461983
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
LC-19LE430E
LC-22LE430E
LC-26LE430E
LC-32LE430E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
LC-19LE430E/LC-22LE430E/
LC-26LE430E/LC-32LE430E
OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI /
GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR
1
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR
PIN
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUESE
Z41G220184306B
®
LC-19LE430E / LC-26LE430E / LC-32LE430E
LC-22LE430E
®
BEDIENINGSHANDLEIDING
Inhoud
• Indezebedieningshandleidingzijndeafbeeldingenenschermweergavenalleenvooruitlegbestemdenkunnenzijiets
vandefeitelijkewerkingverschillen.
NEDERLANDS
Inhoud �������������������������������������������������������������������� 1
Inleiding ����������������������������������������������������������������� 2
BesteSHARP-klant........................................... 2
Belangrijkeveiligheidsvoorzorgsmaatregelen...... 2
Afstandsbediening............................................. 3
TV(voorkant)..................................................... 4
TV(achterkant).................................................. 4
Voorbereiding �������������������������������������������������������� 5
Voorbereiding.................................................... 5
DeTV-standmonteren....................................... 5
Muurmontageg.................................................. 5
Installatievanbatterijen...................................... 6
Gebruikvandeafstandsbediening..................... 6
Snelgids ����������������������������������������������������������������� 7
Aanvankelijkinstallatie-overzicht........................ 7
TV kijken ���������������������������������������������������������������� 9
Dagelijksebediening.......................................... 9
Destroomaan-/uitschakelen....................... 9
Kanalenwisselen......................................... 9
Externevideobronselecteren....................... 9
Zonderafstandsbedieningwerken............... 9
EPG(Elektronischeprogrammagids)................ 10
Teletekst.......................................................... 11
EentaalvoorTeletekstselecteren.............. 11
TV-menu �������������������������������������������������������������� 12
Beeld............................................................... 12
Beeldinstellingenbijstellen.......................... 12
Intelligentebeeldengebruiken.................... 12
Geluid.............................................................. 12
Geluidinstellingenbijstellen......................... 12
Geluidsmodusgebruiken........................... 13
TV.................................................................... 13
Eendigitaleaudiotaalselecteren................ 13
Automatischkanaleninstalleren................. 13
Updatescan........................................ 14
EnkeleRF-scan.................................... 14
Anal.handm.scan................................. 15
Favorietezenderselecteren.................. 15
Kanaaloverslaan.................................. 15
Kanaalsorteren.................................... 15
Kanaalverplaatsen............................... 15
Kanaalbewerken................................. 16
Eenkanaaldecodertoewijzen
(voorATV)............................................ 16
Anal.kan.fijnafst................................... 16
Kanaallijstwissen................................. 16
Functies........................................................... 17
Menutaalselecteren................................... 17
4:3-modus................................................. 17
Beeldformaatwijzigen................................ 17
Tijd............................................................ 17
Detijdzonewisselen............................. 17
Deklokinstellen................................... 17
TVautomatischuitschakelen(TijdUit).. 18
SchakeltdeTVautomatischin
standby(slaaptimer)............................. 18
SCART........................................................ 18
ngangslabel................................................. 18
Ondertitelsgebruiken................................... 18
Analogeondertitelsinstellen................... 18
EentaalvoorondertitelsopdigitaleTV
kanaleselecteren................................... 19
Ondertitelhardhorendenselecteren........ 19
Teletext-taal................................................. 19
Gem.Interface(CI)....................................... 19
HDMIoverscan............................................ 19
HandmatigdownloadenOAD...................... 19
Geensignaaluit........................................... 19
Geenbewerkinguit...................................... 20
Resetnaarstandaard................................... 20
DivX®instellen............................................. 20
DivX®-registratie(VOD).......................... 20
DivX®deactiveren(VOD)........................ 20
SWVer......................................................... 20
Oudercontrole.................................................... 20
ToegangmenuOudercontrole...................... 20
Éénofmeerkanalenvergrendelen............... 20
Hettijdsintervalslotinstellen.......................... 21
Ouderlijkeratingsinstellen............................ 21
Éénofmeeraangeslotenapparaten
vergrendelen................................................ 21
Wachtwoordinstellen/veranderen................ 21
Alleouderlijkeinstellingenwissen................. 21
Eco.................................................................... 21
Een USB-apparaat aansluiten ����������������������������� 22
USB-functie....................................................... 22
Basiswerking............................................... 22
Foto’sweergeven......................................... 22
Muziekbeluisteren....................................... 23
Videoafspelen............................................. 23
CompatibiliteitmetUSB-apparaten.................... 23
Externe apparatuur aansluiten ���������������������������� 24
HDMI-aansluiting............................................... 24
(YPbPr)Componentaansluiting.......................... 24
SCART-verbinding............................................. 25
Luidspreker/versterkeraansluiten....................... 25
PlaatsdeSmartcardindeCA-module............... 25
CA-modulegegevenscontroleren................. 25
EenPCaansluiten............................................. 26
Digitaleaansluiting....................................... 26
Analogeaansluiting...................................... 26
Ondersteundebeeldresoluties...................... 26
RS-232C-poortspecificaties......................... 26
Appendix ��������������������������������������������������������������� 29
Probleemoplossen............................................ 29
Specificatie........................................................ 30
Energiespecificaties........................................... 31
Andereinformatie............................................... 31
Handelsmerken................................................. 32
NEDERLANDS
1
• Reiniging—Trekdewisselstroomkabeluithetstroomstopcontactvoordatuhetproductreinigt.
Gebruikeenvochtigedoekomhetproducttereinigen.Gebruikgeenvloeibarereinigingsmiddelenof
reinigingsmiddeleninspuitbussen.
• Waterenvocht—Gebruikhetproductnietindebuurtvanwater,zoalseenbad,wastafel,aanrecht,
wasmachine,zwembadofineenvochtigekelder.
• Plaatsgeenvazenofanderemetwatergevuldebakkenopditproduct.
Hetwaterkaninhetproductvallenenbrandofelektrischeschokveroorzaken.
• Stand—Plaatshetproductnietopeenonstabielewagen,stand,driepootoftafel.Hierdoorkanhetproduct
vallenwatinernstigepersoonlijkeverwonding,alsmedeschadeaanhetproductkanresulteren.Gebruikalleen
eenwagen,stand,driepoot,beugeloftafeldiedoordefabrikantwordtaanbevolenofdiemethetproductwordt
verkocht.Alsuhetproductopeenmuurmonteert,moetudeinstructiesvandefabrikantvolgen.Gebruikalleende
montagehardwarediedoordefabrikantwordtaanbevolen.
• Alsuhetproductopeenwagenwiltverplaatsen,moetditmetuitermategrotezorgwordenuitgevoerd.Plotseling
stoppen,overmatigekrachtenongelijkevloeroppervlakkenkunnenhetproductvandewagendoenvallen.
• Ventilatie—Deventilatie-enandereopeningeninhetkastjezijnvoorventilatieontworpen.Deze
ventilatie-enandereopeningenmogennietwordenafgedektofwordengeblokkeerd.Ditbiedt
onvoldoendeventilatieenkanoververhittingveroorzakenen/ofdelevensduurvanhetproduct
verkorten.Plaatshetproductnietopeenbed,bank,kleedofgelijksoortigoppervlak.Ditkande
ventilatie-openingenblokkeren.Hetproductisnietvooringebouwdeinstallatieontworpen.Plaats
hetproductnietineenafgeslotenplaatszoalseenboekenkastofrek,tenzijvoldoendeventilatie
wordtgeleverdofdeinstructiesvandefabrikantwordengevolgd.
• HetLCD-paneeldieinditproductwordtgebruikt,isvanglasgemaakt.Daaromkanhetbrekenals
hetproductvaltofalserdrukopwordtuitgeoefend.AlshetLCD-paneelgebrokenis,moetuvoorzichtigzijnzodatu
nietdoorglasschervenverwondraakt.
• Warmtebronnen—Houhetproductuitdebuurtvanwarmtebronnenzoalsradiators,kachelsovensen
anderewarmtegenererendeprodcuten(inclusiefversterkers).
• Ombrandtevoorkomen,magunooiteentypekaarsofnaaktevlamopofnaastdeTVplaatsen.
• Ombrandofschokgevaartevoorkomen,magudestroomkabelnietonderdeTVofanderezware
artikelenplaatsen.
• Geefnietlangdurigeenmomentopnameweer.Hierdoorkaneenafterimageblijvendworden
weergegeven.
• Altijdalsdehoofdstekkerisaangesloten,wordterstroomverbruikt.
• Onderhoud—Probeernietzelfhetproductteonderhouden.Doorpanelenteverwijderen,wordtuaanhoogspanning
enanderegevaarlijkeomstandighedenblootgesteld.Verzoekeenbevoegdpersoonomhetonderhouduittevoeren.
• Voorventilatiemoetualtijd10tot15cmvrijhoudenrondomdeTV.PlaatsdeTVnietopeenkleed.
• Deinstallatiemagnietaandruppelsofspattenwordenblootgesteld.
• Deinstallatiemagnietaanregen,vochtwordenblootgesteldenermogengeenobjectenmetvloeistoffengevuld,
zoalsvazenophetapparaatwordengeplaatst.
• Devrouwelijkeaansluitingwordtalshetuitschakelingsapparaatvandittoestelgebruiktenzalklaarstaanomte
wordenbediend.
HetLCD-paneeliseenzeertechnologischproductwaarmeeueenzuiverebeelddetailsontvangt.
Doorhetzeergroteaantalpixelskunnenophetschermafentoeenkeleniet-actievepixelsalseenvastblauw,groenof
roodpuntverschijnen.
Ditisindeproductspecificatieopgenomenenwijstnietopeenstoring.
Voorzorgsmaatregelen bij transport van TV
AlsudeTVverplaatst,moethetaltijddoortweemensen,metgebruikvanbeidehandenwordenuitvoerdenmoeter
wordengezorgddatergeendrukophetschermwordtuitgevoerd
.
Muurmontage
OmhetbeeldschermvandeLCD-kleurentelevisieaandemuurtebevestigen,zijnspecialevaardigheden
vereistenditdientdaaromalleendoorbevoegdonderhoudspersoneeltewordengedaan.Umoetdeze
werkzaamhedennietzelfuitvoeren.SHARPkannietaansprakelijkworden
gesteldvoorletselofbeschadigingen
diehetgevolgzijnvaneenfoutievemontage.
Inleiding
BedanktvoorhetkopenvandeSHARPLCD-kleurentelevisie.Omveiligheidenvelejarenvanprobleemlozewerking
vanuwproductteverzekeren,wordtuverzochtomvóórhetgebruikvanditproduct,aandachtigdeBelangrijke
veiligheidsvoorzorgsmaatregelentelezen.
Beste SHARP-klant
Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
WAARSCHUWING
Ombrandtevermijdenkaarsenofandereopenvlammen
steedsuitdebuurtvanditproducthouden.
2
Inleiding
BI (Aan/uit-knop)
DrukhieropomdeLCD-TVaante
zettenofomnaardestandby-modus
tegaan.
b
(INVOERBRON)
Selecteereeninvoerbron.
CIJFERKNOPPEN 0-9
OmrechtstreekseenTV-kanaalte
selecteren.
EPG
Drukopdezeknopomdeelektronische
programmagidsweertegeventerwijlu
naardigitalekanalenkijkt.
PRE PR
Drukopdezeknopomnaarhetvorige
geselecteerdeTV-kanaaltegaan.
DTV/ATV
OpdezeknopdrukkenomtussenATV-
enDTV-kanalenteschakelen.
PR LIST (PR-LIJST)
Drukhieropomeenlijstvankanalen
weertegeven.Drukdaarnaopderode
knopomdekanalenlijstDigital(digitaal)
ofAnalogue(analoog)teselecteren.
(Alleenbeschikbaaralsuwinvoerbron
TVis.).
ECO
Drukopdezeknopomhetbeeldwat
minderhelderintestellenomenergiete
besparen.
Ë
Geef,indienbeschikbaar,programma-
informatieweer.
(+/-)
Drukhieropomhetvolumebijtestellen.
Drukhieropomhetgeluidaanofuit
teschakelen.Ukuntookop(+/-)
drukkenomhetvorigevolumeniveaute
herstellen.
(Beeldformaat)
Selecteerbeeldformaatvoor
Automatisch / Normaal/ Zoom1 /
Zoom2 / Breedbeeld�
P </>
Drukhieropomhetkanaaltekiezen.
DUAL
SelecteervoorhetATV-kanaalMono,
Stereo,Dual IenDual II.Selecteer
AudiotaalvoorDTV-kanaal.
AUDIO (ADJ)
DrukhieropomdeLCD-TVopeen
voorgedefinieerdegeluidsinstellinginte
stellen.
Persoonlijk / Muziek / Spraak
VIDEO (ADJ)
DrukhieropomdeLCD-TVopeen
voorgedefinieerdebeeldinstellinginte
stellen.
Afstandsbediening
Persoonlijk / Standaard / Levendig /
Film / Eco
SLEEP (SLAAPSTAND)
DrukhieropomdeLCDbinneneen
bepaaldetijduittezetten.(10~120
minuten.)
<>≤≥
Drukop<>≤≥ omtenavigerenen
bevestiguwselectie.
OK
Drukhieropomeeninstellingteactiveren.
MENU
DrukhieropomdeLVDTVOSDteactiveren.
EXIT (AFSLUITEN)
Indrukkenomhetmenuschermvande
lcd-tvaftesluitenofterugtegaannaarhet
vorigemenu.
R/G/Y/B (KLEURENKNOP)
Drukopdezeknoppenomdebeeldenmet
verschillendetekstkleurenteselecteren.
Verschillendekanalengevenverschillende
functiesweer.
TELETEXT (TELETEKST)
DrukopdezeknopomTeletekstte
activeren.
IndrukkenomTeletextmettvteactiveren.
DruknogmaalsopdezeknopomTeletekst
uitteschakelen.
SUBTITLE (ONDERTITELING)
VoorDTVdruktuopdezeknopomtussen/
uitdebeschikbaretalenvoorondertitelste
schakelen.
VoorATVdruktuopdezeknopomtussen/
uitdebeschikbareondertitelpagina’sin
Teletekstteschakelen.
SIZE (GROOTTE)
Drukopdezeknopomdelettergroottete
veranderen:Fullscreen,TophalfenBottom
half
SUBPAGE (SUBPAGINA)
Omeensubpaginateselecterenalsde
huidigepaginasubpagina’sbevat.
INDEX
Drukopdezeknopomnaarpagina100ofde
indexpaginaterugtekerenendrukdaarnaop
0of9.Deteletekstpaginawordtgenummerd
enaandedoorugeselecteerdepaginaofhet
secundaireartikeltoegevoegd.
HOLD
Drukopdezeknopomhetbladerendoor
pagina’stestoppen.
Detekstcoderingstoptmethetontvangen
vangegevens.
REVEAL
Revealhiddeninformationsuchasanswers
toaquiz.
FREEZE (BEVRIEZEN)
Voorhetstopzettenvaneenbewegendbeeld
ophetscherm.(Alleenbeschikbaaralsuw
invoerbronTVis.)HetSCART-uitgangssignaal
wordtookstilgezetalsunaareendigitaal
kanaalkijkt.
In de USB-modus:
(Umoetdeinstellingmetde
afstandsbedieningprogrammerenom
aangeslotenapparatentebedienen.)
K
Indrukkenomterugtespringennaardevorige
titeloftrack.
H
Indrukkenomhetafspelenstoptezetten.
I
/
F
Indrukkenomhetafspelentestarten/
pauzeren
Letop:zetdetvnietvoorlangeretijdstilop
hetzelfdevideobeeld.Datkanhettv-scherm
beschadigen.
L
Indrukkenomvooruittespringennaarde
volgendetiteloftrack.
Audio return channel (ARC)
Detvkanaudiogegevensvoorvideoinhoud
dieopdetvwordtweergegevennaar
eenaangeslotenaudio-apparaatsturen
metslechtséénmetARCcompatibele
HDMI-kabel.Hetgebruikvandezefunctie
elimineertdenoodzaakvoorhetgebruikvan
eenapartedigitaleofanalogeaudiokabel.
Verbinding voor het gebruik van het
“Audio return channel”�
Umoetkabelsenapparatengebruikendie
ARCondersteunenendieopdeaansluiting
HDMI1zijnaangeslotenomdezefunctie
teactiveren.
3
Inleiding
TV (voorkant)
(Aan)-indicator
Sensor
afstandsbediening
TV (achterkant)
22”
19”
26”
32”
Aan/uit-knop
MENU
SCART 1 (CVBS-tuner uit)
PC IN (VGA / AUDIO)
Component Video en L/R Audio-ingang
HDMI 1
HDMI 2
SPDIF-uitgang
(Digitale audio uit)
RS-232C
IOIOI
AC IN
Stroomaansluiting
Knop invoerbron
P ( )
Programmaknoppen
(Kanalen)
Volumeknoppen
COMMON
INTERFACE
-sleuf
Composiet
(AV IN, AV/LR)
Hoofdtele-
foonuitgang
USB
Tuner-ingang
AV VIDEO L/R Audio-uitgang
4
Voorbereiding
Voorbereiding
Operation Manual
Quick Setup Guide
Bedieningshandleiding Snelstart-handleiding
Wisselstroomkabel (x1)
Vorm van product kan
in bepaalde landen
verschillen.
Afstandsbediening (x1)
AAA-batterij (x2)
26”
32”
19”
22”
Standeenheid en schroeven
x 3
De TV-stand monteren
3
19”
22”
26”
32”
1� PlaatsdeTVneerwaartsopeenzachte
ondergronddiemeteenzachteengladdedoek
isbedekt.
2� Steldetv-voetaanopdeonderkantvandetv.
Zorgdatdepijlkoppennaarvoorgerichtzijn.
3� Bevestigdeschroevendooreen
kruiskopschroevendraaiertegebruiken(niet
meegeleverd).
OPMERKING:
• OmdeTV-standteverwijderen,voertudezestappenin
omgekeerdevolgordeuit.
Muurmontageg
B
H
Grootte
TV-scherm
(inches)
VESA-compatibele
muurbeugel
(milimeters)
(B × H)
Schroeftype
19” 75x75mm
Metrisch4x10mm
22” 100x100mm
Metrisch4x10mm
26” 100x100mm
Metrisch4x10mm
32” 200x100mm
Metrisch4x10mm
OPMERKING:
• Bijaankoopvandewandbeugel,dientutecontroleren
ofergenoegruimtebestaattussendewandbeugelen
TV-terminalsvoordeterminalaansluiting
5
Voorbereiding
Installatie van batterijen
1� PlaatstweeAAA-batterijeninde
afstandsbediening.Zorgdatdepolen(+)en(-)
indejuisterichtingzijn.
2� Plaatshetlidterug.
OPMERKING
• Alsdeafstandsbedieninglangetijdnietwordtgebruikt,
moetudebatterijenverwijderenomschadeaande
afstandsbedieningtevoorkomen.
VOORZICHTIG
Onjuistgebruikvanbatterijenkaninchemische
lekkageofexplosieresulteren.Zorgdatudehieronder
gegeveninstructiesvolgt.
• Menggeenbatterijenvanverschillendetypes.
Verschillendetypesbatterijenhebbenverschillende
kenmerken.
• Menggeenoudeennieuwebatterijen.Dooroudeen
nieuwebatterijenkandelevensduurvandenieuwe
batterijenverkortenofchemischelekkagebijoude
batterijenveroorzaken.
• Zodradebatterijenleegzijn,moetuzeverwijderen.
Chemicalieënkunnenuitbatterijenlekkenenuitslag
veroorzaken.Alsuchemischelekkageontdekt,moetu
hetgoedmeteendoekafvegen.
• Demetditproductgeleverdebatterijenhebben
eenverwachtekortelevensduurwegens
opslagomstandigheden.
• Alsudeafstandsbedieninggedurendelangetijdniet
gebruikt,moetudebatterijeneruithalen.
Opmerking betreffende wegwerping van batterijen:
Degeleverdebatterijenbevattengeenschadelijke
materialenzoalscadmium,loodofkwik.
Regeluringenbetreffendegebruiktebatterijenvereisen
datbatterijennietmeermethuishoudelijkeafvalmogen
wordenwegworpen.Gebruiktebatterijenkuntugratis
indetoegewezenverzamelbakkenwegwerpendiebij
commerciëlenbedrijvenzijnopgezet.
Gebruik van de afstandsbediening
Gebruikdeafstandsbedieningdoorhetrichtingdesensor
vandeafstandsbedieningterichten.Objectentussende
afstandsbedieningendesensorkunnenjuistewerking
voorkomen.
30º (5 m)
(7 m)
Horizontaal & verticaal
Sensor
afstandsbediening
Het Scherm Menu weergeven
DrukopMENUenhetschermMENUwordt
weergegeven.
Selecteer via de afstandsbediening een item
1� Drukop<>≥omhetgewenstemenute
selecteren.
2� Drukop≤≥omhetitemophetgewenste
niveauteselecteren/aftestellen.Deinstelling
wordtonmiddellijkophetschermtoegepast.
3� Drukop EXIT (AFSLUITEN)omnaardevorige
laagterugtekeren.
Menu
Selecteren
Helderheid
Contrast
Kleur
Tint
Scherpte
Kleurtemperatuur
Geavanc.best.
50
50
50
0
5
Koel
Geluid
Afbeelding
TV
Eco
AfsluitenEXITEnterOK
StandaardIntellig. beeld
Functies
Kinderslot
3
Het scherm Menu afsluiten
Dezehandelingsluithetschermmenuafalsuvóór
voltooiingop EXIT (AFSLUITEN)drukt.
6
Snelgids
Aanvankelijk installatie-overzicht
VolgdestappenhieronderéénvooréénalsudeTVvoordeeerstekeergebruikt.Hetkanzijndatsommige
stappennietnodigzijn.Dithangtafvandeinstallatieenverbindingvanuwtv
Voorbereiding
Sluitdeantennekabelopdeantenne-aansluiting
aan.
75Ω
WaarnodigdeCA-moduleinhetCI-slotsteken
omgecodeerdeuitzendingentebekijken.
Sluitdewisselstroomkabelaanopdetv.
1
Aanzetten en de automatische
installatie activeren
ZetdetvmetdeknopBaan.
Activeerdeinitiëleautomatischeinstallatie.
Eerste instelling
WELKOM!
Welkom bij het gebruik van de
wizard voor de eerste instelling.
Klik op [OK] om de wizard te
starten.
Volgende
OK
1� Taalinstelling
Eerste instelling
Taal
Selecteer uw taal:
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
VolgendeSelecterenTerug
English
AfsluitenEXIT
2� Landinstelling
Eerste instelling
Land
Selecteer uw land:
VolgendeSelecterenTerug
Griekenland
Denemarken
Spanje
Finland
Frankrijk
UK
Duitsland
AfsluitenEXIT
2
Wisselstroomkabel(x1)
Vormvanproductkan
inbepaaldelanden
verschillen.
7
Snelgids
6� Zoeken naar kanalen
Eerste instelling
Kanaalscan
Het scannen van kanalen
kan enige tijd duren.
10 %
AnnulerenEXIT
Status: Scannen.
Analoge kanalen: 0
AlsuAnaloog en digitaalselecteert,verschijnthet
volgendescherm.
Eerste instelling
Kanaalscan
Het scannen van kanalen
kan enige tijd duren.
10 %
AnnulerenEXIT
Status: Scannen.
Analoge kanalen: 0
Digitale kanalen: 0
Instelling Tuner modus
Bijkomende informatie over scanmodus
• DezoekmethodeSnelbiedtdesnelstemaniervan
kanaalscannen.
• DezoekmethodeVerderwerktalleeninlandenmet
uitzendingenvolgensdeLCN-standaard(bijv.VKen
FRANKRIJK).
• DezoekmethodeVolledigduurtlanger(afhankelijkvan
netwerksituatie,ongeveer1uur)
Sortering radiozenders
• Automatischsorterenslaatradiostationsvanprogramma
nr.1001afopinlandenwaargeenuitzendingenvolgens
deLCN-standaardvoorkomen
TV kijken
Gefeliciteerd!Ukuntnutvkijken.
Eerste instelling
Voltooid
Gefeliciteerd!
Eerste setup is volooid.
Druk op [OK] om de
wizard te sluiten.
Terug
Afsluiten
OK
Indiendnodig,steltudeantennebijomde
maximumsignaalontvangstteverkrijgen.
3
3� Modus selecteren (tv-locatie instellen)
Eerste instelling
Modusselectie
Selecteer de modus
WINKEL
VolgendeSelecterenTerug
START
AfsluitenEXIT
AlsudeSTART modusselecteert,gaatunaar
stap 4omdescanmodusteselecteren.
AlsudeWINKEL modusselecteert,gaateen
dialoogvensteropenterbevestiging.
4� Scanmodusinstelling
Eerste instelling
Scanmodus
Selecteer de scanmodus
Analoog en digitaal
VolgendeSelecterenTerug
Analoog
AfsluitenEXIT
AlsuAnaloogselecteert,gaatunaarstap 6omde
kanalentebeginnenscannen.
Eerste instelling
Scanmodus
Selecteer de scanmodus
Analoog en digitaal
VolgendeSelecterenTerug
Analoog
AfsluitenEXIT
AlsuAnaloog en digitaalselecteert,verschijnthet
schermTunermodus.Selecteerdetunermodus.
5� Tunermodusinstelling
Eerste instelling
Tunermodus
Selecteer de tunermodus
Kabel
VolgendeSelecterenTerug
Antenne
AfsluitenEXIT
AlsuAntenneselecteert,gaatunaarstap 6omde
kanalentebeginnenscannen.
Eerste instelling
Tunermodus
Selecteer de tunermodus
Kabel
VolgendeSelecterenTerug
Antenne
AfsluitenEXIT
AlsuKabelselecteert,verschijnthet
configuratieschermvandescanmodus.
Stel de kabelinfo in.
Eerste instelling
Scanmodus
Frequentie (kHz)
Modulatie
Symboolsnelheid (Ksym/s)
Netwerk-ID
Volledig
64QAM
474000
AfsluitenEXIT
Selecteren
/
VolgendeOK
6875
999
Terug
MENU
8
TV kijken
Dagelijkse bediening
De stroom aan-/uitschakelen
DrukopdeTVopdeknopa.
ZethetuitdooropdeTVopdeknopatedrukken.
Kanalen wisselen
MetP<>:
Standby-modus
E
Naar standby-modus
AlsdeTVisaangezet,kuntuhetnaarstandby
schakelendooropdeafstandsbedieningopdeknop
Btedrukken.
E
Vanuit standby aanzetten
Vanuitstandbydruktuopdeafstandsbedieningopde
knopB.
Status TV-indicator
Bindicator
Status
Uit Voedinguit
Uit Stand-by
Wit Voedingaan
OPMERKING
• AlsdezeTVvoorlangetijdnietgaatgebruiken,moet
uervoorzorgendatdewisselstroomkabeluithet
stopcontactisverwijderd.
• ZelfsalsdeTVviadeknop
Bisuitgeschakeld,kaner
nogeenkleinehoeveelheidstroomwordenverbruikt.
Externe videobron selecteren
Zodraerverbindingisgemaakt,druktuopbomhet
schermINGANGSBRONweertegeven.Daarnadrukt
uop<>ommetOKnaardejuisteexternebronover
teschakelen.
INGANGSBRON
YPbPr
AV
SCART
PC
HDMI 1
HDMI 2
USB
TV
Zonder afstandsbediening werken
Dezefunctieisnuttigalsugeenafstandsbedieningbiju
indebuurthebt.
1� DrukevenopMENUomhetrechtstreekse
besturingsschermweertegeven.
2� DrukopP<> inplaatsvan<>ofk/l in
plaatsvan≤≥ omhetitemteselecteren.
3� DrukopMENUomdeselectietebevestigen.
OPMERKING
• Hetschermvanrechtstreeksbesturingsmenuverschijnt
alshetgedurendeenkelesecondennietwordtgebruikt.
9
TV kijken
EPG (Elektronische programmagids)
EPGiseengidsophetschermdiedegeplande
digitaleTV-programma’sweergeeft.Dezegidsisniet
beschikbaarvooranalogekanalen.Ukuntprogramma’s
navigeren,selecterenenbekijken.
ErzijntweetypesEPG,‘NowandNext’(Nuen
Volgende)en‘7or8day’(7of8dagen)EPG.‘Now
andNext’(NuenVolgende)isaltijdbeschikbaarmaar
deEPG‘7or8day’(7of8dagen)isalleeninbepaalde
landenbeschikbaar.
MethetEPG-menukuntuhetvolgendedoen:
• Eenlijstvandemomenteeluitgezondendigitale
programma’sweergeven.
• Toekomstigeprogramma’sweergeven.
EPG aanzetten
OPMERKING
• AlsuEPGvoordeeerstekeergebruikt,wordtu
gevraagdomeenupdateuittevoeren.Inditgevalvolgt
udeinstructiesophetscherm.
1� DrukopdeafstandsbedieningopEPG.DeEPG
‘NowandNext’(NuenVolgende)verschijnt
metdegedetailleerdeinformatieoverhethuidig
weergegevenprogramma.
2� Gebruikdekleurknoppenopdeafstands-
bedieningombeschikbarehandelingente
activeren.
Dat. bekenen: Di 03 Jan
Televisie TV-gids
Huidige tijd: Di 03 Jan 18:50:10
2 BBC TWO
3 AXN
6 BBC NEWS
4 HBO
5 MTV
7 Star Movies
8 BBC CHOICE
18:30 Ready Steady Cook
19:15 The Weakest Link
Filter: Alle types
Vorige pg Volg pag Filter
1 BBC ONE
18:30 ~ 19:15 SHOW
• Vorige pg(rood):LijstmetdeEPGvandevorige
dag.
• Volg pag(groen):LijstmetdeEPGvande
volgendedag.
• Detail (geel):geeftdeinformatievanuw
gemarkeerdeprogrammaweer.
• Filter
(blauw):stelthettypekanaallijstin.
Dat. bekenen: Di 03 Jan
Televisie TV-gids Filter
Huidige tijd: Di 03 Jan 18:50:10
Terug
Type
Subtype
Alle types
Alle subtypes
3� DrukopEPGofEXIT (AFSLUITEN) omafte
sluiten.
10
TV kijken
Teletekst
WatisTeletekst?
Teletekstzendtpagina’smetinformatieenamusement
uitnaarspeciaalvoorzienetelevisies.UwTVontvangt
telextuitzendsignalenviaeenTV-netwerkendecodeert
dezenaareengrafischformaatomweertegeven.
Nieuws,weersberichtenensportinformatie,
aandeelkoersenenprogramma-previewszijnenkelevan
develebeschikbareservices.
Teletekst aan- en uitzetten
1� SelecteereenTV-kanaalofexternebrondieeen
teletekstprogrammabiedt.
2� DrukopTELETEXT (TELETEKST)omteletekst
weertegeven.
• VeelstationsgebruikenhetTOP-
besturingssysteem,terwijlandereFLOF
(bijv.CNN)gebruiken.UwTVondersteunt
beidesystemen.Depagina’swordenin
onderwerpgroepenenonderwerpenverdeeld.
Nadatudeteleteksthebtaangezet,wordentot
1000pagina’svoorsnelletoegangopgeslagen.
• Alsueenprogrammazonderteletekstsignaal
selecteert,wordt“NoTeletext”(Geenteletekst)
weergegeven.
• Hetzelfdeberichtwordttijdensanderemodi
weergegevenalsergeenteletekstsignaal
beschikbaaris.
3� TELETEXT
(TELETEKST)
nogmaalsindrukken
omTeletextmettvteactiveren.
OPMERKING
• Teletekstwerktnietalshetgeselecteerdesignaaltype
RGBis.
Knoppen voor teletekstbediening
Knoppen Beschrijving
P (<>)
Verhoogofverlaaghetpaginanummer.
Kleur (R/GR/
GL/B)
Selecteereengroepofblokvan
pagina’sdieindegekleurde
haakjesonderophetscherm
wordenweergegevendoorop
deafstandsbedieningopde
overeenkomendeknopKleur
(R/G/Y/B) tedrukken.
0 - 9 Selecteerrechtstreekseenpaginavan
100tot899doordeknoppen0-9te
gebruiken.
SIZE (Grootte) Schakeldeteletekstafbeeldingvan
Boven,OnderofVolledig.
INDEX Drukopdezeknopomnaarpagina
100ofdeindexpaginaterugtekeren.
HOLD Stopautomatischdebijwerking
vanteletekstpagina’soflaatde
vasthoudmoduslos.
REVEAL Verborgeninformatieblootstellenof
verbergen,zoalsantwoordenopeen
quiz.
Knoppen Beschrijving
SUBPAGE Omeensubpaginateselecterenals
dehuidigepaginasubpagina’sbevat.
Drukopdeafstandsbedieningop
decijferknoppenvoorrechtstreekse
toegangtotdesubpagina.(twee
cijfers)
Een taal voor Teletekst selecteren
1� DrukopdeafstandsbedieningopMENU endruk
opFuncties > Taal teletekst.
2� DrukopOK ofopomnaarhetmenuTaal
teleteksttegaanendrukop<>oméénvan
hetvolgendeteselecteren:
• Dig�teletksttaal
• Taal decod� pag�
3� Markeeruwselectieendrukop≤≥omeen
selectietemaken
4� Volgdeinstructiesophetschermomafte
sluiten.
De MHEG5-toepassing gebruiken
(alleen in GB)
Sommigeservicesbrengenuwprogramma’smet
deMHEG-toepassinggecodeerd(Multimediaen
Hypermediaexpertgroep.
Alsdezewordtgeleverd,startdeMHEG5-toepassing
zodrauopdeknopROODdrukt.
Voorbeeld MHEG5-scherm
11
• Virtual surround: SchakeltdeTVautomatisch
overopdebesteomgevendegeluidsmodusdie
vooreenuitzendingbeschikbaaris.Selecteer
AanofUit.
• Dig� audio-uitgang: selecteerthettypedigitale
audiouitvanPCM/Uit/Dolby Digital�
• AVL (Autom� volumeniveau):
Vermindert
plotselingevolumewijzigingen,bijvoorbeeld
tijdensreclamesofalsuvanéénkanaalnaarhet
andereoverschakelt.SelecteerAanofUit�
• Type: (alleenbeschikbaarvoordigitalekanalen.)
Selecteerthettypeaudio-uitzending.
* Normaal: steltalleengewoneaudioin.
* Slechthorend: stelteenmixvanaudiovoor
hardhorendenmetgewoneaudioin.
* Audiobeschr�: stelteenmixvanaudiovoor
slechtziendenmetgewoneaudioin.
• Audiobeschr�: (verschijntalleenalsuhet
volgendeselecteertMENU > Geluid > Type >
Audiobeschr):stelthetvolumevanaudiovoor
slechtziendenin.
4� Drukop≤≥omhetitemophetgewenste
niveauteselecteren/aftestellen.
5� Volgdeinstructiesophetschermomafte
sluiten.
Geluidsmodus gebruiken
Behalvevoorhethandmatigafstellenvangeluids-
instellingen,kuntuGeluidsmodusgebruikenomuw
TVopeenvoorafgedefinieerdegeluidsinstellinginte
stellen.
1� Drukopdeafstandsbedieningopdeknop
MENUenselecteerGeluidsmodus
2� DrukopOKofomnaarGeluidtegaanen
selecteerGeluidsmodus.
3� Drukop≤≥oméénvandevolgendeinstellingen
teselecteren:
• Persoonlijk
• Muziek
• Spraak
4� Volgdeinstructiesophetschermomafte
sluiten.
TV-menu
TV
DeeerstekeerdatuuwTVinstelt,wordtugevraagd
omeenjuistemenutaalteselecterenenomde
installatievandeTVendigitaleradiokanalen(indien
beschikbaar)automatischuittevoeren.
Dithoofdstukbiedtinstructiesoverhoeukanalen
opnieuwkuntinstalleren,alsmedeanderenuttige
installatiefunctiesvoorkanalen.
OPMERKING
• Hetopnieuwinstallerenvankanalenmodificeertde
Kanalenlijst.
Een digitale audiotaal selecteren
1� DrukopdeafstandsbedieningopMENUen
selecteerTV.
2� DrukopOKofopomnaarTV-menutegaan.
3� Drukop<>om1e audioof2e audio te
selecteren.
4� Markeeruwselectieendrukop≤≥omeen
audiotaalteselecteren.
5� Volgdeinstructiesophetschermomafte
sluiten.
OPMERKING
• Alsuwgeselecteerdeaudiotaalnietwordtuitgezonden,
wordtdestandaardaudiotaalweergegeven.
Automatisch kanalen installeren
Dezesectiebeschrijfthoeuautomatischnaarkanalen
kuntzoekenendezekuntopslaan.Instructieszijnvoor
digitaleenanalogekanalen.
Stap 1: Selecteer uw tunermodus�
1� OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenen
TVTunermodusselecteren.
2� Op≤≥drukkenomAntenneofKabelte
selecteren.
3� Deinstructiesophetschermvolgenomafte
sluiten.
Stap 2: Uw land selecteren
Selecteerhetlandwaaruzichbevindt.DeTVinstalleert
enrangschiktkanalenvolgensuwland.
1� DrukopuwafstandsbedieningopMENUen
selecteerTV Land.
2� Op≤≥drukkenomuwlandteselecteren.
3� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
13
OPMERKING
• ConstantgebruikvanhetbeeldformaatNormaal kan
beeldvervormingveroorzaken.
Zoom 1 (Niet voor HD)
Brengthetklassieke
4:3-formaatnaardeschaal
van14:9.
Zoom 2 (Niet voor HD)
Brengthetklassieke
4:3-formaatnaardeschaal
van16:9.
Breedbeeld
Rekthetklassieke
4:3-formaatuitnaar16:9.
OPMERKING
• AlsdebroninvoerPC-modusis,zijnalleen4:3en
Breedbeeldbeschikbaar.
• Voor4:3PC-invoersignaal,zijnbeeldformaat4:3en
Breedbeeldbeschikbaar.
• VoorandereinvoersignalenisalleenBreedbeeld
beschikbaar.
Tijd
Dehuidigetijdendeslaaptimerinstellen.
E De tijdzone wisselen
1� DrukopuwafstandsbedieningopMENUen
selecteerFuncties Tijd.
2� DrukopOKofopomTijdintevoeren.
3� SelecteerTijdzoneendrukop≤≥omuw
tijdzoneteselecteren.
4� Volgdeinstructiesophetschermomafte
sluiten.
E De klok instellen
1� DrukopuwafstandsbedieningopMENUen
selecteerFuncties Tijd.
2� DrukopOKofopomnaarhetmenuTijdte
gaan.
TV-menu
Functies
Menutaal selecteren
Selecteerdetaalwaarinhetmenuwordtweergegeven.
1� OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenen
FunctiesMenutaalselecteren.
2� Op≤≥drukkenomuwtaalteselecteren.
3� Deinstructiesophetschermvolgenomafte
sluiten.
4:3-modus
Beeldverhoudingselecterenvoordeautomatische
modus.Wanneer4:3isgeselecteerdvolgthet
beeldformaatdeWSSofScartPin8Spec.Indien
16:9isgeselecteerd,veranderthetbeeldformaatnaar
breedbeeld.
1� OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenen
Functies4:3-modusselecteren.
2� Op≤≥drukkenomdemodusvanuwvoorkeur
teselecteren.
3� Deinstructiesophetschermvolgenomafte
sluiten.
Beeldformaat wijzigen
Wijzighetbeeldformaatomhetopuwinhoudaante
passen.
1� Drukherhaaldelijkopoméénvande
volgendebeeldformatenteselecteren.Als
alternatiefkuntuopMENUdrukkenenFuncties
Beeldformaat selecteren.
Automatisch
Hetautomatischeformaat
voorDTVtransporteert
stromingenmetAFD-
informatie,terwijlATV
enSCARTmetWSS-
informatiezijn.
Normaal (Niet voor HD)
Geefthetklassieke
4:3-formaatweer.
17
TV-menu
3�
Drukop<>omTijdteselecterenendrukop
OKofopomerheentegaan.
Menu
Auto synchr.
Datum
Tijd
00: 00: 00
Timer
Uit
Uit
Tijd Uit
16: 52: 38
2009/01/01
Selecteren
Geluid
Afbeelding
TV
Eco
TerugEXIT
Functies
Kinderslot
4� SelecteerAuto synchrendrukop≤≥omhet
volgendeteselecteren:
• Aan: steltdeklokautomatischinmetdezelfde
digitalesignaaltijd.(Alleenalshetdigitalesignaal
beschikbaaris.).
• Uit:Op<>drukkenomuwSysteemDatum of
-Tijdintestellenmetdecijfertoetsenopuw
afstandsbediening.
5� Wanneervoltooid,volgtudeinstructiesophet
schermomaftesluiten.
E TV automatisch uitschakelen (Tijd Uit)
TijdUitschakeltdeTVopeenbepaaldtijdstipuitnaar
stand-by.
OPMERKING
• Vorodatudetijduit-functiegebruikt,moetuopuw
TVdejuistetijdinstellen(ziepagina17 “De klok
instellen”).
1� DrukopuwafstandsbedieningopMENUen
selecteerFuncties Tijd.
2� DrukopOKofopomnaarhetmenuTijdte
gaan.
3� Drukop<>omTijdteselecterenendrukop
OKofomerheentegaan.
4� Drukop>omTimerteselecterendrukop≤≥
omhetvolgendeteselecteren:
• Uit: Timeruitschakelen.
• Aan: drukop > omhetvakTijd uit te
markerenenstelmetdecijferknoppen
opdeafstandsbedieningdetijdvoor
uitschakelenin.
5� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
E Schakelt de TV automatisch in standby
(slaaptimer)
SlaaptimerschakeltdeTVnaeengedefinieerde
tijdsperiodeoverinstandby.
1� DrukopuwafstandsbedieningopMENUen
selecteerFuncties Tijd.
2� DrukopOKofopomTijdintevoeren.
3� Drukop<>omSlaaptimer teselecteren.
4� Drukop≤≥omdetijdsperiodeteselecteren
voordatdeTVopstand-byovergaat.
5� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
OPMERKING
• DeSlaaptimerwordtautomatischgeannuleerdalsuop
deafstandsbedieningopeenwillekeurigeknopdrukt
terwijlindeaftellingminderdandrieminutenoveris.
SCART
Ukunt het specifiekesoort ingangssignaalop de
SCART-aansluiting instellen. Controleer het soort
uitgangssignaalvandeDVDofandereapparatuurdie
opdeSCART-aansluitingvandetv isaangesloten,
raadpleegdaarvoordeaanwijzingenvandeproducent
vandieapparatuur.Selecteerdejuisteinstellingvoor
designaalingangvoorSCART.
OPMERKING
• Dezeoptieisalleenbeschikbaaralsdesignaalingang
SCARTis.
Ingangslabel
Ukuntelkeingangsbronlabelenmeteenaangepaste
beschrijving.
1� DrukopdeafstandsbedieningopMENUen
selecteerFuncties > Ingangslabel.
2� DrukopOKof>omhetIngangslabelinte
voeren.
3� Drukop<>≤≥omelktekenvandenieuwe
naamteselecterenvoordeingangsbronendruk
vervolgensopOK.
4� Herhaaltothetlabelvolledigisgespeld.
OPMERKING
• Hetlabelkanzestekensofminderlangzijn.
• Wanneerueenlabelvanminderdanzestekensvoor
eeninvoerbronwiltinstellen,selecteertu“EINDE”omde
naamintestellen.
• Ukuntdelabelsnietwijzigenalsdeingangsbron“TV”
of“USB”is.
Ondertitels gebruiken
VoorelkTV-kanaalkuntuondertitelsinschakelen.
OndertitelswordenviateletekstofDVB-Tdigitale
uitzendingenuitgezonden.
Bijdigitaleuitzendingenhebtudeextraoptieomeen
taalvoorondertitelsnaarvoorkeurteselecteren.
E Analoge ondertitels instellen
1� Drukopdeafstandsbedieningopdeknop
MENUenselecteerFunctiesOndertitel.
2� DrukopOKofopomnaar Ondertitelte
gaan.
3� SelecteerAnal�ondert�.
18
4� Drukop≤≥omAanteselecterenomde
ondertitelsaltijdweertegeven,ofomAan bij
dempenomalleenondertitelsweertegevenals
deaudiowordtgedempt.SelecteerUitomde
ondertitelstesluiten.
5� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
E Een taal voor ondertitels op digitale TV
kanale selecteren
Alsu,zoalshieronderwordtbeschreven,eentaalvoor
ondertitelsopeendigitaalTV-kanaalselecteert,wordt
devoorkeurstaalvandeondertiteldieinhetmenuTV
isingesteld,tijdelijkopgeheven.
1� DrukopdeafstandsbedieningopMENUen
selecteerFuncties Ondertitel.
2� DrukopOKofopomnaar Ondertitelte
gaan.
3� Drukop<>om1e ondertitelingof2e
ondertiteling teselecteren.
4� Markeeruwselectieendrukop≤≥omeentaal
voordeondertitelteselecteren.
5� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
OPMERKING
• Indiendegeselecteerdetaalvoorondertitelingnietwordt
uitgezonden,wordtdestandaardtaalvoorondertiteling
weergegeven.
• Alsde1e ondertiteldieuhebtgeselecteerd,
nietbeschikbaaris,wordtde2e ondertitel
weergegeven.
E Ondertitel hardhorenden selecteren�
Alsunaarkanalenkijktmetservicevoorhardhorenden,
kuntuhetcommentaarvanondertitelsvoor
hardhorendegehandicapteninschakelen.Alleenvoor
digitalekanalen.
1� DrukopdeafstandsbedieningopMENUen
selecteerFuncties Ondertitel.
2� DrukopOKofopomnaar Ondertitelte
gaan.
3� Drukop<>omType ondertitelteselecteren.
4� Drukop≤≥omAud� handicapalsuwtype
ondertitelteselecteren.
5� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
Taal teletekst
UkuntdeTeletext-taalselecterenalsdetvTeletext-
signalen ontvangtdie door eentv-zender worden
uitgezonden.(Ziepagina11.)
Gem� Interface (CI)
Metdezefunctiekuntugecodeerdediensten(betaalde
diensten)bekijken.(Ziepagina25.)
OPMERKING
• Deze functieswerken mogelijk niet naargelang de
zendsituatievanhetland.
TV-menu
HDMI overscan
AlsuviadeHDMI-invoerbronTVkijkt,kuntudeze
functiegebruikenomhetbeeldtevergroten.Eendeel
vandevideo-inhoudkanverlorengaan.
1� DrukopdeafstandsbedieningopMENU en
selecteerFuncties HDMI-scaninfo.
2� Drukop≤≥oméénvanhetvolgendete
selecteren:
• SelecteerAutomatischomhetbeeld
automatischtescannen.
• SelecteerUnderscanomuitteschakelen.
• SelecteerOverscanominteschakelen.
3� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
Handmatig downloaden OAD
Wanneer u van uw handelaar of het internet
nieuwskrijgt over software-updates, kunt u de
systeemsoftwareupdatenoverdeether(viaOADof
OverAirDownload).Desoftware-updatewordtdanvia
hettv-signaalovergedragen.
1�
OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenen
Functies
OAD
Handmatig downloaden
OAD.
2�
OpOKof
drukkenomhetteopenen.
3�
Volg deaanwijzingen ophet scherm om de
software-updatetedownloaden.
OPMERKING
• Hettoesteltijdenshetdownloadennietuitschakelen.
Updates zoeken*
*AllelandenbehalveUK,ZwedenenItaliëzijningesteld
op“Nee”voordezefunctie.
De tvstelt automatisch vast of er een nieuwe
softwareversiebeschikbaariswanneerdetvinstand-
byis.
Item
Ja
Zoektautomatischnaarnieuwebeschikbare
software-updateswanneerdetvinstand-by
is.
Nee
Zoektgeenupdate-informatie.
Geen signaal uit
Alsditis'in'geschakeld,gaatdetvautomatischin
destand-bymodusalsgedurende15minutengeen
signaalisbinnengekomen.
OPMERKING
• Zelfswanneereentv-programmaeindigt,zaldeze
functiemogelijknietwerkendoorstoringvanandere
tv-stationsofanderesignalen.
19
Geen bewerking uit
Detvgaatautomatischindestand-bymodusals
gedurendedrieuurgeenactiviteitplaatsvindtals"Aan"
isgeselecteerd.
OPMERKING
• Vijfminutenvoordatdetvnaardestand-bymodusgaat,
wordtde
resterendetijdelkeminuutweergegeven.
Reset naar standaard
AlsudeReset naar standaard activeert,moetde
TVvanafdeEersteinstallatiewordeningesteld
1� DrukopdeafstandsbedieningopMENUen
selecteerFuncties Reset naar standaard.
2� DrukopOKofopomerheentegaan.
3� SelecteerOKendrukdrukopuw
afstandsbedieningopOKomtebevestigen.
4� VolgdeinstructiesophetschermomuwTV-
instellingenopnieuwintestellen.
DivX® instellen
Metdezefunctiebevestigtuuwregistratiecode.Udient
decodeteregistrerenopwww.divx.com.
E
DivX®-registratie (VOD)
Ukuntderegistratiecodeterugvindeninditmenu.U
dientdetvteregistrerenopwww.divx.comvoordatu
deDivX®-inhoudafspeelt.
1� OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenen
FunctiesDivX®-registratieselecteren.
2� OpOKofdrukkenomhetteopenen.
3� Deinstructiesophetschermvolgenomafte
sluiten.
E
DivX® deactiveren (VOD)
Ukuntdedeactiveringscodeterugvindeninditmenu.
Udientdetvtedeactiverenopwww.divx.comomde
registratieopteheffen.
1� OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenen
FunctiesDivX® deactiverenselecteren.
2� OpOKofdrukkenomhetteopenen.
3� Deinstructiesophetschermvolgenomafte
sluiten.
SW-ver
Desoftwareversieweergeven.
1� OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenen
Functies SW-verselecteren.
2� Deinformatieoverdesoftwareversiewordt
weergegeven.
Kinderslot
Blokkeermeteenvier-cijferigecodeTV-kanelenof
aangeslotenapparatenomtevoorkomendatkinderen
onbevoegdeprogramma’szien.
Toegang menu Kinderslot
1� DrukopdeafstandsbedieningopMENUen
selecteerKinderslot.
2� DrukopOKofopomhetwachtwoordvakte
markeren.
Menu
Wachtwoord:
* * * *
Geluid
Afbeelding
TV
Eco
TerugEXIT
Functies
Kinderslot
3� Voeruwwachtwoordindoordecijferknoppen
opdeafstandsbedieningtegebruiken.Als
uwwachtwoordjuistis,verschijnthetmenu
Kinderslot.
OPMERKING:
• Elkekeerdatutoegangneemttothetmenu
Kinderslot,moetueen4-cijferigwachtwoord
invoeren.
• Voeralsstandaardwachtwoord“1234”in.
• Alsuuwwachtwoordvergeet,voertu“5351”inom
bestaandewachtwoordenopteheffen.
Één of meer kanalen vergrendelen
Tv-kanalenblokkerenomtebelettendatkinderen
bepaaldekanalenzoudenbekijken.
1� Voeruwwachtwoordinvoortoegangtothet
menuKinderslot.
2� SelecteerKanaal blokkerenendrukopOKof
opomnaardekanalenlijsttegaan.
3� Drukop<>oméénofmeerkanalente
selecterendieuwiltblokkeren.
4� DrukopOKomhetgeselecteerdekanaalte
blokkerenofteontgrendelen.
5� Volgdeinstructiesophetschermomafte
sluiten.
OPMERKING
• Alsunaarhetgeblokkeerdekanaalschakelt,wordt
ugevraagduwwachtwoordintevoeren.(Alsuw
wachtwoordjuistis,wordthetgeblokkeerdekanaal
ontgrendeldvoordatdeTVvanuitstand-byopnieuw
start.)
• IndienuwgeselecteerdelandItaliëis(ziepagina
7“Stap 2: landinstelling”),wordtuverzochtuw
wachtwoordintevoerentelkensueengeblokkeerd
kanaalwiltopenen.
TV-menu
20
Het tijdsintervalslot instellen�
Vergrendeltdetvopeenopgegevendagentijdwaarop
dekinderennietkunnenkijken.
1�
OpMENUopdeafstandsbedieningdrukkenen
Kinderslotselecteren.
2�
Uwwachtwoordinvoerenomhetmenu
Kinderslotteopenen.
3�
HetVergrendelingstypeselecterenenop
≤≥
drukkenomdedagteselecteren.
4�
Op
<>
drukkenomdeStarttijdenEindtijd in
testellen.
5� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
Ouderlijke ratings instellen
Sommigedigitaleomroepzenderswaarderenhun
programma’svolgensleeftijd.UkuntuwTVinstellen
omalleenprogramma’stetonendievooroudere
leeftijdendandievanuwkindzijngewaardeerd.
1� Voeruwwachtwoordinvoortoegangtothet
menuKinderslot.
2� Op<>drukkenomOudercontrole te
selecterenenopOKofdrukkenomhette
openen.
3� Op≤≥drukkenomdeleeftijdsbeperkinginte
stellen.
4� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
Één of meer aangesloten apparaten
vergrendelen
Specifiekeexternesignaalingangenuitschakelen.
1� Voeruwwachtwoordinvoortoegangtothet
menuKinderslot.
2� Drukop<>omIngangsblokk.Teselecterenen
drukopOKofopomnaardeingangsbronlijst
tegaan.
3� Drukop<>oméénofmeerIngangsblokk�te
selecteren.
4� DrukopOKomuwgeselecteerdeingangsbron
tevergrendelenofteontgrendelen.
5� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.
OPMERKING
• Alsunaarhetgeblokkeerdeingangsbroningaat
schakelt,wordtugevraagduwwachtwoordin
tevoeren.(Alsuwwachtwoordjuistis,worden
geblokkeerdeingangsbroningaatontgrendeldvoordat
deTVvanuitstand-byopnieuwstart.)
• IndienuwgeselecteerdelandItaliëis(ziepagina
7“Stap 2: landinstelling”),wordtuverzochtuw
wachtwoordintevoerentelkensueengeblokkeerd
ingangssignaalwiltopenen.
Wachtwoord instellen/veranderen
1� Voeruwwachtwoordinvoortoegangtothet
menuKinderslot.
2� Drukop<>omWchtwrd inst�teselecterenen
drukopOKofopomerheentegaan.
3� VoerinhetvakNieuw uwnieuwewachtwoordin
doordecijferknoppen opdeafstandsbediening
tegebruiken.
4� Voeruwnieuwewachtwoordopnieuwinhetvak
Bevestigenin.
5� Wanneervoltooid,keertdeTVterugnaarhet
menuKinderslot.
6� Herhaalstappen1tot4omhetwachtwoordte
wijzigen.
Alle ouderlijke instellingen wissen
InhetmenuKinderslotsteltualleinstellingenopnieuw
in.
1� Voeruwwachtwoordinvoortoegangtothet
menuKinderslot.
2� Drukop<>omAlles wissenteselecterenen
drukopOKofopomerheentegaan.
3� SelecteerOKendrukopdeafstandsbediening
opOKomalleinstellingenvooroudercontrolete
wissen.
OPMERKING
• Nadatudeinstellingenvooroudercontrolehebtgewist,
hoeftugeenwachtwoordintevoerenomtoegangte
krijgentotKanaleninhetTV-menu.
Eco
Metdezefunctiekuntuautomatischdehelderheid
vandeachtergrondverlichtingverminderenomhet
stroomverbruikteverlagenendelevensduurvande
achtergrondverlichtingteverlengen.
1�
OpMENUopdeafstandsbedieningdrukken,
EcoselecterenenopOKof
drukkenomhet
teopenen
2� DrukopomAanofUitteselecterenende
selectieteactiveren.
3� Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten
.
TV-menu
21
Externe apparatuur aansluiten
HDMI-aansluiting
Voorbeeld van aansluitbare apparaten
E DVDE Blu-ray-speler/recorder
DeHDMI-aansluitingen(Hogedefinitiemultimedia-
interface)latenviaeenaansluitkabelvaneenspeler/
recorderdigitalevideo-enaudiotransmissiestoe.Het
digitalebeeldengeluidsgegevenswordenzonder
gegevenscompressieverzondenenverliezendaardoor
niksvanhunkwaliteit.
Analoge/digitaleconversieisnietmeernodiginde
aangeslotenapparaten.Ditzouookinkwaliteitsverlies
resulteren.
HDMI
DVI
19”
22”
26”
32”
19”
22”
26”
32”
DVI/HDMI-conversie
• GebruikeenDVI/HDMI-adapterkabelzodatdedigitale
videosignalenvaneendvdookviadecompatibele
HDMI-aansluitingkunnenwordenafgespeeld.Daarnaast
moetookhetgeluidwordengevoed.
• ZoweldeHDMIenDVIgebruikendezelfdeHDCP-
kopieerbeschermingsmethode
Ondersteund videosignaal:
576p,480p,1080i,720p,1080p
Ziepagina26voorPC-signaalcompatibiliteit.
Afspelen met één druk op de knop
Wanneerdetvinstand-bymodusis,wordtdeze
automatischingeschakeldenwordthetbeeld
weergegevenvanafdeHDMI-bron.
YPbPr (Componentaansluiting)
Voorbeeld van aansluitbare apparaten
E VCRE DVDE Blu-ray-speler/recorder
Uzultviade(YPbPr)nauwkeurigekleurreproductieen
afbeeldingenvanhogekwaliteitgenietenalsueendvd
recorderofandereopname-apparatuuraansluit.

19”
22”
26”
32”
E
Voor het aansluiten ���
• ZorgdatudeTVenandereapparatuuruitschakeld
voordatuenigeaansluitingenuitvoert.
• Verbindtstevigeenkabelaaneenaansluitklemof
aansluitklemmen.
• Leesaandachtigdebedieningshandleidingvanelk
externapparaatvoormogelijkeaansluittypes.Dithelpt
uookdebestmogelijkeaudiovisuelekwaliteittekrijgen
omhetpotentiaalvandetvenhetaangeslotenapparaat
temaximaliseren.
HDMI-kabel
DVI-HDMIkabel
Audiokabel
HDMI-
apparaat
(YPbPr)
Componentaansluiting
Componentkabel
Audiokabel
24
Communicatie-omstandigheden
GeefdeinstellingenvoordeRS-232C-communicatie
opdepczoop,datzeovereenkomenmetde
communicatie-omstandighedenvandetv.De
communicatie-instellingenvoordetvzijnalsvolgt:
Baudrate 9.600bps
Gegevenslengte 8bits
Pariteitsbit Geen
Stopbit 1bit
Datatransportbesturing Geen
Communicatieprocedure
VerzenddecontroleopdrachtenvandepcviadeRS-
232C-aansluiting.
Detvwerktvolgensdeontvangenopdrachtenstuurt
eenreactieberichtnaardepc.
Stuurgeenmeerdereopdrachtentegelijk.Wachttotde
pceenOKontvangtvoordatudevolgendeopdracht
verzendt.
Zorgdatu“A”verzendtmetregeleindeencontroleerof
“ERR”wordtgeretourneerdvoordewerking.
Opdrachtopmaak
AchtASCII-codes+CR
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Viercijferigeopdracht:opdracht.Tekstvanvier
tekens
Viercijferigeparameter:Parameter0_9,blanco,?,
minus.
Retourcode(0DH):
Parameter
Voerdeparameterwaardenin,lijnzelinksuitenvul
derestvanhetveldinmetblanco('s)(zorgtdatervier
waardenzijningevoerdvoordeparameter).
Wanneerdeinvoerparameternietbinneneenafstelbaar
bereikvalt,wordt“ERR”geretourneerd(zie"Opmaak
reactiecode").
0 0 5 5
1 0 0
0 0 0 9
0
Wanneer“?”wordtingevoerdvoorsommige
opdrachten,reageertdehuidigeinstelwaarde.
? ? ? ?
Opmaak reactiecode
Normalereactie
O K
Return code (0DH)
Probleemreactie(communicatiefoutofonjuiste
opdracht).
E R R
Return code (0DH)
Externe apparatuur aansluiten
27
RS-232C-opdrachtenlijst
Functie Opdracht Opmerking
VOEDING-
SINSTELING
P O W R 0 - - -
UITSCHAKE-
LEN
P O W R 1 - - -
INSCHAKELEN
(wanneeralleen
depublieke
modusRS232
isgeselecteerd
als“IN-
SCHAKELEN”,
danisdeze
functiegeldig.)
INGANGS-
SELECTIE
I T G D - - - -
INGANG
SCHAKELEN
(AAN/UIT)
I T V D - - - -
TV(VAST
KANAAL)
I D T V - - - -
DTV(VAST
KANAAL)
I A V D * - - -
1(SCART),
2(AV)
3(YPbPr).
4/5(HDMI1/2)
(6)PC
KANAAL
D C C H * * - -
TVDIRECT
KANAAL
(1–99)
C H U P - - - -
KANAAL
HOGER
C H D W - - - -
KANAAL
LAGER
D T V D * * * -
DRIECIJFERIG
DTVDIRECT
KANAAL
(1–999)
(Niet-Noordse
landen)
D T V D * * * *
VIERCIJFERIG
DTVDIRECT
KANAAL
(1-9999)(al-
leenNoordse
landen)
D T U P - - - -
DTVKANAAL
HOGER
D T D W - - - -
DTVKANAAL
LAGER
INGANGS-
SELECTIE
I N P 1 0 - - - SCART(Y/C)
I N P 1 1 - - - SCART(CVBS)
I N P 1 2 - - - SCART(RGB)
AV-MODUS-
SELECTIE
A V M D 0 - - - SCHAKELEN
A V M D 1 - - - LEVENDIG
A V M D 2 - - - FILM
A V M D 3 - - - ECO
A V M D 4 - - - PERSOONLIJK
A V M D 5 - - - STANDAARD
VOLUME V O L M * * - -
VOLUME
(0–100)BES-
TURINGSITEM
OPDRACHT-
PARAM-
ETERBEHEER
INHOUD
POSITIE
H P O S * * * -
H.POSITIE
(PC)
V P O S * * * - V-POSITIE(PC)
C L C K * * * -
KLOK(0–180)
(PC)
P H S E * * - -
FASE(0–40)
(PC)
Functie Opdracht Opmerking
BREED-
BEELDMO-
DUS
W I D E 0 - - -
SCHAKELEN
(AV)
W I D E 1 - - - AUTO(AV)
W I D E 2 - - - NORMAAL(AV)
W I D E 3 - - - ZOOM1(AV)
W I D E 4 - - - ZOOM2(AV)
W I D E 5 - - -
BREEDBEELD
(AV)
W I D E 6 - - -
VOLLEDIG
SCHERM(PC)
W I D E 7 - - - 4:3(PC)
DEMPEN
M U T E 0 - - - SCHAKELEN
M U T E 1 - - - DEMPENAAN
M U T E 2 - - - DEMPENUIT
SURROUND
A C S U 0 - - -
SURROUND
SCHAKELEN
A C S U 1 - - -
SURROUND
AAN
A C S U 2 - - -
SURROUND
UIT
AUDIO
WIJZIGEN
A C H A - - - - SCHAKELEN
SLAAPTIMER
O F T M 0 - - - UIT
O F T M 1 - - -
SLAAPTIMER
10MIN
O F T M 2 - - -
SLAAPTIMER
20MIN
O F T M 3 - - -
SLAAPTIMER
30MIN
O F T M 4 - - -
SLAAPTIMER
40MIN
O F T M 5 - - -
SLAAPTIMER
50MIN
O F T M 6 - - -
SLAAPTIMER
60MIN
O F T M 7 - - -
SLAAPTIMER
90MIN
O F T M 8 - - -
SLAAPTIMER
120MIN
TEKST
T E X T 0 - - - TEKSTUIT
T E X T 1 - - -
TEKSTAAN
(SCHAKELEN)
D C P G * * * -
DIRECTPAGI-
NASPRINGEN
(100-899)
OPMERKING
• -RS232beveeltaandatITGD,AVMD0enACHAhet
gedragvandeafstandsbedieningmoetenvolgen.
• *iscijfer(0-9).
• -isspatie.
Externe apparatuur aansluiten
28
Appendix
Probleem Mogelijke oplossing
Geenbeeld 1. Sluitstroomkabelgoedaan.
2. Zetnetvoedingaan.
3. Sluitsignaalkabelgoedaan.
4. DrukopeenwillekeurigeknopopdeLCD-TV.
Abnormalekleuren Sluitsignaalkabelgoedaan.
Verdraaidbeeld 1. Sluitsignaalkabelgoedaan.
2. Gebruikcompatibelsignaal.
Beeldtedonker Stelhelderheidencontrastbij.
Alleenaudio,geenbeelden 1. Controleerofinvoersignaaljuistisaangesloten.
2. TV-RF-signaalmagnietlagerdan50dBzijn.
Alleenbeeld,geenaudio 1. Sluitsignaalkabelgoedaan.
2. Stelhetvolumeophetjuisteniveauin.
3. Sluitaudio-signaalkabelgoedaan.
4. TV-RF-signaalmagnietlagerdan50dBzijn.
Kanafstandsbedieningnietgebruiken 1. Wisseldebatterij.
2. Zetdestroom10secondenuitenstarthetdanopnieuw.
Kannietgenoegkanalenviaantenne
ontvangen
GebruikdefunctieKanaalscannenomhetaantalkanalendienietinhet
geheugenzijnopgenomen,teverhogen.
Geenkleuren Steldekleurinstellingenbij.
Knipperendbeeldmetspookbeeld 1. Controleerdeverbindingvandeantenne-/signaalkabel.
2. Controleerofhetkanaalindeafspeelmodusis.
3. Drukopdesignaalbronenwijzigdeinvoermodus.
Gebrokenlijnenofsegmenten Antennebijstellen.
HoudeTVuitdebuurtvanlawaaibronnenzoalsauto’s,neonverlichtingen
haardrogers.
BepaaldeTV-kanalenzijngeblokkeerd
(Hoopenkelekanalentekrijgen)
GebruikdemethodeUpdatescannenomdekanalendienietinhet
geheugenzijnopgenomen,toetevoegen.
Overlappendebeeldenof
spookbeelden
Gebruikeenmulti-directioneleantennebuitenshuis.
(AlsuwTVaandeinvloedvanbergenofgebouwenindebuurtwordt
onderworpen).
Kaneenfunctienietgebruiken Alshetitemdatuhebtgekozengrijswordt,kandatitemnietworden
geselecteerd.
Kangeenprogramma’sontvangen GebruikdemethodeUpdatescannenomdekanalendienietinhet
geheugenzijnopgenomen,toetevoegen.
Probleem oplossen
29
34
@)-
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp LC22LE430E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp LC22LE430E in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 8,6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info