardene, noe som gir anledning til CE-merking.

For en elektronisk utgave av denne håndboken kan du besøke

www.sharphomeappliances.com.

Kapasitet 13 kuverter

Høyde 820 - 870 mm / 870 - 920 mm

Bredde 598 mm

Dybde 570 mm

Nettovekt 39,500 kg

Elektrisk energi 220–240 V, 50 Hz

Total effekt 1900 W

Varmeeffekt 1800 W

Pumpens effekt 100 W

Avløpspumpeeffekt 30 W

Flytetrykk ved vanntilkobling 0,03 MPa (0,3 bar)–1 MPa (10 bar)

Strøm 10 A

KAPITTEL-1: TEKNISKE DATA

NR-6

KAPITTEL 2: SIKKERHETSINFORMASJON OG ANBEFALINGER

INFORMASJON ANG. SIKKERHET OG ANBEFALINGER

Gjenvinning

• Gjenvinnbare materialer brukes i visse komponenter og emballasje.

• Plastdeler er merket med internasjonale forkortelser: (>PE< , >PS< , >POM<,

>PP<, )

• Kartongdelene er fremstilt av resirkulert papir som skal kastes i innsamlings-

containere til avfallspapir beregnet på gjenvinning.

• Slike materialer er ikke egnet for søppelkasser. De bør heller leveres til et

gjenvinningssenter.

• Kontakt relevant senter for informasjon om metoder og steder for avhending.

Informasjon ang. sikkerhet

Når du får maskinen levert

• Hvis du ser noen skade på maskinens emballasje, ta kontakt med autorisert

service.

• Pakk maskinen ut av emballasjen og kast avfallet i samsvar med reglene.

Hva du må være oppmerksom på og nøye med når maskinen

monteres

• Velg et egnet, sikkert og plant sted for å installere maskinen.

• Utfør installasjon og tilkobling av maskinen ved å følge instruksjonene.

• Denne maskinen må kun installeres og repareres av kvalifisert fagpersonell.

• Kun originale reservedeler skal brukes til maskinen.

• Før du installerer, må du passe på at maskinen er frakoblet.

• Kontroller hvorvidt det systemet av elektriske sikringer er koblet i henhold til

regelverket.

• Alle elektriske tilkoblinger må være i samsvar med verdiene som er angitt på

merkeskiltet.

• Forsikre deg om at maskinen ikke blir stående oppå strømledningen.

• Bruk aldri skjøteledning eller grenuttak for å koble til strøm. Kontakten bør

være komfortabelt tilgjengelig etter montering.

• Kjør en tom maskin første gang etter montering.

Under den daglige bruken

• Denne maskinen er kun egnet for husholdningsbruk. Ikke bruk den til noe

annet formål. Kommersiell bruk av oppvaskmaskinen vil føre til at garantien

bortfaller.

• Stå ikke opp, sitt ikke og sett ikke inn oppvask så lenge døren er åpen, den

vil kunne falle over.

• Bruk aldri andre vaske- og skyllemidler enn slike som er produsert spesielt for

oppvaskmaskiner. Vårt selskap vil ikke ta på seg ansvaret for dette.

• Vannet i maskinens vaskeseksjon er ikke noe drikkevann, så ikke drikk det.

• På grunn av fare for eksplosjon får du ikke plassere noen kjemikalier med

NR-7

KAPITTEL 2: SIKKERHETSINFORMASJON OG ANBEFALINGER

oppløsende effekt slik som løsemidler i maskinens vaskeseksjon.

• Sjekk før vask hvorvidt plastgjenstander er varmebestandige.

•Denne maskinen kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt av personer

med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende per-

sonlig erfaring og kunnskap, dersom de blir overvåket eller de har blitt gitt

instruksjoner i hvordan å bruke maskinen på en sikker måte, og forstår farene

involvert. Barn får ikke leke med maskinen. Rengjøring og brukervedlikehold

skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Ikke plasser uegnede og tunge gjenstander over kurven kapasitet i maskinen.

Vårt selskap vil ikke være ansvarlig for eventuelle skader på de indre delene.

• Døren får ikke åpnes mens maskinen er i drift. En sikkerhetsanordning vil

uansett sørge for at maskinen stopper når døren åpnes.

• La ikke døren bli stående åpen for å unngå ulykker.

• Sett kniver og andre spisse gjenstander i bestikkurven, med den skarpe

enden pekende nedover.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, forhan-

dleren eller kompetente personer for å unngå fare.

• Hvis EnergySave-alternativet er valgt, vil døren bli åpnet mot slutten av pro-

grammet. Bruk ikke kraft for å lukke døren det første minuttet, for å unngå

å skade den automatiske døråpnings-funksjonen. Døren må være åpen i 30

minutter for å oppnå effektiv tørking. (gjelder modeller med automatisk døråpn-

ingssystem)

Advarsel: Ikke stå foran døren etter at lydsignalet om automatisk åpning lyder.

For barns sikkerhet

• Etter maskinens emballasje har blitt fjernet, sørg for at emballasjen er

utilgjengelig for barn.

• La ikke barn leke med, eller starte maskinen.

• Hold vaskemidler og skyllemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn borte fra maskinen mens den er åpen, da det fortsatt kan være

rester av rengjøringsmidler inne i maskinen.

• Vær sikker på at din gamle maskin ikke utgjør noen fare for dine barn. Det er

kjent at barn har låst seg selv inne i gamle oppvaskmaskiner. For å forebygge

en slik situasjon, ødelegg maskinens dørlås og riv av de elektriske ledningene.

Ved funksjonsfeil

• Enhver reparasjon utført av andre enn autorisert servicepersonell vil føre til at

garantien som gjelder din maskin opphører å gjelde.

• Før enhver reparasjon av maskinen, må man passe på at maskinen er koblet

fra strømnettet. Slå av sikringen eller trekk ut støpselet. Trekk ikke i ledningen

når du tar ut støpselet. Sørg for å skru av vanntilførselen.

NR-8

KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN

Anbefalinger

• For energi- og vannsparing - fjern grove matrester på oppvasken før du setter

den inn i maskinen. Start maskinen din først etter å ha fullastet den.

• Bruk forvaskprogrammet kun når det er nødvendig.

• Sett hule gjenstander som boller, glass og krukker i maskinen på en slik måte

at de peker ned.

• Du anbefales å ikke sette inn annen oppvask i maskinen eller

mer enn det som er vist.

Elementer som er uegnet for oppvask:

• Sigarettaske, stearinlysrester, pussemiddel, maling, kjemiske stoffer, jern-

legeringer

• Gafler, skjeer og kniver laget av treverk eller bein, håndtak belagt med elfenben

eller perlemor, limte elementer, elementer som er tilskitnet med slipemiddel,

sure eller basiske kjemikalier.

• Plastredskaper som ikke er varmebestandige, kobber- eller tinn-belagte

beholdere (kar).

• Aluminium- og sølvobjekter (de kan misfarges og bli matte).

• Enkelte sarte glasstyper, porselen med dekor som risikerer å blekne selv etter

første vask, enkelte krystallelementer som mister sin klarhet over tid, bestikk

som ikke tåler varme, krystallglass som inneholder bly, skjærebrett, artikler

produsert med syntetiske fibrer;

• Absorberende gjenstander som svamper eller kjøkkenkluter, er ikke egnet for

oppvask.

Advarsel:Pass på å kjøpe kjøkkenutstyr som er egnet oppvaskmaskin ved

dine fremtidige kjøp.

INSTALLERE MASKINEN

Plassering av maskinen

Når du bestemmer deg for hvor maskinen skal plasseres, ta hensyn til hvor det

er mest tilgjengelig for innsetting og uttaking av oppvask.

Plasser ikke maskinen på steder der det er sannsynlighet for at romtemperaturen

kan falle under 0° C.

Før plassering, ta maskinen ut av emballasjen ved å følge anvisningene og

advarslene som står skrevet på pakken.

Plasser maskinen nær en vannkran eller et avløp. Plasser maskinen din med

tanke på at maskinens tilkoblinger ikke skal endres når de først er utført.

Ikke hold i maskinens dør eller i panelet når du skal flytte den.

Pass på å legge inn en viss klaring fra alle sider av maskinen for å kunne flytte

den komfortabelt frem og tilbake under rengjøring.

Sørg for at vanninntaks- og utløpsslangene ikke klemmes mens du posisjonerer

maskinen. Se dessuten til at maskinen ikke blir stående på strømledningen.

NR-9

Juster maskinens justerbare føtter, slik at maskinen står plant og balansert.

Riktig plassering av maskinen sikrer problemfri åpning og lukking av døren.

Dersom maskinens dør ikke lukkes skikkelig, sjekk om maskinen er stabil på

gulvet den står på; hvis ikke, juster føttene og sikre stabil posisjon.

Vanntilkobling

De innlagte vannrørene må være egnet til å kunne installere en oppvaskmaskin.

I tillegg anbefaler vi at du setter inn et filter ved inngangen til ditt bolig for å unngå

skade på maskinen på grunn av forurensning (sand, leire, rust osv.) som tidvis vil

kunne havne i den gjennom vanntilførselen eller innlagt vann, og for å forebygge

slike problemer som gulning og dannelse av avleiringer etter vask .

Inntaksslange

Bruk ikke vanninntaksslangen som hørte til den gamle

oppvaskmaskinen. Bruk isteden den som fulgte med din

nye maskin. Hvis du vil koble en ny eller lang - ubrukt

vanninntaksslange til maskinen din, så la det renne

vann gjennom den en stund før tilkoblingen skjer. Kople

inntaksslangen direkte til vannkranen. Trykket i kranen

bør være på et minimum på 0,03 MPa og, og ved et

maksimum på 1 Mpa. Dersom vanntrykket er høyere enn

1 MPa, bør en trykkavlastningsventil monteres imellom.

Etter tilkobling bør kranen være slått på for fullt og

sjekket for tetthet. For sikkerheten til maskinens

skyld slår du av vannkranen etter å ha fullført hvert

vaskeprogram.

MERK: Aquastop vannsikring brukes i enkelte

modeller. Ved bruk av Aquastop, eksisterer det en

farlig spenning. Ikke kapp Aquastop-vanntut. Ikke la

det bli brettet eller vridd.

Avløpsslange

Avløpsslangen kan kobles enten direkte til

dreneringshullet eller til avløpsmuffen. Ved å bruke

et spesielt bøyd rør (hvis tilgjengelig), kan vannet

tømmes rett i vasken ved å hekte det bøyde røret

over kanten på vasken. Denne tilkoblingen skal være

mellom 50 og 110 cm fra gulvet.

KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN

NR-10

KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN

Advarsel: Dersom det benyttes en avløpsslange på mer enn fire meter, vil

oppvasken kunne forbli skitten. I så fall kommer ikke vårt selskap til å ta på seg

ansvaret.

Elektrisk tilkobling

Det jordete støpselet på maskinen skal være koblet til en jordet stikkontakt som

leverer passelig spenning og strøm. Hvis det ikke er jordingsinstallasjon, få

en kvalifisert elektriker til å utføre den. Ved bruk uten jording installert, vil vårt

selskap ikke ta ansvar for tap av bruk som kan oppstå.

Sikringen må tillate en spenning på 10-16 A.

Din maskin er tilpasset 220-240 V. Dersom nett-spenningen på stedet er 110 V,

må du koble en transformator på 110/220 V og 3000 W i mellom. Maskinen bør

ikke være koblet til strøm under plasseringsprosessen.

Bruk alltid det vedlagte støpselet som følger med maskinen.

Ved lav spenning, reduseres vaskeeffektiviteten på din maskin.

Maskinens elektriske kabel bør kun erstattes, dersom nødvendig, av en autorisert

bedrift eller en autorisert elektriker. Å unnlate å bruke autorisert fagpersonell, kan

føre til ulykker.

Av sikkerhetshensyn må du alltid sørge for å dra ut støpselet når et vaskeprogram

er ferdig. For ikke å få elektrisk støt, må du ikke ta ut støpselet når hendene er

våte. Når du kobler maskinen fra strømnettet, trekk alltid i støpselet. Dra aldri i

selve strømledningen.

NR-11

KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN

Koble produktet til en jordet stikkontakt beskyttet av en sikring som er i samsvar

med verdiene i tabellen ”Tekniske spesifikasjoner”.

Støpslet på dette apparatet kan - avhengig av hvilket land det er bestemt for

å brukes i (for eksempel Storbritannia.) (For eksempel Storbritannia, Saudi-

Arabia) - inneholde en 13 A sikring

Vanntilkobling

OBS! Trykket tekst på vanninnløpsslangen!

Hvis modeller er merket med 25°, kan vanntemperaturen være maks. 25 °C

(kaldt vann).

For alle andre modeller:

Kaldt vann foretrekkes; varmt vann maks.

temperatur 60 °C.

NR-1

KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN



598

820-870

700X75

OPS.(+50)H=870-920 mm

NR-

KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN

Juster maskinens føtter.

NR-1

KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN

Alternativ 1: Å sette møbel sparkeplate.

Alternativ 2: For å sette den justerbare plintgruppen.

Følg instruksjonene er gitt med justerbar sokkelgruppe.

NR-1

KAPITTEL 4: Å GJØRE MASKINEN KLAR TIL BRUK

NR-1

KAPITTEL 4: Å GJØRE MASKINEN KLAR TIL BRUK

SALT

NR-1

KAPITTEL 4: Å GJØRE MASKINEN KLAR TIL BRUK

Å regulere forbruket av salt





NB: 





Følg trinnene nedenfor for å endre saltnivå:

•Slå maskinen på ved å trykke på på/av-knappen.

•Hold programknappen inne i minst tre sekunder umiddelbart etter at maskinen er slått

på.

•Slipp programknappen når «SL» vises. Den forrige innstillingen vises.

•Bruk programknappen til å stille inn ønsket nivå. Hardheten øker hver gang du trykker

på programknappen. Etter hardhet 6 går nivået tilbake til hardhet 1.

•Den sist valgte hardheten lagres i minnet når du slår maskinen av med på/av-knappen

(1).

Bruk av vaskemiddel

Bruk bare oppvaskmidler som er lagd spesielt for oppvaskmaskiner for husholdninger. Oppbevar oppvaskmidler

kjølig og tørt og utilgjengelig for barn.

Tilsett den anbefalte mengden oppvaskmiddel for det for valgte programmet for å få best mulig ytelse. Mengden

oppvaskmiddel som er nødvendig avhenger av syklus, i hvor stor grad maskinen er fylt og også hvor skitten

oppvasken er.

Ikke fyll mer oppvaskmiddel i vaskemiddelrommet enn nødvendig; ellers vil du kunne se hvite striper eller blålige

lag på glass og servise og det vil kunne forårsake korrosjon på glass. Fortsatt bruk av for mye vaskemiddel

vil kunne føre til maskinskade. Å bruke lite vaskemiddel vil kunne føre til dårlig rengjøring, og du vil kunne

se hvitaktige streker i hardt vann. Se instruksjonene til produsenten av vaskemiddelet hvis du vil ha mer

informasjon.

Å fylle vaskemiddelavdelingen

Skyv på låsen for å åpne beholderen for oppvaskmiddel som vist på bildet. 1 Vaskemiddel-avdelingen er

utstyrt med nivålinjer inni. Vaskemiddel-avdelingen har en kapasitet på til sammen 40 cm3 vaskemiddel.

Åpne vaskemidlet og hell inn i den store avdelingen 25 cm3 dersom oppvasken er svært skitten eller mindre

enn 15 cm3.2 Dersom oppvask har vært skitten over lengre tid med inntørkede matrester eller i tilfelle

oppvaskmaskinen er overlastet, hell 5cm3 vaskemiddel inn i forvask-avdelingen og start opp maskinen. Du må

kanskje ha på mer vaskemiddel i maskinen, avhengig av jorden og vannets hardhet i ditt område.

OPPVASKMIDDEL

Nivå Tysk dH Fransk df Britisk

dE Indikator

1 0–5 0–9 0–6 Det står «L1» på displayet.

2 6–11 10–20 7–14 Det står «L2» på displayet.

3 12–17 21–30 15–21 Det står «L3» på displayet.

4 18–22 31–40 22–28 Det står «L4» på displayet.

5 23–31 41–55 29–39 Det står «L5» på displayet.

6 32–50 56–90 40–63 Det står «L6» på displayet.

NR-1

KAPITTEL 4: Å GJØRE MASKINEN KLAR TIL BRUK

Kombinerte vaskemidler

Kombinerte vaskemidler vil kunne ha ulike egenskaper. Før du tar vaskemidlet i bruk, må du lese veiledningen

for bruk nøye. Generelt sett gir kombinerte vaskemidler tilfredsstillende resultatet kun under visse forhold.

Hva du må vurdere når du bruker denne typen produkt:



• Sjekk hvorvidt det middelet som brukes til oppvasken er hensiktsmessig for hardheten for det vannet som skal

brukes.

• Sjekk veiledningen på produktemballasje.

• Plasser alltid tablettene i vaskemiddelbeholderen i dispenseren.

• Du må kontakte produsentene og få informasjon om dem om passende bruksforhold.

• Hvis du bruker riktige produkter, sikrer det deg besparelser i salt- og/eller skyllemiddelforbruk.

• Garantien som gjelder din maskin dekker ikke reklamasjoner som følge av bruk av denne typen vaskemiddel.

Anbefalt bruk: Hvis du ønsker å oppnå bedre resultater ved bruk av kombinert vaskemiddel, tilsett salt

og skyllemiddel i maskinen og juster innstillingen av vannets hardhet og skyllemiddelinnstillingen til laveste

posisjon.

Løseligheten for vaskemidler i tablettform som produseres av forskjellige selskaper kan variere,

avhengig av temperatur og tid. Derfor anbefales det ikke å bruke denne typen vaskemiddel til

kortvarige programmer. Det er lurere å bruke vaskemidler i pulverform i slike programmer.

Advarsel: Skulle ett eller annet problem som du ikke har støtt på før oppstå ved bruk av denne typen

vaskemidler, så ta kontakt med vaskemiddelprodusentene direkte.

Når du gir opp å bruke kombinerte vaskemidler

• Fyll salt- og skyllemiddelavdelingene.

• Reguler innstillingen for vannets hardhet til høyeste posisjon og kjør tom maskin.

• Reguler vannets hardhet

• Foreta en egnet innstilling når det gjelder skyllemiddel.

Å fylle på skyllemiddel og foreta innstilling

Åpne skyllemiddelrommet skyllemiddelrommet. Fyll rommet med skyllemiddel til MAX-nivået, og lukk deretter lokket.

Vær forsiktig så du ikke fyller på skyllemiddelrommet og tørker opp søl.

Hvis du vil endre skyllemiddelnivået, utfører du trinnene nedenfor før du slår maskinen på:

•Hold programknappen inne.

•Slå maskinen på.

•Hold programknappen inne til «rA» forsvinner fra displayet. Innstillingen for skyllemiddel følger innstillingen for

vannhardhet.

•Maskinen viser den siste innstillingen.

•Still inn nivået ved å trykke på programknappen.

•Slå maskinen av for å lagre innstillingen.



senker du nivået.

Nivå Glansmiddeldose Indikator

1 Det dispenseres ikke

skyllemiddel Det står «r1» på displayet.

2 Det dispenseres 1 dose Det står «r2» på displayet.

3 Det dispenseres 2 doser Det står «r3» på displayet.

4 Det dispenseres 3 doser. Det står «r4» på displayet.

5 Det dispenseres 4 doser. Det står «r5» på displayet.

NR-1

KAPITTEL-5: FYLLE OPPVASKMASKINEN

Å SETTE OPPVASK I OPPMASKMASKINEN

Følg for best resultat disse retningslinjene for fylling.

Å fylle oppvaskmaskinen til bruk i husholdningen opp til den kapasiteten som

produsenten angir, vil bidra til å spare energi og vann.

Manuell forhåndsskylling av servise fører til økt vann- og energiforbruk, og anbefales

ikke. Du kan plassere kopper, glass, begere og glass med stett, små tallerkener, skåler

osv. i øvre kurv. La ikke lange glass lene mot hverandre, ellers vil de ikke holde seg

stødige og vil kunne bli påført skader.

Når du setter inn begere og glass med stett, så len dem mot kurvkanten eller stativet

og ikke mot andre gjenstander.

Sett alle beholdere som kopper, glass og gryter i oppvaskmaskinen med åpningen

vendt nedover, ellers vil vann kunne samles opp på gjenstander.

Dersom det er en bestikkurv i maskinen, anbefales det at du bruker bestikkristen for å

oppnå best resultat. Plasser alle store (gryter, panner, lokk, tallerkener, boller osv.) og

veldig skitne gjenstander i det nedre stativet.

Tallerkener og bestikk skal ikke plasseres over hverandre.

ADVARSEL: Se til at sprøytearmenes rotasjon ikke hindres.

ADVARSEL:Forsikre deg om at du etter at du har satt inn oppvasken ikke har

hindret oppvaskmiddeldispenseren i å åpnes.

Anbefalinger

Fjern eventuelle grove rester på oppvasken før du setter oppvasken i maskinen. Start

opp den fulle maskinen.

Ikke overbelast skuffene eller sett oppvasken i feil kurv.

ADVARSEL: For å unngå eventuelle skader, bør gjenstander med langt håndtak

og spisse gjenstander vendes ned eller horisontalt på kurvene.

NR-

KAPITTEL-5: FYLLE OPPVASKMASKINEN

SOFT TOUCH

Øvre kurv



















Soft touch-funksjonen på hyllene er for skjøre stettglass.



Sammenleggbare tallerkenstøtter

Sammenleggbare tallerkenstøtter i overkurven er

konstruert slik at du kan sette inn større gjenstander

som gryter, stekepanner, o.l. Om nødvendig, kan hver

del legges ned separat, eller alle kan legges ned på

samme tid for å få plass til større gjenstander. For å

justere de sammenleggbare støttene, kan du enten

heve dem, eller legge dem ned.

Høydejustering av øvre kurv (I noen modeller)

Maskinens øvre kurv befinner seg i øvre posisjon. Når du setter maskinens øvre kurv i nedre posisjon, kan du

sette og få vasket store tallerkener i den øvre kurven.se

Åpne delene som holder kurven på plass ved enden av den øvre kurvens skinner ved å vri dem mot sidene, og

ta ut kurven. Skift hjulenes stilling; sett kurven på plass igjen på skinnen, og lukk delene som holder kurven på

plass. På den måten setter du maskinens øvre kurv i nedre posisjon.

NR-

KAPITTEL-5: FYLLE OPPVASKMASKINEN

Alternativ kurvfylling

Underkurv

Overkurv

Feil fylling

NR-

KAPITTEL-6: PROGRAMOVERSIKT

Programelementer

P1 P2 P3 P4 P5

Programnavn: Kvikk 30' 40° Øko 50° Express 50’

65° Intensiv 65 ° Automatisk

Type urenheter:

Kort

vaskeprogram

for lettere

skitten

oppvask.

Standardprogram

for normalt

tilsmusset

oppvask som

brukes daglig

med redusert

energi og

vannforbruk.

Egnet for

normalt

skitten

oppvask som

brukes daglig

med raskere

program.

Egnet for svært

skitten oppvask.

Automatisk

program for

svært skitten

oppvask.

Skittenhetsgrad: Lett Middels Middels Tung Tung

"Mengde

oppvaskmiddel:

A: 25 cm3

B: 15 cm3"

A A A A A

Programmets

varighet (t:min): 00:30 03:25 00:50 01:57 01:25 - 01:57

Strømforbruk

(kWt/syklus): 0.740 0.937 1.100 1.700 1.450 - 1.700

Vannforbruk

(liter/syklus) 12.4 12.0 12.0 17.2 11.9 - 17.2

NR-2

KAPITTEL-6: PROGRAMOVERSIKT

• Programvarigheten kan bli endret i henhold til mengden oppvask, vanntemperaturen,

omgivelsestemperaturen og valgte tilleggsfunksjoner.

• Verdier som er gitt for andre programmer enn øko-programmet er kun veiledende.

• Hvis modellen din har turbiditetssensor, har den Auto-program i stedet for Intensiv-

program.

• Øko-programmet er egnet til å gjøre ren normalt tilsmusset servise, det er til denne

bruken det mest effektive programmet når det gjelder det kombinerte energi- og

vannforbruket, og det brukes til å vurdere samsvar med EUs lovgivning når det gjelder

økodesign.

• Å vaske servise i en oppvaskmaskin til bruk i husholdning bruker vanligvis

mindre energi og vann i bruksfasen enn ved oppvask for hånd når

husholdningsoppvaskmaskinen brukes i henhold til produsentens instruksjoner.

• Bruk bare oppvaskmiddel i pulverform for korte programmer.

• Korte programmer omfatter ikke tørking.

• Vi anbefaler å la døren stå delvis åpen når en syklus er fullført, for å fremskynde

tørkingen.

• Du kan få tilgang til produktdatabasen der modellinformasjonen er lagret ved å lese

QR-koden på energimerket.

MERK: I henhold til forskriftene 1016/2010 og 1059/2010, kan forbruksverdiene

for øko-programmet variere. Denne tabellen er i tråd med forskriftene 2019/2022 og

2017/2022.

NR-2

KAPITTEL-7: BLI KJENT MED MASKINEN DIN

KONTROLLPANELET

2.1

98 4017

6.1 3.1 5.1

1. På/Av-knapp

2. Programvalgsknapp

2.1.

3. 

3.1.

4. 

5. 

5.1. 

6. 

6.1. 

7. 

8. 

9. 

10. 

a- 

b- 

c- 

d- 

1. På/av-knapp









2. Programvalgsknapp



-



-



 

-



 



(7)-

(3.1)



(7)

-

(7) 













 

-

(10)

 

-



-



 



-









 











-



-



 



-

-



 



-

-



 













• Vask

 

 

 

NR-2

KAPITTEL-7: BLI KJENT MED MASKINEN DIN

MERK:-

(5)





(4)





MERK: 





-



MERK:

























































MERK:-



MERK:





MERK:















 





 





 









NR-26

KAPITTEL-7: BLI KJENT MED MASKINEN DIN



























































NR-27

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring av oppvaskmaskin er viktig for å opprettholde maskinens levetid. Forsikre

deg om at innstillingen for mykgjøring av vann (hvis tilgjengelig) gjøres riktig, og

at riktig mengde oppvaskmiddel brukes for å forhindre ansamling av kalk. Etterfyll

saltkammeret når saltsensoren lyser.

Olje og kalk vil kunne bygges opp i oppvaskmaskinen over tid. Dersom dette skjer:

• Fyll vaskemiddelkammeret, men ikke sett i noen oppvask. Velg et program som

kjøres ved høy temperatur og kjør oppvaskmaskinen tom. Hvis dette ikke gjør

oppvaskmaskinen din tilstrekkelig ren, så bruk et rengjøringsmiddel som er

beregnet på bruk i oppvaskmaskiner.

• Rengjør apparatet regelmessig hver måned for å forlenge oppvaskmaskinens

levetid

• Tørk av dørorseglingen regelmessig med en fuktig klut for å fjerne eventuelle rester

som har hopet seg opp eller fremmedlegemer.

-Filtre

Gjør filtrene rene og sprut på armene minst en gang i uken. Hvis matavfall eller

fremmedelementer har blitt sittende igjen på grove og fine filtre, så ta løs filtrene og

rengjør dem grundig i vann.

a)Mikrofilter b) Grovfilter

c) Metallfilter

3 4

1 2

For å ta av og rengjøre filterkombinasjonen, vrir du den i retning mot klokken og tar

den løs ved å løfte den oppover (1). Trekk grovfilteret ut av mikrofilteret (2). Så drar

du i og tar bort metallfiltret (3). Skyll filteret med mye vann til det er fritt for rester. Sett

filtrene sammen igjen. Sett på filterinnsatsen igjen, og vri den i retning med klokken (4).

• Bruk aldri oppvaskmaskinen uten filter.

• Dersom filtret er satt på på gal måte vil det redusere vaskingens effektivitet.

• Rene filtre er nødvendige for at maskinen skal kunne drives på rett måte.

KAPITTEL 8: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

NR-8

KAPITTEL 8: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

-Sprøytearmene

Forsikre deg om at sprøytehullene ikke er tette, og at ikke matavfall eller

fremmedlegemer sitter fast på sprøytearmene. Dersom du oppdager tilstopping, ta løs

sprøytearmene og rens dem under vann. For å ta av den øvre sprøytearmen, løsner

du mutteren og holder den på plass ved å vri den i retning med klokken og trekke den

nedover. Se til at mutteren er helt dratt til når du setter på plass igjen øvre sprøytearm.

Tømmepumpe

Store matrester eller fremmedlegemer som ikke ble fanget opp av filtrene, vil kunne

blokkere pumpen til avløpsvann. Skyllevannet vil da være over filteret.

Advarsel! Risiko for å skjære seg!

Når du rengjør pumpen til avløpsvann, må du forsikre deg om at du ikke skader deg på

biter av knust glass eller spisse redskaper.

I så fall:

1. Koble alltid apparatet fra strømforsyningen først.

2. Ta ut kurvene.

3. Ta av filtrene.

4. Få ut vannet, og bruk en svamp om nødvendig.

5.Sjekk området og fjern eventuelle fremmedlegemer.

6. Installer filtrene.

7. Sett kurvene inn igjen.

NR-29

Installasjons- og reparasjonsprosedyrene skal for å unngå mulige risikoer alltid

utføres av den autoriserte serviceagenten. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for

skader som vil kunne oppstå som følge av prosedyrer utført av uautoriserte personer.

Reparasjoner kan kun utføres av teknikere. Hvis en komponent må byttes, må du

forsikre deg om at bare originale reservedeler brukes.

Mangelfulle reparasjoner eller bruk av ikke-originale reservedeler vil kunne forårsake

betydelig skade og sette brukeren i betydelig fare.

Kontaktinformasjon for kundeservice finner du på baksiden av dette dokumentet.

Funksjonsrelevante originale reservedeler i samsvar med den tilsvarende Ecodesign-

bestillingen kan skaffes fra kundeservice over en periode på minst ti år fra den datoen

da apparatet ble lansert på markedet innenfor EØS-området.

KAPITTEL 9: FEILKODER OG HVA DU SKAL GJØRE I TILFELLE FEIL

FEILKODE MULIG FEIL TILTAK

F5 For lite vann

Kontroller om vanninntakskranen er åpen, og om det

kommer vann.

Løsne inntaksslangen fra kranen, og rengjør slangefilteret.

Kontakt service hvis feilen vedvarer.

F3 Kontinuerlig vanninntak Steng kranen, og kontakt service.

F2 Maskinen kan ikke tømme ut

vann

Avløpsslangen og -filtrene kan være tilstoppet.

Avbryt programmet.

Kontakt service hvis feilen vedvarer.

F8 Feil ved varmeelement Kontakt service.

F1 Overløp

Koble fra maskinen, og steng kranen.

Kontakt service.

FE Defekt elektronikkort Kontakt service.

F7 Overoppheting Kontakt service.

F6 Defekt varmeelementsensor Kontakt service.

NR-30

KAPITTEL 9: FEILKODER OG HVA DU SKAL GJØRE I TILFELLE FEIL

NR-31

AVHENDING AV EN GAMMEL OPPVASKMASKIN

Service &

Support

Visit Our Website

sharphomeappliances.com

 R61

Sharp QW-NA1CU47EW Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Sharp QW-NA1CU47EW

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info