559042
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL
LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TÉLÉVISEUR LCD COULEUR
MODE D’EMPLOI
TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO
TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES
DEUTSCH
FRANÇAİS
ITALIANO ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES
LCD RENKLİ TELEVİZYON
KULLANIM KILAVUZU
TÜRKÇENORSK
DANSK
SUOMİ SVENSKA
NEDERLANDS
EΛΛΗVΙΚROMÂNĂMAGYAR
POLSKİ
HRVATSKİ ČEŠTİNA
SLOVENŠČİNA
SLOVENČİNASRPSKİ
БЪЛГАРСКИ
УКРАЇНСЬКА
БЕЛАРУСКАЯ
РУССКИЙ
LİETUVİŲ
LATVİEŠUEESTİ
LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING
LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING
LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE
LCD KLEURENTELEVİSİE GEBRUIKSAANWIJZING
ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE
LCD FARGE-TV
BRUKERHÅNDBOK
BAREVNI LCD TELEVİZOR NÁVOD K POUŽİTÍ
LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ HASZNÁLATI ÚTMUTA
LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL
LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL
PRIRUČNIK O RADULCD TELEVİZOR U BOJİ
LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK
BARVNİ LCD TELEVİZOR NAVODILA ZA UPORABO
ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ
LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND
SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS NAUDOTOJO VADOVAS
LCD ךסמ םע תינועבצ היזיוולט הלעפה ךירדמ
LC-42LE756EN / LC-42LE758EN
LC-42LE759EN / LC-42LE758K
LC-42LE760E / LC-42LE761E
LC-42LE761EN / LC-42LE761K
LC-42LE762E / LC-42LE762EN
LC-50LE756EN / LC-50LE758EN
LC-50LE759EN / LC-50LE758K
LC-50LE760E / LC-50LE761E
LC-50LE761EN / LC-50LE761K
LC-50LE762E / LC-50LE762EN
Deutsch - 1 -
Inhalt
TV - Eigenschaften ................................................ 2
Werter SHARP-Kunde ............................................ 3
Wichtige Sicherheitshinweise ................................. 3
Umweltinformationen ............................................. 6
Inhalt der Verpackungseinheit ................................ 7
TV-Bedien taste & Betrieb ...................................... 7
Stromversorgung anschließen................................ 7
Antenne/Kabel/Satellitenanschluss ........................ 7
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ......... 7
Winkel der Fernbedienungseinheit ..................... 8
Warnungen zum Fernbedienungseinheit ............ 8
Ein-/Ausschalten..................................................... 8
Um das TV-Gerät einzuschalten ......................... 8
Um das TV-Gerät auszuschalten ........................ 8
Ansicht der Fernbedienung - TV ............................. 9
Verwendung eines Conditional Access-Moduls ..... 11
Standby-Meldungen ..............................................11
Erste Installation ................................................... 12
Antenneninstallation ......................................... 12
Kabelinstallation................................................ 12
Satellit-Installation (je nach Modell) .................. 12
Medien Abspielen über USB-Eingang .................. 12
Menü Medienbrowser ....................................... 12
Bildgröße ändern: Bildformate .............................. 13
Verwendung der Senderliste ................................ 13
Quick Menü .......................................................... 13
CEC und CEC RC Passthrough ........................... 13
FollowMe TV ..................................................... 13
FollowMe TV to DMR ........................................ 13
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 14
Bilder Menü Inhalt ............................................. 14
Erweiterte Einstellungen ................................... 14
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 15
Inhalt des Tonmenüs ......................................... 15
Inhalt des Einstellungsmenüs ........................... 15
Sonstige Einstellungen: Zeigt weitere
Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. ....... 15
Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 16
Inhalt des Installations- und Sendersuchlauf-
Menüs ............................................................... 16
EPG (Elektronischer Programmführer)................. 17
Programmoptionen ........................................... 17
Teletext ................................................................. 17
Digitaler Teletext (nur für GB) ........................... 17
Aufzeichnung einer Sendung ............................... 17
Timeshift Aufnahme ............................................. 18
Sofort-Aufnahme .................................................. 18
Aufzeichnungen ansehen .................................... 18
Verfügbare Wiedergabeoptionen ...................... 18
Aufzeichnungseinstellung ..................................... 19
Konnektivitätfunktionen ........................................ 19
Fernseher an ein Heimnetz anschließen .......... 19
Konguration der Netzwerk-Einstellungen ....... 19
Ihr Mobilgerät über WLAN verbinden ............... 20
Nutzung MIRACAST ......................................... 20
DLNA-Netzwerkdienst verwenden .................... 20
Internet Portal ....................................................... 21
Netix.................................................................... 21
HBBTV-System..................................................... 22
Konnektivität ............................................................
Fehlerbehebung ................................................... 23
WLAN-Netzwerk nicht verfügbar ...................... 23
Verbindung ist langsam .................................... 23
Unterbrechung während der Wiedergabe oder
verlangsamte Reaktion ..................................... 23
Verwendung des 3D-Modus ................................. 23
Vorsichtsmaßnahmen ....................................... 23
Betrieb des 3D-Modus ...................................... 24
Vertikaler Anzeigewinkel ................................... 25
Softwareaktualisierung ......................................... 26
Fehlerbehebung & Tipps ...................................... 26
Nachleuchten - Geisterbilder ............................ 26
Kein Strom ........................................................ 26
Das TV-Gerät kann nicht bedient werden ......... 26
Schlechte Bildqualität ....................................... 26
Kein Bild............................................................ 26
Kein Ton ............................................................ 27
Fernbedienung reagiert nicht ............................ 27
Das Gerät wird plötzlich abgeschaltet. ............. 27
Eingangsquellen können nicht ausgewählt
werden .............................................................. 27
Aufnahme nicht verfügbar ................................ 27
USB ist zu langsam ......................................... 27
Internet-Anschluss nicht verfügbar / DLNA-
Modus funktioniert nicht .................................... 27
Ungültige Domain ............................................ 27
Vom Fernseher kommen gelegentlich
Knackgeräusche. .............................................. 27
Kein Miracast Bild / Ton Ausgang am TV-Gerät 27
PC Typische Anzeigemodi ................................... 28
AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignal-
typen).................................................................... 28
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............ 29
Beim MKV unterstützte Dateiformate ................... 30
Unterstützte DVI-Auösungen .............................. 30
Technische Daten ................................................ 31
Lizenzinformationen ............................................. 31
EC-Konformitätserklärung .................................... 32
Lizenzbestimmungen für Dienste, die im Internet
genutzt werden ..................................................... 32
Nero MediaHome Installation ............................... 33
Entsorgung am Ende der Lebensdauer................ 34
Maßzeichnungen .................................................. 35
Montage des Standfußes ..................................... 36
Demontage des Standfußes ................................. 37
Schraubenabmessungen Wandmontage ............. 38
Deutsch - 2 -
TV - Eigenschaften
LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
3D-Darstellung: Dieses Produkt unterstützt die
Anzeige von 3D-Inhalten von Geräten wie High-
Denition Satelliten-Receiver oder Blu-ray Player
über HDMI, PC, YPbPr, USB-Eingänge oder über
eine vorhandene Sendung.
Vollintegriertes Digital-/Kabel-TV (DVB-T-T2/C-
S-S2).
HD DVB-T/C/S2(MPEG4) :
LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-42LE759EN /
LC-50LE762E / LC-50LE762EN / LC-50LE759EN
HD DVB-T/CABLE(MPEG4) :
LC-42LE760E / LC-42LE756EN / LC-50LE760E /
LC-50LE756EN
HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) :
LC-42LE761E / LC-42LE761EN / LC-42LE758EN /
LC-50LE761E / LC-50LE761EN / LC-50LE758EN
HD DVB-T2/CABLE(MPEG4):
LC-42LE761K / LC-42LE771K / LC-50LE761K/
LC-50LE771K
DVB-T2, DVB-S/S2 Konformität und Unterstützung
je nach Modell
HDMI-Anschlüsse für Digital-Video-und Audio.
Dieser Anschluss wurde konzipiert um High-
Denition-Signale zu akzeptieren.
USB-Eingang
• Programm-Aufnahme.
• Programmm-Timeshift.
1000 Programme.
OSD-Menüsystem
Scart-Anschluss für externe Geräte (wie Video,
Videospiele, Stereoanlage etc.)
Stereo-Audiosystem
Teletext, FasText, TOPtext.
Kopfhöreranschluss.
Autoprogrammierung.
Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts).
Automatische Abschaltung nach bis zu acht
Stunden.
Ausschalttimer.
Kindersicherung (Child Lock)
Automatische Stummschaltung, wenn keine
Üertragung stattndet.
NTSC-Wiedergabe.
AVL (Automatische Tonbegrenzung)
PLL (Frequenzsuche)
PC-Eingang.
Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
Spielmodus
Bild-Aus-Funktion
SPEZIELLE HINWEISE FÜR BENUTZER IN
GB/UK
Das Netzkabel dieses Produkts ist mit einem nicht
austauschbaren (angeformten) Netzstecker mit einge-
bauter 5A-Sicherung ausgestattet. Muss die Sicherung
ausgetauscht werden, darf nur eine Sicherung vom Typ
BS 1362 mit Zulassung durch BSI
ASA
oder ASTA
verwendet werden. Diese muss dieselben Nennwerte
aufweisen, die auch auf der Kontaktseite des Steckers
angeführt sind.
Setzen Sie nach dem Austauschen der Sicherung stets
die Abdeckung wieder ein. Benutzen Sie den Stecker
niemals ohne Sicherungsabdeckung.
Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass die
Steckdosen in Ihrem Heim nicht mit dem mitgelieferten
Stecker kompatibel sind, trennen Sie den Netzstecker
ab und ersetzen Sie ihn durch einen passenden Typ.
VORSICHT!
Entfernen Sie die Sicherung aus dem abgetrennten
Netzstecker und zerstören und entsorgen Sie diesen
dann sofort auf sichere Art und Weise.
Stecken Sie den abgetrennten Netzstecker keinesfalls
in eine andere 5A-Steckdose an, da dies zu schweren
elektrischen Schlägen führen kann.
Zum Anschließen eines geeigneten Netzsteckers be-
achten Sie bitte die folgenden Hinweise:
WICHTIG:
Die Drähte des Netzkabels sind farbig in Übereinstim-
mung mit folgenden Codes:
Blau: Neutral
Braun: Stromführend
Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Produkts,
möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen der
Anschlüsse in Ihrem Stecker übereinstimmen, ist wie
folgt vorzugehen:
Markierungen der Klemmen in Ihrem Stecker, wie folgt
vorgehen:
Der blau markierte Draht muss an der Klemme
angeschlossen werden, die entweder mit dem
Buchstaben N gekennzeichnet ist oder schwarz
gefärbt ist.
Der braun markierte Draht muss an der Klemme
angeschlossen werden, die entweder mit dem
Buchstaben L gekennzeichnet ist oder rot gefärbt ist.
Stellen Sie sicher, dass weder der braune noch der blaue
Draht an die Erdungsklemme des Dreipol-Steckers
angeschlossen sind.
Bevor Sie die Abdeckung einsetzen, stellen Sie bitte
sicher:
Wenn der neu montierte Stecker eine Sicherung hat,
muss deren Wert jenem des abgeschnittenen Steckers
entsprechen.
Die Kabelklemme muss über die Kunststofsolierung
des Netzkabels, nicht über blanke Drähte, geklemmt
werden.
WENN SIE ZWEIFEL HABEN, WENDEN SIE SICH
AN EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTROFACHMANN!
Deutsch - 3 -
Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und
-Dienste
802.11n eingebaut in WIFI Unterstützung
DLNA (DMP, DMR)
HBBTV (Diese Funktion ist nicht verfügbar bei UK
Modellen)
Miracast.
Die Abbildungen und Menüdarstellungen in diesem
Handbuch dienen nur der Erklärung; sie können
leicht von den tatsächlichen Gegebenheiten Ihres
Geräts abweichen.
Die Beispiele in diesem Handbuch basieren auf dem
Modell LC-42LE762E.
Werter SHARP-Kunde
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses SHARP-
LCD-Farb-TV-Gerät entschieden haben. Um einen
sicheren und problemfreien Betrieb Ihres Geräts
über viele Jahre sicherzustellen, lesen Sie bitte den
Abschnitt"Wichtige Sicherheitshinweise", bevor
Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Anzeige
von TV-Programmen. Die verschiedenen Anschluss-
möglichkeiten ermöglichen eine Erweiterung der Emp-
fangs- und Anzeigequellen (Receiver, DVD-Player,
DVD-Recorder, VCR, PC etc.) Dieses Gerät ist nur für
den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Das
Gerät dient ausschließlich für den privaten Gebrauch
und darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke
verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell jegliche Haf-
tung ab, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß
verwendet wird oder unerlaubte Änderungen daran
vorgenommen wurden. Ein Betrieb des LCT-TV-Ge-
räts unter extremen Umgebungsbedingungen kann
zur Beschädigung des Geräts führen.
Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um
den Bildschirm zu reinigen. Verwenden Sie keine
chemischen Reinigungstücher, um den Bildschirm
zu reinigen. Diese können zu Beschädigungen und
Rissen im Gehäuse des TV-Geräts führen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser, Badewannen, Waschbecken,
Küchenspülen, Waschbehältern, Swimming Pools
oder in feuchten Kellerräumen.
Stellen Sie keine Vasen oder
wasserbefüllte Behälter auf das
Gerät. Austretendes Wasser könnte
zu Bränden oder elektrischen
Schlägen führen.
Vermeiden Sie gefährliche
Situationen und Defekte, indem Sie keine
Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
Falls ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit in
das Gehäuse des Geräts fällt, ziehen Sie den
Fernseher aus und lassen Sie es von einem
qualizierten Fachpersonal überprüfen, bevor Sie
es wieder benutzen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile
Wägen, Ständer, Gestelle oder Tische.
Das Gerät könnte herunterfallen und
zu Verletzungen oder Sachschäden
am Gerät führen. Verwenden Sie
nur vom Hersteller empfohlene oder
mitgelieferte Wägen, Ständer, Halterungen oder
Tische. Wenn Sie das Gerät an der Wand montieren,
beachten Sie bitte die Hinweise des Herstellers.
Verwenden Sie dazu nur die vom Hersteller
empfohlenen Montagekits.
Wenn Sie das Gerät auf einem verschiebbaren
Wagen umstellen, gehen Sie mit äußerster Vorsicht
vor. Vermeiden Sie ruckartiges Stehenbleiben, zu
starkes Anschieben oder unebenen Boden. Das
Gerät könnte sonst herunterfallen.
Im Gehäuse sind verschiedene Öffnungen zur
Belüftung vorgesehen. Blockieren Sie diese nicht,
da unzureichende Belüftung zu Überhitzung
führen und/oder die Lebensdauer des Produkts
beeinträchtigen könnte. Stellen Sie das Gerät nicht
auf Betten, Sofas, Teppiche od. dgl., da sonst die
Belüftungsöffnungen blockiert werden könnten.
Dieses Produkt ist nicht für den Einbau geeignet.
Stellen Sie es nicht in einem beengten Raum
wie einem Bücherschrank od .dgl. auf, außer Sie
sorgen für eine entsprechende Belüftung nach den
Vorgaben des Herstellers.
Verwenden Sie dieses Gerät nur
in gemäßigten Klimabedingungen.
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie
gefährliche Situationen und Defekte, indem Sie
keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
Das in diesem Gerät verwendete LCD-Panel ist aus
Glas gefertigt. Es kann daher brechen, wenn das
Gerät fallen gelassen oder Schlägen und Stößen
ausgesetzt wird. Sollte das LCD-Panel zerbrechen,
passen Sie auf, sich nicht durch Glasscherben zu
verletzen.
Halten Sie das Produkt von
Hitzequellen wie Heizstrahlern,
Radiatoren, Öfen und anderen
Wärme abgebenden Geräten (wie
etwa Verstärkern) fern.
Deutsch - 4 -
Stellen Sie niemals brennende Kerzen oder andere
offene Flammen auf oder neben dem TV-Gerät ab.
Um Feuer oder Stromschläge zu verhindern, sollten
Sie das Netzkabel nicht unter dem TV-Gerät oder
anderen schweren Gegenständen verlegen.
Lassen Sie stehende Bilder nicht über längere Zeit
auf dem Bildschirm anzeigen, da das zu Restbildern
auf dem Schirm führen kann.
Solange der Netzstecker angesteckt ist, verbraucht
das Gerät eine geringe Menge Strom.
Wartung - Versuchen Sie niemals selbst
Wartungsarbeiten an dem Gerät auszuführen. Wenn
Sie das Gerät öffnen, liegen Teile mit Hochspannung
und andere gefährliche Teile frei. Lassen Sie alle
Wartungsarbeiten von qualifizierten Personen
durchführen.
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Geräts
Halten Sie das Gerät beim Transport nicht an den
Lautsprechern fest. Das Gerät sollte immer von zwei
Personen getragen werden, die es mit beiden Händen
(eine auf jeder Seite) halten.
WARNUNG
Um die Ausbreitung von Feuer zu
verhindern, muss das Gerät von
Kerzen und anderen offenen Feu-
erquellen getrennt gehalten werden.
Stromquelle
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-
240V Wechselspannung und einer Frequenz von
50Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie
die richtige Spannung auswählen.
Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt wer-
den Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen am
Kabel aus und berühren Sie das Netzkabel niemals
mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss
oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie
niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie
mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss
so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel tre-
ten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu
Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netz-
kabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss,
darf dies nur durch qualizierte Personen erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder
dunstiger Umgebung (vermeiden Sie das Badezim-
mer, die Spüle in der Küche oder die Umgebung der
Waschmaschine). Achten Sie darauf, dass dieses
Gerät niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab.
Meiden Sie Tropf- und Spritzwasser. Sollte ein harter
Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in
das Gerät eindringen, müssen Sie das Gerät ausste-
cken und durch eine qualizierte Fachkraft überprüfen
lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.
Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netz-
stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine üs-
sigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches
und trockenes Tuch.
Hitze und offenes Feuer
Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen
Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie Elektroheizern
ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass keine
offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf
das Gerät gestellt werden. Batterien dürfen niemals zu
großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer
od. dgl. ausgesetzt werden.
Pege des Gehäuses
Verwenden Sie ein weiches Tuch (Baumwolle,
Flanell, etc.) und wischen Sie sanft die Oberäche
des Gehäuses.
Die Verwendung von einem chemischen Stoff
(nass/trocken blattartiges Tuch , etc.) könnte die
Komponenten der Haupteinheiten vom Gehäuse
verformen oder Risse verursachen .
Das Abwischen mit einem harten Tuch oder mit
starker Kraft könnten die Oberäche des Gehäuses
zerkratzen.
Wenn das Gehäuse stark verschmutzt ist, wischen
Sie mit einem weichen Tuch (Baumwolle, Flanell,
etc.) eingeweicht im Wasser mit neutralem
Reinigungsmittel und gründlich entwässert
ausgewrungen und mit einem weichen, trockenen
Tuch wischen.
Vermeiden Sie Benzin, Verdünner und andere
Lösungsmittel , da diese das Gehäuse verformen
und die Farbe abblättern würden.
Keine Insektiziden oder andere flüchtigen
Flüssigkeiten auftragen. Auch nicht erlauben,
dass der Schrank für längere Zeit mit Gummi oder
Vinyl- Produkte in Kontakt bleibt. Weichmacher im
Kunststoff könnte das Gehäuse verformen und die
Farbe könnte abblättern.
Die Pege der Frontplatte
Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen
Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie
es behandeln.
Wischen Sie die Oberäche von der Frontplatte
mit einem weichen Tuch (Baumwolle, Flanell, etc.).
Deutsch - 5 -
Um das Bedienteil zu schützen, kein schmutziges
Tuch, Flüssigreiniger oder chemischen Stoff ( nass
/ trocken Blatttyp Stoff , etc.) verwenden. Dies kann
die Oberäche der Frontplatte beschädigen.
Das Abwischen mit einem harten Tuch oder mit
starker Kraft könnten die Oberäche der Frontplatte
zerkratzen.
Die Frontplatte mit einem gedämpften weichen
Tuch vorsichtig abwischen, wenn es wirklich
dreckig ist (es könnte die Oberäche der Frontplatte
zerkratzen, falls zu stark abgewischt wird).
Wenn die Frontplatte staubig ist, verwenden Sie eine
antistatische Bürste, welches im Handel erhältlich
ist um es zu reinigen.
Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls
es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird (z. B., wenn Sie in den Urlaub
fahren).
Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie
sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,
Teile verwendet, die vom Hersteller speziziert wur-
den oder die gleiche Spezikation haben wie das
Originalteil. Nicht zugelassene Ersatzteile könnten
Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren
verursachen.
Servicearbeiten
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualizier-
ten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse
nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach
sich ziehen kann.
Entsorgung
Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar
und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden.
Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf
nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Batterien, auch solche, die schwermetallfrei
sind, sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien auf
umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach
den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet
gültig sind.
Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder
aufzuladen - Explosionsgefahr! Ersetzen Sie
Batterien stets durch den gleichen oder einen
gleichwertigen Typ.
Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt
werden.
Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das
elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden muss. Innerhalb der EU
gibt es getrennte Sammel- und Recy-
clingsysteme. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an die örtlichen
Behörden oder an den Händler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Trennen des Geräts vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zu-
gänglich sein.
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von
Kopf- oder Ohrhörer können zu Gehörschäden führen.
Installation
Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen
sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese
Option verfügbar ist).
LCD-Bildschirm
Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit
etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die
selbst feine Bilddetails auösen. Gelegentlich kön-
nen einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue,
grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten
ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung
oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeinträchtigt.
Warnhinweis
Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oder
aktiven Modus, wenn Sie weggehen.
Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Ka-
bel-TV etc.) über den Tuner:
Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbin-
dung oder andere Geräte an die Schutzerdung des
Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an
ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine
mögliche Feuergefahr darstellen.
Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem
ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Iso-
lierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs
liefert (Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)
Hinweis: Die HDMI-Verbindung zwischen PC und TV-Gerät
kann Funkstörungen verursachen. In diesem Fall empfehlen
wir, den Anschluss über VGA (DSUB-15) vorzunehmen.
Deutsch - 6 -
Mit dem Standby-Aus-/Ein-Schalter kann das Gerät
nicht vollständig vom Netz getrennt werden. Außer-
dem verbraucht das Gerät Strom im Standby-Betrieb.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss
der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Aus diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt
werden, dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose
garantiert ist, damit im Notfall der Netzstecker sofort
gezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschlie-
ßen, sollte das Netzkabel bei längerer Nichtverwen-
dung des Geräts, zum Beispiel im Urlaub, unbedingt
von der Steckdose getrennt werden.
Die Bezeichnungen HDM und High-Definition
Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen
der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen
Ländern.
Das Logo “HD TV 1080p” ist ein Markenzeichen von
EICTA.
Das DVB-Logo ist ein eingetragenes Markenzeichen
des Digital Video Broadcasting—DVB—Project.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhand
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Elektroge-
räte verwenden! Kinder können mögliche Gefahren
nicht immer richtig erkennen. Das Verschlucken von
Batterien oder Akkus kann lebensgefährlich sein.
Halten Sie diese daher von Kindern fern. Wird eine
Batterie verschluckt, müssen Sie sofort ärztliche Hilfe
suchen. Halten Sie auch Verpackungsfolien von Kin-
dern fern, da Erstickungsgefahr besteht.
Umweltinformationen
Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die
Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht.
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie
wie folgt vor:
Sie können die Einstellung Energiesparmodus im
Menü Bildeinstellungen verwenden. Wenn Sie den
Energiesparmodus als Eco verwenden, wechselt
das TV-Gerät in den Energiesparmodus; dadurch
wird die Leuchtstärke des TV-Gerätes auf einen
optimalen Pegel reguliert. Beachten Sie bitte, dass
einige Bildeinstellungen nicht geändert werden kön-
nen, wenn das TV-Gerät im Energiesparmodus ist.
Wenn Sie die rechte Taste auf der Fernbedienung
drücken, während der Energiespar-Modus auf "Eco"
eingestellt ist, erscheint auf dem Bildschirm die
Meldung "Der Bildschirm wird sich in 15 Sekunden
ausschalten." Wenn die Option Energiespar-Modus
auf "Deaktiviert" gestellt ist, drücken Sie die linke
Taste. Wählen Sie WEITER und drücken Sie OK, um
fortzufahren. Der Bildschirm schaltet sich umgehend
aus. Wenn Sie keine Tasten drücken, wird der Bild-
schirm in 15 Sekunden ausgeschaltet.
Wenn Sie den Energiespar-Modus deaktivieren,
wird der Bildmodus automatisch auf dynamisch
gesetzt, es sei denn der Modus ist auf Spiel oder
Sport eingestellt.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie für längere
Zeit Ihr Heim verlassen.
Um Ihren jährlichen Energieverbrauch zu senken,
empfehlen wir aber, den Energiesparmodus zu
verwenden. Wir empfehlen daher auch, das TV-Gerät
vom Netz trennen, um Energie zu sparen, wenn Sie
es nicht verwenden.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu schonen, indem
Sie wie folgt vorgehen.
Reparaturinformationen
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualizier-
ten Kundendienstpersonal. Das TV-Gerät darf nur von
qualizierten Personen repariert werden. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Deutsch - 7 -
Inhalt der Verpackungseinheit
TV
Fernbedienung
LED-TV
Batterien: 2 X AAA
Kurzanleitung
1 X Video- & Audio-Ansc-
hlusskabel
4 x 3D Brillen
Hinweis: Bitte überprüfen Sie die Zubehörteile nach dem
Kauf. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile vorhanden
sind.
Da die Spezikationen des Herstellers über Kabel
unterstütz werden, sollten die Kabellängen kürzer
als 3m sein.
TV-Bedien taste & Betrieb
1. Standby- / Ein-Taste
2. TV/AV-Taste
3. Tasten Programm aufwärts/abwärts
4. Tasten Lautstärke +/-
Hinweis: Drücken Sie die Lautstärke Auf / Ab-Tasten gleich-
zeitig um das Hauptmenü anzuzeigen und verwenden Sie
die Auf / Ab-Tasten um zu navigieren und Lautstärke Auf /
Ab-Tasten, um den Wert zu ändern.
, Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des
TV-Geräts.
Die Position der Steuerungstasten und der Schalter
können je nach Modell unterschiedlich sein.
Stromversorgung anschließen
WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240 V 50 Hz Wechselstrom geeignet. Nach
dem Auspacken sollten Sie das TV-Gerät sich an die
Raumtemperatur anpassen lassen, bevor Sie es mit
der Stromversorgung verbinden. Schließen Sie das
Netzkabel an der Steckdose.
Antenne/Kabel/Satellitenanschluss
Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker
an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder den
Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG (LN-
B)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes. "Satellit
ist nur in der 762/759-Serie verfügbar".
Rückseite TV-Gerät
SATELLITEN
ANTENNE
KABEL
Hinweis: Satelliten- Unterstützung je nach Modell.
(nur in LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-42LE759EN
/ LC-50LE762E / LC-50LE762EN / LC-50LE759EN
Serien verfügbar)
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
Entfernen Sie die hintere Abdeckung, um an das
Batteriefach zu kommen.
Setzen Sie zwei AAA Batterien ein. Achten Sie auf
die Polaritätsmarkierungen (+ oder -). Mischen Sie
keine alten Batterien mit neuen Batterien. Ersetzen
Sie die Batterien nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Typ.
Schließen Sie die Abdeckung wieder.
Deutsch - 8 -
Winkel der Fernbedienungseinheit
Verwenden Sie die Fernbedienung durch das halten
auf den Fernbedienungssensor.
Gegenstände zwischen Fernbedienung und Sensor
verhindern den einwandfreien Betrieb.
Warnungen zum Fernbedienungseinheit
Die Fernbedienung keinen Stößen aussetzen.
Darüber hinaus die Fernbedienung keiner Flüssigkeit
aussetzen und nicht an Plätzen aufbewahren mit
hoher Feuchtigkeit.
Die Fernbedienungseinheit nicht direkter
Sonnenstrahlung aussetzen. Die Hitze könnte
Deformationen der Einheit hervorrufen.
Die Fernbedienungseinheit wird nicht einwandfrei
funktionieren wenn der Fernbedienungssensor
direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist. In
solchen Fällen wechseln Sie den Winkel des
Lichts oder des TV-Geräts oder bedienen Sie
die Fernbedienungseinheit von einer kürzeren
Entfernung zum Fernbedienungssensor.
Ein-/Ausschalten
Um das TV-Gerät einzuschalten
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzstecker.
Bringen Sie den Schalter “ ”in die Position “|”
und das Gerät schaltet automatisch in den Standby-
Modus. Dann leuchtet die Standby-LED auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:
Drücken Sie die Taste “ ”, P+ / P- oder eine
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie “ ” oder P/CH+/- Taste am Fernseher.
Dann wird sich das TV-Gerät einschalten.
TV-Gerät in Standby schalten
Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung
oder auf der rechten Seite des TV-Geräts, um es in
den Standby-Modus zu schalten.
Um das TV-Gerät auszuschalten
Schalten Sie die Taste “ ” hinten links wie abge-
bildet in Position 2, , um das TV-Gerät from Netz
zu trennen. Die LED erlischt.
Deutsch - 9 -
Ansicht der Fernbedienung - TV
Hinweis: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7
m / 23 ft.
Verwendung von My button 1 (*)
Die Hauptfunktion dieser Taste besteht darin, den
Youtube-Link zu betreiben. Allerdings, wenn Sie diese
Funktion ändern möchten, können Sie die Taste MY
BUTTON 1 für fünf Sekunden drücken, wenn sie auf
einer gewünschten Quelle, einem Kanal oder Link
sind, bis die "MY BUTTON IST EINGESTELLT"-Mel-
dung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies
bestätigt, dass das ausgewählte MY BUTTON jetzt
mit der gewählten Funktion verbunden ist. Beach-
ten Sie, wenn Sie die Erstinstallation durchführen,
wird MY BUTTON 1 auf seine Standard-Funktion
zurückkehren.
Verwendung von My Button 2 (**)
Wenn auf einer gewünschten Quelle, auf einem Kanal
oder Link, drücken Sie MY BUTTON 2 für 5 Sekunden,
bis die "MY BUTTON ist eingestellt" Meldung auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Dies bestätigt, dass das
ausgewählte MY BUTTON jetzt mit der gewählten
Funktion verbunden ist.
1. Standby / Ein
2. Kanalliste
3. Lautstärke + / -
4. Menü an / aus
5. OK / Bestätigen
6. Zurück / Retour
7. Internet Portal
8. My button 1 / YouTube (*)
9. a) (RC4847) My button 2 (**)
b) (RC4848) Drücken Sie diese Taste um die
Netx-Applikation zu starten.
10. Farbtasten (Rot/Grün/Gelb/Blau)
11. Mono/Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache
12. Zurückspulen (im Medienbrowser-Modus)
13. Pause (im Medienbrowser-Modus) / Times-
hift-Aufnahme
14. Aufnahme von Sendungen
15. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus)
16. Stop (im Medienbrowser-Modus)
17. Vorspulen (im Medienbrowser-Modus)
18. Untertitel Ein-Aus/Untertitel (im Medienbrows-
er-Modus)
19. Bildgröße
20. Teletext / Mix
21. Medienbrowser
22. Elektronischer Programmführer (EPG)
23. Ende
24. Navigations-Taste
25. Menü Ein/Aus
26. Info / Anzeige (im TXT-Modus)
27. Programm weiter / zurück
28. Stummschalten
29. Vorhergehendes Programm
30. Nummerische Tasten
31. AV / Quelle
TV
a)
b)
Deutsch - 10 -
Anschlüsse
Hinweis: Wenn Sie ein Gerät
über YPbPr oder den seitlichen
AV-Eingang anschließen, müs-
sen Sie ein Anschlusskabel
benutzen, um die Verbindung
zu ermöglichen. Für den Sei-
ten-AV-Eingang sollten Sie das
mitgelieferte Kabel verwenden.
Siehe Abbildungen auf der
linken Seite. Um PC-Audio zu
aktivieren, müssen Sie die PC /
YPBPR AUDIOVERBINDUNG
Weiß & Rot-Eingänge verwen-
den. | Wenn ein externes Gerät
über den SCART-Anschluss
angeschlossen wird, schal-
tet das TV-Gerät automatisch
in den AV-Modus.| Wenn Sie
gerade DTV-Kanäle (Mpeg4
H.264) empfangen oder im Me-
dienbrowsermodus sind, ist die
Ausgabe über die Scart-Buchse
nicht verfügbar. Bei der Verwen-
dung des Wandmontage-Kits
(von Drittanbietern auf dem
Markt), empfehlen wir, dass
Sie alle Ihre Stecker vor der
Montage an der Rückseite des
Fernsehgeräts in die Steckdose
einstecken. | Sie dürfen nur
dann das CI-Modul einsetzen
oder herausnehmen, wenn das
TV-Gerät ABGESCHALTET
ist. Für die genaue Einstellung
verweisen wir auf das Handbuch
zum Modul. Jeder USB-Eingang
Ihres TV-Gerätes unterstützt
Geräte bis zu 500mA. Das An-
schließen von Geräten, die die-
sen Wert überschreiten, können
zu Schäden am Gerät führen.
| Beim Anschluss eines HD-
MI-Kabels an Ihr Fernsehgerät,
dürfen Sie nur ein geschirmtes
HDMI-Kabel verwenden, um
eine ausreichende Immunität
gegen parasitäre Frequenz-
strahlung zu gewährleisten.
Stecker Typ Kabel Gerät
Scart-
Anschluss
(Rückseite)
VGA-
Anschluss
(Rückseite)
PC/YPbPr-
Audio-
Anschluss
(Rückseite)
HDMI
Anschluss
(Rückseite&-
Seite)
SPDIF
(Optikal Aus)
Anschluss
(Rückseite)
Side AV
(Audio/Video)
Anschluss
(Seite)
Seite AV-
Anschlusskabel
(mitgeliefert)
Kopfhörer-
anschluss
(Seite)
YPbPr-Video-
Anscluss
(Rückseite)
USB-
Anschluss
(Seite)
CI-
Anschluss
(Seite)
CAM
module
Subwoofer
Aus
Subwoofer-
Anschluss
(Rückseite)
LAN
Ethernet (LAN)
Anschluss
(Rückseite)
Wenn Sie ein externes
Gerät an das Fernseh-
gerät anschließen wol-
len, vergewissern Sie sich,
dass sowohl der Fernseher als
auch das externe Gerät ausge-
schaltet sind. Sind beide Gerä-
te ausgeschaltet, können Sie
das externe Gerät anschließen.
Nachdem Sie alle Geräte an-
geschlossen haben können Sie
die Geräte wieder anschalten.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp LC-50LE761K bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp LC-50LE761K in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 6,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sharp LC-50LE761K

Sharp LC-50LE761K Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 41 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info