Handleiding Sharp PG-LW3000 (pagina 76 van 77) (Duits)

526686

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/77

Pagina verder

Einführung

Einfacher Start

Einstellung

Verbindungen

Grundlegende

Bedienung

Nützliche

Funktionen

Anhang

BEDIENUNGSANLEITUNG

DATENPROJEKTOR

MODELL

PG-LX3000

PG-LX3500

PG-LW3000

PG-LW3500

WICHTIG

• Um beiVerlust oderDiebstahl dieses

ProjektorseineMeldungzuvereinfachen,

solltenSie dieauf derUnterseitedes

Projektors angebrachte Modell- und

S er ien nu m me r a uf sch re ib e n un d

sorgfältigaufbewahren.

• Stellen Sie vordem Wegwerfender

Verpackung sicher,dass derInhalt auf

dieGegenstände überprüftwird, diein

derListevon„MitgeliefertesZubehör“auf

Seite3aufgeführtsind.

Modell-Nr.:

Serien-Nr.:

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

Themainsleadofthisproductisttedwithanon-rewireable(moulded)plugincorporating

a10Afuse.Shouldthefuseneedtobereplaced,aBSIorASTAapprovedBS1362fuse

marked

or andofthesameratingasabove,whichisalsoindicatedonthepinface

oftheplug,mustbeused.

Alwaysretthefusecoverafterreplacingthefuse.Neverusetheplugwithoutthefuse

covertted.

Intheunlikelyeventofthesocketoutletinyourhomenotbeingcompatiblewiththeplug

supplied,cutoffthemainsplugandtanappropriatetype.

DANGER:

Thefusefromthecut-offplugshouldberemovedandthecut-offplugdestroyedimmedi-

atelyanddisposedofinasafemanner.

Undernocircumstancesshouldthecut-offplugbeinsertedelsewhereintoa13Asocket

outlet,asaseriouselectricshockmayoccur.

Totanappropriateplugtothemainslead,followtheinstructionsbelow:

WARNING:

THISAPPARATUSMUSTBEEARTHED.

IMPORTANT:

Thewiresinthismainsleadarecolouredinaccordancewiththefollowingcode:

Green-and-yellow :Earth

Blue :Neutral

Brown :Live

Asthecoloursofthewiresinthemainsleadofthisapparatusmaynotcorrespondwith

thecolouredmarkingsidentifyingtheterminalsinyourplugproceedasfollows:

•

 Thewirewhichiscolouredgreen-and-yellowmustbeconnectedtotheterminalinthe

plugwhichismarkedbytheletterEorbythesafetyearthsymbol

orcolouredgreen

orgreen-and-yellow.

•

 Thewirewhichis colouredblue mustbeconnected tothe terminalwhichis marked

withtheletterNorcolouredblack.

•

 Thewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheterminalwhichismarked

withtheletterLorcolouredred.

IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

Einführung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.

Einführung

DEUTSCH

WARNUNG:

HelleLichtquelle.Nicht in den Lichtstrahlschauen oderihndirekt

anschauen.BesondersKindersolltennichtdirekt in denLichtstrahl

schauen.

WARNUNG:

UmdasRisikovonelektrischemSchlagzuverringern,sollte

diesesGerätnichtRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwerden.

DerBlitzmitdemPfeilsymbolinnerhalb

eines gleichseitigen Dreieckswarnt

den Benutzer vordem Vorhandensein

unisolierter, potentiell gefährlicher

Stromspannungim Geräteinneren, die

einRisikodarstelltbzw.elektrische

Schlägeverursachenkann.

Das Ausrufez e ichen innerhalb eines

gleichseitigenDreiecksmachtdenBenutzer

auf wichtige AnweisungenzuBedienung

undWartung(Service) desGerätesin der

mitgeliefertenDokumentationaufmerksam.

VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON

ELEKTRISCHEM SCHLAG NICHT DIE ABDECKUNG ENTFERNEN.

KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE AUSSER

DER LAMPENEINHEIT. DIE WARTUNG SOLLTE NUR DURCH

QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

VORSICHT

RISIKO VON ELEKTRISCHEM SCHLAG. NICHT

DIE SCHRAUBEN ENTFERNEN, AUSGENOMMEN

DIE BESONDERS AUSGEWIESENEN

SERVICESCHRAUBEN FÜR DEN BENUTZER.

WARNUNG:

DiesisteinProduktderKlasseA.DiesesProduktkannimWohnbereich

Funkstörungenverursachen.IndiesemFallkannvomBenutzerverlangt

werden,entsprechendeMaßnahmenzuergreifen.

Geräuschpegel LpA: <70 dB

Gemessen nach EN ISO 7779:2001

Einführung

ENTSORGUNG DES GERÄTES

DiesesProdukt enthälteinequecksilberarmeLampe. Die besondere

Entsorgung dieser Materialien kann aufgrund von Gesetzen zum

Umweltschutz vorgeschrieben sein. Wenden Sie sich hinsichtlich

Entsorgungs-undRecycling-InformationenandieörtlichenBehörden,

dieElectronicsIndustriesAlliance:www.eiae.org,dieLampen-Recycling-

Organisation www.lamprecycle.org oderan Sharpunter derNummer

1-800-BE-SHARP.

NURUSA

Vorsichtsmaßnahmen beim Austauschen der Lampe

■ DieserProjektorverwendeteineHochdruck-Quecksilberlampe.WennSieeinenlautenKnallhören,

istdieLampedefekt.DieLampekanninfolgeverschiedenerUrsachenausfallen:starkeStöße,

mangelhafteKühlung,KratzeraufderOberächeoderAlterungderLampe.

DerZeitpunktdesAusfallshängtvonderjeweiligenLampeund/oderdemZustandundder

Verwendungshäugkeitab.BeimAusfallderLampekommteshäugzumBrechendes

Lampenglases.

■ WenndieLampenaustausch-AnzeigeleuchtetunddasentsprechendeSymbolaufder

Bildschirmanzeigeerscheint,solltenSiedieLampeunverzüglichersetzen,auchwennsienormalzu

arbeitenscheint.

■ WenndasLampenglasbricht,könnenGlaspartikelindasInneredesProjektorsgelangen.Wenden

SiesichindiesemFallaneinenautorisiertenSharp-Projektor-HändleroderKundendienstbetriebin

IhrerNähe,umdiebeschädigteLampeentfernenzulassenunddensicherenBetriebzu

gewährleisten.

■ BeimBrechendesLampenglaseskannesdazukommen,dasssichGlaspartikelimLampenkäg

verteilenoderGasausderLampeüberdieEntlüftungindenRaumaustritt.DadasGasinder

Lampequecksilberhaltigist,müssenSiedenRaumimFalleeinesLampenbruchsgutlüften.

VermeidenSiejeglichenKontaktmitdemGas.WennSiedasGaseingeatmethaben,suchenSie

umgehendeinenArztauf.

Achtung

• NehmenSiedieLampeneinheitnichtdirektnachderVerwendungdesProjektorsheraus.Sie

konntensichändernfallsanderheißenLampeverbrennen.

• MindestenseineStundenachAbtrennendesNetzkabelswarten,damitdieOberächeder

Lampeneinheitvollständigabgekühltist,bevordieLampeneinheitentferntwird.

• BerührenSienichtdieGlasoberächederLampesowiedasInneredesProjektors.

• LösenSieamProjektorkeineanderenSchraubenalsdieBefestigungsschraubenfürdie

LampenabdeckungunddieLampeneinheit.

• DerLampen-TimerdarfnurnachdemAustauschenderLampezurückgesetztwerden.WennSie

denLampen-Timerzurücksetzen,ohnedieLampeauszutauschen,kanndieLampebeschädigt

werdenoderexplodieren.

■ Tauschen Sie die Lampe vorsichtig gemäß der Anleitung auf den Seiten 63 bis 65 aus.

* Sie können sich zwecks Austausch der Lampe auch an einen autorisierten Sharp-

Projektor-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe wenden.

* WenndieneueLampenachdemAustauschebenfallsnichtleuchtet,bringenSiedenProjektorzueinem

autorisiertenSharp-Projektor-HändleroderKundendienstbetriebinIhrerNähe.

Einführung

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung

ZweiLR03-Batterien

(Größe„AAA“,UM/SUM-4,

HP-16oderentsprechende)

Netzkabel*

RGB-Kabel

(1,8m))

(1) (2) (3)

FürUSAund

Kanada,usw.

(6'(1,8m))

FürEuropa(außer

Großbritannien)

(6'(1,8m))

FürGroßbritannien

undSingapur

(6'(1,8m))

*WelcheNetzkabelzusammenmitdemProjektorgeliefertwerden,hängtvonderRegionab.

VerwendenSieeinNetzkabel,dassichfürdieSteckdosennorminIhremLandeignet.

•Ersteinrichtungsanleitung<TINS-F649WJZZ>

•CD-ROM<UDSKAA139WJZZ>

•Codesin„<>“sindErsatzteil-Codes.

Hinweis

Optionales Zubehör

■ Lampeneinheit

■Deckenhalterungsadapter

■Deckenhalterung

■Deckenstativeinheit

■ Decken-Verlängerungsrohr

AN-LX30LP

AN-60KT

AN-XRCM30(nurfürdieUSA)

AN-TK201<fürAN-60KT>

AN-TK202<fürAN-60KT>

AN-EP101B<fürAN-XRCM30>

(nurfürdieUSA)

•JenachRegionkönneneinzelneoptionaleZubehörteilemöglicherweisenichtimLieferumfangenthaltensein.

WendenSiesichaneinenautorisiertenSharp-Projektor-HändleroderKundendienstbetriebinIhrerNähe.

Hinweis

Einführung

Zubehör ..................................................3

Inhalt .......................................................4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .....6

Tastenbezeichnung und Tastenfunktion

....10

Draufsicht............................................... 10

Vorderansicht......................................... 10

Rückansicht(Anschlüsse)....................... 11

EinlegenderBatterien............................ 13

Reichweite.............................................. 13

Einfacher

Einfacher Start ......................................14

EinstellungundProjektion....................... 14

Einstellung

Einrichten des Projektors .....................16

Video-Einstellung.................................... 16

EinrichtendesProjektors........................ 16

Standardaufstellung(Vorwärtsprojektion) 16

BildschirmgrößeundProjektionsabstand17

[PG-LW3000/PG-LW3500]..................... 17

BildschirmgrößeundProjektionsabstand

(Fortsetzung)........................................ 18

[PG-LX3000/PG-LX3500]....................... 18

Projektionsmodus(PRJ.-Mod.)............... 19

AufbauDeckenmontage......................... 19

Verbindungen

Anschließen des Projektors an andere

Geräte ................................................20

Steuerung des Projektors über einen

Computer ...........................................23

Anschließen des Netzkabels ................24

Grundlegende Bedienung

Ein- und Ausschalten des Projektors ...25

EinschaltendesProjektors...................... 25

AusschaltendesProjektors

(AktivierungdesStandby-Modus)........ 25

Bildprojektion .......................................26

ÜberdieSetup-Anleitung....................... 26

AnpassendesprojiziertenBildes............ 26

KorrekturderTrapezverzerrung.............. 28

UmschaltendesEingangsmodus........... 29

AnpassenderLautstärke........................ 29

AusblendendesBildsundvorübergehende

Stummschaltung.................................. 29

DrückenSieRESIZE............................... 30

Nützliche Funktionen

Bedienung mit der Fernbedienung .......34

AnzeigeundEinstellungdes

Unterbrechungstimers......................... 34

AnzeigedesZeigers............................... 34

VerwendenderPunkt-Funktion............... 34

UmschaltendesEco+Leise-Modus........ 34

Auto-Sync(Auto-Sync-Anpassung)........ 35

EinfrierenvonbewegtenBildern.............. 35

AuswählendesBildmodus..................... 35

AnzeigeeinerVergrößerungeinesBildteils

.... 35

Menüeinträge .......................................36

Verwenden des Menübildschirms ........39

Menüauswahl(Schnellstartmenü)............ 39

Schnellstartmenü.................................... 40

Menüauswahl(VollständigesMenü)........ 40

Bildanpassung („Bild“-Menü) ...............42

AuswählendesBildmodus..................... 42

AnpassendesBildes.............................. 43

AnpassenderFarbtemperatur................ 43

EinstellenderFarben.............................. 43

AuswahldesFilm-Modus....................... 44

ReduzierungderBildrauschen(DNR)...... 44

Eco+Leise.............................................. 44

Signalanpassung („SIG-ANP“-Menü)

...........................................................45

EinstellungdesComputerbildes.............. 45

Auösung-Einstellung............................. 45

EinstellungdesSignaltyps...................... 45

AuswählendesdynamischenBereichs... 45

Videosystemfestlegen............................ 46

EinstellenderVideo-Einstellung.............. 46

PrüfungdesEingangssignals.................. 46

Anpassen des projizierten Bildes

(„BLD-ANP“-Menü) ............................47

AuswählendesGrößenänderungs-Modus

.... 47

AnpassenderBildposition...................... 47

Schrägprojektionskorrektur.......................... 47

Overscaneinstellen................................ 48

EinstellenderBildschirmanzeige............. 48

ClosedCaption...................................... 48

AuswählendesHintergrundbilds............. 49

WählenderSetup-Anleitung................... 49

Spiegeln/DrehenvonprojiziertenBildern

.... 49

AuswahlderWandfarbe......................... 49

AuswählenderSprachefürdie

Bildschirmanzeige................................ 49

Anpassen der Projektorfunktion („PAJ-

ANP1/2“-Menü) ..................................50

Inhalt

Vorbereitung

Verwenden von

Einführung

• DieAbbildungenundBildschirmanzeigenindiesemHandbuchsindteilweisevereinfacht

dargestelltundkönnendahervondentatsächlichvorhandenenabweichen.

Auto-Sync.(Auto-Sync-Anpassung)....... 50

Autom.Abschaltfunktion........................ 50

Neustart-Automatik-Funktion....................... 50

Lautsprechereinstellung.......................... 50

Lüfter-Modus-Einstellung............................50

Systemsperre......................................... 51

Tastensperre-Funktion................................. 52

AuswahldesSchnellstartmenü............... 52

COMPUTER2auswählen........................ 52

EinstellungdesBetriebsderFUNCTION-

Taste.................................................... 53

STANDBY-Modus................................... 53

STANDBYAudioAusgang...................... 53

DLP

Link

............................................ 53

DLP

Link

umkehren........................... 53

RückkehrzudenGrundeinstellungen..... 53

ÜberprüfendesLampenzustands........... 53

Einstellung des Projektornetzwerk-

Umfeldes („Netzwerk“-Menü) ............54

EinstelleneinesKennworts.......................... 54

DHCPClient-Einstellung...........................55

TCP/IP-Einstellung................................. 55

RückkehrzudenStandardeinstellungen

(Netzwerk)........................................... 55

NeustartderNetzwerkfunktion............... 55

BestätigenderProjektor-Information....... 56

Stereoskopische 3D-Bilder ansehen ....57

VorsichtbeimBetrachtenvon

stereoskopischen3D-Bildern............... 57

Informationenzur3D-Projektionsfunktion

.... 58

Anhang................................................... 58

Verwendungdes3D-Betrachtungsmodus

.... 59

Anhang

Wartung ................................................60

Wartungsanzeigen ................................61

Hinweise zur Lampe .............................63

Lampe.................................................... 63

WarnhinweisezurLampe........................ 63

AustauschenderLampe......................... 63

EntfernenundInstallierender

Lampeneinheit..................................... 64

ZurücksetzendesLampen-Timers......... 65

Kompatibilitätsdiagramm .....................66

Fehlerbehebung ...................................68

SHARP-Kundendienst ..........................71

Speziﬁkationen .....................................72

Referenz

Abmessungen ......................................73

Index .....................................................74

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG:

Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes sollten Sie diese

Bedienungsanleitung durchlesen und für die Bezugnahme gut aufbewahren.

ElektrischeEnergiekannvielenützlicheFunktionenausführen.DiesesGerätwurdesokonstruiert,dassesdie

SicherheitvonPersonengewährleistet.FALSCHEVERWENDUNGKANNZUELEKTRISCHENSCHLÄGEN

ODERZUEINEMBRANDFÜHREN.DamitdieindiesemGeräteingebautenSicherheitsfunktionennicht

umgangenwerden,solltendiefolgendenHinweisefürInstallation,GebrauchundWartungbefolgtwerden.

1. Lesen Sie die Anleitungen

AlleSicherheitshinweiseund

Bedienungsanleitungensolltenvorder

VerwendungdesGerätesgelesenwerden.

2. Bewahren Sie die Anleitungen auf

DieSicherheitshinweiseund

Bedienungsanleitungensolltenfürzukünftige

Bezugnahmeaufbewahrtwerden.

3. Beachten Sie die Warnungen

AlleWarnungenaufdemGerätundinder

Bedienungsanleitungsolltenbeachtetwerden.

4. Folgen Sie den Anleitungen

AlleBedienungs-undGebrauchsanleitungen

solltenbefolgtwerden.

5. Reinigung

DenSteckerdiesesGerätesvordem

ReinigenvonderSteckdoseabtrennen.

KeineüssigenReinigungsmitteloder

Sprühreinigerverwenden.ZumReinigen

einangefeuchtetesTuchverwenden.

6. Zubehör

VomGeräte-Herstellernicht

empfohlenesZubehörsolltenicht

verwendetwerden,daeseine

Gefahrenquelledarstellenkann.

7. Wasser und Feuchtigkeit

DiesesGerätnichtinderNähevonWasser

verwenden-z.B.inderNäheeiner

Badewanne,einesWaschbeckens,einer

KüchenspüleodereinerWaschmaschine,

ineinemfeuchtenKelleroderinderNähe

einesSchwimmbeckensusw.

8. Zubehör

DasGerätnichtaufeineninstabilen

Wagen,einemStänder,einemStativ,einer

HalterungoderaufeinemTischaufstellen.

DasGerätkannherunterfallenundes

könnenernsthafteKörperverletzungenbei

KindernoderErwachsenenauftretenoder

eskannzuBeschädigungendesGerätes

kommen.NurWagen,Ständer,Stativ,

HalterungodereinenTischverwenden,

dervomHerstellerempfohlenwirdoder

zusammenmitdemGerätverkauftwird.

BeiBefestigunganeinerWandoderin

einemRegaldenAnleitungendes

HerstellersfolgenundeinenvomHersteller

empfohlenenBefestigungssatz

verwenden.

9. Transport

DasaufeinemRegal

aufgestellteGerätsollte

zusammenmitdem

Regalvorsichtigbewegt

werden.Einschnelles

Anhalten,übermäßige

Gewaltundunebene

Oberächenkönnenzum

UmstürzendesGerätes

oderdesRegalsführen.

10. Belüftung

SchlitzeundÖffnungenimGehäuse

sindfürdieBelüftungvorgesehen,

stellendenBetriebdesGerätessicher

undschützenvorÜberhitzen.Diese

Öffnungensolltenniemalsblockiert

werden,indemdasGerätaufeinem

Bett,Sofa,Teppichodereinerähnlichen

Oberächeaufgestelltwird.DasGerät

solltenurineinemanderemGehäuse,

z.B.einemBücherregaloderSchrank

eingebautwerden,wenneine

ausreichendeBelüftungsichergestelltist

oderdenAnleitungendesHerstellers

Folgegeleistetwurde.

11. Stromversorgung

DiesesGerätsolltenurmitderaufdem

AufkleberbezeichnetenStromquelle

betriebenwerden.FallsFragenüberdie

ArtderStromversorgungauftreten,

wendenSiesichandenHändleroderdas

örtlicheEnergieversorgungsunternehmen.

BeiGeräten,diemitBatterienoder

anderenStromquellenbetriebenwerden,

siehedieBedienungsanleitung.

12. Erdung oder Polarisierung

DiesesProduktistmiteinerderfolgenden

ArtenvonSteckernausgestattet.Solltees

nichtmöglichsein,denSteckerindie

Netzsteckdoseeinzustecken,lassenSiesich

bittevonIhremElektrikerberaten.

UmgehenSiejedochaufkeinenFallden

SicherheitszweckdesSteckers.

a. Zweidraht(Netz)-Stecker.

b. Dreidraht-Erde(Netz)-Steckermiteinem

Erdungsanschluss.

 DieserSteckerpasstausschließlichin

eineErdungs-Netzsteckdose.

Einführung

13. Schutz des Netzkabels

NetzkabelsolltennichtimDurchgangsbereich

vonPersonenverlegtwerdenoderanOrten,

andenenGegenständeaufsiegestelltoder

gelegtwerden.BesondereBeachtungsollten

dieSteckerderKabel,Verlängerungskabel

mitSteckdosenunddieStellennden,an

denendieKabelausdemGerätaustreten.

14. Blitzschlag

AlszusätzlicherSchutzdiesesGeräteswährend

einesGewitters,oderwennesfürlängereZeit

unbeaufsichtigtstehtundnichtverwendetwird,

solltederNetzsteckervonderSteckdose

abgetrenntwerden.Dadurchwirdeine

BeschädigungdesGerätesdurchBlitzschlagund

SpannungsstößeinderStromleitungvermieden.

15. Überladung

NichtdieNetzsteckdosen,die

VerlängerungskabeloderVerlängerungskabel

mitSteckdosenüberladen,dadiesFeuer

oderelektrischenSchlagverursachenkann.

16. Eindringen von Gegenständen und

Flüssigkeiten

NiemalsGegenständedurchdieÖffnungenin

dasGeräteinführen,dadieszumKontaktmit

stromführendenTeilenundzuKurzschlüssen

führenundFeueroderelektrischenSchlagzur

Folgehabenkann.KeineFlüssigkeitenauf

demGerätverschütten.

17. Wartung

Nichtversuchen,dasGerätselbstzuwarten,da

beimÖffnenoderEntfernenderAbdeckungen

gefährlicheStromspannungenoderanderen

Gefahrenvorhandensind.AlleWartungsarbeiten

demKundendienstüberlassen.

18. Wartung durch den Kundendienst

DasGerätsofortvonderSteckdoseabtrennen

unddenKundendienstbenachrichtigen,falls

folgendeSituationeneintreten:

 

WenndasNetzkabeloderderNetzstecker

beschädigtist.

b.

WennFlüssigkeitindasGeräteingedrungen

istoderGegenständehineingefallensind.

c. WenndasGerätmitRegenoder

WasserinKontaktgekommenist.

d. 

WenndasGerätnichtnormalbetriebenwerdenkann,

selbstwenndieBedienungsanweisungenbefolgt

werden.NurdiejenigenReglereinstellen,dieinder

Bedienungsanleitungbeschriebenwerden,dadie

falscheEinstellungandererReglereineBeschädigung

zurFolgehabenkann,undumfangreiche

ReparaturarbeitendurcheinenqualiziertenTechniker

zurWiederherstellungdesGerätesfüreinennormalen

Betriebnotwendigwerden.

e. WenndasGerätfallengelassenund

beschädigtwurde.

f. 

WenneineÄnderungdesnormalenBetriebs

festgestelltwird,dieeineWartung

notwendigmacht.

19. Austauschteile

FallsAustauschteilebenötigtwerden,ist

sicherzustellen,dassderWartungstechniker

dievomHerstellervorgeschriebenenBauteile

verwendet,welchediegleichenEigenschaften

wiedieOriginal-Bauteileaufweisen.Die

VerwendungvonanderenalsOriginal-

BauteilenkannFeuer,elektrischenSchlag

oderandereGefahrenzurFolgehaben.

20. Sicherheitsprüfung

NachBeendigungeinerWartungoderReparatur

diesesGerätesdenWartungstechnikermitder

DurchführungeinerSicherheitsprüfung

beauftragenundüberprüfenlassen,dassdas

GerätineinemsicherenBetriebszustandist.

21. Wand- oder Deckenmontage

DiesesGerätsolltenursoaneineWand

oderDeckemontiertwerden,wieesvom

Herstellerempfohlenwird.

22. Wärmequellen

DiesesGerätsolltenichtinderNähevon

WärmequellenwieHeizkörpern,Heizern,Öfen

oderanderenGeräten(einschließlichVerstärkern)

aufgestelltwerden,dieWärmeproduzieren.

•DLP

unddasDLP-LogosindeingetrageneWarenzeichenvonTexasInstruments,und

BrilliantColor™undDLP

Link™sindWarenzeichenvonTexasInstruments.

•PC/ATisteineeingetrageneMarkederInternationalBusinessMachinesCorporationindenUSA.

•Macintosh

isteineeingetrageneMarkederAppleComputer,Inc.indenUSAund/oder

anderenLändern.

•HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-DenitionMultimediaInterfacesindWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderHDMILicensingLLC.

•AlleweiterenUnternehmens-oderProduktnamensindMarkenundodereingetragene

MarkenderjeweiligenUnternehmen.

•EinigeIC-ChipsindiesemGerätenthaltenvertraulicheund/odergeheimeWareneigentumsrechte

vonTexasInstruments.DeshalbdürfenSiedenInhaltdavonnichtkopieren,modizieren,

übersetzen,verteilen,umgekehrtaufbauen,umgekehrtzusammenbauenoderdekompilieren.

Beachten Sie bei der Einstellung Ihres Projektors die

folgenden Sicherheitshinweise.

Warnhinweis zur Lampeneinheit

■ Beim Bruch der Lampe kann es zu Schäden

oder Verletzungen durch Glassplitter kommen.

Wenden Sie sich in diesem Fall an einen

autorisierten Sharp-Projektor-Händler oder

Kundendienstbetrieb in Ihrer

Nähe. Siehe unter „Hinweise

zur Lampe“ auf Seite 63.

Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors

■ Um den Wartungsaufwand zu minimieren und

eine optimale Bildqualität aufrecht zu erhalten,

empﬁehlt SHARP, den Projektor keiner

Feuchtigkeit, keinem Staub und keinem

Zigarettenrauch auszusetzen. Wenn der

Projektor derartigen Einﬂüssen ausgesetzt

wird, müssen Lüftungsöffnungen und Objektiv

häuﬁger gereinigt werden. Bei regelmäßiger

Reinigung wirkt sich die Verwendung in

derartigen Umgebungen nicht auf die

Gesamtlebensdauer aus. Wenden Sie sich

bezüglich der Innenreinigung Ihres Projektors

an einen autorisierten Sharp-Projektor-Händler

oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

Gönnen Sie Ihren Augen von Zeit zu

Zeit eine Erholungspause.

■ Wenn Sie längere Zeit auf den Bildschirm

schauen, ermüden Ihre Augen. Achten Sie

auf ausreichende Bildschirmpausen.

Setzen Sie den Projektor keiner

direkten Sonneneinstrahlung oder

starkem künstlichen Licht aus.

■ Platzieren Sie den Bildschirm so, dass er keinem

starken Licht ausgesetzt wird. Bei direkt

einfallendem Licht verschwimmen die Farben,

sodass die Bildqualität sich verschlechtert.

Schließen Sie die Vorhänge und schalten Sie das

Licht aus, wenn Sie den Bildschirm in einem

sonnigen oder sehr hellen Raum verwenden.

Warnhinweis zur Aufstellung des Projektors

■ Stellen Sie den Projektor auf einem ebenen

Standplatz innerhalb des Einstellbereichs

(9 Grad) des Einstellfußes auf.

■ Wenn der Projektor nach dem Kauf zum

ersten Mal eingeschaltet wird, ist eventuell

von den Belüftungsöffnungen her ein

schwacher Geruch festzustellen. Dies ist

normal und stellt kein Betriebsproblem dar.

Der Geruch verschwindet, nachdem der

Projektor eine Weile in Betrieb gewesen ist.

Bei Verwendung des Projektors in

Höhenlagen wie in Berggebieten (in

Höhen von etwa 1.500 m (4.900 Fuß)

oder mehr)

■ Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen mit

dünner Luft verwenden, Stellen Sie „Lüfter-

Mod.“ auf „Hoch“. Wenn dies nicht

ausgeführt wird, kann u.a. die Lebensdauer

des optischen Systems beeinträchtigt

werden.

■ Verwenden Sie den Projektor in einer Höhe

von 2.300 m (7.500 Fuß) oder weniger.

Warnung zur Anbringung des

Projektors an höherer Stelle

■ Beim Anbringen des Projektors an einer

hohen Stelle muss er sicher befestigt

werden, um Verletzungen durch

Herunterfallen zu vermeiden.

Setzen Sie den Projektor keinen

starken Stößen und/oder Vibrationen

aus.

■ Schützen Sie das Objektiv, und achten Sie

darauf, die Linse nicht zu beschädigen.

Stellen Sie die Einheit nicht an Orten

mit extremen Temperaturen auf.

■ Die Betriebstemperatur des Projektors

beträgt von 41°F bis 95°F (+5°C bis +35°C).

■ Die Lagerungstemperatur des Projektors

beträgt von –4°F bis 140°F (–20°C bis

+60°C).

Achten Sie darauf, dass die

Belüftungsöffnungen nicht blockiert

sind.

■ Zwischen der Entlüftungsöffnung und der

nächsten Wand ist ein Abstand von

mindestens 11

Zoll (30 cm) vorzusehen.

■ Achten Sie darauf, dass die

Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

■ Bei blockiertem Lüfter wird automatisch

ein Schutzkreislauf aktiviert, der den

Projektor in den Standby-Modus schaltet,

um Schäden durch Überhitzung zu

vermeiden. Dabei handelt es sich nicht um

eine Fehlfunktion. (Siehe Seiten 61 und 62.)

Trennen Sie den Projektor vom Stromnetz,

und warten Sie mindestens 10 Minuten ab.

Platzieren Sie den Projektor an einer

Position, an der die Belüftungsöffnungen

nicht blockiert sind, stecken Sie das

Netzkabel wieder ein, und schalten Sie den

Projektor ein. Damit stellen Sie den

Normalbetriebszustand wieder her.

Einführung

Warnhinweis zur Verwendung des

Projektors

■ Wenn Sie beabsichtigen, den Projektor

längere Zeit nicht zu verwenden oder vor

dem Transport des Projektors, trennen Sie

sowohl das Netzkabel von der

Netzsteckdose als auch alle anderen an

den Projektor angeschlossenen Kabel ab.

■ Fassen Sie den Projektor beim Tragen

nicht an der Linse.

■ Setzen Sie den Projektor nicht direktem

Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht

direkt neben Hitzeguellen auf. Dadurch

kann das Gehäuse verfärbt oder die

Plastikabdeckung verformt werden.

Weitere angeschlossene Geräte

■ Wenn Sie einen Computer oder ein AV-

Gerät mit dem Projektor verbinden, ziehen

Sie ZUVOR den Netzstecker des

Projektors, und schalten Sie die

anzuschließenden Geräte aus.

■ Hinweise zu den Verbindungen ﬁnden Sie

im Benutzerhandbuch des Projektors

sowie in der Dokumentation der jeweiligen

Geräte.

Verwenden des Projektors in anderen

Ländern

■ Die Netzspannung und die Steckerform

kann je nach Land oder Region variieren.

Wenn Sie den Projektor nicht in Ihrem

Heimatland verwenden, vergewissern Sie

sich, dass Sie über ein geeignetes

Netzkabel verwenden.

Temperaturüberwachungsfunktion

■ Wenn sich die Temperatur innerhalb des

Projektors aufgrund einer Blockade des

Belüftungseinlasses oder des

Einstellungsortes erhöht, blinkt die

Temperatur-Warnanzeige auf. Wenn die

Temperatur weiterhin ansteigt, wird unten

in der linken Ecke des Bildes „ “

auﬂeuchten, wobei die Temperatur-

Warnanzeige blinkt. Wenn dieser Status

beibehalten wird, wird sich die Lampe

ausschalten, der Kühlventilator wird laufen

und dann stellt sich der Projektor in den

Standby-Modus. Einzelheiten ﬁnden Sie

unter „Wartungsanzeigen“ auf den Seiten

61 und 62.

Info

•Der Lüfter regelt die interne Temperatur

des Projektors und wird automatisch

gesteuert. Das Lüftergeräusch kann sich

im Betrieb ändern. Dabei handelt es sich

nicht um eine Fehlfunktion.

Tastenbezeichnung und Tastenfunktion

Die in Z dargestellten Seitenzahlen beziehen sich auf die Abschnitte in

diesem Benutzerhandbuch, in denen die jeweiligen Themen erläutert werden.

15 16 17

Draufsicht

Temperatur-Warnanzeige

Lampen-Anzeige

Netz-Anzeige

STANDBY/ON-Taste

  ZumEin-und AusschaltendesProjektors

sowiezurAktivierungdesStandby-Modus.

5 ENTER-Taste

  ZumÜbernehmenvonausgewähltenoder

geändertenElementenimMenü.

6 VOL (Lautstärke)-Tasten (–O/Q+)

  ZurEinstellungderLautstärkefürdie

Lautsprecher.

7 AUTO SYNC-Taste

  ZurautomatischenAnpassungvonBildern,

wennder Projektormit einem Computer

verbundenist.

8 Einstellungstasten (P/R/O/Q)

  ZurAuswahlvonMenüeinträgen.

9 INPUT-Tasten(P/R)

  Zum Umschaltenzwischen den Eingabe-

Modi.

10 MENU-Taste

  Zum Aufrufen von Anpassungs- und

Einstellungsbildschirmen.

Vorderansicht

Zoomring

  ZumVergrößern/VerkleinerndesBildes.

12  Fokussierring

  ZurEinstellungdesFokus.

13 Belüftungseinlass

Sicherheitsleiste

15 HEIGHT ADJUST-Hebel

Einstellfuß

Fernbedienungssensor

Einführung

1 2 3 4

6 7 8

Rückansicht (Anschlüsse)

HDMI-Anschluss

20, 21, 22

  AnschlussfürHDMI-Eingang.

2 AUDIO 2-Eingangsanshluss

VIDEO-Eingangsanshluss

  

AnschlusszurVerbindungmit

Videogeräten.

4 COMPUTER/COMPONENT

1-Eingangsanschluss

20, 21

  AnschlussfürComputer-RGB-und

Komponenten-Signale.

5 AUDIO 1-Eingangsanschluss

MONITOR OUT* -Anschluss

22, 52

(AusgangsanshlussfürComputer-RGB-

undKomponenten-Signale)

AnschlusszurVerbindungmiteinemMonitor.



COMPUTER/COMPONENT2*

20, 21



Eingangsanschluss

 AnschlussfürComputer-RGB-und

Komponenten-Signale.

*Jenachdem,obSiedenAusgangfür

MONITOROUToderCOMPUTER/

COMPONENT2Eingangverwenden,

müssenSiedieEinstellungumschalten.

7 AUDIO OUT-Anschluss

Audio-AusgangsanschlussfürGeräte,dieanden

Audio-Eingangsanschlussangeschlossensind.

Verwenden der Kensington-Sperre

•DieserProjektorverfügtübereine

KensingtonSecurityStandard-Buchsefür

KensingtonMicroSaver-

Sicherheitssysteme.Einzelheitenzur

VerwendungmitdemProjektorndenSie

imBenutzerhandbuchzuIhrem

Kensington-System.

8 LAN-Anschluss

 AnschlussfürdieSteuerungdesProjektors

mitHilfeeinesComputersüberein

Netzwerk.

9 RS-232C-Anschluss

  AnschlusszurSteuerungdesProjektorsmit

einemComputer.

10 Belüftungsauslass

Lautsprecher

Kensington Security Standard-Buchse

13 Hinterer Einstellfüß

Netzanschluss

SchließenSiedasmitgelieferteNetzkabelan.

Tastenbezeichnung und Tastenfunktion (Fortsetzung)

Die in Z dargestellten Seitenzahlen beziehen sich auf die Abschnitte in

diesem Benutzerhandbuch, in denen die jeweiligen Themen erläutert werden.

POINTER-Taste

ZurAnzeigedesZeigers.

Einstellungstasten (P/R/O/Q)

ZurAuswahlundEinstellungvon

Menüeinträgen.

EFFECT-Taste

FürÄnderungderZeiger-oderdes

Punktbereichs.

KEYSTONE-Taste

ZumEinschaltendesTrapezentzerrung-

Modus.

FUNCTION-Taste

BetriebundAusführungeinerFunktion,die

der„FUNCTION-Taste“zugewiesenwurde.

VOL +/− (Lautstärke)-Tasten

ZurEinstellungderLautstärkefürdie

Lautsprecher.

INPUT-Tasten(P/R)

ZumUmschaltenzwischendenEingabe-Modi.

PICTURE MODE-Taste

ZumAuswählendesbestgeeignetenBildes.

AUTO SYNC-Taste

35, 50

ZurautomatischenAnpassungvon

Bildern,wennderProjektormiteinem

Computerverbundenist.

RESIZE-Taste

ZumUmschaltenderBildschirmgröße

(NORMAL,16:9,usw.).

MENU-Taste

ZumAufrufenvonAnpassungs-und

Einstellungsbildschirmen.

ENTER-Taste

ZumÜbernehmenvonausgewähltenoder

geändertenElementenimMenü.

RETURN-Taste

ZumZurückkehrenzurvorherigenMenü-

BildschirmanzeigeimMenübetrieb.

ECO+QUIET-Taste

ZumVerringerndesGeräuschsdesLüfters

undVerlängernderLebensdauerderLampe.

3D MODE-Taste

Umden3D-ModusMenübildschirm

anzeigenzulassen.

ON-Taste

ZumEinschalten.

STANDBY-Taste

ZumEinstellendesProjektorsauf

Standby-Modus.

FREEZE-Taste

ZumErzeugenvonStandbildern.

BREAK TIMER-Taste

ZurAnzeigederUnterbrechungszeit.

AV MUTE-Taste

ZumvorübergehendenAusblendendes

BildsundStummschaltendesTons.

SPOT-Taste

ZurAnzeigedesPunktlichts.

MAGNIFY-Tasten

FürdasVergrößern/VerkleinemeinesBildteils.

Einführung

Einlegen der Batterien

Ziehen Sie den Zapfen am Deckel nach unten

und nehmen Sie den Deckel in Pfeilrichtung

ab.

Legen Sie die Batterien ein.

•SetzenSiedieBatterienmitrichtigerPolungentsprechend

denMarkierungenmundnimBatteriefachein.

Setzen Sie den unteren Zapfen des Deckels in

die Öffnung ein und drücken den Deckel bis

zum hörbaren Einrasten auf.

Falsche Batterieverwendung kann zu Lecks oder Explosionen führen.

Bitte befolgen Sie die untenstehenden Vorsichtsmaßregeln

Achtung

•ExplosionsgefahrbeifalschemEinsetzenderBatterie.

NurdurchAlkali-oderManganbatterienersetzen.

•SetzenSiedieBatterienmitrichtigerPolungentsprechenddenMarkierungen

und

imBatteriefachein.

•BatterienunterschiedlicherTypenhabenverschiedeneEigenschaften;deshalbdürfennichtBatterien

unterschiedlicherTypengemischteingelegtwerden.

•NichtneueundalteBatterienmischen.

DieskanndieLebensdauerneuerBatterienverkürzenoderzuLecksanaltenBatterienführen.

•NehmenSiedieBatterienausdemFernbedienungsteil,sobaldsieverbrauchtsind,dasieleckwerden

können,wennsieeingelegtbleiben.

BatterieüssigkeitvonleckendenBatterienistschädlichfürdieHaut,deshalbmüssenBatterienbeim

EntnehmenmiteinemLappenabgewischtwerden.

•DiemitdiesemProjektormitgeliefertenBatterienkönnenjenachVerwendungsintensitätschnellverbraucht

werden.ErsetzenSiesiesoschnellwiemöglichdurchneueBatterien.

•EntnehmenSiedieBatterienausderFernbedienung,wennSiedieselängereZeitübernichtverwendenwollen.

• BeiderEntsorgungverbrauchterBatterienmüssenallegeltendengesetzlichenundörtlichenVorschriftenbeachtetwerden.

Reichweite

Die Reichweite der Fernbedienung zur Steuerung des

Projektors entspricht den Angaben in der Darstellung.

•DasSignalderFernbedienungwirdzur

vereinfachtenVerwendungvonHindernissen

reektiert.DieeffektiveReichweitedesSignals

hängtjedochvomMaterialderHindernisseab.

Hinweis

Verwendung der Fernbedienung

•LassenSiedieFernbedienungnichtfallen,undsetzen

SiesiekeinerFeuchtigkeitundkeinerHitzeaus.

•BeiuoreszierendemLichtfunktioniertdie

Fernbedienungmöglicherweisenicht

ordnungsgemäß.EntfernenSiedenProjektor

indiesemFallvonderFluoreszenz-Lichtquelle.

Fernbedienungssensor

Fernbedienungssignal-Sender

Fernbedienung

33n(10m)

30°

Einfacher Start

Dieser Abschnitt beschreibt den grundlegenden Betrieb (Verbindung von Projektor und Computer).

Einzelheiten ﬁnden Sie auf den unter jedem Schritt angegebenen Seiten.

Einstellung und Projektion

In diesem Abschnitt wird das Anschließen des Projektors und des Computers anhand eines Beispiels erläutert.

KEYSTONE-Taste

O/Q-Tasten

STANDBY/ON-

Taste

HEIGHT

ADJUST-Hebel

Fokussierring

STANDBY-Taste

INPUT-Tasten

ON-Taste

INPUT-Tasten

Einstellungstasten

(P/R/O/Q)

Zoomring

Stellen Sie den Projektor gegenüber einer Wand oder einer Leinwand auf

_S. 16

HinweisezumAnschließenvonanderenGerätenalsComputern

ndenSieaufSeiten21und22.

Verbinden Sie den Projektor mit dem Computer, und stecken

Sie das Netzkabel am Netzanschluss des Projektors ein

_S. 20, 22

DrückenSieSTANDBY/ONaufdemProjektoroderONaufderFernbedienung.

3. Stellen Sie den Projektor an

_S. 25

Einfacher

Einfacher Start

1 Nach dem Einschalten des Projektors erscheint die Setup-Anleitung.

(Wenn „Setup-Anleitung“ auf „Ein“ gesetzt ist. Siehe Seite 49.)

2 Folgen Sie den Schritten in der Setup-Anleitung und stellen Sie Fokussierung, Höhe

(Winkel) und Bildschirmgröße ein.

3 Nach dem Einstellen von Fokussierung, Höhe (Winkel) und Bildschirmgröße drücken

Sie ENTER zum Beenden der Setup-Anleitung.

4. Passen Sie das projizierte Bild mit der Setup-Anleitung an

_S. 26

Korrigieren der Trapezverzerrung mit der Schrägprojektionskorrektur.

AufderFernbedienung

Komprimiertdie

Oberseite.

Komprimiert

dieUnterseite.

5. Korrigieren der Trapezverzerrung

_S. 28

Drücken Sie INPUT P/R um sich die EINGANG-Liste anzeigen zu lassen. Verwenden Sie INPUT P/R, um

den Eingangsmodus auszuwählen und verwenden Sie < / >, um den Audioeingangsanschluss auszuwählen.

EINGANG-Liste

1 COMPUTER1

EINGANG Audio

2 MONITOR OUT

HDMI

Am

Projektor

Aufder

Fernbedienung

Am

Projektor

Aufder

Fernbedienung

6. Wählen Sie den Eingangsmodus

_S. 29

7. Schalten Sie den Computer ein

Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste auf dem Projektor oder die STANDBY-Taste auf der

Fernbedienung. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Bestätigungsmeldung angezeigt

wird, um den Projektor in den Standby-Modus zu schalten.

Bildschirmanzeige

AmProjektor

Aufder

Fernbedienung

8. Ausschalten des Geräts

_S. 25

Einrichten des Projektors

Video-Einstellung

Wenn Sie den Projektor außerhalb von den USA verwenden, ändern Sie bitte die Einstellung in der

Video- Einstellung auf „0 IRE“. (Siehe Seite 46.)

Einrichten des Projektors

Um optimale Bildqualität zu erzielen, platzieren Sie den Projektor im rechten Winkel zur Projektionsﬂäche

auf, mit nivellierten Einstellfüßen. Dadurch wird Trapezkorrektur unnötig, und die beste Bildqualität

kann erzielt werden. (Siehe Seite 28.)

Standardaufstellung (Vorwärtsprojektion)

■ Platzieren Sie den Projektor in dem Abstand von der Leinwand, der für die gewünschte

Bildgröße erforderlich ist. (Siehe Seite 17.)

Anzeige von Projektionsbildgröße und Projektionsabstand

[PG-LW3000/PG-LW3500]

Beispiel: 16:10 Signaleingang (Normal-Modus)

[PG-LX3000/PG-LX3500]

Beispiel: 4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

300" (762 cm)

200" (508 cm)

100" (254 cm)

40" (102 cm)

4'4"–5'3"

(1,3 m – 1,6 m)

10'11"–13'2"

(3,3 m – 4,0 m)

21'10"–26'4"

(6,7 m – 8,0 m)

32'9"–39'6"

(10,0 m – 12,0 m)

254"×159"

(646 cm × 404 cm)

170"

106"

(431 cm

269 cm)

85"

53"

(215 cm

135 cm)

34"

21"

(86 cm

54 cm)

Bild-Größe

Projektionsabstand

Bild-Größe

Picture Size

300" (762 cm)

200" (508 cm)

100" (254 cm)

40" (102 cm)

5'2"

–

6'2"

(1.6 m

–

1.9 m)

12'11"

–

15'6"

(3.9 m

–

4.7 m)

25'10"

–

30'11"

(7.9 m

–

9.4 m)

38'9"

–

46'5"

(11.8 m

–

14.2 m)

240" 180"

(610 cm 457 cm)

160" 120"

(406 cm 305 cm)

80" 60"

(203 cm 152 cm)

32" 24"

(81 cm 61 cm)

Projection

Distance

Projektionsabstand

Einstellung

Bildschirmgröße und Projektionsabstand

Leinwand

Linsenmitte

[PG-LW3000/PG-LW3500]

16:10 Signaleingang (Normal-Modus)

Bild (Bildschirm)-Größe Projektionsabstand [L]

Abstand von der Linsenmitte

zum unteren Rand des Bildes [H]

Diagonal [

] Breite Höhe

Minimum [L1]

Maximum [L2]

300" (762 cm) 646 cm (254") 404 cm (159") 10,0 m (32' 9") 12,0 m (39' 6") 7 cm (2

250" (635 cm) 538 cm (212") 337 cm (132") 8,3 m (27' 4") 10,0 m (32' 11") 5 cm (2

200" (508 cm) 431 cm (170") 269 cm (106") 6,7 m (21' 10") 8,0 m (26' 4") 4 cm (1

150" (381 cm) 323 cm (127") 202 cm (79") 5,0 m (16' 5") 6,0 m (19' 9") 3 cm (1

120" (305 cm) 258 cm (102") 162 cm (64") 4,0 m (13' 1") 4,8 m (15' 10") 3 cm (1

100" (254 cm) 215 cm (85") 135 cm (53") 3,3 m (10' 11") 4,0 m (13' 2") 2 cm (0

80" (203 cm) 172 cm (68") 108 cm (42") 2,7 m (8' 9") 3,2 m (10' 6") 2 cm (0

60" (152 cm) 129 cm (51") 81 cm (32") 2,0 m (6' 7") 2,4 m (7' 11") 1 cm (0

40" (102 cm) 86 cm (34") 54 cm (21") 1,3 m (4' 4") 1,6 m (5' 3') 1 cm (0

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bild (Bildschirm)-Größe Projektionsabstand [L]

Abstand von der Linsenmitte

zum unteren Rand des Bildes [H]

Diagonal [

] Breite Höhe

Minimum [L1]

Maximum [L2]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 11,3 m (37' 1") 13,6 m (44' 9") 7 cm (2

250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 9,4 m (30' 11") 11,4 m (37' 3") 6 cm (2

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 7,5 m (24' 9") 9,1 m (29' 10") 5 cm (1

150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 5,7 m (18' 7") 6,8 m (22' 4") 4 cm (1

120" (305 cm) 244 cm (96") 183 cm (72") 4,5 m (14' 10") 5,5 m (17' 11") 3 cm (1

100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,8 m (12' 4") 4,5 m (14' 11") 2 cm (0

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3,0 m (9' 11") 3,6 m (11' 11") 2 cm (0

70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2,6 m (8' 8") 3,2 m (10' 5") 2 cm (0

60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2,3 m (7' 5") 2,7 m (8' 11") 1 cm (0

40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,5 m (4' 11") 1,8 m (6' 0") 1 cm (0

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen,

berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

16:10 Signal 4:3 Signal

[m/cm]

[Fuß/Zoll]

[m/cm]

[Fuß/Zoll]

L1: Minimaler Projektionsabstand (m/Fuß) 0,03328

0,03328

/ 0,3048 0,03768

0,03768

/ 0,3048

L2: Maximaler Projektionsabstand (m/Fuß) 0,04013

0,04013

/ 0,3048 0,04543

0,04543

/ 0,3048

H: Abstand von der Linsenmitte zum unteren Rand des Bildes (cm/Zoll)

0,02178

/ 2,54 0,02466

0,02466

/ 2,54

: Diagonale Größe des Bildes : 40

-300

• Berücksichtigen Sie eine Fehlermarge in den

Werten des unten stehenden Diagramms.

Hinweis

Bildschirmgröße und Projektionsabstand (Fortsetzung)

Leinwand

Linsenmitte

[PG-LX3000/PG-LX3500]

4:3 Signaleingang (Normal-Modus)

Bild (Bildschirm)-Größe Projektionsabstand [L]

Abstand von der Linsenmitte

zum unteren Rand des Bildes [H]

Diagonal [

] Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 11

8 m (38' 9") 14

2 m (46' 5") 17 cm (6

250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 9

9 m (32' 4") 11

8 m (38' 8") 14 cm (5

200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 7

9 m (25' 10") 9

4 m (30' 11") 11 cm (4

150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 5

9 m (19' 5") 7

1 m (23' 3") 9 cm (3

120" (305 cm) 244 cm (96") 183 cm (72") 4

7 m (15' 6") 5

7 m (18' 7") 7 cm (2

100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3

9 m (12' 11") 4

7 m (15' 6") 6 cm (2

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 3

2 m (10' 4") 3

8 m (12' 5") 5 cm (1

70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 2

8 m (9' 1") 3

3 m (10' 10") 4 cm (1

60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 2

4 m (7' 9") 2

8 m (9' 3") 3 cm (1

40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1

6 m (5' 2") 1

9 m (6' 2") 2 cm (

16:9 Signaleingang (16:9-Modus)

Bild (Bildschirm)-Größe Projektionsabstand [L]

Abstand von der Linsenmitte

zum unteren Rand des Bildes [H]

Anpassungsbereich

der Bildposition [S]

Diagonal [

] Breite Höhe Minimum [L1]

Maximum [L2]

300"

(762 cm) 664 cm

(261")

374 cm

(147")

9 m

(42' 3")

4 m

(50' 7") 81 cm (31

") ±62 cm

(±24

250"

(635 cm) 553 cm

(218")

311 cm

(123")

7 m

(35' 3")

8 m

(42' 2") 67 cm (26

") ±52 cm

(±20

200"

(508 cm) 443 cm

(174")

249 cm

(98") 8

6 m (28' 2")

3 m

(33' 9") 54 cm (21

") ±42 cm

(±16

150"

(381 cm) 332 cm

(131")

187 cm

(74") 6

4 m (21' 2") 7

7 m (25' 3") 40 cm (15

") ±31 cm

(±12

120"

(305 cm) 266 cm

(105")

149 cm

(59") 5

2 m

(16' 11")

2 m (20' 3") 32 cm (12

") ±25 cm

(±9

100"

(254 cm) 221 cm

(87")

125 cm

(49") 4

3 m (14' 1") 5

1 m

(16' 10")

27 cm (10

") ±21 cm

(±8

80"

(203 cm) 177 cm

(70")

100 cm

(39") 3

4 m (11' 3") 4

1 m (13' 6") 22 cm (8

") ±17 cm

(±6

60"

(152 cm) 133 cm

(52") 75 cm (29") 2

6 m (8' 5") 3

1 m (10' 1") 16 cm (6

") ±12 cm

(±4

40"

(102 cm)

89 cm (35") 50 cm (20") 1

7 m (5' 8") 2

1 m (6' 9") 11 cm (4

") ±8 cm

(±3

Wenn Sie den Projektor mit Bildschirmgrößen verwenden, die in den oben gezeigten Tabellen nicht vorkommen,

berechnen Sie die Werte anhand der Formeln.

16:10

Signal

4:3

Signal

[m/cm] [Fuß/Zoll]

[m/cm]

[Fuß/Zoll]

L1: Minimaler Projektionsabstand (m/Fuß)

03941

/ 0

3048 0

04294

/ 0

3048

L2: Maximaler Projektionsabstand (m/Fuß)

04717

/ 0

3048 0

05139

/ 0

3048

H: Abstand von der Linsenmitte zum unteren Rand des Bildes (cm/Zoll)

05689

/ 2

54 0

26952

/ 2

S: Anpassungsbereich der Bildposition (cm/Zoll)Siehe Seite 43.

- -

±0

20754

±0

20754

/ 2

: Picture diagonal size : 40

-300

• Berücksichtigen Sie eine Fehlermarge in den

Werten des unten stehenden Diagramms.

Hinweis

Verbindungen

Einrichten des Projektors (Fortsetzung)

Projektionsmodus (PRJ.-Mod.)

Der Projektor kann einen der 4 Projektionsmodi wie in der Zeichnung unten dargestellt verwenden.

Wählen Sie den Modus, der für die verwendete Projektionseinstellung am besten geeignet ist.

(Sie können den PRJ-Modus im Menü „BLD-ANP“ einstellen. Siehe Seite 49.)

■ Tischmontiert, Frontprojektion

[Menüeintrag ➞ „Vorne“]

■ Tischmontiert, Rückprojektion

(mit Rückprojektionsleinwand))

[Menüeintrag ➞ „Hinten“]

■ Deckenmontiert, Frontprojektion

[Menüeintrag ➞ „Decke + Vorne“]

■ Deckenmontiert, Rückprojektion

(mit Rückprojektionsleinwand)

[Menüeintrag ➞ „Decke + Hint.“]

a Aufbau Deckenmontage

Wir empfehlen den optionalen Sharp Deckenhalterungsadapter sowie die Deckenhalterung für

diese Anbringung zu verwenden. Vor der Montage des Projektors wenden Sie sich an Ihren

autorisierten Sharp-Projektor-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe zur Beschaffung des

Deckenhalterungsadapters und der Deckenhalterung (separat erhältlich).

Verbindungen

Anschließen des Projektors an andere Geräte

Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, ziehen Sie den Netzstecker, und schalten Sie alle

anzuschließenden Geräte aus. Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, schalten Sie den

Projektor und anschließend die weiteren Geräte ein. Wenn der Projektor mit einem Computer

verbunden ist, schalten Sie diesen nach dem Anschließen als letztes Gerät ein.

WICHTIGER:

Stellen Sie sicher, dass der geeignete Eingangsmodus am Projektor gewählt ist, bevor

Sie das angeschlossene Gerät einschalten.

•EinzelheitenzudenAnschlüssenundVerbindungskabelnndenSieindenAnleitungenzudenjeweiligenProdukten.

•SiebenötigenmöglicherweiseKabeloderStecker,dieinderuntenstehendenAuistungnichtenthaltensind.

Anschlüsse am Projektor

Ausrüstung

Anschluss am

angeschlossenen Gerät

Kabel

Anschluss am

Projektor

Computer

RGB-

Ausgangs-

anschluss

RGB-Kabel (mitgeliefert) COMPUTER/

COMPONENT 1,2

HDMI-

Ausgangsanschluss

HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) HDMI

•Anhängig von den Spezifikationen der Videoapparaturoderdes DVIóHDMI-Kabels kann die

Signalübertragungfehlerhaftverlaufen(dieHDMI-SpezikationunterstütztnichtalleVerbindungenzu

VideoapparaturmitdigitalemHDMI-AusgangunddigitalemDVIóHDMI-Kabel).

•SiekönnenauchdenCOMPUTER/COMPONENT2AnschlussalsMONITOROUTAnschlussverwenden.

UmdiesenAnschlussalsEingangsanschlusszuverwenden,stellenSie„COMPUTER2auswählen“auf

„Eingang“,bevorSieexterneGeräteanschließen.(SieheSeite52.)

•AufSeite67ndenSieunter„Kompatibilitätsdiagramm“eineAuistungderComputersignale,die

vomProjektorunterstütztwerden.WennSieeinenSignaltypverwenden,derinderListenicht

enthaltenist,sindmöglicherweisenichtalleFunktionenverfügbar.

•ZurVerwendungmitbestimmtenMacintosh-ComputernisteinMacintosh-Adaptererforderlich.

WendenSiesichandennächstenMacintosh-Fachhändler.

•Je nach dem verwendeten Computer wird möglicherweise kein Bild projiziert, wenn der externe

Ausgangs-Port des Computers nicht eingeschaltet ist. (Z.B. Drücken Sie die Tasten „Fn“ und „F5“

gleichzeitig bei Verwendung eines SHARP-Notebooks.)ZurAktivierungdesexternenAusgangs-Ports

IhresComputerssiehespezischeAnweisungeninderBedienungsanleitungdesComputers.

Hinweis

Verbindungen

Anschließen des Projektors an andere Geräte (Fortsetzung)

Ausrüstung

Anschluss am

angeschlossenen Gerät

Kabel

Anschluss am

Projektor

Video-Gerät

HDMI-

Ausgangsanschluss

HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) HDMI

Komponenten-

Video-

Ausgangsanschluss

3 RCA auf 15-Pin-Mini-D-Sub-Kabel

(im Handel erhältlich)

COMPUTER/

COMPONENT 1, 2

Video-

Ausgangsanschluss

Videokabel (im Handel erhältlich) VIDEO

Audio-Gerät

ø3,5 mmAudio-

Ausgangs-

anschluss

ø3,5 mm Durchm. Stereo- oder Mono-

Audiokabel (im Handel oder als Sharp-

Ersatzteil QCNWGA038WJPZ erhältlich)

AUDIO 1

RCA-Audio-

Ausgangs-

anschluss

RCA-Audiokabel (im Handel erhältlich)

AUDIO 2

Audio-

Ausgangs-

anschluss

Kabel für eine Kamera oder ein Videospiel

HDMI-

Ausgangsanschluss

HDMI-Kabel (im Handel erhältlich) HDMI

Hinweis

•Anhängig von den Spezifikationen der Videoapparaturoderdes DVIóHDMI-Kabels kann die

Signalübertragungfehlerhaftverlaufen(dieHDMI-SpezikationunterstütztnichtalleVerbindungenzu

VideoapparaturmitdigitalemHDMI-AusgangunddigitalemDVIóHDMI-Kabel).

•HDMI(High-DenitionMultimediaInterface)isteinedigitaleAV-Schnittstelle,dieeinHigh-Denition-Videosignal,

Mehrkanal-Audiosignal,undeinbidirektionalesSteuersignalineinemeinzigenKabelliefernkann.

•WeilesmitdemHDCP-System(High-BandwidthDigitalContentProtection)kompabitelist,wirddas

digitaleVideosignalnichtbeiderÜbertragungbeeinträchtigt,undeinqualitativhochwertigesBildkann

miteinereinfachenVerbindunggenossenwerden.

•DieHDMI-BuchseunterstütztnichtdasCEC-Signal.

•SiekönnenauchdenCOMPUTER/COMPONENT2AnschlussalsMONITOROUTAnschlussverwenden.

UmdiesenAnschlussalsEingangsanschlusszuverwenden,stellenSie„COMPUTER2auswählen“auf

„Eingang“,bevorSieexterneGeräteanschließen.(SieheSeite52.)

•WennSiedasVideogerätmiteinem21-PinRGB-Ausgang(Euro-Scart)amProjektoranschließen,verwenden

SieeinimHandelerhältlichesKabel,dasindenProjektoranschluss,denSieverwendenmöchten,passt.

•DerProjektorunterstütztnichtRGBCSignaleüberEuro-Scart.

Verbindungen

Ausrüstung

Anschluss am

angeschlossenen Gerä

Kabel

Anschluss am

Projektor

Kamera/Videospiel

Komponenten-

Video-

Ausgangs-

anschluss

Kabel für eine Kamera oder ein Videospiel/3 RCA auf

15-Pin-Mini-D-Sub-Kabel (im Handel erhältlich)

RCA-Adapterstecker

(im Handel erhältlich)

COMPUTER/

COMPONENT 1, 2

Video-

Ausgangs-

anschluss

Kabel für eine Kamera oder ein Videospiel

VIDEO

Monitor RGB-

Ausgangs-

anschluss

RGB-Kabel (mitgeliefert oder im Handel

erhältlich)

MONITOR OUT

Verstärker

ø3,5

mmAudio-

Eingangs-

anschluss

ø3,5 mm Durchm. Stereo- oder Mono-

Audiokabel (im Handel oder als Sharp-

Ersatzteil QCNWGA038WJPZ erhältlich)

AUDIO OUT

RCA-Audio-

Eingangs-

anschluss

ø3,5 mm Stereoministecker an RCA-

Audiokabel (im Handel erhältlich)

•SiekönnenauchdenMONITOROUTAnschlussalsdenCOMPUTER/COMPONENT2Anschluss

verwenden.UmdiesenAnschlussalsAusgabeanschlusszuverwenden,stellenSie„COMPUTER2

auswählen“auf„Monitorausg.“bevorSieexterneGeräteanschließen.(SieheSeite52.)

•WennSieeinø3,5-mm-Monokabelverwenden,erhaltenSieimVergleichzueinemø3,5-mm-Stereokabel

nurdiehalbeLautstärke.

•SiekönneninderEINGANG-ListeAUDIO1oderAUDIO2auswählen.(SieheSeite30.)

•RGB-SignaleundKomponenten-SignalekönnenzumMonitorausgegebenwerden.

Hinweis

Dieser Projektor kann die folgenden Signale bei Anschluss an ein HDMI-Gerät verarbeiten:

•Videosignal:Einzelheitensiehe„DigitalSupport“inder„Kompatibilitätsdiagramm“aufSeite67.

•Audiosignal:LinearesPCM-Audio

•Samplingfrequenz:48kHz/44,1kHz/32kHz

Verbindungen

Steuerung des Projektors über einen Computer

Wenn der RS-232C-Anschluss mit dem Projektor über ein RS-232C serielles Steuerkabel

(Cross-Kabel, im Handel erhältlich) verbunden ist, kann der Computer zur Steuerung des

Projektors und Prüfung des Projektorzustands verwendet werden. Weitere Informationen zu

“RS-232C Speziﬁkationen und Befehle” ﬁnden Sie in der “SETUP ANLEITUNG” auf der

mitgelieferten CD-ROM.

Beim Anschließen an einen Computer mit einem RS-232C seriellen Steuerkabel

RS-232CseriellesSteuerkabel

(Cross-Kabel,imHandelerhältlich)

Computer

ZumRS-232C-

Anschluss

ZumRS-232C-

Anschluss

•DieRS-232C-Funktionarbeitetmöglicherweisenicht,wennIhrComputerterminalnichtrichtig

eingerichtetist.EinzelheitensieheBedienungsanleitungdesComputers.

Hinweis

Info

•SchließenSiedasRS-232C-KabelnichtaneinenanderenPortalsdenRS-232C-AnschlussamComputer

an.DadurchkannderComputeroderProjektorbeschädigtwerden.

•SchließenSieeinRS-232CseriellesSteuerkabelnichtbeieingeschaltetemComputeranoderziehen

esab.DadurchkannderComputerbeschädigtwerden.

RS-232C-Anschluss: 9-Pin-D-Sub-Stecker

Pin-Nr. Signal Name E/A Referenz

Datenempfangen

Datensenden

Signal-Masse

Sendeanforderung

KlarzumSenden

Eingang

Ausgang

Nichtangeschlossen

AngeschlossenaninternenSchaltkreis

Nichtangeschlossen

AngeschlossenaninternenSchaltkreis

Nichtangeschlossen

AngeschlossenanCSininternemSchaltkreis

AngeschlossenanRSininternemSchaltkreis

Nichtangeschlossen

RS-232C-Kabel empfohlene Verbindung: 9-Pin-D-Sub-Buchse

Pin No. Signal Pin No. Signal

•JenachverwendetemSteuergerätkanneserforderlichsein,Pin4

undPin6desSteuergeräts(z.B.Computer)zuverbinden.

Hinweis

Projektor

Pin-Nr.

Computer

Pin-Nr.

1 5

6 9

5 1

9 6

Anschluss an den LAN-Anschluss unter Verwendung eines LAN-Kables

LINK-LED(grün)

LeuchtetbeieinerVerknüpfung.

TX/RX-LED(gelb)

Leuchtet,wennDatenübertragen/empfangenwerden.

* SchließenSieausSicherheitsgründendenLAN-

AnschlussnichtmitKabelnwieTelefonkabelan,

dadurchkanneineÜberspannungerzeugtwerden.

Hub

oder

Computer

LAN-Kabel(Kategorie5,im

Handelerhältlich)

AndenLAN-Anschluss

•VerwendenSiefürdenAnschlussaneinenHubeindurchgehendes(1:1)KabelderKategorie5

(CAT.5)(imHandelerhältlich).

•VerwendenSiefürdenAnschlussaneinenComputerein(Kreuz)VerbindungskabelderKategorie5

(CAT.5)(imHandelerhältlich).

Hinweis

Anschließen des Netzkabels

Das mitgelieferte Netzkabel am

Netzanschluss auf der Rückseite des

Projektors anschließen. Dann stecken Sie

den Stecker in eine Netzsteckdose.

Netzanschluss

ZurNetzsteckdose

Netzkabel

(mitgeliefert)

Grundlegende

Bedienung

Info

•Wenn „Neustart-Automatik“ auf „Ein“

gestellt ist:

WennderNetzsteckervonderSteckdose

abgezogenistoderder

Hauptunterbrecherschalterausgeschaltetist,

wennderProjektoreingeschaltetist,schaltet

derProjektorautomatischein,wennder

NetzsteckerindieSteckdoseeingestecktoder

derHauptunterbrecherschaltereingeschaltet

wird.(SieheSeite50)

•WerkseitigwirddieSpracheaufEnglisch

eingestellt.WennSiedieSprachefürdie

Bildschirmanzeigeändernmöchten,gehen

SiegemäßderAnleitungaufSeite49vor.

STANDBY/ON-Taste

Lampen-Anzeige

Netz-Anzeige

STANDBY-

Taste

ON-Taste

Bildschirmanzeige (Bestätigungsmeldung)

Info

•Direkte Ausschaltfunktion:

SiekönnendasNetzkabelvonder

Netzsteckdoseabziehen,obwohlderLüfter

nocheineZeitlangweiterläuft.

Ein- und Ausschalten des Projektors

Einschalten des Projektors

Beachten Sie, dass die Verbindungen zu

externen Geräten und zur Netzversorgung

hergestellt werden müssen, bevor die

unten aufgeführten Vorgänge ausgeführt

werden. (Siehe Seiten 20 bis 22.)

Drücken Sie auf dem Projektor

STANDBY/ON oder auf der

Fernbedienung ON.

•DieNetz-Anzeigeleuchtetgrün.

•NachdemdieLampen-Anzeigeaueuchtet,ist

derProjektorbetriebsbereit.

•Über die Lampen-Anzeige

DieLampen-AnzeigegibtdurchLeuchtenden

StatusderLampean.

Grün:DieLampeleuchtet.

Grün blinkend:

DieLampewirdaufgewärmt.

Rot:

Die Lampe wird normal ausgeschaltet

oder muss ersetzt werden.

•BeimEinschaltendesProjektorskannein

leichtesBildimmernindererstenMinutenach

demAueuchtenderLampeauftreten.Diesist

normal,dadieSteuerschaltungderLampedie

Lampen-Ausgangseigenschaftenstabilisiert.Es

handeltsichnichtumeineFehlfunktion.

•WennderProjektorindenStandby-Modus

sofortwiedereingeschaltetwird,benötigtdie

LampezumStartderProjektion

möglicherweiseeinwenigZeit.

•WenndieSystemsperreaktiviertist,wirddas

EingabefeldfürdenSchlüsselcodeangezeigt.

ZumAnnullierenderSchlüsselcode-Einstellung

gebenSiedenbereitseingestelltenSchlüsselcode

ein.EinzelheitensieheSeite51.

Hinweis

Ausschalten des Projektors

(Aktivierung des Standby-Modus)

Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste auf

dem Projektor oder die STANDBY-Taste auf

der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste

erneut, wenn die Bestätigungsmeldung

angezeigt wird, um den Projektor in den

Standby-Modus zu schalten.

•DerProjektorkannwährenddesKühlbetriebs

nichtausgeschaltetwerden.

Grundlegende Bedienung

Bildprojektion

Über die Setup-Anleitung

Nach dem Einschalten des Projektors

erscheint der Bildschirm mit der Setup-

Anleitung, um Sie beim Projektor-Setup

zu unterstützen.

Anleitungseinträge

1FOCUS

2HEIGHTADJUST

3ZOOM

Drücken Sie ENTER zum Verlassen

des Bildschirms der Setup-Anleitung.

•DerSetup-Anleitung-Bildschirmhebt

automatischdieEinträgeinderfolgenden

Reihenfolgehervor:

1 FOCUS

3 ZOOM4 ENTER

2 HEIGHT ADJUST

SiekönnenaberdenFokus,dieHöhe(Winkel)

oderdenZoomjederzeiteinstellen,

unabhängigdavon,welcherEintrag

hervorgehobenist.

•WennSienichtmöchten,dassdieSetup-

AnleitungbeimnächstenEinschalten

angezeigtwird,wählenSieimMenü„BLD-

ANP“fürdenEintrag„Setup-Anleitung“den

Wert„Aus“.(SieheSeite49.)

Hinweis

Anpassen des projizierten Bildes

1 Anpassen des Fokus

Sie können den Fokus mithilfe des

Fokussierrings am Projektor einstellen.

Drehen Sie den Fokussierring, um den

Fokus einzustellen, während Sie das

projizierte Bild betrachten.

•DerGebrauchdesKnopfesamFokussierring

erleichtertdieEinstellungen.

ENTER-Taste

Fokussierring

Grundlegende

Bedienung

Info

•ÜbenSiekeinenstarkenDruckaufdenProjektor

aus,wenndervordereEinstellfußherauskommt.

•WennSiedenProjektorabsenken,achtenSiedarauf,

dassIhreFingernichtindenBereichzwischendem

EinstellfußunddemProjektorgelangen.

•GreifenSiedenProjektorbeimHebenoderTragenfest.

•FassenSiedenProjektorbeimTragennicht

amLinsebereich.

Zoomring

2 Anpassen der Höhe

Die Höhe des Projektors kann mithilfe der

Einstellfüße an der Vorder- und Hinterseite

des Projektors angepasst werden.

Wenn die Leinwand über dem Projektor

aufgestellt ist, können Sie die Höhe des

Projektionsbilds durch Einstellung des

Projektors anpassen.

Heben Sie den Projektor an, um

die Höhe anzupassen, während

Sie den HEIGHT ADJUST-Hebel

hochziehen.

Lassen Sie den HEIGHT ADJUST-

Hebel am Projektor los, wenn die

gewünschte Höhe erreicht ist.

•DerProjektionswinkelistbiszu9Gradvon

derOberäche,aufderderProjektor

aufgestelltist,einstellbar.

Mit dem hinteren Einstellfüß

können Sie die Projektorneigung

einstellen.

•DieProjektorneigungkannumvonder

Standardpositionausgehendum±2Grad

verändertwerden.

•BeiderEinstellungderHöhedesProjektors

trittTrapezverzerrungein.FolgenSieden

VerfahrenzurTrapezkorrekturzurKorrektur

derVerzerrung.(SieheSeiten28und47.)

Hinweis

Anpassen der Bildschirmgröße

Sie können die Bildschirmgröße mithilfe

des Zoomrings am Projektor einstellen.

Drehen Sie den Zoomring zum

Vergrößern oder Verkleinern der

Bildschirmgröße.

•DerGebrauchdesKnopfesamZoomring

erleichtertdieEinstellungen.

HintererEinstellfuß

HEIGHTADJUST-Hebel

NehmenSie

Feineinstellungenvor.

KEYSTONE-Taste

Einstellungstasten

(P/R/O/Q)

RETURN-Taste

Bildschirmanzeige (Trapezkorrektur-Modus)

0TRA.-ENTZ.

EINST. AUS

KomprimiertdieOberseite.

(BewegenSiedenSchieberinRichtung+.)

KomprimiertdieUnterseite.

(BewegenSiedenSchieberinRichtung-.)

Info

•WährendderEinstellungdesBildesmit

TrapezkorrekturkönnengeradeLinienund

dieBildkantenzackigerscheinen.

Korrektur der Trapezverzerrung

Wenn das Bild entweder von oben oder von

unten seitlich projiziert wird, ist das Bild

trapezförmig verschoben. Die Funktion zur

Korrektur dieser trapezförmigen Verschiebung

wird als Schrägprojektionskorrektur bezeichnet.

•DieTrapezkorrekturkannbiszueinemWinkel

von etwa±40 Grad justiertwerden,und die

LeinwandkannaufeinenWinkelvonetwa±40

Gradgestelltwerden(WennderGröße-ändern-

Modusauf„NORMAL“ gestelltist (siehe Seite

30)).

Hinweis

Drücken Sie KEYSTONE zum

Einschalten des Trapezkorrektur-

Modus.

Drücken Sie P/Q oder O/R, um

die Trapezkorrektur zu justieren.

•DrückenSieRETURNwährendder

BildschirmanzeigedesTrapezkorrektur-Modus,

zumzurVorgabeeinstellungzurückzuschalten.

Hinweis

Drücken Sie KEYSTONE.

•DieBildschirmanzeigederTrapezkorrektur

verschwindet.

Bildprojektion (Fortsetzung)

Grundlegende

Bedienung

Umschalten des Eingangsmodus

VOL+/–(Lautstärke)-

Tasten

INPUT-Tasten

AVMUTE-Taste

O/Q-Tasten

Wählen Sie den Eingangsmodus für das

angeschlossene Gerät aus.

Drücken Sie INPUT P/R um sich die

EINGANG-Liste anzeigen zu lassen.

Verwenden Sie INPUT P/R, um den

Eingangsmodus auszuwählen.

Wenn Sue den HDMI-Eingang

auswählen, verwenden Sie O/Q , um

die Audioeingangsklemme

auszuwählen (HDMI oder AUDIO).

Anpassen der Lautstärke

Drücken Sie VOL +/– an der

Fernbedienung oder –O/Q+ am Projektor,

um die Lautstärke einzustellen.

•DrückenSieVOL–/–O,umdieLautstärkezu

verringern.

•DrückenSieVOL+/Q+,umdieLautstärkezu

erhöhen.

Hinweis

Ausblenden des Bilds und

vorübergehende Stummschaltung

Drücken Sie auf der Fernbedienung AV

MUTE um eine Zeit lang einen

schwarzen Bildschirm angezeigt zu

bekommen und stellen Sie den Ton aus.

•WennSieAV MUTEnochmalsbetätigen,wird

dasprojizierteBildwiederhergestellt.

Hinweis

Bildschirmanzeige

Größenänderungs-Modus

Mit dieser Funktion können Sie den Größenänderungs-Modus benutzerdeﬁniert

anpassen, um das Eingangsbild zu optimieren. Je nach dem Eingangssignal können

Sie ein gewünschtes Bild wählen.

Drücken Sie RESIZE.

•HinweisezurEinstellungüberdenMenübildschirmndenSieaufSeite47.

COMPUTER [PG-LW3000/PG-LW3500]

NORMAL VOLL P. FÜR P. 16:9

4:3Bildseitenverhältnis

SVGA(800×600)

1068×800

1280×800

800×600

1280×720

XGA(1024×768) 1024×768

SXGA(1152×864) 1152×864

SXGA+(1400×1050) 1400×1050

Andere

Bildseitenverhältnisse

SXGA(1280×1024) 1000×800 1280×1024

1280×720 1280×720 —

—1360×768 1280×722 1360×768

1366×768 1280×720 1366×768

1280×768 1280×768

— 1280×720

1280×800 1280×800 —

Eingangssignal Ausgabebild

Computer Bild-Typ NORMAL VOLL P. FÜR P. 16:9

Auﬂ ösung XGA und

niedriger

4:3-

Bildseitenverhältnis



Auﬂ ösung höher als XGA

SXGA (1280 × 1024)

5:4-Bildseitenverhältnis



1280 × 720

16:9-Bildseitenverhältnis

—

1360 × 768

1366 × 768

16:9-Bildseitenverhältnis

1280 × 768

15:9-Bildseitenverhältnis

—



1280 × 800

16:10-Bildseitenverhältnis

—



:AbgeschnittenerBereich,inwelchemdieBildernichtprojiziertwerdenkönnen

:Bereich,beidemdieSignaleaußerhalbdesBildschirmsliegen

*1DieBildverschiebung-FunktionkannfürdieseBilderverwendetwerden.

*2GleichwieNORMAL-Modus.

*3

ImFallvonSXGA+Eingabe.

RESIZE-

Taste

Bildprojektion (Fortsetzung)

Grundlegende

Bedienung

VIDEO/DTV [PG-LW3000/PG-LW3500]

Eingangssignal Ausgabebild

Video/DTV Bild-Typ NORMAL BER.-ZOOM V-STRECKEN 16:9

480

I, 480P,

576

I, 576P,

NTSC, PAL,

SECAM

4:3-Bildseitenverhältnis

Verschmälern

Letterbox

720P, 1035

1080

I, 1080P

16:9-Bildseitenverhältnis

—

16:9aspectratio

540P

16:9-Bildseitenverhältnis

(4:3Seitenverhältnisauf

16:9-Bildwand)

:AbgeschnittenerBereich,inwelchemdieBildernichtprojiziertwerdenkönnen

:Bereich,indemdasBildimOriginalsignalnichtenthaltenwar

*1DieBildverschiebung-FunktionkannfürdieseBilderverwendetwerden.

*2GleichwieNORMAL-Modus.

Urheberrechte

•WenndieFunktionGRÖSSEÄNDERNzurWahleinerBildgrößemitanderem

BildseitenverhältnisfüreinFernsehprogrammoderVideobildverwendetwird,siehtdasBild

andersalsimOriginalaus.BeachtenSiediesbeimWähleneinerBildgröße.

•DieBenutzungderFunktionGrößenänderungoderSchrägprojektionskorrekturzum

KomprimierenoderStreckendesBildsfürgewerblicheZwecke/öffentlicheAnzeigeinCafés,

Hotelsusw.kanneinenVerstoßgegendasUrheberrechtdesjeweiligenCopyright-Inhabers

darstellen.BittebeachtenSiedasgeltendeCopyright.

Bildprojektion (Fortsetzung)

Größenänderungs-Modus

Mit dieser Funktion können Sie den Größenänderungs-Modus benutzerdeﬁniert

anpassen, um das Eingangsbild zu optimieren. Je nach dem Eingangssignal können

Sie ein gewünschtes Bild wählen.

Drücken Sie RESIZE.

•HinweisezurEinstellungüberdenMenübildschirmndenSieaufSeite47.

COMPUTER [PG-LX3000/PG-LX3500]

Hauptauﬂösung NORMAL VOLL P. FÜR P. UMRANDUNG 16:9

4:3-

Bildseitenverhältnis

SVGA(800×600)

1024×768 —

800×600

768×576

1024×576

XGA(1024×768) —

SXGA(1152×864) 1152×864

UXGA(1600×1200) 1600×1200

Andere

Bildseitenverhältnisse

SXGA(1280×1024) 968×768

1024×768

1280×1024 720×576

1280×720 1024×576 1280×720 — —

1360×768 1024×578 1360×768 — —

1366×768 1024×576 1366×768 — —

1280×768 1024×614 1280×768 960×576

1024×576

1280×800 1024×640 1280×800 922×576

Eingangssignal Für 4:3 Bildschirm Für 16:9 Bildschirm

Computer Bild-Typ NORMAL VOLL P. FÜR P. UMRANDUNG 16:9

Auﬂösung

geringer

als XGA

4:3-Bildseitenverhältnis

—

*1

XGA

—

Auﬂösung

höher

als XGA

SXGA (1280 × 1024)

5:4-Bildseitenverhältnis

1280 × 720

16:9-Bildseitenverhältnis

*1

—

1360 × 768

1366 × 768

1280 × 768

16:10-Bildseitenverhältnis

*1

*1

1280 × 800

:AbgeschnittenerBereich,inwelchemdieBildernichtprojiziertwerdenkönnen

:Bereich,beidemdieSignaleaußerhalbdesBildschirmsliegen

*1DieBildverschiebung-FunktionkannfürdieseBilderverwendetwerden.

*2GleichwieNORMAL-Modus.

RESIZE-

Taste

Grundlegende

Bedienung

VIDEO/DTV [PG-LX3000/PG-LX3500]

Eingangssignal Für 4:3 Bildschirm Für 16:9 Bildschirm

Video/DTV Bild-Typ NORMAL BER.-ZOOM V-STRECKEN UMRANDUNG 16:9

480

I, 480P,

576

I, 576P,

NTSC, PAL,

SECAM

4:3-Bildseitenverhältnis

*1

Verschmälern

*1

Letterbox

*1 *1

720P, 1035I,

1080

I, 1080P

16:9-Bildseitenverhältnis

*1

—

540P

16:9-Bildseitenverhältnis

(4:3Seitenverhältnisauf

16:9-Bildwand)

*1

:AbgeschnittenerBereich,inwelchemdieBildernichtprojiziertwerdenkönnen

:Bereich,indemdasBildimOriginalsignalnichtenthaltenwar

*1DieBildverschiebung-FunktionkannfürdieseBilderverwendetwerden.

*2GleichwieNORMAL-Modus.

Urheberrechte

•WenndieFunktionGRÖSSEÄNDERNzurWahleinerBildgrößemitanderem

BildseitenverhältnisfüreinFernsehprogrammoderVideobildverwendetwird,siehtdasBild

andersalsimOriginalaus.BeachtenSiediesbeimWähleneinerBildgröße.

•DieBenutzungderFunktionGrößenänderungoderSchrägprojektionskorrekturzum

KomprimierenoderStreckendesBildsfürgewerblicheZwecke/öffentlicheAnzeigeinCafés,

Hotelsusw.kanneinenVerstoßgegendasUrheberrechtdesjeweiligenCopyright-Inhabers

darstellen.BittebeachtenSiedasgeltendeCopyright.

Bedienung mit der Fernbedienung

POINTER-Taste

ECO+QUIET-Taste

Einstellungstasten

(P/R/O/Q)

BREAKTIMER-Taste

SPOT-Taste

AUTOSYNC-Taste

FREEZE-Taste

PICTUREMODE-Taste

MAGNIFY-Tasten

EFFECT-Taste

Anzeige und Einstellung

des Unterbrechungstimers

Drücken Sie BREAK TIMER.

•Der Timer beginnt, von 5 Minuten

herunterzuzählen.

Bildschirmanzeige

Drücken Sie P/R/O/Q, um die Länge

der Unterbrechungszeit zu justieren.

•Nimmt mit P oder Q

5Minuten➞6Minuten➞60Minuten

•Wird mit O oder R

4Minuten➞3Minuten➞1Minute

•DieUnterbrechungszeitkanninEinheitenvoneiner

Minuteeingestelltwerden(biszu60Minuten).

Aufheben der Unterbrechungszeit-Anzeigefunktion

Drücken Sie BREAK TIMER.

•DieFunktionUnterbrechungstimerstehtnicht

zurVerfügung,währendderProjektordie

folgendenFunktionenausführt.

-Auto-Sync.

-Einfrieren

-AV-Stmhalt

-Eingangssuche

Hinweis

Anzeige des Zeigers

Drücken Sie POINTER und drücken

dann P/R/O/Q auf der Fernbedienung,

um den Zeiger zu bewegen.

•DrückenSieEFFECTfürÄnderungdes

Zeigersymbols(5Typen).

Stern

Finger1 Finger2 Herz

Unterstreichungszeichen

Drücken Sie POINTER erneut.

•DerZeigerverschwindet.

Verwenden der Punkt-Funktion

Drücken Sie SPOT und drücken dann

P/R/O/Q auf der Fernbedienung, um

den Punktbereich zu bewegen.

•DrückenSieEFFECTfürÄnderungder

Punktbereichgröße(3Typen).

1/9 1/25 1/8

Drücken Sie SPOT erneut.

•DerPunktbereichverschwindet.

Umschalten des Eco+Leise-

Modus

Drücken Sie ECO+QUIET, um den Eco+

Leise-Modus ein- und auszuschalten.

•WennderEco+Leise-Modusauf„EIN“gestelltist,

wirddasBetriebsgeräuschdesLüftersgeringer,

dieLeistungsaufnahmenimmtabunddie

Lampenlebensdauerwirdlänger.

•Siehe„Eco+Leise“aufSeite44fürEinzelheiten.

Hinweis

Nützliche Funktionen

Nützliche

Funktionen

Auto-Sync

(Auto-Sync-Anpassung)

Die Auto-Sync-Funktion arbeitet, wenn

nach dem Einschalten des Projektors

Eingangssignale erkannt werden.

Drücken Sie AUTO SYNC manuell zur

Einstellung mit der Auto-Sync-Funktion.

•WennsichmitderAuto-Sync-Anpassungdas

Bildnichtwiegewünschtoptimierenlässt,

nehmenSiemanuelleAnpassungenvor.(Siehe

Seite45.)

Hinweis

Einfrieren von bewegten Bildern

Drücken Sie FREEZE.

•DasprojizierteBildwird„eingefroren“.

Drücken Sie nochmals FREEZE, um zum

bewegten Bild des aktuell angeschlossenen

Geräts zurückzukehren.

Auswählen des Bildmodus

Sie können den für das projizierte Bild

bestgeeigneten Bildmodus wählen,

beispielsweise Filme oder Videospiele.

Drücken Sie PICTURE MODE.

•WennSiePICTURE MODEgedrückthalten,ändert

sichderBildmodusinderfolgendenReihenfolge:

STANDARD PRÄSENTATION

KINO SPIEL sRGB

•SieheSeite42fürEinzelheitenzumBildmodus.

Hinweis

* „sRGB“wirdnurangezeigt,wenndasRGB-Signal

anliegt.

Anzeige einer Vergrößerung

eines Bildteils

Graﬁken, Tabellen und andere Abschnitte

des projizierten Bildes können vergrößert

werden. Dies ist nützlich, wenn detaillierte

Erklärungen nötig sind.

MAGNIFY auf der Fernbedienung

drücken.

•VergrößertdasBild.

•DurchDrückenvon

 oder 

MAGNIFY

wirddasprojizierteBildvergrößertoder

verkleinert.

×1 ×2 ×3 ×4

drücken.

•SiekönnendiePositiondesvergrößerten

BildesmitP,R,OoderQändern.

Hinweis

RETURN auf der Fernbedienung

drücken, um den Betrieb zu stoppen.

•DerAbbildungsmaßstabkehrtauf×1zurück.

•DiewählbarenVergrößerungensindje

nachEingangssignalunterschiedlich.

•IndenfolgendenFällenkehrtdasBild

zumnormalenFormat(×1)zurück:

-WenndieEINGANG-Betriebsart

geändertwird.

-WennRETURNgedrücktwurde.

-

WenndasEingangssignalgeändertwird.

-WenndieEingangssignal-Auösung

unddieAktualisierungsrate(vertikale

Frequenz)geändertwerden.

-WennderGrößenänderungs-Modus

umgestelltwird.

Hinweis

„Bild“-Menü

Film-Modus

Eco+Leise [Ein/Aus]

Auto

Aus

Stufe 1

Stufe 2

Stufe 3

Zurück

+30-30

Hauptmenü

Untermenü

Bild

Standard

Präsentation

Kino

Spiel

sRGB

Bildmodus

Seite 43

+30-30

Kontrast

+30-30

Tönung

Farbe

Schärfe

Helligk.

Rot

Blau

Seite 42 Seite 42

Seite 43

1-1

Farb Temp

BrilliantColor™

C.M.S.

Farbeinstellungen [Ein/Aus]

Seite 43

Seite 44

DNR

Seite 44

Reset

Farbeinst.-Farbton

Farbeinst.-Sättigung

Farbeinst.-Wert

Seite 43

Reset

Menüeinträge

Nachstehend ﬁnden Sie die Elemente, die am Projektor eingestellt werden können.

„Schnellstartmenü“

-80 +80

Schnellstartmenü

Eingangssuchestart

Auﬂösung

Eco+Leise [Ein/Aus]

Größe ändern

Informationen

Zum vollständigen Menü

Tra.-Entz.

Sprache (Language)

Hauptmenü

Untermenü

Seite 39

Normal

Voll

P. für P.

Bereichszoom

V-Strecken

Umrandung (PG-LX3000/LX3500)

16:9

English

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

polski

Magyar

Türkçe

Tiếng Việt

Nützliche

Funktionen

„Signalanpassung (SIG-ANP)“

-Menü

SIG-ANP

Seite 45

Seite 46

Signaltyp

Videoeinr.

Signal-Info

Auto

RGB

YPbPr

Auﬂösung

0 IRE

7.5 IRE

Seite 46

Videosystem

Auto

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

PAL-M

PAL-N

PAL-60

+30-30

+60-60

+150-150

+150-150Clock

Phase

H-Pos

V-Pos

Reset

Hauptmenü Untermenü

Seite 45

Dynamischer Bereich Auto

Standard

Verstärkt

„Bildschirmeinstellung (BLD-ANP)“-Menü

Seite 47 Seite 47

Seite 47

Seite 48

Seite 49

Seite 48

Seite 49

Wandfarbe

Aus

Tafel

Whiteboard

Grün

Gelb grün

Gelb

Orange

Pink

Lila

Blau

Grünlich Blau

Seite 49

Setup-Anleitung [Ein/Aus]

BLD-ANP

Größe ändern

OSD-Anzeige

[Ein/Aus]

Overscan

[Ein/Aus]

Hintergrund

Logo

Blau

Kein

Closed Caption

Aus

CC1

CC2

Normal

Voll

P. für P.

Bereichszoom

V-Strecken

Umrandung (PG-LX3000/LX3500)

16:9

PRJ.-Mod.

Vorne

Decke + Vorne

Hinten

Decke + Hint.

Sprache (Language)

-40 ~ +40 (PG-LW3000/LW3500)

-96 ~ +96 (PG-LX3000/LX3500)

Bildversch.

Hauptmenü Untermenü

-80 +80

Tra.-Entz.

English

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

polski

Magyar

Türkçe

Tiếng Việt

„Projektoreinstellung (PRJ-ANP1/2)“-Menü

Seite 50

Seite 51

Seite 52

Seite 50

Hauptmenü Untermenü

PRJ-ANP1

aut pre er

in Au

Lautsprecher

[Ein/Aus]

Automatisch aus

[Ein/Aus]

Auto-Sync.

[Ein/Aus]

Neustart-Automatik [Ein/Aus]

Systemverrieg.

[Ein/Aus]

Tastensperre [Ein/Aus]

Lüfter-Mod.

Normal

Hoch

Hauptmenü Untermenü

Seite 53

Seite 56

Seite 53

Seite 55

PRJ-ANP2

FUNCTION-Taste

Eingangssuche

Stummschalten

Bildversch.

Signal-Info

STANDBY-Modus

STANDBY Audio Ausgang [Ein/Aus]

Schnellstart

Eco

Alles Reset

Lamp.-T.(Leben.)

Seite 53

DLP

Link

[Ein/Aus]

DLP

Link

umkehren

Schnellstartmenü [Ein/Aus]

COMPUTER2 auswählen

Eingang

Monitorausg

Seite 50

Menüeinträge (Fortsetzung)

“Network” menu

Hauptmenü

Seite 55

Seite 56

Seite 54

Seite 55

Netzwerk

TCP/IP

Netzwerkeinstellungen zurücksetzen

Netzwerk neu starten

Projektor

Link

Seite 56

IP-Adresse

MAC-Adresse

Kennwort [Ein/Aus]

DHCP-Client [Ein/Aus]

Seite 54

Nützliche

Funktionen

Verwenden des Menübildschirms

Wählen Sie aus dem Schnellstartmenü aus, welches eine Sammlung der am

häuﬁgsten verwendeten Funktionen ist oder aus dem vollständigen Menü, welches

umfassendere Einstellungen und Anpassungen ermöglicht.

Einstellungstasten

(P/R/O/Q)

ENTER-Taste

RETURN-Taste

•DrückenSieRETURN

zumZurückschaltenzum

vorherigenBild,wenn

dasMenügezeigtwird.

MENU-Taste

Einstellungstasten(P/R/O/Q)

MENU-Taste

ENTER-Taste

Menüauswahl (Schnellstartmenü)

•DerVorgangkannauchmitdenTastenamProjektorausgeführtwerden.

Drücken Sie MENU.

•DerBildschirm„Schnellstartmenü“fürden

ausgewähltenEingangsmoduswirdangezeigt.

Drücken Sie P oder R, um die

gewünschte Position auszuwählen,

dann drücken Sie auf ENTER.

Drücken Sie P/R/O/Q, um die

ausgewählte Position abzugleichen,

dann drücken Sie auf ENTER.

Info

• UmsichdieumfangreicherenEinstellungenund

Anpassungenanzeigenzulassen,wählenSie„Zum

vollständigenMenü“.DrückenSieENTER,umsichden

BildschirmdesvollständigenMenüsanzeigenzulassen.

• WennSiesichdasSchnellstartmenünichtanzeigenlassen

möchten,stellenSie„ZumvollständigenMenü“-„PRJ-

ANP2“-„Schnellstartmenü“auf„Aus“ein.(SieheSeite53.)

Beispiel

WÄ./EINS. OK AUS

Eingangssuchestart

Auﬂösung

Größe ändern

Eco+Leise

Sprache(Language)

Tra.-Entz.

Informationen

1024×768

Normal

Deutsch

Aus

Schnellstartmenü

Zum vollständigen Menü ...

Verwenden des Menübildschirms (Fortsetzung)

Schnellstartmenü

Die folgenden Positionen können im Schnellstartmenü konﬁguriert werden.

VerfügbareElemente Beschreibung

Eingangssuchestart

SuchtautomatischnachdempassendenEingabemodusundschaltetdaraufum.

EinDruckaufdieBedientastewährendderEingabesuche,brichtdieSucheab.

Auösung Auösungmanuelländern.

VerwendenSiedieseFunktion,wenndasBildunddieBildschirmgrößenicht

zurAuösungpassen,dieautomatischausgewähltwurde.(SieheSeite45.)

Größeändern ÄndertdenModusGrößeändern.

VerwendenSiedieseFunktion,umdasBildvertikaloderhorizontalzustrecken

oderwenndieEckendesBildesnichtzusehensind.(SieheSeite47.)

Tra.-Entz. KorrigiertdieTrapezverzerrungderprojiziertenBilder.

VerwendenSiedieseFunktion,umdieTrapezverzerrungderBilderzukorrigieren,dieverursacht

wird,wenndieBilderauseinemWinkelaufdenBildschirmprojiziertwerden.(SieheSeite

Eco+Leise

WennSieauf„Ein“stellen,reduziertdieseFunktiondasKühlgeräuschdesVentilatorsundden

Stromverbrauch,wodurchdieBetriebslebensdauerderLampeverlängertwird.(SieheSeite44.)

Sprache(Language)

WähltdieSpracheaus,dieaufdemBildschirmangezeigtwird.(SieheSeite49.)

Informationen ZeigtdasEingangssignalan,dieZeitwielangedieLampegebrauchtwurde,

verbleibendeLebensdauerderLampeusw.

ZumvollständigenMenü ZeigtdasvollständigeMenüan,umumfangreicheEinstellungenund

Anpassungenvornehmenzukönnen.

•DieEinstellungdesModusGrößenänderungwirdfürjedenEingangsmodusunabhängiggemacht.

•DieEinstellungdesEco+LeiseModuswerdenunabhängigvoneinanderfürjedenEingangsmodusund

jedenBildmodusvorgenommen.

Hinweis

Menüauswahl (Vollständiges Menü)

Beispiel: Anpassen von „Helligk.“.

•DerVorgangkannauchmitdenTastenamProjektorausgeführtwerden.

Drücken Sie MENU.

•DerBildschirm„Schnellstartmenü“wird

angezeigt.

Drücken Sie P oder R zum Wählen

von „Zum vollständigen Menü“.

Drücken Sie Q oder O und

wählen Sie „Bild“ zum Einstellen.

Info

•Wenn„PRJ-ANP2“-„Schnellstartmenü“auf„Ein“

gestelltwurde,zeigteinDruckaufMENU den

BildschirmdesSchnellstartmenüsan.

Beispiel: Bildschirmmenü „Bild“ für

COMPUTER (RGB)-Eingang

Menüeintrag

Bildmodus

Kontrast 0

Helligk.

Standard

WÄ./EINS. OK AUS

Rot

Blau

Farb Temp

BrilliantColor

Farbeinstellungen

C.M.S.

Eco+Leise

Ein

Aus

DNR

Stufe 2

Reset

SIG BIWBild PRJ1 PRJ2

Nützliche

Funktionen

Drücken Sie P oder R und wählen

Sie „Helligk.“ zum Einstellen.

•DerausgewählteEintragwirdhervorgehoben.

Zum Einstellen des

projizierten Bildes beim

Betrachten

Drücken Sie ENTER.

•DergewählteEintrag(z.B.„Helligk.“)

erscheintalleineuntenimBildschirm.

•WennSiePoderRdrücken,wirddas

folgendeElement(„Rot“nach„Helligk.“)

angezeigt.

•DrückenSieENTERerneut,umzum

vorherigenBildschirmzurückzuschalten.

Hinweis

Drücken Sie O oder Q, um das

ausgewählte Element anzupassen.

•DieAnpassungwirdgespeichert.

Drücken Sie MENU.

•DerMenübildschirmwirdgeschlossen.

•DieMENU-TastestehtnichtzurVerfügung,wennderProjektorFolgendesausführt:

-Auto-Sync./Unterbrechungstimer/Einfrieren/AV-Stmhalt/Eingangssuche

Hinweis

0Helligk.

Bild

WÄ./EINS. Zurück-Menü AUS

Bildmodus

Kontrast 0

Helligk.

Standard

WÄ./EINS. Ein.-Eins. AUS

Rot

Blau

Farb Temp

BrilliantColor

Farbeinstellungen

C.M.S.

Eco+Leise

Ein

Aus

DNR

Stufe 2

Reset

SIG BIWBild PRJ1 PRJ2

Größe ändern

Bildversch. 0

Tra.-Entz.

Normal

Bild PRJ1 PRJ2SIG

BLD-ANP

EinzustellendeEinträge

DerEintragwirdalleinegezeigt

DrückenSieENTER.

1 5

Bildmodus

Kontrast 0

Helligk.

Standard

WÄ./EINS. Ein.-Eins. AUS

Rot

Blau

Farb Temp

BrilliantColor

Farbeinstellungen

C.M.S.

Eco+Leise

Ein

Aus

DNR

Stufe 2

Reset

SIG BIWBild PRJ1 PRJ2

Bildanpassung („Bild“-Menü)

Menübetrieb n Seite 40

Q SEITE1 Q SEITE2

Bildmodus

Kontrast 0

Helligk.

Farbe

Tönung

0Schärfe

Standard

WÄ./EINS. OK AUS

Rot

Blau

Bild SIG BIW PRJ1 PRJ2

Bildmodus

Farb Temp

BrilliantColor

Farbeinstellungen

C.M.S.

Standard

WÄ./EINS. OK AUS

Film-Modus

Eco+Leise

Ein

Auto

Aus

DNR

Stufe 2

Reset













Bild SIG BIW PRJ1 PRJ2

Auswählen des Bildmodus

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

DieVorgabeeinstellungfürjedenEintragbeiWahlvonBildmodus

FarbTemp BrilliantColor

Eco+Leise

Standard FürStandard-Bilder 0 1 Aus

Präsentation HelltTeiledesBildesfürbessere

Darstellungauf.

0 2 Aus

Kino VermitteltdemprojiziertenBild

einenatürlicheTönung.

–1 0 Ein

Spiel VermitteltdemprojiziertenBild

Schärfe.

0 1 Aus

*sRGB

FürhochwertigeReproduktion

vonBildernvoneinemComputer.

– – Aus

•„sRGB“wirdnurangezeigt,wenndasRGB-Signalanliegt.

•SiekönnenjedenEintragimMenü„Bild“nacheigenemGeschmackeinstellen.JeglicheÄnderungen

werdenimSpeicherbewahrt.

•SiekönnendenBildmodusauchmitderPICTURE MODE-TasteaufderFernbedienungauswählen.

(SieheSeite35.)

•*sRGBisteininternationalerStandardfürFarbreproduktion,reguliertvonderIEC(International

ElectrotechnicalCommission).DaderfesteFarbbereichvonderIECfestgelegtist,werdenBilderin

einernatürlichenTönungbasierendaufdemOriginalbildgezeigt,wenn„sRGB“gewähltist.

SiekönnendieMenüeinträge„Rot“,„Blau“,„FarbTemp“,„BrilliantColor™“und„C.M.S.“nichteinstellen,

wenn„sRGB“gewähltist.

Hinweis

Info

•Wenn„sRGB“gewähltist,kanndasprojizierteBilddunkelwerden,aberdasweistnichtaufeine

Fehlfunktionhin.

Nützliche

Funktionen

Menübetrieb n Seite 40

Einstellen der Farben

Über die Funktion Farbeinstellung können

„Farbton“, „Sättigung“ und „Wert“ getrennt für

die sechs Hauptfarben des Farbenkreises

eingestellt werden.

Verfügbare

Elemente

Description

Farbeinst.-Farbton

RegeltdenFarbtonderHauptfarben.

Farbeinst.-Sättigung RegeltdieSättigungderHauptfarben.

Farbeinst.-Wert

RegeltdieHelligkeitderHauptfarben.

Reset StelltdieEinstellungenfür

„Farbton“,„Sättigung“und„Wert“

beiallenFarbenaufdie

Werksvorgabenzurück.

Zurück Kehrtzum„Bild“

Menübildschirmzurück.

Einstellen von „Farbton“, „Sättigung“ und „Wert“

1 WählenSie„Ein“für„Farbeinstellungen“imMenü

„Bild“,unddrückendannENTER.

2 WählenSie„C.M.S.“imMenü„Bild“,unddrücken

dannENTER.

3 WählenSiemitPoderR„Farbton“,„Sättigung“

oder„Wert“unddrückenSiedannENTER.

4 WählenSiemitPoderRdiezuregelndeFarbeund

stellenSiediesemitOoderQ.

Einstellbeispiel für „Farbton“

Hauptfarben

O-Taste Q-Taste

R(Rot)

NäheranMagenta

NäheranGelb

GE(Gelb) NäheranRot NäheranGrün

GR(Grün) NäheranGelb NäheranCyan

C(Cyan) NäheranGrün NäheranBlau

B(Blau) NäheranCyan

NäheranMagenta

M(Magenta) NäheranBlau NäheranRot

•Wenn„Sättigung“gewähltist,wirddiegewählte

Farbe:

O:dünner.Q:dichter.

•Wenn„Wert“gewähltist,wirddiegewählte

Farbe:

O:dunkler.Q:heller.

•ZumZurückstellenderEinstellungenfür

einzelneFarbenaufdieWerksvorgabenbitte

„Reset“wählenunddannENTERdrücken.

Anpassen des Bildes

Anpassungselemente

O-Taste Q-Taste

Kontrast ZumVerringern

desKontrasts.

ZumErhöhen

desKontrasts.

Helligk. ZumVerringern

derHelligkeit.

ZumErhöhen

derHelligkeit.

Farbe*

ZumVerringern

derFarbintensität.

ZumErhöhen

derFarbintensität.

Tönung*

1

ZumErhöhen

desRotanteils

beiHauttönen.

ZumErhöhen

desGrünanteils

beiHauttönen.

Schärfe*

ZumVerringern

derSchärfe.

ZumErhöhen

derSchärfe.

Rot*

ZurAbschwächung

vonRottönen.

Zurkräftigeren

Darstellungvon

Rottönen.

Blau*

ZurAbschwächung

vonBlautönen.

Zurkräftigeren

Darstellungvon

Blautönen.

BrilliantColor™*

2

ZumAbschwächen

desEffekts.

ZumVerstärken

desEffekts.

*1WirdimRGB-Eingangsmodusnichtangezeigt.

*2Nichtjustierbar/wählbar,wenn„sRGB“gewähltwird.

*3BrilliantColor™verwendetdieBrilliantColor™

TechnologievonTexasInstruments.Währendder

PegelvonBrilliantColor™zunimmt,wirddasBild

heller,währenddieFarbreproduktionaufhohen

Niveaugehaltenwird.

•UmalleAnpassungselementezurückzusetzen,

wählenSie„Reset“,undbetätigenSiedieENTER-Taste.

Hinweis

Anpassen der

Farbtemperatur

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

–1

FürniedrigereFarbtemperaturfür

wärmere,rötlicheBildermitGefühl

vonGlühlampenbeleuchtung.

ZurErhöhungderFarbtemperatur,umkühle,

bläulichuoreszierendeBilderzuerzeugen.

•BeidenWertenunter„FarbTemp“handeltes

sichlediglichumallgemeineRichtwerte.

Hinweis

Bildanpassung („Bild“-Menü)

(Fortsetzung)

Menübetrieb n Seite 40

Eco+Leise

Verfügbare

Elemente

Helligkeit und Leistungsaufnahme

Ein Etwa65%

Aus 100%

•Wenn„Eco+Leise“auf„Ein“gestelltwurde,

sinddasVentilatorgeräuschundder

Stromverbrauchgeringeralswenn„Aus“

ausgewähltwird.(DieProjektionshelligkeit

nimmtab,wieimDiagrammgezeigt.)

Hinweis

Auswahl des Film-Modus

Diese Funktion liefert eine hochqualitative

Wiedergabe der Bilder, die ursprünglich bei 24 fps

projiziert wurden, wie zum Beispiel Filme auf DVD.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Auto

Filmewerdenautomatischerkannt.

Aus

Filmewerdennichterkannt.

•DieseFunktionstehtfürdiefolgendenSignale

zurVerfügung.

MitCOMPUTER/COMPONENTEingabe:

-480I

-576I

-1035I(nurPG-LW3000/LW3500)

-1080I(nurPG-LW3000/LW3500)

MitVIDEOEingabe:

-AlleSignale

Hinweis

6 Reduzierung der

Bildrauschen (DNR)

Digitale Video Lärmminderung (DNR) liefert

hochqualitative Bilder mit minimalem Punkt-

Crawl-Effekt und Cross-Color-Störgeräuschen.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Stufe1

StelltdieStufeDNRfürdieBetrachtung

einesdeutlicherenBildesein.

Stufe2

Stufe3

•FüreinigeSignalestehtdieseFunktionnichtzur

Verfügung.

Hinweis

Nützliche

Funktionen

Signalanpassung („SIG-ANP“-Menü)

Menübetrieb n Seite 40

Phase

Clock

H-Pos

V-Pos

Reset

Auto

1024 x 768

0 IRE

Auﬂösung

Signaltyp

Videoeinr.

Signal-Info 1024 x 768

H 48.3 kHz / V 60.0 Hz

WÄ./EINS. OK AUS

Bild SIG-ANP BIW PRJ1 PRJ2











Standard

Dynamischer

Bereich



Auto

Videosystem



Einstellung des Computerbildes

Wenn das optimale Bild nicht mit der Auto-Sync-

Anpassung erhalten werden kann, verwenden Sie

die SIG-ANP-Funktion.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Clock

ZumEinstellenvonvertikalenStörungen.

Phase

ZumEinstellenvonhorizontalen

Störungen(wieSpurabgleichbei

IhremVideorecorder).

H-Pos

ZumZentrierenderBildschirmanzeige

durchBewegennachlinksoderrechts.

V-Pos

ZumZentrierenderBildschirmanzeige

durchBewegennachobenoderunten.

•Zum Rückstellen allereingestellten Punkte

„Reset“wählenundENTERdrücken.

•DerverstellbareBereichfür„H-POS“

(H-Position)und„V-Pos“(V-Position)kannje

nachBildschirmauösungabweichen.

Hinweis

2 Auﬂösung-Einstellung

Normalerweise wird die Art des Eingangssignals

erkannt und die dafür geeignete Auﬂösungs-

Betriebsart automatisch eingestellt. Bei einigen

Signalen sollte die optimale Auﬂösungs-Betriebsart

in „Auﬂösung“ gewählt werden, um der Anzeige-

Betriebsart des Computers zu entsprechen.

•Siehe„PrüfungdesEingangssignals“aufSeite

46fürInformationüber das aktuellgewählte

Eingangssignal.

Hinweis

Einstellung des Signaltyps

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Auswahl des

Eingangssignaltyps RGB oder Komponente für

COMPUTER/COMPONENT.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Auto Eingangssignalewerdenautomatisch

alsRGB-oderKomponentensignale

erkannt.

RGB Einstellen,wennRGB-Signale

empfangenwerden.

YPbPr Einstellen,wennKomponentensignale

empfangenwerden.

Auswählen des

dynamischen Bereichs

Ein optimales Bild kann nicht angezeigt werden,

wenn ein HDMI-geeigneter Ausgangssignaltyp des

Geräts und ein Eingangssignaltyp des Projektors

nicht übereinstimmen. Wenn dies passiert, schalten

Sie auf „Dynamischer Bereich“.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Auto IndenmeistenFällensollte„Auto“

ausgewähltwerden.

Standard

WenndieSchwarzwertedesBildeseine

Randleisteanzeigenoderverblasst

erscheinen,wählenSiedasElementaus,

dasinderbestenBildqualitätresultiert.

Verstärkt

•DerDynamikumfangkannnurgewähltwerden,

wennder„HDMI“-Eingangsmodusgewähltist.

Hinweis

Videosystem festlegen

Die Videoeingangssystem-Betriebsart ist auf

„Auto“ voreingestellt; allerdings kann ein

klares Bild vom angeschlossenen

audiovisuellen Gerät möglicherweise nicht

empfangen werden, was von der

Videosignalabweichung abhängt.

In diesem Fall das Videosignal ändern.

Verfügbare Elemente

Auto

PAL

SECAM

*NTSC4.43

NTSC3.58

PAL-M

PAL-N

PAL-60

* Wenn ein NTSC-Signal mit dem PAL-

Videogerät reproduziert werden.

•DasVideosignalkannnurinderBetriebsart

VIDEOeingestelltwerden.

•Wenn„Videosystem“auf„Auto“eingestelltist,

kann es vorkommen, dass aufgrund von

SignalunterschiedenkeinklaresBildempfangen

wird.IndiesemFallsollteaufdaswiedergegebene

Videosystemumgeschaltetwerden.

Hinweis

Signalanpassung („SIG-ANP“-Menü)

(Fortsetzung)

Menübetrieb n Seite 40

Einstellen der Video-Einstellung

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

0IRE StelltdenSchwarzpegelauf0IREein.

7.5IRE

StelltdenSchwarzpegelauf7.5IREein.

•DieseFunktionstehtfürdiefolgendenSignale

zurVerfügung.

MitCOMPUTER/COMPONENTEingabe:

-480I

MitVIDEOEingabe:

-NTSC3.58

Hinweis

Prüfung des Eingangssignals

Diese Funktion kann zur Überprüfung des

gegenwärtigen Eingangssignals verwendet

werden.

Nützliche

Funktionen

Anpassen des projizierten Bildes

(„BLD-ANP“-Menü)

Menübetrieb n Seite40

WA./EINS. OK AUS

Größe ändern

Bildversch. 0

Tra.-Entz.

OSD-Anzeige

Closed Caption

Overscan

Hintergrund

Setup-Anleitung

PRJ.-Mod.

Ein

Vorne

Wandfarbe

Sprache(Language)

Aus

Deutsch

Ein

Aus

Logo

Ein

Normal

Bild PRJ1 PRJ2SIG

BLD-ANP





















Auswählen des

Größenänderungs-Modus

Verwenden Sie diese Funktion, um das Bild

vertikal oder horizontal zu strecken oder wenn die

Ecken des Bildes nicht zu sehen sind.

•EinzelheitenzumGrößenänderungs-Modus

ndenSieaufdenSeiten30und31.

•SiekönnendenGrößenänderungs-Modusauch

mitderRESIZE-TasteaufderFernbedienung

auswählen.(SieheSeite30.)

Hinweis

Anpassen der

Bildposition

Sie können das projizierte Bild senkrecht verschieben.

Q-TasteO-Taste

•DieseFunktionarbeitetnurbeimanchenGRÖSSE

ÄNDERN-Modi.(SieheSeiten30und31.)

Hinweis

Schrägprojektionskorrektur

Wenn das Bild entweder von oben oder von unten

seitlich projiziert wird, ist das Bild trapezförmig

verschoben. Die Funktion zur Korrektur dieser

trapezförmigen Verschiebung wird als

Schrägprojektionskorrektur bezeichnet.

Wählen Sie „Tra.-Entz.“ im Menü „BLD-ANP“

und stellen Sie mit dem Schieber ein.

Siehe Seite 28 für Einzelheiten zur Trapezkorrektur.

O-TasteQ-Taste

•DieTrapezkorrekturkannbiszueinemWinkel

vonetwa±40Gradjustiertwerden(Wennder

Größe-ändern-Modusauf„NORMAL“gestelltist).

•SiekönnenauchKEYSTONEander

Fernbedienungdrücken,umdie

Trapezkorrekturzujustieren.

Hinweis

Anpassen des projizierten Bildes

(„BLD-ANP“-Menü) (Fortsetzung)

Menübetrieb n Seite 40

Overscan einstellen

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen den

Overscan-Bereich einzustellen

(Wiedergabebereich).

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein DerEingabebereichwirdohnedie

Bildschirmeckenangezeigt.

Aus

DergesamteEingabebereichwird

angezeigt.

•DieseFunktionstehtfürdiefolgendenSignale

zurVerfügung.

MitCOMPUTER/COMPONENToderHDMI*

Eingabe:

-480P

-540P

-576P

-720P

-1035I

-1080I/1080P

•StellenSiedieFunktionauf

„Ein“

wennein

GeräuschandenBildschirmeckenentsteht,

wenn

„Aus“

ausgewähltwurde.

•SchauenSieauchaufSeite31„Urheberrechte“

nach.

Hinweis

Einstellen der

Bildschirmanzeige

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein AlleBildschirminformationenwerden

angezeigt.

Aus

LAUT/AV-STMHALT/EINFRIEREN/

AUTO-SYNC/GRÖSSEÄNDERN/BILDMODUS/

ECO+LEISE/VERGRÖSSERN/

Eingangssuche/Stummschalten/„Eswurde

eineungültigeTastegedrückt.“werden

nichtangezeigt.

Closed Caption

Info

•DieseFunktionstehtfürNTSC3.58-Signalzur

Verfügung.

•DieseFunktionarbeitetnicht,wennder

Größenveränderungsmodusauf„Umrandung“.

•DieseFunktionstehtnurindenfolgendenFällen

zurVerfügung:

Größenänderungs-

Modus

Schrägprojektionskorrektur

Normal

Bereichszoom

V-Strecken

-40−+40

16:9 -12−+12

•„ClosedCaption“isteinSystem,daseserlaubt,

Gespräche,KommentareundKlangeffektein

Fernsehprogrammen(begrenzteRegionen)und

HeimvideosalsEinblendungenaufdem

Bildschirmzuzeigen.

•NichtalleProgrammeundVideosbietenClosed

Captionan.BittesuchenSienachdemSymbol



,umsicherzustellen,dassClosedCaptions

angezeigtwerden.

•ZweiKanälestehenzurVerfügung:CC1undCC2.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Aus —

CC1

Closed-CaptionModusfürCH1-Daten

CC2

Closed-CaptionModusfürCH2-Daten

•ClosedCaptionkanneineFehlfunktion

aufweisen(weißeBlöcke,anormaleZeichen

usw.),wennSignalbedingungenschlechtsind

oderwennProblememitderSendequelle

vorliegen.Dabeihandeltessichnichtunbedingt

umeinProblemmitdemProjektor.

•WenneineTastegedrücktwird,umdie

Bildschirmanzeigeaufzurufen,währendSie

eineClosed-Caption-Sendungbetrachten,

verschwindendieClosedCaptions.

Hinweis

Nützliche

Funktionen

Auswahl der Wandfarbe

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, das Bild

auf eine farbige Oberﬂäche oder Wand zu

projizieren, ohne einen Bildschirm zu

verwenden.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Aus DieWandfarbenfunktionwurde

nichtaktiviert.

Wandtafel ProjiziertBilderaufeineTafel

(dunkelgrün).

Weißwandtafel ProjiziertBilderaufeine

Weißwandtafel.

Grün

Gelbgrün

Gelb

Orange

Pink

Lila

Blau

GrünlichBlau

ProjiziertBilderaufeinefarbige

Wand.

Auswählen der Sprache für

die Bildschirmanzeige

Der Projektor kann die Bildschirm-anzeigesprache

unter 18 Sprachen umschalten.

English

Deutsch

Español

Nederlands

Français

Italiano

Svenska

Português

Türkçe

polski

Magyar

Tiếng Việt

Auswählen des

Hintergrundbilds

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Logo Sharp-Logobildschirm

Blau BlauerBildschirm

Kein —

Wählen der Setup-

Anleitung

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein AnzeigenderSetup-Anleitung

beimEinschaltendesProjektors.

Aus AusblendenderSetup-Anleitung.

Spiegeln/Drehen von

projizierten Bildern

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Vorne Normalbild(Projizierenvonvor

derProjektionsäche)

Decke+Vorne InvertiertesBild(Projizierenvon

vorderProjektionsächemit

eineminvertiertenProjektor)

Hinten Reverse-Bild(Projizierenvon

hinterderProjektionsächeoder

miteinemSpiegel)

Decke+Hint. Reverse-undinvertiertesBild

(ProjizierenmiteinemSpiegel)

SieheSeite19fürEinzelheitenzumProjektionsmodus

(PRJ.-Mod.).

Menübetrieb n Seite 40

Anpassen der Projektorfunktion („PAJ-ANP1/2“-Menü)

Menübetrieb n Seite 40

Q PAJ-ANP2

WÄ./EINS. OK AUS

COMPUTER2 auswählen

DLP

Link

Std.

Aus

Monitorausg.

FUNCTION-Taste Eingangssuche

STANDBY-Modus Schnellstart

STANDBY Audioausgabe

0 Min.0Lamp.-T.(Leben.) 100%

DLP

Link

umkehren

Schnellstartmenü Ein

Ein

PRJ1

Alles Reset

Bild BIW PRJ-ANP2SIG Netz

Neustart-Automatik-Funktion

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein WennderNetzsteckervonder

Steckdoseabgezogenistoderder

Hauptunterbrecherschalter

ausgeschaltetist,wennderProjektor

eingeschaltetist,schaltetderProjektor

automatischein,wennderNetzstecker

indieSteckdoseeingestecktoderder

Hauptunterbrecherschaltereingeschaltet

wird.

Aus DerProjektorschaltetnichtautomatisch

ein,wennderNetzsteckerineine

Steckdosegestecktoderder

Hauptunterbrecherschaltereingeschaltet

wird.

Lautsprechereinstellung

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein DasTonsignalwirdvominternen

Lautsprecherausgegeben.

Aus DasTonsignalwirdnichtvominternen

Lautsprecherausgegeben.

Lüfter-Modus-Einstellung

Diese Funktion ändert die Gebläsedrehgeschwindigkeit.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Normal GeeignetfürnormaleUmgebungen.

Hoch

WählenSiediesenPunktbeiVerwendung

desProjektorsinHöhenlagenvonetwa

1.500m(4.900Fuß)odermehr.

Wenn„Lüfter-Mod.“auf„Hoch“gestelltist,drehtder

Lüfterschneller,unddasLüftergeräuschnimmtzu.

Q PAJ-ANP1

WÄ./EINS. OK AUS

Automatisch aus Ein

Neustart-Automatik Ein

Lautsprecher Ein

AusTastensperre

Systemverrieg.

Lüfter-Mod. Normal

Aus

Auto-Sync. Ein

Bild BIW PRJ-ANP1SIG PRJ2















Auto-Sync. (Auto-Sync-

Anpassung)

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein

DieAuto-Sync-Einstellungarbeitet,wennder

Projektoreinschaltet,oderwenndie

Eingangssignaleumgeschaltetwerden,wenn

AnschlussaneinenComputervorgenommenwird.

Aus Auto-Sync-Anpassungwirdnicht

automatischausgeführt.

•Auto-Sync-AnpassungwirdauchdurchDrücken

vonAUTO SYNCausgeführt.

•DieAuto-Sync-AnpassungnimmtjenachBild,

dasdermitdemProjektorverbundeneComputer

sendet,einigeZeitinAnspruch.

•WennsichmitderAuto-Sync-AnpassungdasBild

nichtwiegewünschtoptimierenlässt,nehmenSie

manuelleAnpassungenvor.(SieheSeite45.)

Hinweis

Autom. Abschaltfunktion

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein

Wennfürmehrals15Minutenkein

Eingangssignalerkanntwird,wechseltder

ProjektorautomatischindenStandby-Modus.

Aus

Dieautom.Abschaltfunktionwirddeaktiviert.

•Wenndieautom.Abschaltfunktionauf„Ein“

gesetztist,wird5MinutenvordemWechsel

indenStandby-ModusdieMeldung„Schaltet

inXMin.indenSTANDBY-Modus.“angezeigt,

umdieverbleibendeZeitanzugeben.

Hinweis

Nützliche

Funktionen

Systemsperre

Diese Funktion beugt der unbefugten Benutzung

des Projektors vor. Wenn diese Funktion aktiviert

ist, muss der Benutzer bei jedem Einschalten des

Projektors den richtigen Schlüsselcode eingeben.

Es wird empfohlen, den Schlüsselcode an einem

Ort aufzubewahren, zu dem nur befugte Benutzer

Zugang haben.

Info

•WennSiedenSchlüsselcodevergessenhaben,

wendenSiesichaneinenautorisiertenSharp-

Projektor-HändleroderKundendienstbetriebin

IhrerNähe(sieheSeite71).DasZurücksetzendes

Schlüsselcodesistauchwährenddes

Gewährleistungszeitraumskostenpichtig.

Einstellen/Ändern des Schlüsselcodes

Wählen Sie „Systemverrieg.“ und

drücken Sie dann ENTER oder Q.

Wählen Sie „Nächste“ und drücken

Sie ENTER.

•DerBildschirmzurEingabedes

Schlüsselcodeserscheint.

Betätigen Sie diese 4 Tasten auf der

Fernbedienung oder am Projektor, um

unter „Alter Code“ den gespeicherten

Schlüsselcode einzugeben.

•WennSiedenSchlüsselcodeerstmals

verwendenoderdieserzurückgesetztwurde,

drückenSieRamProjektorviermal.

Einst. der Systemverriegelung

PRJ - ANP1

Alter Code

Neuer Code

Bestätigen

END

– – – –

Hinweis

•WennSieeinenfalschenSchlüsselcodeeingeben,kehrt

derCursorzumerstenPunktvon„AlterCode“zurück.

•DergespeicherteSchlüsselcodeist4RTastenam

Projektor.WennSiedie Taste Rviermal drücken

verschwindetderSchlüsselcode-Eingabebildschirm.

Betätigen Sie diese 4 Tasten auf der

Fernbedienung oder am Projektor,

um unter „Neuer Code“ einen neuen

Schlüsselcode einzugeben.

•FolgendeTastenkönnennichtfürden

Schlüsselcodeverwendetwerden:

STANDBY/ON, ON, STANDBY,

ENTER, RETURN und MENU

•Die System-Sperrfunktion erkennt

jede Taste an der Fernbedienung

oder am Projektor als

unterschiedliche Taste, auch wenn

sie den gleichen Tastennamen

tragen. Wenn Sie die Tasten am

Projektor bei der Einstellung Ihres

Schlüsselcodes verwendet haben,

kann der Schlüsselcode nicht mit

der Fernbedienung aufgehoben

werden.

Hinweis

Einst. der Systemverriegelung

Alter Code

Neuer Code

Bestätigen

END

* * * *

– – – –

PRJ - ANP1

Geben Sie den Schlüsselcode

unter „Bestätigen“ nochmals ein.

Zum Annullieren des bereits eingegebenen

Schlüsselcodes

•DrückenSieRamProjektorviermalinden

obigenSchritten4und5.

Wenn die Systemsperre aktiviert ist

•WenndieSystemsperreaktiviertist,wirddas

EingabefeldfürdenSchlüsselcodebeijedem

Einschaltenangezeigt.WenndasFeldangezeigt

wird,gebenSiedenkorrektenSchlüsselcode

ein,umdieProjektionzustarten.

EingabebildschirmfürSchlüsselcode

Systemverrieg.

– – – –

Hinweis

Menübetrieb n Seite 40

Tastensperre-Funktion

Verwenden Sie diese Funktion zum Sperren

der Bedientasten am Projektor.

Diese Funktion kann eingestellt werden, indem

man entweder den Menübildschirm oder

ENTER am Projektor verwendet.

a Einstellung mit dem

Menübildschirm

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein Alle Tasten am Projektor, außer

STANDBY/ON, sind arretiert.

Aus Stellt die Tastensperre-Funktion aus.

a Einstellung mit den

Projektortasten

Sperren der Bedientasten

Halten Sie ENTER am Projektor

etwa 5 Sekunden lang gedrückt,

während der Projektor

einschaltet.

•Der Funktionsbildschirm der Tastensperre

wird angezeigt.

PRJ - ANP1

Zurück

Ein

Diese Funktion dient dem Sperren der

Betriebstasten des Projektors.

(Außer STANDBY/ON-Taste)

Hinweis: Die Tastensperre wird durch Halten

von ENTER am Projektor (5 Sek.) aufgehoben.

WÄ. OK AUS

Wählen Sie „Ein“, und drücken

dann

ENTER

Bildschirmanzeige

Tastensperren-Funktion EIN

•Die Tastensperre-Funktion beeinﬂusst nicht die

Steuerung über Fernbedienungstasten.

•Sie können die Tastensperre-Funktion nicht

verwenden, während der Projektor warmläuft.

Aufheben der Tastensperre

Halten Sie ENTER am Projektor etwa 5 Sekunden

lang gedrückt.

Bildschirmanzeige

Tastensperren-Funktion AUS

Info

•Selbst wenn die Tastensperre-Funktion auf

„Ein“ gestellt wurde, kann STANDBY/ON am

Projektor verwendet werden, um den Strom

an und aus zu stellen.

•Die Tastensperre kann nicht eingestellt werden,

während der Projektor: die „Setup-Anleitung“

oder den „Menü“-Bildschirm zeigt, im Standby-

Modus ist, warmläuft, Eingangssignale

umschaltet, die Auto-Sync.-oder

Eingangssuche-Funktion ausführt, im

Einfrieren-Modus ist oder der Bildschirm

„Systemverrieg.“ beim Warmlaufen erscheint.

8 Auswahl des

Schnellstartmenü

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein

Drücken auf MENU zeigt den

Bildschirm des Schnellstartmenü an.

Aus

Drücken auf MENU zeigt den

Bildschirm des vollständigen Menüs an.

COMPUTER2 auswählen

Sie können auch den MONITOR OUT Anschluss als den

COMPUTER/COMPONENT 2 Anschluss verwenden. Wählen

Sie aus, ob Sie den Anschluss als Eingangsanschluss oder

Ausgangsanschluss verwenden möchten.

Verfügbare Elemente

Beschreibung

Eingang

Der Anschluss kann als

Eingangsanschluss (COMPUTER/

COMPONENT 2) verwendet werden.

Monitorausg.

Der Anschluss kann als

Ausgangsanschluss (MONITOR

OUT) verwendet werden.

• Stellen Sie dies ein, bevor Sie externe Geräte anschließen.

•Die Einstellung kann nicht geändert werden,

wenn der Eingangsmodus „COMPUTER 2“ ist.

Hinweis

Anpassen der Projektorfunktion („PAJ-ANP1/2“-Menü)

(Fortsetzung)

Menübetrieb n Seite 40

Nützliche

Funktionen

Einstellung des Betriebs

der FUNCTION-Taste

Sie können der Taste FUNCTION auf der Fernbe-

dienung eine der folgenden Funktionen zuweisen.

Die zugewiesene Funktion kann ausgeführt wer-

den, indem einfach auf FUNCTION gedrückt wird.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Eingangssuche Suchtautomatischnachdem

passendenEingabemodusund

schaltetdaraufum.

Stummschalten UmdenTonzeitweilig

auszuschalten.DrückenSie

nocheinmalaufFUNCTION,

umdenToneinzuschalten

Bildversch. UmdasprojizierteBildvertikal

zudrehen.(SieheSeite47.)

Signal-Info DieEingangssignalinformation

wirdangezeigt.

STANDBY-Modus

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Eco DerStromverbrauchistimStandby-

Modusreduziert.

Schnellstart

DerZeitraumderStartphaseistreduziert.

STANDBY Audio Ausgang

Sie können den Audio Ausgang vom AUDIO OUTPUT

Anschluss des Projektors einstellen, der sich im

Standby-Modus beﬁndet.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

Ein

DasAudiosignalwirdvomAUDIOOUTPUT

AnschlussimStandby-Modusausgegeben.

Aus DasAudiosignalwirdnichtvomAUDIO

OUTPUTAnschlussimStandby-Modus

ausgegeben.

•Wenn „Eco“ für„STANDBY-Modus“ausgewähltwurde,

wirdder„STANDBYAudioAusgang“automatischauf„Aus“

gestelltundSiekönnendieEinstellungnichtändern.

•HDMIAudiowirdnichtvomAUDIOOUTPUT

Anschlussausgegeben,wennsichder

ProjektorimStandby-Modusbendet.

Hinweis

DLP

Link

Einzelheiten ﬁnden Sie unter „Verwendung des

3D-Betrachtungsmodus“ auf Seite 59.

DLP

Link

umkehren

Einzelheiten ﬁnden Sie unter „Verwendung des

3D-Betrachtungsmodus“ auf Seite 59.

Rückkehr zu den

Grundeinstellungen

Mit dieser Funktion können die von Ihnen

ausgeführten Projektoreinstellungen

initialisiert werden.

•DiefolgendenPunktekönnennichtinitialisiert

werden.

-Auösung

-Sprache

-Lamp.-T.(Leben.)

-Systemverrieg.

-COMPUTER2auswählen

Hinweis

Überprüfen des

Lampenzustands

Sie können die kumulative Lampennutzungszeit

und die verbleibende Lampenlebensdauer

abrufen (Prozentsatz).

Verwendung der Lampe Restliche

Lampenlebensdauer

„Leben.“ 100% 5%

Ausschließlichmit

„Eco+Leise“auf„Ein“

ausgeführt

Etwa5,000

Stunden

Etwa250

Stunden

Ausschließlichmit

„Eco+Leise“auf„Aus“

ausgeführt

Etwa2,000

Stunden

Etwa100

Stunden

•Eswirdempfohlen,dieLampeauszutauschen,wenn

dieLampenlebensdauer5%oderwenigerbeträgt.

•DietatsächlicheLebensdauerderLampehängt

vonderVerwendungab.

Hinweis

Menübetrieb n Seite 40

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes („Netzwerk“-Menü)

Menübetrieb n Seite 40

WÄ./EINS. OK AUS

Bild Netzwerk

Kennwort Aus

DHCP-Client Aus

Netzwerk neu starten

Netzwerkeinstellungen zurücksetzen

IP-Adresse

XXX.XXX.XXX.XXX

MAC-Adresse

XX : XX : XX : XX : XX : XX

Projektor

XX-XXXX

Link

 Nicht verbunden

BIWSIG PRJ1 PRJ2

TCP/IP













Einstellen eines Kennworts

Wenn Sie nicht möchten, dass andere die Einstellung für

das „Netzwerk“-Menü ändern, geben Sie ein Kennwort ein.

Einstellen eines Kennworts

Wählen Sie „Kennwort“ und

drücken Sie dann ENTER oder Q.

•DerBildschirmzurEingabedesKennwortserscheint.

Einst. des Passworts

Altes Kennw.

Neues Kennw.

Bestätigen

–

– – ––

– – –

– – – –

Netzwerk

Drücken Sie P oder R zum

Einstellen der ersten Stelle in „Neues

Kennw.“, und drücken Sie dann Q.

Geben Sie die restlichen 3 Stellen

ein, und drücken Sie dann ENTER.

•ZumZurückgehenzurvorherigenStelle

drückenSieO.

Geben Sie das gleiche Kennwort

in „Bestätigen“ ein, und drücken

Sie dann ENTER.

•DerStatusfür„Kennwort“wechseltauf„Ein“um.

•NachdemdasKennworteingestelltist,müssen

SiedasKennworteingeben,umdie„Netzwerk“-

Menü-Einstellungenzuändern.

Hinweis

Ändern des Kennworts

Wählen Sie „Kennwort“ und drücken

Sie dann ENTER oder Q.

•DerBildschirmzurEingabedesKennwortserscheint.

Geben Sie das Kennwort in „Altes

Kennw.“ mit P, R, Q und O ein, und

drücken Sie dann ENTER.

Geben Sie das Kennwort in

„Neues Kennw.“ mit P, R, Q und O

ein, und drücken Sie dann ENTER.

Geben Sie das gleiche Kennwort

erneut in „Bestätigen“ mit P, R, Q und

O ein, und drücken Sie dann ENTER.

•WennSiedenKennwort-Schutzfürdie„Netzwerk“-

Menüeinstellungennichtmehrbrauchen,drücken

SieENTERohneEingabeeinesneuenKennworts

inSchritt3und4.

•ZumAufhebenderKennwort-Einstellungen

drückenSieRETURN.

Hinweis

Wenn Sie das Kennwort vergessen

Wenn Sie das Kennwort vergessen, verfahren

Sie wie folgt, um es zu löschen, und stellen

Sie dann ein neues Kennwort ein.

Am Projektor drücken Sie

•

WennENTERlängerals5Sekundengedrückt



gehaltenwird,sinddieBedientastenam

Projektorgesperrt.(SieheSeite50.)

•SiekönnennichtdieTastenander

Fernbedienungverwenden,umdas

Kennwortzulöschen.

Hinweis

Nützliche

Funktionen

DHCP Client-Einstellung

Schließen Sie das LAN-Kabel vor dem Einschalten

des Projektors an. Wenn nicht, arbeitet die

DHCP-Client-Funktion nicht.

Verfügbare Elemente

Beschreibung

Ein Erhältautomatisch

Kongurationsparameterfür

dasTCP/IP-Netzwerk.

Aus StelltTCP/IPmanuellein.

Wählen Sie „Ein“ für „DHCP-Client“. „Beschaffe

IP-Adresse...“ erscheint, und dann der Menü-

Bildschirm. Bestätigen Sie die Parameter von

IP-Adresse, Subnet Mask und Gateway im TCP/

IP-Bildschirm.

Wenn der DHCP-Server nicht verfügbar ist,

erscheint „IP-Adresse nicht verfügbar.“

In diesem Fall stellen Sie TCP/IP manuell ein.

(Siehe Gegenstand 3.)

TCP/IP-Einstellung

Stellen Sie TCP/IP manuell ein.

Wählen Sie „Aus“ für „DHCP-Client“

und drücken Sie dann ENTER.

Wählen Sie „TCP/IP“ und drücken

Sie dann ENTER.

Geben Sie „IP-Adresse“ mit P, R, Q und

O ein, und drücken Sie dann ENTER.

Einst. von TCP/IP

Subnet Mask

IP-Adresse

Gateway

5 5 .2

9 2 .

0 0 0 .

5 5 .2

6 8 .

0 0 0 .

5 5 .2

5 0 .

0 0 0 .

0 00

0 2

0 0 0

Netzwerk

Geben Sie „Subnet Mask“ mit P,

R, Q und O ein, und drücken Sie

dann ENTER.

Geben Sie „Gateway“ mit P, R, Q und

O ein, und drücken Sie dann ENTER.

Menübetrieb n Seite 40

Verfügbare Elemente

Beschreibung

IP-Adresse

WerksseitigeVorgabeeinstellung:

192.168.150.002

GebenSieeinefürdasNetzwerk

geeigneteIP-Adresseein.

SubnetMask

WerksseitigeVorgabeeinstellung:

255.255.255.000

StellenSiedieTeilnetzmaskeauf

dengleichenWertwiefürden

ComputerunddieAusrüstung

desNetzwerksein.

Gateway

WerksseitigeVorgabeeinstellung:

000.000.000.000

*Wennnichtverwendet,

benutzenSiedieEinstellung

„000.000.000.000“

•BestätigenSiedasvorhandeneNetzwerksegment

(IP-Adressengruppe),umdieEinstellungeiner

IP-

Adressezuvermeiden,diedieIP-Adressen

andererNetzwerkausrüstungundComputer

dupliziert.Falls„192.168.150.002“nichtindem

NetzwerkmitderIP-Adresse„192.168.150.XXX“

verwendetwird,dannmüssenSiedieIP-Adresse

desProjektorsnichtändern.

•FürEinzelheitenüberjedeEinstellungwenden

SiesichanIhrenNetzwerk-Administrator.

Hinweis

Rückkehr zu den

Standardeinstellungen (Netzwerk)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die

Netzwerkeinstellungen zu initialisieren, die Sie

im Projektor vorgenommen haben.

•FallsdieWertefürdieIP-Adresse,dieTeilnetzmaske

oderdasGatewaydesProjektorszurückgesandt

wurden,kannderComputernichtmitdemProjektor

verbundenwerden,abhängigvondenEinstellungen

desNetzwerkesdesComputers.

Hinweis

Neustart der Netzwerkfunktion

Startet die Netzwerkfunktion neu.

Führen Sie diese Funktion aus, wenn der

Projektor nicht durch ein Netzwerk kontrolliert

werden kann.

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

(„Netzwerk“-Menü) (Fortsetzung)

Menübetrieb n Seite 40

Bestätigen der

Projektor-Information

Sie können die folgenden Positionen

bestätigen.

Verfügbare

Elemente

Beschreibung

IP-Adresse DieIP-AdressedesProjektorswird

angezeigt.

MAC-Adresse DiefürdenProjektoreingegebene

MAC-Adressewirdangezeigt.

Projektor DerProjektornamewirdangezeigt.

Link Zeigtden

Netzwerkverbindungsstatusan.

Verbunden MitdemNetzwerk

verbunden.

Nicht

verbunden

Nichtmitdem

Netzwerkverbunden.

•FürInformationüberdieÄnderungdes

Projektornamenssiehe„EINRICHTUNGS-

ANLEITUNG“aufdermitgeliefertenCD-ROM.

Hinweis

Nützliche

Funktionen

Stereoskopische 3D-Bilder ansehen

Vorsicht beim Betrachten von stereoskopischen 3D-Bildern

Bevor Sie die stereoskopischen 3D-Bilder betrachten, lesen Sie sich bitte

dieses Kapitel sorgfältig durch.

WARNUNG

■ Unter normalen Umständen ist das Betrachten von stereoskopischen 3D-Bilder sicher für jeden

Zeitraum, den Sie normalerweise auch Ihren Bildschirm sehen. Allerdings fühlen sich einige

Menschen nicht wohl dabei. Es werden die folgenden Vorsichtsmaßnahmen empfohlen, um die

Wahrscheinlichkeit des Auftretens visueller Probleme oder andere verschiedener Symptome zu

vermeiden.

■ Machen Sie regelmäßig Pausen, wenigstens 5 bis 15 Minuten, jeweils nach 30 bis 60 Minuten der

stereoskopischen 3D-Betrachtung.

* Nach den Richtlinien, herausgegeben vom 3D-Konsortium, überarbeitete Fassung vom 10.

Dezember 2008.

■ Halten Sie ausreichend Abstand vom Bildschirm. Eine zu nahe Betrachtung kann Ihre Augen belasten.

Wenn Sie eine Belastung der Augen bemerken, hören Sie sofort auf, auf den Bildschirm zu sehen.

Wenn Sie während des Betrachtens eines der folgenden Symptome bemerken:

•Übelkeit,Unwohlsein/Schwindelgefühl,Kopfschmerzen,verschwommenerBlickoderdoppelter

Blick, der länger als ein paar Sekunden anhält.

Führen Sie keine mögliche gefährliche Tätigkeit aus (zum Beispiel Autofahren), bis Ihre Symptome

vollständig verschwunden sind. Wenn die Symptome weiter anhalten, hören Sie auf die

stereoskopischen 3D-Bilder zu betrachten und fangen Sie nicht wieder damit an, ohne diese

Symptome vorher mit einem Arzt besprochen zu haben.

•WennSiesichdarangewöhnthaben,diestereoskopischen3D-Bilderzubetrachten:

• BefestigenSiedenParallaxam3D-Video-Wiedergabegerät.(Eskannsein,dassSiebeieinigen

Modellen der Geräte den Parallax nicht anbringen können.)

•

Stellen Sie das projizierte Bild auf die bequemste Betrachtungsgröße ein, indem Sie zoomen.

(Die Projektion der Bilder auf die kleinste oder größte mögliche Bildschirmgröße kann den

stereoskopischen Effekt aufheben und Ihre Augen belasten.)

• VerwendenSiedieInvertierfunktiondesDLP

Link™, um den Videoﬁlm richtig für Ihr linkes und

rechtes Auge einzustellen. (Einzelheiten dazu, wie man „DLP

Link™ umkehren“ verwendet,

ﬁnden Sie im Kapitel über den Betrieb in diesem Betriebshandbuch.)

■ Folgende Menschen sollten die stereoskopische 3D-Bildbetrachtung in Grenzen halten:

– Kinder unter 6 Jahren (um den Wachstumsprozess der Augen zu schützen)

– Menschen mit einer Vorgeschichte bezüglich Lichtempﬁndlichkeit

– Menschen mit Herzkrankheiten

– Kranke Menschen

– Menschen die Schlafprobleme haben

– Menschen die körperlich erschöpft sind

– Menschen unter Drogen- oder Alkoholeinﬂuss

■ Epilepsie

Ein kleiner Prozentsatz der Bevölkerung kann epileptische Anfälle bekommen, wenn

bestimmte Bildtypen blitzende Lichtmuster beinhalten.

WENN SIE ODER EIN MITGLIED IHRER FAMILIE EINE EPILEPSIE-VORGESCHICHTE HAT

Die folgenden Menschen müssen einen Arzt aufsuchen, bevor Sie stereoskopische 3D-Bilder ansehen.

– Jeder Mensch mit einer Epilepsie-Vorgeschichte oder jemand mit einem

Familienmitglied, das eine Epilepsie-Vorgeschichte hat

– Kinder unter 6 Jahren

– Jeder, der schon einmal epileptische Anfälle hatte oder bei dem Sensibilitätsstörungen

durch blitzende Lichteffekte ausgelöst wurden

EINIGE LICHTMUSTER KÖNNEN AUCH ANFÄLLE BEI PERSONEN AUSLÖSEN, DIE

KEINE EPILEPSIE-VORGESCHICHTE HABEN

Unterbrechen Sie den Gebrauch, wenn Sie eines der folgenden Symptome erleben,

während Sie stereoskopische 3D-Bilder betrachten.

– Unbeabsichtigte Bewegungen, Augen- oder Muskelzittern

– Muskelkrämpfe

– Übelkeit, Schwindel oder Unwohlsein

– Zuckungen

– Orientierungslosigkeit, Konfusion oder Verlust Wahrnehmung der Umgebung

Informationen zur 3D-Projektionsfunktion

• Um 3D-Bilder anzeigen zu lassen, braucht dieser Projektor:

WAS SIE BRAUCHEN

1) Quellengeräte, die das Feldsequenzformat unterstützen

– Einzelheiten zu den unterstützten Signalen ﬁnden Sie in der Kompatibilitätstabelle in diesem

Betriebshandbuch.

2) 3D LCD Shutter-Brillen, die das DLP

Link™* System unterstützen

– Wenden Sie sich an autorisierten Sharp-Projektor-Händler in Ihrer Nähe, um Einzelheiten zum

Kauf zu erfahren.

* DLP

Link™ ist eine Marke von Texas Instruments.

• Das projizierte Bild kann dunkel werden, wenn die 3D-Projektions-Funktion verwendet wird (wobei

der „DLP

Link™“ auf „Ein“ steht).

• Wenn der „DLP

Link™“ auf „Ein“ steht, kann es sein, dass die folgenden Funktionen nicht

vollständig funktionieren und nicht zur Verfügung stehen.

– Tra.-Entz./Größe ändern/Vergrößern

• 3D-Formate, außer die für die Feldsequenzmethode, wie solche, die für Blu-ray 3D oder DVD

vorgepackte Medien verwendet werden, sind mit diesem Projektor nicht kompatibel. (Stand

November 2012)

• Wenn die Leistung Ihres rechten und linken Auges sehr unterschiedlich ist und Sie primär ein Auge

benutzen, um Bilder zu sehen, werden die Bilder nicht in 3D erscheinen.

Zusätzlich kann es sein, dass die Bilder schwer in 3D zu sehen sind, oder die Bilder können gar

nicht in 3D betrachtet werden. Es hängt von jedem Einzelnen ab oder vom Inhalt, der

wiedergegeben wird.

Der stereoskopische Effekt kann bei jedem Einzelnen sehr unterschiedlich sein.

• 3D-Betrachtung ist innerhalb eines Bereich möglich, in dem die 3D LCD Shutter-Brillen

Lichtsignale, die von der Leinwand reﬂektiert werden, empfangen können. Allerdings sind die

meisten 3D-Bilder so beschaffen, dass man sie direkt vor der Leinwand sehen muss. Also wird

empfohlen, die 3D-Betrachtung so direkt wie möglich vor der Leinwand durchzuführen.

– Der Bereich, in dem Signale empfangen werden, hängt von den 3D-LCD-Shutter-Brillen ab.

Einzelheiten dazu ﬁnden Sie im Betriebshandbuch der 3D-LCD-Shutter-Brillen.

• Es kann sein, dass die 3D-Bilder nicht korrekt auf Ihrem Computer wiedergegeben werden

können.

Anhang

■ Wie die 3D-Projektionsfunktion (DLP Link™ ) funktioniert

Die 3D-Projektionsfunktion dieses Projektors ist mit dem DLP

Link™ System kompatibel. Um die

3D-Bilder zu sehen, verwenden Sie die 3D-LCD-Shutter-Brille, die abwechselnd die projizierten

Bilder für das linke und rechte Auge anzeigt und sie werden mit einem Kontroll (Licht)-Signal

synchronisiert.

Shutter-Brille-

Kontrolllichtsignal*

* Das Kontrolllichtsignal wird vom Objektiv des Projektors übermittelt, reﬂektiert von der Leinwand,

und wird vom Lichtrezeptionssensor an der 3D-LCD-Shutter-Brille empfangen. Daher ist der

Bereich der 3D-Betrachtung unterschiedlich, abhängig von den Speziﬁkationen der 3D-LCD-

Shutter-Brille (Lichtsignal-Empfängerempﬁndlichkeit).

Einzelheiten dazu ﬁnden Sie im Betriebshandbuch der 3D-LCD-Shutter-Brillen.

Nützliche

Funktionen

Verwendung des 3D-

Betrachtungsmodus

Verwenden sie den folgenden Ablauf, um

3D-Bilder zu projizieren.

Für den Betrieb der 3D-LCD-Shutter-Brillen und

das 3D-Video-Wiedergabegerät, scheuen Sie im

entsprechenden Betriebshandbuch nach.

O/Q-Tasten

ENTER-Taste

3D MODE-Taste

Projektion der 3D-Bilder

Stellen Sie den Projektor an.

Stellen Sie die 3D-Video-

Wiedergabegeräte an.

•

StellenSiedie3D-Video-

Wiedergabegerätesoein,dasssieeins

derSignaleausgeben,dieinder

KompatibilitätstabelleindiesemHandbuch

aufgelistetsind.

Schalten Sie den Eingangsmodus

des Projektors ein, um den

Eingang der 3D-Videosignale zu

aktivieren.

Nehmen Sie das 3D-

Videowiedergabegerät in Betrieb

und lassen Sie den 3D-Inhalt

wiedergeben.

Schalten Sie die 3D-LCD-

Shutter-Brille ein und setzen Sie

sie auf.

Drücken Sie 3D MODE auf der

Fernbedienung, um das 3D

MODUS-Menü anzeigen zu lassen.

Info

•Wenn„EswurdeeineungültigeTaste

gedrückt.“erscheint,wurdeeinnicht

3D-kompatiblesSignaleingegeben.

überprüfenSiedasAusgangssignalam

Wiedergabegerät.

Drücken Sie Q, um „DLP

Link™“

auf „Ein“ zu stellen.

Drücken Sie dann ENTER, um den

Modus umzuschalten und eine

natürlichere 3D-Bildwiedergabe zu

ermöglichen.

Warnung!

• WennderProjektor,3D-Video-Wiedergabegeräte

und3D-LCD-Shutter-Brillenichtrichtigeingestellt

sind,kannessein,dassSieAugenbeschwerden

bekommen.AußerdemsindSienichtinderLage,

dieBilderin3Dzusehen.

Drücken Sie 3D MODE.

•Das3DMODUS-Menüerscheint.

•WenndieBildernichtin3Dwiedergegeben

werden,wiederholenSiedieSchritte6bis8.

•Siekönnenauch„DLP

Link™“und„DLP

®

Link™umkehren“imMenübildschirm

verwenden,umdie3D-Einstellungzuändern.

Hinweis

Beenden der 3D-Projektion

Drücken Sie 3D MODE auf der

Fernbedienung, um das 3D

MODUS-Menü anzeigen zu lassen.

Drücken Sie O, um „DLP

Link™“

auf „Aus“ zu stellen.

Drücken Sie 3D MODE.

•Das3DMODUS-Menüerscheint.

Stereoskopische 3D-Bilder ansehen (Fortsetzung)

Wartung

Reinigen des Projektors

■ StellenSievorderReinigungdesProjektors

sicher,dassderNetzsteckerabgezogenist.

■ DasGehäusesowiedasBedienfeldbestehenaus

Kunststoff.VerwendenSiekeinebenzinhaltigen

ReinigungsmitteloderVerdünner,umdie

Gehäuseoberächenichtzubeschädigen.

■ VerwendenSieinderNähedesProjektors

keineSprühmittel,beispielsweiseInsektizide.

BefestigenSiekeineGummi-oder

KunststoffgegenständefürlängereZeitam

Projektor.

BestimmteSubstanzenindiesenMaterialien

konntenändernfallsdieOberächedes

Projektorsangreifen.

■ ReinigenSiedasGerätvorsichtigmiteinem

weichenTuchvonStaub.

DieVerwendungeineschemischenTuches

(eineArtnasses/trockenesWischtuchusw.)

kanndieKomponentendesGehäuses

deformierenoderzumBrechenbringen.

■ DasAbwischenmiteinemhartenTuchoder

dieAnwendungvonKraft,kanndie

OberächedesGehäuseszerkratzen.

■ WennsichVerschmutzungennichtentfernen

lassen,befeuchtenSieeinTuchmitstark

verdünntemReinigungsmittel,wringenSie

dasTuchgutaus,undwischenSieden

Projektordamitab.

AggressiveReinigungsmittelkönnendie

BeschichtungdesProjektorsverfärben,

aufwerfenodersonstigangreifen.TestenSie



dasReinigungsmitteldahervorderVerwendung

aneinernichtsichtbarenStelledesProjektors.

Mildes Reinigungsm

ittel

Mit Wasser verdünntes

mildes Reinigungsmittel

Verdünne r

Wachs

Reinigen der Linse

■ VerwendenSiezurReinigungderLinseein

handelsüblichesGebläseoderLinsenreinigungstuch

(fürGlaserundKameraobjektive.)VerwendenSie

keineüssigenReinigungsmittel,dadiesedie

BeschichtungderLinseangreifenkonnten.

■ DieOberächederLinseistsehrempndlich;

achtenSiedarauf,dieLinsenichtzuzerkratzen

odersonstigzubeschädigen.

Achtung

•VerwendenSiezurReinigungderLinsekeinen

Glasreiniger.

•VermeidenSiees,dieLinsemitIhrenHändenzu

berühren,umFingerabdrückeaufoder

BeschädigungenderLinsenoberächezuverhindern.

Reinigen der Be- und Entlüftungsöffnungen.

■ ReinigenSiedieBe-undEntlüftungsöffnungen

mithilfeeinesStaubsaugersvonStaub.

Info

•WennSiedieBelüftungsöffnungenreinigen

möchten,währendderProjektorinBetriebist,

drückenSiezuvordieSTANDBY/ON-Taste

aufdemProjektoroderdieSTANDBY-Taste

aufderFernbedienung,umdenProjektorin

denStandby-Moduszuschalten.Nachdem

StoppendesLüfterskönnenSiedie

Belüftungsöffnungenreinigen.

Anhang

Wartungsanzeigen

■ Die Warnanzeigen (Netz-Anzeige, Lampen-Anzeige und Temperatur-Warnanzeige) auf dem

Projektor weisen auf Funktionsstörungen hin.

■ Wenn eine Funktionsstörung auftritt, beginnt die Temperatur-Warnanzeige oder die Lampen-

Anzeige zu leuchten, und der Projektor wechselt in den Standby-Modus. Führen Sie die

folgenden Schritte aus, nachdem der Projektor in den Standby-Modus gewechselt ist.

Draufsicht

Lampen-Anzeige

Temperatur-Warnanzeige

Netz-Anzeige

Über die Temperatur-Warnanzeige

WennsichdieTemperaturinnerhalbdesProjektorsaufgrundeinerBlockadedes

BelüftungseinlassesoderdesEinstellungsorteserhöht,blinktdieTemperatur-Warnanzeigeauf.

WenndieTemperaturweiterhinansteigt,wirdunteninderlinkenEckedesBildes„ “

aueuchten,wobeidieTemperatur-Warnanzeigeblinkt.WenndieserStatusbeibehaltenwird,

wirdsichdieLampeausschalten,derKühlventilatorwirdlaufenunddannstelltsichderProjektor

indenStandby-Modus.WennSiefeststellen,dassdieTemperatur-Warnanzeigeblinkt,stellen

Siesicher,dassSiedieMaßnahmen,dieaufSeite63beschriebenwerden,durchführen.

Über die Lampen-Anzeigen

■ WenndieverbleibendeLebensdauerderLampe5%oderwenigerbeträgt,wirdaufdem

Bildschirm (gelb)und„Lamp.austauschen.“angezeigt.WenndieLebensdauer0%

beträgt,ändertsichdieAnzeigein (rot),dieLampewirdausgeschaltet,undder

ProjektorwechseltautomatischindenStandby-Modus.DieLampenanzeigebeginntin

diesemFallrotzuleuchten.

■ Wenn Sie den Projektor danach zum vierten Mal ausschalten, ohne die Lampe zu

ersetzen, können Sie ihn nicht mehr einschalten.

AnzeigenaufdemProjektor

Netz-Anzeige Rotleuchtend Normal(Standby)

Grünleuchtend Normal(Eingeschaltet)

Rotblinkend Anormal(SieheSeite62.)

Grünblinkend Normal(Kühlen)

Lampen-Anzeige Grünleuchtend Normal

Grünblinkend DieLampewirdaufgewärmt.

Rotleuchtend DieLampewirdanormalausgeschaltetodermuss

gewechseltwerden.(SieheSeite62.)

Temperatur-

Warnanzeige

Aus Normal

Rotleuchtend/

Rotblinkend

DieinterneTemperaturistungewöhnlichhoch.

(SieheSeite62.)

Wartungsanzeige

Problem Ursache Mögliche Lösung

Normal Anormal

Temperatur-

Warnanzeige

Aus Rot

blinkend

(Ein)/Rot

leuchtend

(Standby)

Dieinterne

Temperaturist

ungewöhnlich

hoch.

•DieTemperaturen

umdenProjektor

herumsindhoch.

•Blockierter

Belüftungseinlass

•VerwendenSieden

ProjektorineinemBereich

miteinerTemperatur,die

unter95°F(+35ºC)liegt.

•StellenSiedenProjektorso

auf,dasserordnungsgemäß

belüftetwird.(SieheSeite8.)

•DefekterLüfter

•Fehleriminternen

Kreislauf

•Verstopfter

Belüftungseinlass

•BringenSiedenProjektorzu

einemautorisierten

Sharp-Projektor-Händler

oderKundendienstbetriebin

IhrerNähe.(SieheSeite71.)

Lampen-

Grün

leuchtend

(Grün

blinkt,

wenndie

Lampe

aufwärmt.)

Rot

leuchtend

DieLampe

leuchtetnicht.

•DieLampewird

anormal

ausgeschaltet.

•TrennenSiedenNetzstecker

vonderSteckdoseab,und

steckenihnerneutein.

WechselnSiedie

Lampe.

•Dieverbleibende

Lampenlebensdauer

beträgt5%oder

weniger.

•TauschenSiedieLampe

vorsichtigaus.(SieheSeite

63.)

•BringenSiedenProjektor

zueinemautorisierten

Sharp-Projektor-Händler

oderKundendienstbetrieb

inIhrerNähe.(SieheSeite

71.)

•GehenSiebeim

AustauschenderLampe

sehrvorsichtigvor.

•SetzenSiedieAbdeckung

ordnungsgemäßwiederein.

Rot

leuchtend

(Standby)

DieLampe

leuchtetnicht.

•Durchgebrannte

Lampe

•Fehlerim

Lampenkreislauf

Netz-

Grün

leuchtend/

rot

leuchtend

Grün

blinkend

(Kühlen)

Rot

blinkend

Die

Betriebsanzeige

blinktrot,wenn

derProjektor

eingeschaltetist.

•DieLampeneinheit-

Abdeckungistoffen.

•WenndieBetriebsanzeige

auchbeiordnungsgemäß

angebrachter

Lampenabdeckungrot

blinkt,wendenSiesichan

einenautorisierten

Sharp-Projektor-Händler

oderKundendienstbetrieb

inIhrerNähe.(SieheSeite

71.)

Info

•WenndieTemperatur-WarnanzeigeaueuchtetundderProjektorindenStandby-Moduswechselt,

befolgenSiedieobengenanntenLösungsvorschläge,undwartenSieab,bisderProjektorvollständig

abgekühltist.SteckenSieanschließenddenNetzsteckerwiederein,undschaltenSiedenProjektor

ein.(WartenSiemindestens10Minutenab.)

•WenndieStromversorgunginfolgeeinesStromausfallsoderausanderenGründenwährendder

VerwendungdesProjektorskurzzeitigunterbrochenwird,leuchtetdieLampen-Anzeigemöglicherweise

rotauf,unddieLampebleibtausgeschaltet.ZiehenSieindiesemFalldenNetzsteckerausderSteckdose,

setzenSieihnwiederein,undschaltenSiedenProjektorwiederein.

•DerLüfterregeltdieinterneTemperaturdesProjektorsundwirdautomatischgesteuert.DasLüftergeräusch

kannsichimBetriebinfolgederGeschwindigkeitverändern.DabeihandeltessichnichtumeineFehlfunktion.

Anhang

Hinweise zur Lampe

Lampe

■ Eswirdempfohlen,dieLampe(separaterhältlich)auszutauschen,wenndieLampenlebensdauer5%

oderwenigerbeträgt,oderwennSieeinedeutlicheVerschlechterungderBild-undFarbqualität

feststellen.DieLampenlebensdauer(Prozentsatz)kannaufderBildschirmanzeigeüberprüftwerden.

(SieheSeite53.)

■ ErwerbenSieübereinenautorisiertenSharp-Projektor-HändleroderKundendienstbetriebinIhrerNähe

eineLampedesTypsAN-LX30LP.

Wichtiger Hinweis für US-Kunden:

Für die mit dem Projektor gelieferte Lampe gilt eine 90-tägige Herstellungs- und

Verarbeitungsgarantie. Alle Reparaturarbeiten am Projektor im Rahmen der

Gewährleistung, einschließlich des Lampenaustauschs, sind von einem autorisierten

Sharp-Projektor-Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe vorzunehmen. Die

Anschriften der autorisierten Sharp-Projektor-Händler und Kundendienstbetriebe in

Ihrer Nähe können Sie unter der folgenden gebührenfreien Telefonnummer abfragen:

1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277).

NurfürdieUSA

Warnhinweise zur Lampe

■ DieserProjektorverwendeteineHochdruck-Quecksilberlampe.WennSieeinenlautenKnallhören,ist

dieLampedefekt.DieLampekanninfolgeverschiedenerUrsachenausfallen:starkeStöße,mangelhafte

Kühlung,KratzeraufderOberächeoderAlterungderLampe.

DerZeitpunktdesAusfallshängtvonderjeweiligenLampeund/oderdemZustandundderVerwendungshäugkeit

ab.BeimAusfallderLampekommteshäugzumBrechendesLampenglases.

■ WenndieLampenaustausch-AnzeigeleuchtetunddasentsprechendeSymbolaufderBildschirmanzeige

erscheint,solltenSiedieLampeunverzüglichersetzen,auchwennsienormalzuarbeitenscheint.

■ WenndasLampenglasbricht,könnenGlaspartikelindasInneredesProjektorsgelangen.WendenSie

sichindiesemFallaneinenautorisiertenSharp-Projektor-HändleroderKundendienstbetriebinIhrer

Nähe,umdiebeschädigteLampeentfernenzulassenunddensicherenBetriebzugewährleisten.

■ BeimBrechendesLampenglaseskannesdazukommen,dasssichGlaspartikelimLampenkäg

verteilenoderGasausderLampeüberdieEntlüftungindenRaumaustritt.DadasGasinderLampe

quecksilberhaltigist,müssenSiedenRaumimFalleeinesLampenbruchsgutlüften.VermeidenSie

jeglichenKontaktmitdemGas.WennSiedasGaseingeatmethaben,suchenSieumgehendeinenArzt

auf.

Austauschen der Lampe

Achtung

• NehmenSiedieLampeneinheitnichtdirektnachderVerwendungdesProjektorsheraus.Siekonnten

sichändernfallsanderheißenLampeverbrennen.

• MindestenseineStundenachAbtrennendesNetzkabelswarten,damitdieOberächederLampeneinheit

vollständigabgekühltist,bevordieLampeneinheitentferntwird.

■ Tauschen Sie die Lampe vorsichtig gemäß der Anleitung in diesem Abschnitt aus.

* Sie können sich zwecks Austausch der Lampe auch an einen autorisierten Sharp-Projektor-

Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe wenden.

* WenndieneueLampenachdemAustauschebenfallsnichtleuchtet,bringenSiedenProjektorzueinem

autorisiertenSharp-Projektor-HändleroderKundendienstbetriebinIhrerNähe.

Entfernen und Installieren

der Lampeneinheit

Warnung!

•NehmenSiedieLampeneinheitnichtdirekt

nachderVerwendungdesProjektorsheraus.

Siekönntensichändernfallsanderheißen

Lampeverbrennen.

Info

•BerührenSienichtdieGlasoberächeder

LampesowiedasInneredesProjektors.

•UmVerletzungensowieBeschädigungender

Lampezuvermeiden,befolgenSiedie

nachstehendenSchritte.

•LösenSieamProjektorkeineanderen

SchraubenalsdieBefestigungsschraubenfür

dieLampenabdeckungunddieLampeneinheit.

Drücken Sie STANDBY/ON auf

dem Projektor oder STANDBY

auf der Fernbedienung, um den

Projektor in den Standby-Modus

zu schalten.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose.

•ZiehenSiedasNetzkabelvomProjektorab.

•WartenSieab,bisdieLampevollständig

abgekühltist(etwa1Stunde).

Nehmen Sie die Abdeckung der

Lampeneinheit ab.

•L

ösenSieanderAbdeckungder

LampeneinheitdieBenutzer-

Wartungsschraube(1).SchiebenSiedie

AbdeckungderLampeneinheitin

PfeilrichtungunddannhebenSiesiehoch

(2).

Lampeneinheit

AN-LX30LP

Optionales

Zubehör

STANDBY/ON-Taste

Netzanschluss

Benutzer-Wartungsschraube

(fürdieAbdeckungderLampeneinheit)

Anhang

Nehmen Sie die Lampeneinheit heraus.

•LösenSiedieBefestigungsschraubevonder

Lampeneinheit.FassenSiedieLampeneinheit,

undziehenSiesieinPfeilrichtung.HaltenSie

dieLampeneinheitdabeistetswaagerecht,

undneigenSiesienicht.

Setzen Sie die neue Lampeneinheit ein.

•DrückenSiedieLampeneinheitfestindas

FachderLampeneinheithinein,umdie

Lampensteckeraufeinanderauszurichten.

ZiehenSiedieBefestigungsschraubenfest.

Setzen Sie die Abdeckung der

Lampeneinheit wieder ein.

•SchiebenSiedieLampeneinheithorizontal

wiederzurückanihrenPlatzundrichten

SiedieLaschenaufeinanderaus(1).Dann

ziehenSiedieBenutzer-Wartungsschraube

an(2),umdieLampenabdeckungdes

Gerätszubefestigen.

Info

•WenndieLampeneinheitoderdie

AbdeckungderLampeneinheitnicht

ordnungsgemäßinstalliertist,können

SiedenProjektornichteinschalten.

Zurücksetzen des Lampen-Timers

Setzen Sie den Lampen-Timer nach dem

Austauschen der Lampe zurück.

Info

•DerLampen-TimerdarfnurnachdemAustauschender

Lampezurückgesetztwerden.WennSiedenLampen-

Timerzurücksetzen,ohnedieLampeauszutauschen,

kanndieLampebeschädigtwerdenoderexplodieren.

Schließen Sie das Netzkabel an.

•DasNetzkabelamNetzanschlussdes

Projektorsanschließen.

Setzen Sie den Lampen-Timer zurück.

•Während Sie gleichzeitig MENU,

ENTER und R am Projektor gedrückt

halten, drücken Sie STANDBY/ON am

Projektor und halten alle vier Tasten

gedrückt, bis die Lampen-Anzeige in

grün zu blinken beginnt.

•„LAMP 0000H“ erscheint, um anzugeben,

dass der Lampen-Timer zurückgesetzt wurde.

Netzanschluss

ENTER-Taste

MENU-Taste

R-Taste

STANDBY/ON-

Taste

Hinweise zur Lampe (Fortsetzung)

Befestigungsschraube

Kompatibilitätsdiagramm

Computer

• Multisignal-Unterstutzung

 HorizontaleFrequenz:15-110kHz,

 VertikaleFrequenz:45-85Hz,

 Pixeluhr:12-165MHz

 Synchronisationssignal:KompatibelmitTTL-Stufe

• KompatibelmitSyncaufgrün-Signal

PC/MAC Modus Auﬂösung

Horizontale Frequenz

(kHz)

Vertikale

Frequenz (Hz)

Analog

Support

Digital

Support

PG-LW3000/PG-LW3500

PG-LX3500/PG-LX3000

VGA 640×480

31,5 60

4 4

Positiv

37,9 72

4 4

37,5 75

4 4

43,3 85

SVGA 800×600

35,2 56

4 4

37,9 60

4 4

48,1 72

4 4

46,9 75

4 4

53,7 85

XGA 1024×768

48,4 60

4 4

TRUE

56,5 70

4 4

60,0 75

4 4

68,7 85

WXGA

1280×720 45,0 60

4 4

TRUE

Intelligente

Komprimierung

1280×768 47,8 60

4 4

1280×800

49,7 60

4 4

62,8 75

1360×768 47,7 60

4 4

Intelligente

Komprimierung

1366×768 47,8 60

4 4

WXGA+ 1440×900 55,9 60

SXGA

1152×864

55,0 60

66,2 70

67,5 75

1280×960

60,0 60

4 4

75,0 75

1280×1024

64,0 60

4 4

80,0 75

4 4

SXGA+ 1400×1050

64,0 60

4 4

65,3 60

4 4

WSXGA+ 1680×1050 65,3 60

UXGA 1600×1200 75,0 60

MAC13” VGA 640×480 34,9 67

Positiv

MAC16” SVGA 832×624 49,7 75

MAC19” XGA 1024×768 60,2 75

TRUE

MAC21” SXGA 1152×870 68,7 75

Intelligente

Komprimierung

Intelligente

Komprimierung

•EswirdeineoptimaleBildqualitäterzielt,wennSiedieAusgangsauösungIhresComputersandie

Auösunganpassen,die„TRUE“inderobengezeigtenSpalte„Anzeige“entspricht.

•Wenndie„Bildschirmauösung“desComputerssichvonderimprojiziertenBildangezeigten

Auösungunterscheidet,verfahrenSiewieuntenbeschrieben.

–Siehe„Auösung“im„SIG-ANP“-Menü,undwählenSiediegleicheAuösung,wiediein

„Bildschirmauösung“desComputersgewählte.

–JenachdemverwendetenComputerunterscheidetsichmöglicherweisedasAusgabesignalvon

demin„Bildschirmauösung“eingestellten.PrüfenSiedieEinstellungendesSignalausgangsdes

Computers.WennsichdieEinstellungennichtändernlassen,empfehlenwir,dieAuösungaufdie

einzustellen,die„TRUE“inderSpalte„Anzeige“entspricht.

Hinweis

Anhang

3D unterstützte Signale

Signal Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz)

Analog

Support

Digital

Support

SVGA 800

600

77,1 120

4 4

XGA 1024

768

98,6 120

4 4

WXGA *

1280

720

92,6 120

4 4

1280

800

101,6 120

4 4

*1ReduzierteAusblendung

*2nurbeiPG-LW3500/PG-LW3000

•DieGrakkarteIhresComputersmussinderLagesein,stereoskopische3D-Signaleanzuzeigen.

BitteüberprüfenSiedieSpezikationenIhresComputers/GrakkarteoderrufenSieIhren

Computerherstelleran,umdieseFähigkeitsicherzustellen.

Hinweis

DTV

Signal

Horizontale

Frequenz (kHz)

Vertikale

Frequenz (Hz)

Analog

Support

Digital

Support

Signal

Horizontale

Frequenz (kHz)

Vertikale

Frequenz (Hz)

Analog

Support

Digital

Support

480

15,7 60

1080

28,1 50

4 4

480P 31,5 60

4 4

1080

33,8 60

4 4

540P 33,8 60

1080P 27,0 24

576

15,6 50

1080P 28,1 25

576P 31,3 50

4 4

1080P 33,8 30

720P 37,5 50

4 4

1080P 56,3 50

4 4

720P 45,0 60

4 4

1080P 67,5 60

4 4

1035

33,8 60

Problem Prüfen Seite

KeinBildundkeinTon,

oderderProjektorlässt

sichnichteinschalten.

•DasNetzkabeldesProjektorsistnichtmiteinerSteckdoseverbunden. 22

•DieangeschlossenenexternenGerätesindausgeschaltet. –

•EsistnichtderrichtigeEingangsmodusausgewählt. 29

•DieAV-STMHALT-Funktionarbeitet. 29

•DieVerbindungskabelsindnichtordnungsgemäßandenProjektorangeschlossen.

20–24

•DieBatteriederFernbedienungistentladen. 13

•BeiVerwendungeinesNotebookswurdenichtderexterneAusgangeingestellt.

•DieAbdeckungderLampeneinheitistnichtordnungsgemäßmontiert. 64, 65

DerTonfunktioniert,eswird

jedochkeinBild(oderein

dunklesBild)angezeigt.

•DieVerbindungskabelsindnichtordnungsgemäßandenProjektor

angeschlossen.

20–24

•Die„Helligkeit“istaufdenMinimalwertgesetzt. 43

•JenachdemverwendetenComputerwirdmöglicherweisekeinBild

projiziert,wennderSignalausgangdesComputersnichtaufdieexterne

Ausgabegeschaltetist.HinweisezurAnpassungder

SignalausgangseinstellungendesComputersndenSieinder

DokumentationzuIhremComputer.

•Wenn„Ein“im„DLP

Link

“ausgewähltwurde?

–

DunklesoderbläulichesBild

•ÜberprüfenSie,obdie„Wandfarbe“korrektkonguriertwurde. 49

DieFarbeistschwach

oderschlecht.

•DieBildanpassungensindfehlerhaft.

•NehmenSiedieEinstellungvon„Farbe“und„Tönung“in„Bildmodus“vor

undsenkenSiedenWertvon„BrilliantColor™“.

(NurVideoeingang)

•EsistnichtdasrichtigeVideo-Eingangssystemausgewählt.

(NurCOMPUTER/COMPONENT-Eingang)

•DerEingangssignaltyp(RGB/Komponente)istfalscheingestellt.

DasBildistUnscharf.

Störstreifentretenauf.

•PassenSiedenFokusan. 26

•DerProjektionsabstandübersteigtdenFokusbereich. 17

•DieLinseistbeschlagen.WennderProjektorauseinemkaltenineinen

warmenRaumgebrachtoderdieRaumtemperaturdurchBeheizeninkurzer

Zeitstarkansteigt,kannsichFeuchtigkeitaufderLinseabschlagenunddas

Bildverschwommensein.BittestellenSiedenProjektormindestenseine

StundevorderBenutzungauf.WennsichKondenswasserbildet,dasNetzkabel

ausderSteckdoseziehenundwarten,bisdieFeuchtigkeitabgetrocknetist.

–

(NurComputer-Eingang)

•FührenSie„SIG-ANP“-Anpassungendurch(„Clock“-und„Phase“-Anpassung).

•JenachdemComputerkanneszuStöreffektenkommen.

–

DasBildistsichtbar,

jedochgibteskeinenTon.

• DieVerbindungskabelsindnichtordnungsgemäßandenProjektorangeschlossen.

20–24

•DieLautstärkeistaufdenMinimalwertgesetzt.

•WennderProjektoranexterneGeräteangeschlossenunddieLautstärke

aufMinimumgestelltist,wirdkeinTonausgegeben,auchwennSiedie

LautstärkedesexternenGerätshöherstellen.

•„Lautsprecher“istauf„Aus“gestellt.

•DieFunktionStummschaltenarbeitet.

DasDatenbildist

nichtmittig.

• NehmenSiefürjedesElementimMenü„SIG-ANP“dieerforderlichenAnpassungenvor.

•JenachdemverwendetenComputerunterscheidetsichmöglicherweise

dasAusgabeauösungssignalvondemeingestellten.Einzelheitensiehe

BedienungsanleitungdesComputers.

–

Einungewöhnliches

Geräuschwirdgelegentlich

vomGehäusegehört.

•WenndasBildnormalangezeigtwird,istdasGeräuschaufVerformungen

desGehäusesinfolgevonRaumtemperaturschwankungenzurückzuführen.

DerBetriebunddieLeistungwerdendavonnichtbeeinträchtigt.

–

Fehlerbehebung

Anhang

Problem Prüfen Seite

DieWartungsanzeige

amProjektorleuchtet

oderblinktrot.

•Sieheunter„Wartungsanzeigen“. 61

DasBildistbeider

Wiedergabeüber

COMPUTER(YPbPr)/

HDMI(YPbPr)grünstichig.

•ÄndernSiedieEinstellungfürdenSignaltyp. 45

DasBildistbeider

Wiedergabeüber

COMPUTER(RGB)/

HDMI(RGB)rotstichig

(keingrün).

DasBildistzuhellund

weißstichig.

•DieBildanpassungensindfehlerhaft. 43

DerLüfterwirdlaut.

•WenndieTemperaturimInnerendesProjektorssteigt,läuftderLüfter

schneller.

8, 9

60, 61, 62

DieLampeleuchtetauch

nachdemEinschaltendes

Projektorsnichtauf.

•DieLampen-Anzeigeleuchtetrot.

TauschenSiedieLampeaus.

61, 64, 65

DieLampeerlischt

plötzlichwährend

derProjektion.

DasBildackert

gelegentlich.

•FalschandenProjektorangeschlosseneKabeloderFehlfunktionbei

verbundenenGeräten.

•Wenndieshäugauftritt,ersetzenSiedieLampe.

20–24

DieLampebenötigtlange

ZeitzumEinschalten.

•DieLampemussinabsehbarerZeitausgetauschtwerden.

WennsichdasEndederLampenlebenszeitnähert,ersetzenSiedie

Lampe.

DasBildistzudunkel.

Fernbedienungnicht

verwendbar.

•DieFernbedienungbeiderBedienungaufdenFernbedienungssensor

desProjektorsrichten.

•FernbedienungeventuellzuweitvomProjektorentfernt.

•FallsdirekteSonneoderdasLichteinerstarkenLeuchtstoffröhreinden

FernbedienungssensordesProjektorsfällt,diesenvorstarkemLichteinfall

geschütztaufstellen.

•EventuellsinddieBatterienentladenoderfalscheingesetzt.Batterien

korrekteinsetzenbzw.durchfrischeBatterienersetzen.

Problem Prüfen Seite

3D-Bilderackern,wenn

sieineinemRaum

angesehenwerden.

•Eskannsein,dassdieBilderackern,wennuoreszierendesLichtoder

UmgebungslichtinIhrBlickfeldgelangt.

– SchaltenSiedasLichtaus.

– BlockierenSieUmgebungslicht.

–

Geisterbilder(ein

doppeltesBild)tretenauf,

ohnedassdasBildin3D

erscheint.

•PrüfenSie,obSieeine3D-LCD-Shutter-Brilleverwenden,diedasDLP



Link™Systemunterstützt.

– StellenSiesicher,dassSieeine3D-Shutter-Brilleverwenden,diedas

DLP

Link™Systemunterstützt.

–

•PrüfenSie, obdie Shutters (Verschlüsse) der 3D-Shutter-Brillerichtig

funktionieren.

– StellenSiedie3D-Shutter-Brilleausundnocheinmalwiederein.

– ÜberprüfenSiedieBatteriender3D-LCD-Shutter-Brille.

– ÜberprüfenSie,obdie3D-Shutter-Brilleaufden3D-Ansichtsmodus

eingestelltwurde.

Die3DLCD-Shutter-Brilleistzusätzlichzumnormalen3D-Ansichtsmodus

miteinemspeziellenAnsichtsmodusausgestattet(wiezumBeispielmit

dem„dualenAnsichtsmodus“).SieheBetriebshandbuchder3D-LCD-

Shutter-Brille.

–

•ÜberprüfenSiedieEinstellungendesProjektors.

– StellenSiedieDLP

Link™Funktionauf„Ein“.

– Verwenden Sie „DLP

 Link™ umkehren“, umdie Einstellung zu

ändern.

–

•ÜberprüfenSie,obeinSignal, dasnichtunterstütztwird,eingegeben

wird.

– KongurierenSieIhre3D-Anwendung,sodasssiedierichtigeAuösung

undBildwiederholratehat.

AchtenSiedarauf,dassSieIhre3D-AnwendungbeiAuösungenlaufen

lassen, die3D unterstützen.Um 3D zu unterstützen,mussihre3D-

Anwendungkonguriertwerden,damitsiezudenrichtigenEinstellungen

fürdiesenProjektorläuft.

Einzelheiten zu den unterstützen Signalen finden Sie in der

Kompatibilitätstabelleunter„3DunterstützteSignale“.

•Wenn der Projektor aneinen Computerfür die 3D-Bildwiedergabe

angeschlossen wurde, prüfen Sie, ob eine stereoskopischfähige

Anwendungverwendetwird.

– VerwendenSiedieanwendbareSoftware.

– StellenSiedieanwendbareSoftwareaufdasFeldsequenzformatein.

–

•ÜberprüfenSie,dasseskeineHindernissezwischenderLeinwandund

der3D-Shutter-Brillegibt.

– EntfernenSiealleHindernisse.

JedesHinderniskanndieUrsachedafürsein,dassdieBrillenichtrichtig

funktioniertundsorgtdafür,dassdieObjektiveackernoderausgehen.

Halten Sie nicht Ihre Hand oder andere Objekte vor den 3D-

KontrollsignalsensoranderBrille.

–

•ÜberprüfenSie,obeseinehelleLichtquelleinderNähegibt.

– BlockierenSiedasLichtoderschaltenSieesaus.

Stark intensives Licht kann die Kommunikation zwischen der3D-

Shutter-Brilleunddem Bildschirm beeinflussen und zu Flackern

führen.

–

•ÜberprüfenSie,obzweiodermehrProjektorendie3D-Bildergleichzeitig

projizieren.

– VerwendenSieimmernureinenProjektor.

–

DiesesGerätistmiteinemMikroprozessorausgestattet.SeineLeistungkanndurchnichtkorrektenBetrieb

oderInterferenzennachteiligbeeinusstwerden.Solltediespassieren,trennenSiedasGerätvomStromnetz

undschließenSieesfrühestens5Minutenspäterwieder.

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Anhang

SHARP-Kundendienst

Wenn Sie beim Aufstellen oder beim Betrieb des Projektors auf Probleme stoßen,

lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf den Seiten 68 bis 70.

Wenn dieses Bedienungshandbuch Ihre Frage nicht beantwortet, wenden Sie sich

an eine der unten aufgelisteten SHARP-Kundendienststellen.

Dänemark SHARP Electronics (Nordic) AB

(0) 70 230 810

helpdesksverige@sharp.se

www.sharp.dk

Österreich SHARP Electronics (Europe) GmbH

0820 - 50 08 20

EUR 0,145/min, Anrufe aus dem

Mobilfunknetz können teurer sein

www.sharp.at

Benelux SHARP Electronics Benelux BV

0900-SHARPCE (0900-7427723)

Nederland

9900-0159 Belgium

http://www.sharp.nl

http://www.sharp.be

http://www.sharp.lu

Australien Sharp Corporation of Australia Pty.

Ltd.

1300-135-022

http://www.sharp.net.au

Neuseeland Sharp Corporation of New Zealand

Telefon: (09) 573-0111

FAX: (09) 573-0112

http://www.sharp.net.nz

Singapur Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd.

65-226-6556

ckng@srs.global.sharp.co.jp

http://www.sharp.com.sg

Hongkong Sharp-Roxy (HK) Ltd.

(852) 2410-2623

dcmktg@srh.global.sharp.co.jp

http://www.sharp.com.hk

Taiwan Sharp Corporation (Taiwan)

0800-025111

http://www.sharp-scot.com.tw

Malaysia Sharp-Roxy Sales & Service Co.

(60) 3-5125678

V.A.E. Sharp Middle East Fze

971-4-81-5311

helpdesk@smef.global.sharp.co.jp

Thailand Sharp Thebnakorn Co. Ltd.

02-236-0170

svc@stcl.global.sharp.co.jp

http://www.sharp-th.com

Korea Sharp Electronics Incorporated of

Korea

(82) 2-3660-2002

lcd@sharp-korea.co.kr

http://www.sharpkorea.co.kr

Indien Sharp Business Systems (India)

Limited

(91) 11- 6431313

service@sharp-oa.com

USA Sharp Electronics Corporation

1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277)

lcdsupport@sharpsec.com

http://www.sharpusa.com

Kanada Sharp Electronics of Canada Ltd.

(905) 568-7140

http://www.sharp.ca

Mexiko Sharp Electronics Corporation

Mexico Branch

(525) 716-9000

http://www.sharp.com.mx

Lateinamerika Sharp Electronics Corp. Latin

American Group

(305) 264-2277

www.servicio@sharpsec.com

http://www.siempresharp.com

Deutschland Sharp Electronics (Europe) GmbH

01805- 29 95 29

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

http://www.sharp.de

Großbritannien

Sharp Electronics (U.K.) Ltd.

08705 274277

http://www.sharp.co.uk/customersupport

Italien Sharp Electronics (Italy) S.P.A.

(39) 02-89595-1

http://www.sharp.it

Frankreich SHARP ELECTRONICS FRANCE

Tel.: 0820 856 333

http://www.sharp.fr

Spanien SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, S.A.

902 10 13 88

servicio-soporte.es@sharp.eu

http://www.sharp.es

Schweiz SHARP ELECTRONICS (SCHWEIZ)

Sharp Infoline deutsch:

0848 074 277 (Montag bis Freitag von

09:00-18:00 Uhr)

Sharp Infoline français:

0848 274 277 (Lundi jusqu'à vendredi

de 09:00-18:00 heures)

http://www.sharp.ch

Schweden SHARP Electronics (Nordic) AB

0200 120 800

helpdesksverige@sharp.se

www.sharp.se

Norwegen SHARP Electronics (Nordic) AB

22 07 42 82

helpdesksverige@sharp.se

www.sharp.no

Finnland SHARP Electronics (Nordic) AB

(09) 146 1500

helpdesksverige@sharp.se

www.sharp.ﬁ

Speziﬁkationen

Modell

PG-LW3500 PG-LW3000

PG-LX3500 PG-LX3000

Anzeigegeräte 0,65" DLP

Chip ×1 0,55" DLP

Chip ×1

Auﬂösung WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768)

Linse F-Nummer F 2,5 – 2,7

Zoom Manuell, ×1,2

Fokus Manuell

f = 21,8 – 25,6 mm

Eingangsanschlüsse

HDMI ×1

Computer/Komponente

(15-Pin-Mini-D-Sub)

×2

Video (RCA) ×1

Audio (ø3,5 mm Stereoministecker) ×1

Audio (RCA) ×1 (L/R)

Ausgangsanschlüsse

Computer/Component

(mini D-sub 15 pin)

×1

(Geteilt mit COMPUTER/KOMPONENTEN

2schaltbar)

Audio (ø3,5 mm Stereoministecker) ×1 (variable Audioausgabe)

Steuerungund

Übertragungsanschlüsse

LAN (RJ-45) ×1

RS-232C ( D-sub 9 pin ) ×1

Lautsprecher 2 W (Mono)

Projektionslampe 250 W

Betriebsspannung AC 100 – 240 V

Nennfrequenz 50/60 Hz

Eingangsleistung 3,1 A

Leistungsaufnahme Eco+Leise

Aus

Wechselstrom 100 V

312 W

Wechselstrom 240 V

306 W

Eco+Leise

Ein

Wechselstrom 100 V

218 W

Wechselstrom 240 V

218 W

Leistungsaufnahme

(STANDBY-Modus)

Schnellstart

Wechselstrom 100 V

4,85 W 4,47 W

Wechselstrom 240 V

5,34 W 4,99 W

Eco

Wechselstrom 100 V

0,35 W

Wechselstrom 240 V

0,78 W

Betriebstemperatur 41ºF bis 95ºF (+5ºC bis +35ºC)

Gehäuse Kunststoff

Abmessungen (nur Gehäuse)

[B × H × T]

" × 3

" × 9

(307 × 94 × 245 mm)

Gewicht (etwa)

5,7lbs. (2,6kg) 5,5lbs. (2,5kg) 5,7lbs. (2,6kg) 5,5lbs. (2,5kg)

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design

und die Speziﬁkationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte

stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei

einzelnen Geräten sind möglich.

Dieser SHARP-Projektor verfügt über einen DLP

-Chip. Dieses hochentwickelte Display

umfasst 1.0240.000 (PG- LW3500/PG- LW3000)/786.432(PG- LX3500/PG- LX3000)

Pixel (Mikrospiegel). Wie bei anderen komplexen technischen Geräten wie Breitband-

Fernsehbildschirmen, Videosystemen und Videokameras gelten für derartige Produkte

bestimmte Fertigungstoleranzen.

Die Einheit weist möglicherweise inaktive Pixel auf, sodass das angezeigte Bild

möglicherweise inaktive Bildpunkte enthält. Dies wirkt sich nicht auf die Bildqualität oder die

Lebensdauer der Einheit aus.

Anhang

Abmessungen

Einheiten: Zoll (mm)

M4 M4

/32 (245)

/32 (307)

(47,6)

/64 (94)3

/64 (86)

(15,5)

/32 (80)

(31,5)

/64

(5)

/32

(43,5)

/32 (129) 4

/32 (126)

/64

(49,5)

/32

(54,5)

/64 (102,5)

/16 (103)

•Schraubenlochspezikationen:75mm×104mm

•TiefederInstallationslöcher:8mm

•Standardschraube:M4(Gewindesteigung0,7mm)

•Quantität:3

Index

16:9·············································································30, 31

3D MODE-Taste ································································59

Alles Reset ········································································53

AUDIO-Anschluss ·····························································22

Audioeingang ···································································29

Auﬂösung ·········································································45

Austauschen der Lampe ············································63, 64

Automatische aus ·····························································50

Auto-Sync. (Auto-Sync-Anpassung) ··························35, 50

AUTO SYNC-Taste ···························································35

AV MUTE-Taste ································································29

Batterien ···········································································13

Belüftungsauslass ······················································11, 60

Belüftungseinlass ·······················································10, 60

BER.-ZOOM ·····································································31

Bildanpassung ··································································42

Bildmodus ··································································35, 42

Bildschirmgröße und Projektionsabstand ························17

Bildverschiebung ······························································47

Blau ··················································································43

BLD-ANP ··········································································54

BREAK TIMER-Taste ························································34

BrilliantColor

·································································43

Clock ···············································································45

Closed Caption ·································································48

C.M.S. ·············································································43

COMPUTER/COMPONENT-Eingangsanschluss ·······20, 21

DLP

Link

······································································53

DLP

Link

umkehren ····················································53

DNR ··················································································44

Dynamischer Bereich ·······················································45

Eco+Leise ···································································34, 44

ECO+QUIET-Taste ····························································34

EFFECT-Taste ···································································34

Eingangssuchestart ··························································40

Einstellfuß ·········································································27

Einstellungstasten ······················································39, 40

ENTER-Taste ····································································39

Farbe ················································································43

Farb Temp (Farbtemperatur) ·············································43

Fernbedienung ·································································12

Fernbedienungssensor ·····················································13

Film-Modus ······································································44

Fokussierring ····································································26

FREEZE-Taste ··································································35

FUNCTION-Taste······························································12

FUNCTION Tasteneinstellung ···········································53

Größe ändern ·····························································30, 47

HDMI-Anschluss························································· 20-22

HEIGHT ADJUST-Hebel ···················································27

Helligk. ··············································································43

Hintergrund ·······································································49

H-Pos ···············································································45

Informationen ···································································40

INPUT-Modi ······································································29

Kensington Security Standard-Buchse ····························11

KEYSTONE-Taste ·····························································28

Kontrast ············································································43

Lampe ··············································································63

Lampen-Anzeige ······························································61

Lampeneinheit ··································································64

Lamp.-T. (Leben.) ·····························································53

Lautsprecher ····································································50

Lüfter-Modus ····································································50

MAGNIFY-Tasten ······························································35

MENU-Taste ·····································································39

Mitgeliefertes Zubehör ·······················································3

Netzanschluss ··································································22

Netz-Anzeige ····································································61

Netzkabel··········································································22

Neustart-Automatik ··························································50

NORMAL ····································································30, 31

ON-Taste ··········································································25

Optionales Zubehör ····························································3

OSD-Anzeige ····································································48

Overscan ··········································································48

P. FÜR P. ···········································································30

Phase ················································································45

PICTURE MODE-Taste ·····················································35

POINTER-Taste ································································34

PRJ-ANP1/2 ·····································································50

PRJ.-Mod. ··································································19, 49

RESIZE-Taste ···································································30

RETURN-Taste ·································································39

RGB-Kabel ·······································································20

Rot ····················································································43

RS-232C-Anschluss ·························································23

Schärfe ·············································································43

Schlüsselcode ··································································51

Schnellstartmenü ······························································40

Seitenverhältnis ································································30

Setup-Anleitung ··························································26, 49

Sicherheitsleiste ·······························································10

SIG-ANP ···········································································45

Signal-Info ········································································46

Signaltyp ···········································································45

SPOT-Taste ·······································································34

Sprache (für die Bildschirmanzeige) ·································49

STANDBY-Modus ·····························································53

STANDBY/ON-Taste ·························································25

STANDBY-Taste ································································25

Stummschalten ································································53

Systemverrieg. ··································································51

Tastensperre ·····································································52

Temperatur-Warnanzeige ·················································61

Tönung ··············································································43

Trapezkorrektur···························································28, 47

UMRANDUNG ····························································30, 31

VIDEO-Anschluss ·····························································21

Videoeinr. ··········································································45

Videosystem ·····································································45

VOLL ·················································································30

VOL (Lautstärke)-Tasten ···················································29

Vollständiges Menü ··························································40

V-Pos ················································································45

V-STRECKEN ···································································31

Wandfarbe ········································································49

Zoomring ··········································································27

Zubehör ··············································································3

Sharp PG-LW3000 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Sharp PG-LW3000

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info