Handleiding Sharp LC-43UI8652E (pagina 68 van 76) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools)

679568

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/76

Pagina verder

EN FRDE IT ES PLPT NL

User manual

LC-43UI8652E

LC-49UI8652E

LC-55UI8652E

LC-43UI8762ES

LC-49UI8762ES

LC-55UI8762ES

LC-43UI8872ES

LC-49UI8872ES

LC-55UI8872ES

213

546

NET+

879

FAV

INFO

EXIT

REC

DVD MENU

A-B ANGLE REPEAT

GOTO

DVD SETUP

REC

LIST

BACK

GUIDE

VOL

26 27

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect

the following warnings before the appliance is

operated:

In order to prevent  re always

keep candles and other open

 ames away from this product.

• Television sets with 43”size screens or more must be lifted and carried by

at least two people.

• This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.

In case of afault, contact the manufacturer or the authorised service

agent. Contact with certain parts inside the TV might endanger your life.

The guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by

unauthorized third parties.

• Do not remove the rear part of the appliance.

• This appliance is designed for the receiving and reproduction of video

and sound signals. Any other use is strictly forbidden.

• To disconnect the TV from mains please unplug the mains plug from the

mains socket.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

aservice agent or similarly quali ed persons in order to avoid ahazard.

• The ideal distance to watch TV is approximately  ve times longer than

the diagonal of the screen. Re ections on the screen from other light

sources can make the quality of the picture worse.

• Ensure the TV has su cient ventilation and is not close to other appli-

ances and other pieces of furniture.

• Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for su cient

ventilation.

• Ensure that the ventilation openings are clear of items such as newspa-

pers, table-cloths, curtains, etc.

• The TV set is designed to be used in amoderate climate.

• Do not expose the TV to dripping or splashing liquid.

• The TV set is designed exclusively for operation in adry place. When

using the TV outside, please, make sure it is protected against moisture

(rain, splashing water). Never expose to moisture.

• Do not place any objects, containers  lled with liquids, such as vases,

etc. on the TV. These containers might get pushed over, which would

endanger electric safety. Place the TV exclusively on  at and stable

surfaces. Do not place any objects such as newspaper or blankets, etc.

on or under the TV.

• Make sure the appliance does not stand on any power cables as they

might get damaged. Mobile phones and other devices such as WLAN

adapters, monitoring cameras with wireless signal transmission, etc.

might cause electromagnetic interference and they should not be

placed near the appliance.

• Do not place the appliance near heating elements or in aplace with

direct sunlight as it has anegative e ect on cooling of the appliance.

Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the

appliance. In order to ensure the safety, ask aquali ed person to remove

the dirt from the appliance.

• Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter. The appli-

ance can only be connected with the supplied mains cable/ adapter.

• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial

wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if

it is turned o . You should disconnect all the cables and connectors of

the appliance before astorm.

• To clean the screen of the appliance use only adamp and soft cloth. Use

only clean water, never detergents and in no case use solvents.

• Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when

pushed.

• WARNING - Never place a television set in an unstable location. A televi-

sion set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries,

particularly to children, can be avoided by taking simple precautions

such as:

• Use cabinets or stands recommended by the manufacturer of the

television set.

• Only use furniture that can safely support the television set.

• Ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting

furniture.

• Not place the television set on tall furniture (for example, cupboards or

bookcases) without anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

• Not place the television set on cloth or other materials that may be

located between the television set and supporting furniture.

• Educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the

television set or its controls.

• Ensure that children do not climb or hang onto the TV.

• If your existing television set is being retained and relocated, the same

considerations as above should be applied.

• The instructions shown below are asafer way to set up the TV, by ﬁxing it

to the wall and will avoid the possibility of it falling forwards and causing

injury and damage.

•

For this type of installation you will need afastening cord

A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws (the

screws are already supplied in the wall mounting holes) fasten one end

of the fastening chord/sto the TV.

B) Secure the other end of the fastening chord/sto your wall.

• The software on your TV and the OSD layout can be changed without

notice.

• Note: In case of electrostatic discharge (ESD) the apparatus may show

incorrect function. In such case, switch the TV o and back on. The TV

will work normally.

Warning:

• Do not use TV set directly after unpacking. Wait until TV warms up to the

room temperature before using it.

• Never connect any external devices to alive appliance. Switch o not

only the TV but also the devices which are being connected! Plug the

TV plug into the wall socket after connecting any external devices and

the aerial!

• Always make sure there is free access to the TV mains plug.

• The appliance is not designed for ause in aworkplace  tted with

monitors.

• The systematic use of headphones at high volume might lead to irrevers-

ible hearing damage.

• Ensure environmental disposal of this appliance and any components

including batteries. When in doubt, please, contact your local authority

for details of recycling.

• While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are

treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished.

The chemicals contained in these products might have areaction with

the TV stand. This could result in bits of the material sticking to the furni-

ture surface, which are di cult to remove, if not impossible.

• The screen of your TV has been produced under top quality conditions

and was checked in detail for faulty pixels several times. Due to the tech-

nological properties of the manufacturing process, it is not possible to

eliminate the existence of asmall number of faulty points on the screen

(even with maximum care while in production). These faulty pixels are

not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is

not greater than the boundaries de ned by DIN norm.

•

The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer

service-related issues related to the third party content or services. Any

questions, comments or service-related inquiries relating to the third

party content or service should be made directly to the applicable

content or service provider.

• There are a variety of reasons you may be unable to access content or

services from the device unrelated to the device itself, including, but not

limited to, power failure, the Internet connection, or failure to con gure

your device correctly. Universal Media Corporation, its directors, o cers,

employees, agents, contractors and a liates shall not be liable to you

or any third party with respect to such failures or maintenance outages,

regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

• All third party content or services accessible via this device is provided to

you on an “as-is” and “as available” basis and Universal Media Corporation

and its a liates make no warranty or representation of any kind to you,

either express or implied, including, without limitation, any warranties

of merchantability, non-infringement,  tness for a particular purpose

or any warranties of suitability, availability, accuracy, completeness, se-

curity, title, usefulness, lack of negligence or error-free or uninterrupted

operation or use of the content or services provided to you or that the

content or services will meet your requirements or expectations.

• ‘Universal Media Corporation’ is not an agent of and assumes no

responsibility for the acts or omissions of third party content or service

providers, nor any aspect of the content or service related to such third

party providers.

• In no event will ‘Universal Media Corporation’ and/or its a liates be

liable to you or any third party for any direct, indirect, special, incidental,

punitive, consequential or other damages, whether the theory of liability

is based on contract, tort, negligence, breach of warranty, strict liability

or otherwise and whether or not Universal Media Corporation and/or its

a liates have been advised of the possibility of such damages.

Important information regarding use of video

games, computers, captions and other  xed image

displays.

• The extended use of  xed image program material can cause aperma-

nent “shadow image “ on the LCD screen (this is sometimes incorrectly

referred to as “burnout to the screen“). This shadow image is then perma-

nently visible on the screen in the background. It is irreversible damage.

You can avoid such adamage by following instructions below:

• Reduce the brightness/contrast setting to aminimum viewing level.

• Do not display the  xed image for along period of time. Avoid display-

ing of:

» Teletext time and charts,

» TV/DVD menu, e.g. DVD contents,

» In the„Pause“ mode (hold): Do not use this mode for along time,

e.g. while watching aDVD or avideo.

» Turn o the appliance if you are not using it.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures and

do not place them on locations where the tempera-

ture might increase quickly, e.g. near the  re or on

the direct sunshine.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat,

do not throw them into the  re, do not disassemble

them and do not try to recharge un-rechargeable

batteries. They could leak or explode.

» Never use di erent batteries together or mix

new and old ones.

» Dispose of batteries in an environmentally friendly way.

» Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law.

Disposal

• Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste.

Return it to adesignated collection point for the recycling

of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources

and protect the environment. Contact your retailer or local

authorities for more information.

CE Statement:

• Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this LED TV is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions

of RED

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conform-

ity is available by following the link: htt

ps://www.sharpconsumer.eu/

documents-of-conformity/

Trademarks

• The terms HDMI and HDMI High-De nition Multimedia Interface,

and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing, LLC in the United States and other countries.

• The "DIGITALEUROPE UHD Display" logo is a trademark of DIGITAL-

EUROPE.

• The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broad-

casting - DVB - project.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

•

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under

license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the

Symbol together are registered trademarks. DTS Studio Sound is a

• YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc

• The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certi cation mark of the Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi-Fi Alliance

• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service

marks, or certi cation marks of the Digital Living Network Alliance.

• MHL and the MHL logo are a trademark, registered trademark or

service mark of MHL, LLC in the United States and /or other countries.

• The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG,. Inc.

• YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc

• The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certi cation mark of the Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast and Miracast are trademarks of Wi-Fi Alliance

• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service

marks, or certi cation marks of the Digital Living Network Alliance.

• Harman Kardon is trademark of HARMAN International Industries,

Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

What is included in the box

Supply of this TV includes following parts:

• 1x TV • 1x RF cable

• 1x Remote control • 1x TV stand installation packet

• 2x AAA batteries • 1x User guide

• 1x mini component adapter

cable

• 1x mini composite adapter

cable

• 1x mini SCART adapter cable

Attaching the Stand

Please follow the instructions on last page of this user manual.

Wall mounting the TV

1. Remove the four screws that are supplied in the wall mounting holes.

2. The wall mount can now be easily attached to the mounting holes on

the rear of the TV.

3. Install the wall mounting bracket to the television as advised by the

bracket manufacturer.

Getting started - initial set up

1. Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall

socket.

2. For connecting to the Internet with a wired connection connect a

Cat 5/Ethernet cable (not included) from the TV to your broadband

modem/router.

3. Insert the batteries supplied into the Remote control.

4. Connect the power cable to the Electrical outlet.

5. Usually the TV is supplied with a pre-paired remote control. If the

TV does not respond to remote control commands, follow the

instructions below.

Pairing the remote control:

a) If the TV turns on automatically and the "First Time Installation"

window appears on the screen, press and hold for a few seconds blue

and yellow buttons on the Remote control. The power indicator will

blink 5 times, that would con rm the pairing of TV and remote control

is completed.

b) If the TV does not automatically turn on:

– you need to power it on by pressing of standby key located on the

TV (not the remote control).

After TV started up, press once again a standby button, then "pairing

menu" will appear.

Scroll the cursor down using the buttons CH+/CH-, to select "Pair

again", and con rm it by pressing standby button one more time.

Simultaneously press and hold for a few seconds blue and yellow

buttons on the Remote control. The power indicator will blink 5

times, this con rming the pairing of the TV and the remote control

completed.

Now proceed with next steps to con guring the TV.

6. You will be now welcomed with the First Time Installation screen.

If it does not appear, on the remote control, please press [MENU] then

8-8-8-8 and the menu will appear.

If you wish to make changes to any of the default settings, use the

scroll ▲/▼/◄/► buttons. To exit this menu at anytime, press [EXIT]

button.

7. Please set desired settings in First Time Installation screen.

STEP 1 - Set the TV Menu language.

STEP 2 - set your country

STEP 3 - Set type of network connection. If you wish to skip this step

and connect TV to network later, please choose Skip Network Setting

STEP 4 - Select the location of TV. For home use, please select Home.

For shop demonstration mode, set Store.

STEP 5 - choose if your TV has stand, or if it is mounted on the wall. TV

will set optimal audio settings for selected option.

STEP 6 - choose input source which you want to use. If you have

connected RF cable directly to TV, choose DTV. If you have satellite

directly connected to your TV, choose DVB-S*. In case you are using

set-top-box, please pick correct input to which it is connected.

8. If you selected in last step DTV or DVB-S2, you will be asked if you

want to tune channels. If you choose “No”, you can tune channels later

from SETTINGS/CHANNEL menu. If you choose “Yes”, tuning menu

will appear.

Digital TV (DTV) tuning: In DVB Antenna, please choose which type

of signal you have. Terrestrial (DVB-T) or Cable (DVB-C). Then enter

Auto tuning and set your desired settings. Again choose Auto tuning

to start tuning of channels.

Satellite (DVB-S2) tuning: Enter Auto Tuning and enter Satellite. Here

you can choose between the various satellites. Select satellite which

you wish to tune by pressing OK button on remote control. Then

return to previous menu by pressing BACK button on your remote

control and choose Auto tuning to start tuning of channels.

NOTE: To shorten tuning time of satellite channels, some countries

have preinstalled channel list for most popular satellite in that region.

If this is the case for your selected country, you will be asked if you

wish to load preinstalled channel list. If you choose “Yes”, satellite

channel list will be imported to your TV within few seconds.

TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal

strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.

Remote control

Radio controlled remote control - No more aiming in the TV direction!

Refer to remote control picture on the second page of this user

manual.

STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa.

2. NETFLIX – Displays NETFLIX menu.

MUTE – Mute the sound or vice versa.

4. 0 – 9 – to select aTV channel directly.

5. YouTube – Displays YouTube application.

6. NET+ – Displays AQUOS NET+ menu.

7. SOURCE – To display the input/source menu.

8. TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode).

– To return to the previous channel viewed.

10. DTV – Switch to digital TV source.

11. VOL ▲/▼ – To increase/decrease the sound level.

12. FAV – To display favourites menu.

13. INFO – Press once for now/next channel information. Press twice for

programme information about current programme.

14. CH ▲/▼ – To increase or decrease the channel being watched.

15. SUBTITLE – To switch the dialogue at the bottom of the screen (on/

o ).

16. TELETEXT – Teletext mode - To enter Teletext

17. MENU – To display OSD menu.

18. BACK – Back to previous menu.

19. EXIT – To exit all menus.

20. (▲/▼/◄/►/ OK) – Allows you to navigate the on-screen menus

and adjust the system settings to your preference. Press▲to change

picture mode during watching TV. Press▼to change sound mode

during watching TV.

21. – To play in fast rewind mode.

22.

– To play in fast forward mode.

23.

– To play/pause

24. Rec

– PVR Record

25.

– To restart the current chapter

26.

– To advance forward to the next chapter

27.

– To stop the playback

28. Rec List

– Opens the list of recordings.

29. COLOUR BUTTONS – Additional teletext and OSD functions

- available only with PVR function

TV buttons

Vol+ Volume up and menu right

Vol- Volume down and menu left

CH+ Programme/Channel up and menu up

CH- Programme/Channel down and menu down

MENU Displays Menu/OSD

SOURCE Displays the input source menu

STANDBY Standby Power On/O

Choosing Mode Input/Source

To switch between the di erent input/connections.

a) Using the buttons on the remote control:

1. Press [SOURCE/

] - The source menu will appear.

2. Press [◄] or [►] to select the input you require.

3. Press [OK].

b) Using the buttons* on the Television:

1. Press [SOURCE].

2. Scroll up/down using VOL+ /VOL- buttons to the input/source you

require.

3. Press [SOURCE] to change input/source to the one selected.

Connections

Please see the table for connector types for

di erent models available on the page 68.

USB

USB 2.0 input 1, 2; USB 3.0 input 3

HDMI 1, 2 (ARC), 3 in

HDMI2.0-Input 1, 2, 3

SD Card reader

SD Card Input

Mini AV

Video Input & Component/Video audio input

Mini YPbPr

Mini Component HD Input

Mini SCART

Mini SCART-Input

CI Card IN

CI input

RF In

RF/TV Aerial Input

Sat In

Satellite Input

Digital Optical Audio Out

Digital optical output

RJ 45

Ethernet

HEADPHONES

3.5mm Headphone output

D-link

service input only

TV Menu navigation

To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter

amenu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default

settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. To con rm any settings press

[OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.

Net ix

World’s leading Internet television network. It is o ering thousands

of movies and TV shows, including original series, documentaries and

feature  lms. Members can play, pause and resume watching, all without

commercials or commitments. You can log in to this application with your

existing Net ix account. If you do not have Net ix account yet, you can

YouTube

Videosharing app allows you to discover and watch originally-created

videos.

NOTE: For Youtube app to work, it is required to have set up correct date

and time in TV. For more information about setting up date/time in TV,

please refer to the TIME menu chapter of this user guide. Please ensure

that your network is not blocking access to YouTube and the speed of

your internet connection is fast enough for viewing YouTube content.

More Apps

Contains the most commonly used apps for quick and easy access.

AQUOS NET+ - Opens the Sharp SMART portal.

Weather - Weather forecasting app AccuWeather.

Browser - Application for accessing websites via

the internet. Navigation in the browser:

 CH+ - scroll page up

 CH- - scroll page down

 Red Button - show/hide browser menu bar

 Yellow Button - Zoom in

 Blue Button - Zoom out

Sources

From this menu, you can switch your TV input signal to di erent source/

connected device.

Media

USB - Multimedia mode o ers the playback of various

content saved on a USB Memory Stick. The content will be

divided into various  le types: Photo, Music and Movie.

The ‘File Option’ will show and allow you to play all types of supported

content.

1. You can navigate through the menu using the scroll ▲/▼/◄/►

buttons. To con rm the item you wish to play/view press [OK] button.

2. While viewing content you can control the playback modes using the

remote control buttons or by bringing up the playback navigation

menu and selecting on-screen buttons ▲/▼/◄/► and [OK]

NOTE: USB extension cables are not recommended as

they can cause a reduction in picture/audio quality and

stoppages during play back of USB content.

Miracast* - Allows you to view content from your smart phone or

tablet on the TV screen. Miracast is formed using Wi-Fi Direct, so access

to a Wi-Fi network is not needed. You can share content from your

smartphone or tablet based on Android 4.4 and newer system.

Media Server - Automatically searches for digital media servers

(DMS) connected to your home network and enables the

playback and rendering of content from media servers

* - This function is only available on selected smartphones and note-

books.

PICTURE

Picture Mode - Choose from the following presets.

 Standard - Default settings

 Movie - Set to be lighter in colour and less bright.

 Personal - Lets you manually alter all the settings.

 Eco - Consume 15% less energy.

 Dynamic - Recommended settings for fast moving pictures.

Contrast - Switch the balance between black and white.

Brightness - Increase or decrease the brightness of the picture.

Colour - Increases the colour from black and white.

Sharpness - Increase or decrease the sharpness of the picture.

Colour Temperature - Choose from the following presets.

 Normal - Default settings.

 Warm - Increases red within the picture.

 Cold - Increases blue within the picture.

Aspect Ratio - Picture format varies depending on the channel/broadcast.

There are a number of di erent options to best meet your needs.

 Auto - Automatically displays the best picture format.

So the picture is in the correct position. May have

black lines at the top/bottom and/or sides.

 4:3 - Displays the 4:3 picture in its original size.

Side bars are shown to  ll the 16:9 screen.

 16:9 - Fills the screen with a regular 16:9 signal.

 Zoom 1/2 - The picture is the correct proportion

but zoomed in to  ll the screen.

 Dot by Dot (HDMI) - Will display the picture in its

original resolution without any change.

 Full Screen - Stretch signal to  ll the screen.

Expert Settings

 Noise Reduction - Filters and reduces the

noise (interference) of the picture.

 Active Contrast - Automatically optimises the ‘backlight’ and

‘contrast’ of the picture according to the brightness of the screen.

 Backlight - Adjust the screen's brightness by increasing/

decreasing the panel's backlighting.

 Gamma - Adjust the tones between the bright

and dark parts of the picture.

 Red - Adjust red tone of the picture

 Green - Adjust green tone of the picture

 Blue - Adjust blue tone of the picture

 Motion Enhancement - Makes picture movement and

movement of objects in the picture smoother. Use Motion

Enhancement to view fast-action video more clearly.

 CMS Hue - This is a standard to adjust the colour

either more reddish or more bluish in tone.

 CMS Value - A higher value makes the image brighter.

A lower value makes the image darker.

 CMS Saturation - Increases or decreases the

saturation of a selected colour.

SOUND

Sound Mode - Choose from the following presets

 Standard - Default settings

 Music - Emphasises music over voices

 Movie - Provides live and full sound for movies

 Personal - Selects your personal sound settings

 Sports - Emphasises sound for sports

Equalizer - Adjusts the volume of di erent sound

frequencies. The equalizer sound levels can only be adjusted

when the sound mode ‘Personal’ is selected.

Headphones

 HP+TV - option to play sound from TV speakers

and headphones simultaneously.

 Volume - adjust volume for headphones.

Balance - To switch the sound between the left and right speakers.

Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume

will stay at aconstant level regardless of input/source.

DTS TruSurround - Allows you to turn surround sound e ect ON or OFF.

Digital Output - This is the digital Audio output.

Choose from the following options:

 O - O

 Auto - Selects the best settings automatically

 PCM - Select this option if you are connecting to aStereo

Hi- via digital cable (Pulse-code modulation (PCM) is

adigital representation of an analogue signal).

Audio Description - Additional sound track for visually impaired.

Available only on selected DTV shows.

AD Volume - to adjust volume of Audio Description sound track

AudioTrack - allows you to choose di erent audio/

language for Digital TV or media.

Audio Delay (ms) - Enables the user to adjust sound

setting to sync picture and audio for TV speakers.

SPDIF Delay (ms) - Enables the user to adjust sound setting to sync picture

and audio for external speakers connected via digital audio output.

SETTINGS

CHANNEL

DVB Antenna - Set the type of DTV signal

 Terrestrial - Terrestrial (DVB-T)

 Cable - Cable (DVB-C)

Auto Tuning - Allows you to retune the television for all digital

channels, digital radio stations and analogue channels.

Analogue Manual Tuning - Allows you to

manually tune your analogue signal.

Digital Manual Tuning - Allows you to manually tune your digital signal.

Channel Edit - Allows you to delete, skip and add favourite channels.

 Red Button - delete selected channel.

 Yellow Button - Move selected channel. Go with cursor to

channel, which you wish to move to di erent position, then

SHARP

LC-43UI8652E

LC-43UI8762ES

LC-43UI8872ES

LC-49UI8652E

LC-49UI8762ES

LC-49UI8872ES

LC-55UI8652E

LC-55UI8762ES

LC-55UI8872ES

AAA

43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm

69,0 W 89,0 W 110,0 W

101 kWh 130 kWh 161 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W

3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V)

Product  che

Trademark

Model

Energy e ciency class

Visible screen size (diagonal)

On-mode power consumption

Annual energy consumption*

Standby power consumption**

O mode power consumption

Screen resolution

* - Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual

energy consumption will depend on how the television is used.

** - when the TV is turned o with the remote control and no function is active

N/A

Wichtige Sicherheitsanweisungen

VORSICHT

GEFAHR AUF STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen

durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:

Halten Sie Kerzen und o enes

Feuer von diesem Produkt fern,

um einen Brand zu vermeiden.

• Fernsehgeräte mit einer Bildschirmgröße von 43 " oder mehr müssen

von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.

• Dieses Fernsehgerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert

werden könnten. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller

oder dem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Das Berühren

bestimmter Teile im Fernsehgerät könnte Ihr Leben gefährden. Die

Garantie gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten

durchgeführte Reparaturen entstehen.

• Entfernen Sie nicht die rückseitige Abdeckung des Geräts.

• Diese Gerät wurde für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und

Tonsignalen konstruiert. Eine andere Verwendung ist strengstens

verboten.

• Das TV Gerät abstecken bedeutet: den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich quali zierten Person

ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Die ideale Entfernung zum Fernsehen ist ungefähr die fün ache Länger

der Bildschirmdiagonale. Re ektionen von anderen Lichtquellen auf

dem Bildschirm können die Bildqualität verschlechtern.

• Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät ausreichend belüftet wird und

sich nicht zu nahe an anderen Geräten oder Möbelstücken be ndet.

• Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Gerät, um

eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Belüftungsö nungen nicht durch Gegen-

stände, z. B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind.

• Das Fernsehgerät ist für die Verwendung in einem moderaten Klima

konstruiert.

• Setzen Sie das Fernsehgerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüs-

sigkeiten aus.

• Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an einem trockenen

Ort konstruiert. Wenn Sie das Fernsehgerät im Freien benutzen, sorgen

Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) gesichert ist.

Niemals der Feuchtigkeit aussetzen.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllte Behälter, wie Vasen usw. auf das

Fernsehgerät. Diese Behälter könnten umgestoßen werden und die elek-

trische Sicherheit gefährden. Stellen Sie das Fernsehgerät nur auf  achen

und stabilen Ober ächen. Legen Sie keine Objekte wie Zeitungen oder

Decken usw. auf oder unter das Fernsehgerät.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht auf Stromkabeln steht, da diese hi-

erdurch beschädigt werden könnten. Mobiltelefone und andere Geräte,

wie WLAN-Adapter, Überwachungskameras mit drahtloser Signalüber-

tragung usw. könnten elektromagnetische Störungen verursachen und

sollten daher nicht in der Nähe des Geräts aufgestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht neben Heizkörpern oder an einem Ort mit

direkter Sonneneinstrahlung auf, da dies negative Auswirkung auf

die Kühlung des Gerätes haben kann. Ein HItzestau ist gefährlich und

die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen. Um für Sicherheit zu

sorgen, bitten Sie eine quali zierte Person, den Staub aus dem Gerät zu

entfernen.

• Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern.

Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange-

schlossen werden.

• Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das

Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getro en wird, kann das Gerät,

auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem heran

nahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes aus-

stecken.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nur ein

feuchtes und weiches Tuch. Verwenden Sie nur sauberes Wasser, niemals

Reinigungsmittel und in keinem Fall Lösungsmittel.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nah an die Wand, damit die Möglichkeit

vermieden wird, dass es beim Drücken der Knöpfe umfällt.

• WARNUNG – Stellen Sie den Fernseher niemals an eine unsichere Stelle.

Das Gerät könnte fallen und ernsthafte Verletzungen bis hin zum Tod

verursachen. Viele Verletzungen, speziell bei Kindern, können durch

folgende Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden:

• Benutzen Sie ausschließlich Standfüße und Halterungen, die vom

Hersteller für das Gerät empfohlen werden

• Benutzen Sie nur Möbel, die den TV sicher tragen können

• Versichern Sie sich, dass das Gerät nicht übersteht

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf hohe Möbel (z.B. Schränke oder Bücher-

regale), ohne das Gerät und die Möbel entsprechend zu sichern

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Kleidung oder andere Materialen (Tisch-

decken etc.), die auf den Möbeln liegen.

• Erklären Sie Kindern die Gefahren, die bestehen, wenn sie auf Möbel

klettern, um an den TV oder die Fernbedienung zu gelangen.

• Stellen Sie sicher, das Kindern nicht auf den TV klettern.

• Wenn Sie ihr bereits vorhandenes Gerät woanders aufstellen möchten,

gelten dieselben Vorsichtsmaßnahmen wie oben.

• Stellen Sie keine anderen Objekte bzw. mit Flüssigkeiten gefüllte Vasen

oder Gläser auf den TV.

• Die unten genannten Anleitungen sind ein sicherer Weg, das Fernse-

hgerät aufzustellen, indem man es an der Wand befestigt, was die

Möglichkeit, dass es nach vorne Fällt und Verletzungen und Schäden

verhindert.

• Für diese Art der Befestigung benötigen Sie eine Befestigungskordel.

A)Wenn Sie eines/beide der oberen Wandmontagelöcher und die

Schrauben verwenden (die Schrauben be nden sich schon in den

Wandmontagelöchern), dann befestigen Sie das eine Ende der

Befestigungskordel(n) am Fernsehgerät.

B)Sichern Sie das andere Ende der Befestigungskordel(n) an Ihrer Wand.

• Die Software Ihres Fernsehgeräts und das OSD-Layout können ohne

Vorankündigung geändert werden.

• Hinweis: Bei elektrostatischen Entladungen (Electrostatic Discharge –

ESD) können bei dem Gerät Fehlfunktionen auftreten. In einem solchen

Fall schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein. Der Fernseher

funktioniert wieder ordnungsgemäß.

Warnung:

• Benutzen Sie den Fernseher nicht direkt nach dem Auspacken. Warten

Sie, bis sich der Fernseher auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie

ihn einschalten.

• Verbinden Sie niemals externe Geräte mit mit einem laufenden Fernse-

happarat. Schalten Sie nicht nur das Fernsehgerät sondern auch die zu

verbindenden Geräte aus. Stecken Sie den Fernsehgerätestecker erst

in die Wandsteckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne

verbunden haben.

• Sie müssen immer dafür Sorge tragen, dass der Fernsehgerätestrom-

stecker frei zugänglich ist.

• Das Gerät ist nicht dafür gebaut, um an einem mit Monitoren ausges-

tatteten Arbeitsplatz verwendet werden zu können.

• Die ständige Verwendung von Kopfhörer mit hoher Lautstärke kann zu

dauernden Hörschäden führen.

• Sorgen Sie für eine umweltverträgliche Entsorgung dieses Geräts und

Komponenten, die Batterien enthalten. Wenn Sie Zweifel haben, setzen

Sie sich mit Ihrer zuständigen Behörde in Verbindung, um Einzelheiten

zum Recycling zu erfahren.

• Vergessen Sie bei der Aufstellung nicht, dass Möbelober ächen mit ver-

schiedenen Lacken, Kunststo en usw. behandelt wurden oder dass sie

poliert sein können. Die in diesen Produkten enthaltenen Chemikalien

könnten mit dem Ständer des Fernsehgeräts reagieren. Dies könnte dazu

führen, das Stücke des Materials auf der Ober äche kleben, die nur sehr

schwer oder gar nicht zu entfernen sind.

• Der Bildschirm Ihres Fernsehgeräts wurde unter besten Qualitätsbedin-

gungen hergestellt und wurde mehrmals auf beschädigte Pixel geprüft.

Wegen der technischen Eigenschaften des Herstellungsprozess ist es

nicht möglich, das Auftreten einer geringe Anzahl von schadhaften

Punkten auf dem Bildschirm zu vermeiden (dies auch bei höchster Sorg-

falt während der Herstellung). Diese schadhaften Pixel gelten nicht als

Schaden im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn ihr Vorkommen

nicht höher als in den Grenzwerten, die in der DIN-Norm vorgegeben

sind, ist.

• Der Hersteller kann nicht für für servicebezogene Kundenprobleme

in Bezug auf Inhalte oder Dienstleistungen Dritter haftbar gemacht

werden. Alle Fragen, Kommentare oder servicebezogene Anfragen zu

dem Inhalt oder dem Service Dritter müssen unmittelbar an den für den

Inhalt oder Service zuständigen Dienstleister gerichtet werden.

• Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Sie mit dem Gerät nicht auf

Inhalte oder Services zugreifen können, wie z. B. insbesondere Stromaus-

fall, der Internetverbindung oder Fehler bei der richtigen Kon guration

Ihres Geräts. Universal Media Corporation, sein Vorstand, die leitenden

Angestellten, die Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und Partner sind

Ihnen und Dritten gegenüber nicht für Fehler oder Versorgungsunter-

brechungen ungeachtet der Ursache oder ob sie hätten vermieden

werden können, haftbar.

• Jeder Inhalt oder Service von Drittanbietern wird Ihnen über diese Gerät

auf einer „wie vorhanden“ und „wie geliefert“ Basis zur Verfügung gestellt

und die Universal Media Corporation und seine Partner rmen geben

Ihnen gegenüber keine ausdrückliche oder vermeintliche Garantie

oder Zusage, einschließlich, aber nicht erschöpfend keine Garantien für

die wirtschaftliche Verwertbarkeit, nicht Verletzung, oder Eignung für

einen bestimmten Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit,

Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit,

Fehlen von Fahrlässigkeit oder fehlerfreien, ununterbrochenen Betrieb

oder Verwendung des Inhalts oder der Ihnen angebotenen Services

oder das der Inhalt oder die Services ihren Wünschen und Erwartungen

entsprechen.

• Die 'Universal Media Corporation' ist kein Vertreter und übernimmt

keine Verantwortung für die Handlungen und Unterlassung von Inhalt-

oder Service-Drittanbietern noch Aspekten des Inhalts oder Service im

Hinblick auf solche Drittanbieter.

• Auf keinem Fall ist die 'Universal Media Corporation' und/oder seine

Partner Ihnen oder Dritten gegenüber für unmittelbare, mittelbare,

besondere, zufällige, strafrechtlich, nachfolgende oder weitere Schäden

haftbar, gleichgültig ob sich der Schadenersatzanspruch aus dem

Vertrag, unerlaubter Handlung, Fahrlässigkeit, Garantieverletzung,

verschuldensunabhängige Haftung oder sonstigen Gründen ergibt

und ob die Universal Media Corporation und/oder ihre Partner auf die

Möglichkeit solcher Ansprüche hingewiesen wurden.

Wichtige Informationen zur Verwendung von

Videospielen, Computern, Untertiteln und sonstigen

Standbildanzeigen.

• Die übermäßige Verwendung von feststehenden Bildern kann ein ein

permanentes „Schattenbild“ (das manchmal fälschlicher Weise als „in den

Bildschirm eingebrannt“ bezeichnet wird) verursachen. Dieses Schat-

tenbild ist im Hintergrund auf dem Bildschirm ständig sichtbar. Dies ist

ein nicht mehr behebbarer Schaden. Sie können einen solchen Schaden

vermeiden, in dem Sie die nachfolgenden Anleitungen befolgen:

• Reduzieren Sie die Helligkeit-/Kontrasteinstellung auf ein Minimum.

• Lassen Sie keine Standbilder für einen längeren Zeitraum anzeigen.

Vermeiden Sie die Anzeige von:

» Teletext Zeit und Gra ken,

» TV/DVD Menü, z. B. DVD Inhaltsverzeichnis.

» Den „Pause“ Modus (festhalten): Wenn Sie sich eine DVD oder ein

Video ansehen, sollten Sie diesen Modus nicht für längere Zeit

verwenden.

» Schalten Sie das Gerät, wenn Sie es nicht verwenden, aus.

Batterien

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterien auf die

richtige Polarität.

• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen

aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich

die Temperatur schnell erhöht, z. B. neben ein Feuer

oder in die direkte Sonneneinstrahlung.

• Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen Strahl-

ungswärme aus, werfen Sie sie nicht ins Feuer oder

bauen sie auseinander und versuchen Sie nicht, nicht au adbare Bat-

terien aufzuladen. Sie könnten undicht werden oder explodieren.

» Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien oder vermischen

neue mit alten.

» Entsorgen Sie die Batterien umweltfreundlich.

» In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien

besondere Gesetze und Vorschriften.

Entsorgung

• Entsorgen Sie Ihr Fernsehgerät niemals über den nor-

malen Hausmüll. Geben Sie es bei dem für das Recycling

von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen

Sie, Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler

oder den örtlichen Behörden.

CE-Konformitätserklärung

• Die UMC Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses LED Fernsehgerät

die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende

Vorschriften der RED Verordnung 2014/53/EU einhält. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse

erhältlich: https://www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Markenzeichen

• Die Begri e HDMI und HDMI High-De nition Multimedia Interface

sowie das HDMI Logo sind Warenzeichen oder in den Vereinigten

Staaten und weiteren Ländern eingetragene Warenzeichen der HDMI

Licensing, LLC.

• Das Logo „DIGITALEUROPE UHD Display“ ist eine Schutzmarke von

DIGITALEUROPE.

• Das DVB Logo ist ein eingetragenes Markenzeichen des Digital Video

Broadcasting -DVB- Projekts.

• In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Audio und

das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• Für die DTS-Patente gehen sie bitte auf: http://patents.dts.com. In

Lizenz für DTS Licensing Limited hergestellt. DTS, the Symbol, & DTS

und the Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen. DTS

Studio Sound ist ein Markenzeichen der DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle

Rechte vorbehalten.

• YouTube und das YouTube Logo sind Markenzeichen der Google Inc.

• Das WI-FI CERTIFIED Logo ist ein Prüfzeichen der Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast und Miracast sind Markenzeichen von Wi-Fi

Alliance.

• DLNA , das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen,

Dienstleistungszeichen oder Prüfzeichen der Digital Living Network

Alliance

• MHL und das MHL Logo sind Warenzeichen, eingetragene Warenzei-

chen oder Schutzmarken von MHL, LLC in den USA und/oder anderen

Staaten.

• Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der

Bluetooth SIG Inc.

• YouTube und das YouTube Logo sind Markenzeichen der Google Inc.

• Das WI-FI CERTIFIED Logo ist ein Prüfzeichen der Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast und Miracast sind Markenzeichen von Wi-Fi

Alliance.

• DLNA, das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen,

Dienstleistungszeichen oder Prüfzeichen der Digital Living Network

Alliance

• Harman Kardon ist ein eingetragenes Markenzeichen von HARMAN

International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten

Staaten und/oder anderen Ländern.

• Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind geschützte Marken der

Bluetooth SIG Inc.

Digitalausgang - Dies ist der digitale Audioausgang.

Sie können folgende Einstellung auswählen

 AUS - AUS

 Auto - Wählt automatisch die besten Einstellungen

 PCM - Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Hi-Fi Stereogerät

verbinden möchten. Pulse Code Modulation (PCM) ist

die digitale Wiedergabe eines analogen Signals.

Audiobeschreibung - Zusätzliche Tonspur für Sehbehinderte.

Steht nur bei ausgewählten DTV-Sendungen zur Verfügung.

AB Lautstärke - Zur Lautstärkeeinstellungen

der Audiobeschreibung Tonspur.

Tonspur - Auswahl verschiedener Tonspuren/

Sprachen füe digitales Fernsehen oder Medien.

Audioverzögerung (ms) - Hiermit können Sie die

Soundeinstellungen verändern, um das Bild mit der Tonwiedergabe

über die Fernsehlautsprecher zu synchronisieren.

SPDIF-Verzögerung (ms) - Hiermit können Sie die

Soundeinstellungen verändern, um die Tonwiedergabe von

über den digitalen Audioausgang verbundenen externen

Lautsprechern mit der Bildwiedergabe zu synchronisieren.

EINSTELLUNGEN

SENDERSUCHE

DVB Antenne - Auswahl der Art des DTV Signals

 Terrestrisch - Antenne (DVB-T)

 Kabel - Kabel (DVB-C)

Automatische Sendersuche - Hiermit können Sie das Fernsehgerät

erneut nach allen verfügbaren digitalen Kanälen, digitalen

Radiosendern und analogen Kanälen suchen lassen.

Manuelle Analog Suche - Hiermit können Sie

das Analogsignal manuell einstellen.

Manuelle DTV Suche - Hiermit können Sie das

Digitalsignal manuell einstellen.

Programme bearbeiten - Hiermit können Sie Kanäle

löschen, überspringen oder den Favoriten hinzufügen.

 Rote Taste - gewählten Kanal löschen

 Gelbe Taste - gewählten Kanal verschieben. Gehen Sie mit dem

Cursor auf den Kanal, den Sie verschieben möchten und drücken

Sie die gelbe Taste. Nun können Sie mit de Pfeiltasten Hoch/Runter

den Kanal auf die gewünschte Position verschieben. Drücken Sie

die gelbe Taste erneut, um die neue Positione zu bestätigen.

 Blaue Taste - gewählten Kanal überspringen. Zum

Überspringen ausgewählte Kanäle werden dann nicht

angezeigt, wenn Sie die CH+ oder CH- Tasten drücken.

Signalinformation - Information über das DVB Signal.

CI-Informationen - Für Bezahlfernsehen benötigen Sie eine

„Smartcard“, die Sie in das Fernsehgerät einstecken müssen. Wenn

Sie Bezahlfernsehen abonnieren, dann erhalten Sie vom Anbieter

eine 'CAM' und eine „Smartcard“. Die „Smartcard“ müssen Sie in den

ALLGEMEINEN SCHNITTSTELLEN PORT (CI Card In) einstecken.

LCN - Setzen Sie LCN auf AN, wenn Sie die Kanäle

nach den Anwenderpräferenzen anordnen möchten

(gilt nur für DVB-T und DVB-C Kanäle).

Senderliste-Auto-Update – Wenn Sie diese Option auf ON schalten,

werden Kanalpositionen, -namen und -frequenzen regelmäßig

vom Provider upgedatet. Dies kann zu Problemen führen, wenn

Sie die Kanale selbst in einer Kanalliste sortiert haben. In diesem

Fall raten wir Ihnen, die Option abgeschaltet zu lassen.

Timerliste - Liste Ihrer Programmerinnerungen

Satellit Kon guration - Dieses Menü ist nur im DVB-S2

Modus verfügbar. Hier können die Satellitenart, Ihren

Transponder und Ihren LNB-Type usw. auswählen.

OAD (Software Update) - Download von OAD-Softwareupdates

an-/ausschalten (d.h. drahtloser Download).

NETZWERK

Netzwerkkon guration - Zunächst müssen Sie Ihre Verbindungsart

auswählen. Sie können zwischen Wi-Fi oder Kabel (LAN) auswählen.

HINWEIS: Zum Anschluss Ihres Fernsehgeräts über Ihr/

en Breitband Router oder Modem an das Internet mit einem

Netzwerkkabel verwenden Sie bitte ein Cat5-Ethernetkabel.

IP Kon guration - Einstellung der LAN Netzwerkverbindung

 Auto - Verbindet Ihr Fernsehgerät automatisch mit

Ihrem Heimnetzwerk (das ist die Standardeinstellung

und sie ist sehr empfehlenswert)

 Manuell - Ermöglicht Ihnen, IP, Netmask, Gateway

und DNS Angaben manuell zu verändern.

Wi–Fi Kon guration - Einstellungen für die drahtlose Netzwerkverbindung

 Wi–Fi Auto Suche - Sucht automatisch nach vorhandenen drahtlosen

Netzwerken. Wählen Sie das gewünschte Wi-Fi Netzwerk aus und

geben dann das Netzwerk-Passwort ein (wenn das Netzwerk mit

einem Passwort geschützt ist). Nachdem das Passwort akzeptiert

wurde, werden Sie nicht mehr danach gefragt werden.

HINWEIS: Haben Sie bitte etwas Geduld. Der Verbindungsprozess

kann einige Minuten dauern. Jedes Mal, wenn das Fernsehgerät

eingeschaltet wird, wird es sich automatisch mit dem Netzwerk

verbinden, aber das kann ebenfalls einige Zeit dauern.

Netzwerk Info - Anzeige der Netzwerkeinstellungen.

Netzwerk Test - Test der Netzwerkverbindung.

UHRZEIT

Auto Sync - Stellt automatisch Zeit und Datum auf dem Fernseher

ein. Erfordert eine Verbindung des Fernsehers mit einem digitalen

Signal und/oder einer Internetverbindung. Schaltet „Auto Sync”

ab, um Zeit- und Datumseinstellungen manuelle vorzunehmen.

Wenn „Auto Sync” abgeschaltet ist und Zeit und Datum manuell

eingestellt werden, wird diese Information zurückgesetzt,

wenn die Stromversorgung des Fernsehers getrennt wird.

Uhr - Zeigt Datum und Zeit an. Kann eingestellt

werden, wenn „Auto Sync” abgeschaltet ist.

Ausschaltzeit - Zur Auswahl einer vorgegebenen Zeit,

zu der das Fernsehgerät sich ausschalten soll.

Einschaltzeit - Zur Auswahl einer vorgegebenen Zeit, zu der

das Fernsehgerät sich ausschalten, welcher Kanal gezeigt,

welche Quelle an sein und auch welche Lautstärke eingestellt

sein soll. Diese Funktion kann so eingestellt werden, das sie

sich täglich oder an einem bestimmten Tag wiederholt.

Einschlaf-Timer - Zur Einstellungen des Sleep Timer, damit

sich das Fernsehgerät nach dem eingestellten Zeitraum

von selbst ausschaltet. Aus -> 10 Min -> 20 Min -> 30 Min ->

60 Min -> 90 Min -> 120 Min -> 180 Min -> 240 Min.

OSD Timer - Hiermit können Sie die Zeit einstellen, die das On-Screen

Menü auf dem Bildschirm bleibt, bis es wieder verschwindet.

Auto Standby - Einstellung für das Auto Standby in

Stundenabständen: Aus -> 3 Std. -> 4 Std. -> 5 Std.

Zeitzone - Zur Änderung Ihrer aktuellen Zeitzone.

SPERRE

System sperren - Hiermit können Sie das Menü sperren und entsperren.

Sie werden gebeten, ein 4-stelliges Passwort einzugeben. Verwenden

Sie den ◄ Knopf, um die Passworteingabe zu beenden. Verwenden

Sie den ► Knopf zum Löschen. Das Standardpasswort ist 0000.

Passwort setzen - Änderung des Standardpassworts.

Sender Sperren - Sperrt einzelne Fernsehkanäle

Jugendschutz - Sperrt Fernsehkanäle anhand von Altersbeschränkungen.

Tastensperre - gestattet es Ihnen, die Tasten am Fernseher zu sperren.

Quellensperre - gestattet es Ihnen, die gewählten

Eingänge aus dem Quellenmenü auszublenden.

Hotelmodus - erweiterte Einstellungen für Hotels.

Importantes consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les

avertissements suivants avant que l'appareil ne soit

actionné:

A n d’éviter un incendie,

maintenir toujours les bougies

et autres  ammes nues

éloignées de ce produit.

• Les télévisions avec écran de 43" ou plus doivent être soulevées et

portées par au moins deux personnes.

• Cette TV ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par

l'utilisateur. En cas de défaut, contacter le fabricant ou l'agent autorisé

qui assure le service après-vente. Le contact avec certaines parties situ-

ées à l'intérieur de la TV pourrait mettre votre vie en danger. La garantie

ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations e ectuées par

des tiers non autorisés.

• Ne pas enlever la partie arrière de l'appareil.

• Cet appareil est conçu pour la réception et la reproduction des signaux

vidéos et sonores. Toute autre utilisation est interdite.

• Pour déconnecter la télévision de l’alimentation électrique, veuillez

débrancher la  che de la prise d’alimentation.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes de quali -

cations similaires a n d'éviter un risque.

• La distance idéale pour regarder une TV est approximativement équiva-

lente à cinq fois la diagonale de l'écran. Les ré exions d'autres sources

lumineuses sur l'écran peuvent altérer la qualité de l'image.

• S'assurer que la TV dispose d'une ventilation su sante et qu'elle n'est

pas à proximité d'autres appareils et d'autres meubles.

• Assurez une distance minimum de 5cm autour de l'appareil a n

d'assurer une ventilation su sante.

• S'assurer que les ouvertures de ventilation sont dégagées des articles

tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc…

• La TV est conçue pour être employée sous un climat modéré.

• Ne pas exposer la TV aux égouttures ou éclaboussures de liquides.

• La TV est conçue exclusivement pour une utilisation dans un endroit

sec. Quand on utilise la TV à l'extérieur, s'assurer qu'elle est protégée

contre l'humidité (pluie, éclaboussures d'eau). Ne jamais exposer la TV

à l'humidité.

• Ne placez pas d’objets, de récipients remplis de liquide, comme des

vases, etc..., sur la télévision. Ces récipients pourraient être renversés, ce

qui mettrait en danger la sécurité électrique. Placer la TV exclusivement

sur des surfaces plates et stables. Ne placer aucun objet tel qu'un journal

ou une couverture, etc. sur ou sous la TV.

• S'assurer que l'appareil n'est posé sur aucun câble électrique qui pourrait

ainsi être endommagé. Les téléphones mobiles et autres dispositifs

tels que les adaptateurs WLAN (Réseau local sans  l), les caméras de

surveillance avec transmission sans  l du signal, etc. peuvent causer de

l'interférence électromagnétique et ne devraient pas être placés près

de l'appareil.

• Ne pas placer l'appareil près d'éléments chau ants ou dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil cela ayant un e et négatif sur le

refroidissement de l'appareil. La chaleur accumulée est dangereuse et

peut sérieusement réduire la vie de l'appareil. A n d'assurer la sécurité,

demander à une personne quali ée d'enlever la poussière de l'appareil.

• Essayer d'empêcher l'endommagement des câbles ou adaptateurs du

secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux câbles ou adaptateurs

du secteur.

• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le

secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être

endommagé, même s'il était éteint. Il faudrait débrancher tous les câbles

et connecteurs de l'appareil avant un orage.

• Pour nettoyer l'écran de l'appareil, utiliser seulement un tissu humide et

doux. Employer seulement de l'eau propre, jamais de détergents et en

aucun cas des dissolvants.

• Placer la TV près du mur pour éviter la possibilité de la faire tomber en

la poussant.

• AVERTISSEMENT - Ne placez jamais une télévision dans un emplace-

ment instable. Une télévision peut tomber, causant de graves blessures

corporelles, voire la mort. De nombreuses blessures, particulièrement

chez les enfants, peuvent être évitées en prenant de simple précautions

telles que:

• Utiliser des meubles de télévision recommandés par le fabricant.

• N’utiliser que des meubles pouvant supporter la télévision de manière

sûre.

• S’assurer que la télévision ne dépasse pas du bord du meuble la sup-

portant.

• Ne pas placer la télévision sur un haut meuble (par exemple, armoire ou

étagères) sans ancrer le meuble et la télévision à un support adapté.

• Ne pas placer la télévision sur un tissu ou autre matériau pouvant être

entre la télévision et le meuble de support.

• Éduquer les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour

atteindre la télévision ou ses commandes.

• S’assurer que les enfants ne puissent pas grimper ou attraper la télévi-

sion.

• Si votre télévision existante est conservée et changée d’emplacement,

les considérations ci-dessus s’appliquent aussi.

• Les instructions exposées ci-dessous sont une manière plus sûre

d'installer la TV par  xation murale, supprimant ainsi la possibilité qu'elle

tombe vers l'avant et provoque des blessures et des dégâts.

• Pour ce type d'installation une corde d'attache est nécessaire

A) En utilisant un ou deux trous pour la  xation murale et les vis (les vis

sont déjà fournies dans les trous pour la  xation murale), attacher une

extrémité de la corde d'attache à la TV.

B) Fixer l'autre extrémité de la corde d'attache au mur.

• Note : En cas de décharge électrostatique (ESD), l’appareil peut fonc-

tionner de manière inappropriée. Dans ce cas, éteignez et rallumez le

téléviseur. Le téléviseur se remettra à fonctionner normalement.

Avertissement:

• N'utilisez pas de télévision directement après déballage. Attendez que la

télévision se réchau e à la température ambiante avant de l'utiliser.

• Assurer toujours le libre accès à la  che secteur de la TV.

• L'appareil n'est pas conçu pour un usage dans un lieu de travail équipé

de moniteurs.

• L'utilisation systématique des écouteurs à un niveau de volume élevé

peut conduire à des dommages irréversibles de l'audition.

• Assurer l'élimination de cet appareil et de tous les composants y compris

les batteries, en conformité avec les normes environnementales. Dans le

doute, entrer en contact avec l'autorité locale pour les détails concernant

le recyclage.

• Tout en installant l'appareil, se souvenir que les surfaces des meubles

sont traitées avec divers vernis, plastiques, etc. ou qu'elles peuvent être

cirées. Les produits chimiques contenus dans ces produits peuvent

avoir une réaction avec le support de la TV. Ceci pourrait faire que des

morceaux de matériaux collent à la surface des meubles, qu'il sera dif-

 cile d'enlever, voire impossible.

• L'écran de la TV aété fabriqué selon des conditions de qualité supérieure

et aété examiné en détail plusieurs fois, pour déceler les pixels défec-

tueux. En raison des propriétés technologiques du processus de fabrica-

tion, il n'est pas possible d'éliminer l'existence d'un nombre restreint

14. CH ▲/▼ – Pour monter ou descendre dans la liste des canaux à obser.

15. SUBTITLE (Sous-titre) – Pour commuter le dialogue au bas de l'écran

(marche/arrêt).

16. TELETEXT – Mode télétexte - Pour a cher le télétexte

17. MENU – a che le menu sur l'écran (Option OSD).

18. BACK – Retour au menu précédent.

19. EXIT (Sortie) – Sortir de tous les menus.

20. (▲/▼/◄/►/ OK) – Permet de naviguer sur les menus de l'écran et

d'ajuster les réglages du système selon l'option recherchée. Pressez

▲ pour changer le mode d’image lorsque vous regardez la télévision.

Pressez ▼ pour changer le mode de son lorsque vous regardez la

télévision.

21.

– Pour actionner le mode de rebobinage rapide.

22.

– Pour actionner le mode d'avance rapide.

23.

– Lecture/pause

24. Rec

– Enregistrement d'une vidéo personnelle (PVR)

25.

– Pour relancer le chapitre en cours

26.

– Pour avancer au prochain chapitre

27.

– Pour arrêter la lecture

28. Rec List

– Ouvre la liste des enregistrements.

29. BOUTONS DE COULEURS – Télétexte additionnel et fonctions OSD

- disponible uniquement avec la fonction PVR

Boutons TV

Vol+ Volume vers le haut et menu de droite

Vol- Volume vers le bas et menu de gauche

CH+ Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut

CH- Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas

MENU A che le Menu/OSD

SOURCE A che le menu de la source d'entrée

STANDBY Marche/Arrêt de la mise en veille

Choix du mode Entrée/Source d'entrée

Pour commuter entre les di érentes entrées/connexions.

a) En utilisant les boutons de la télécommande:

1. Presser [SOURCE/

] - Le menu de la source apparaît.

2. Presser [◄] ou [►] pour sélectionner l'entrée recherchée.

3. Presser [OK].

b) En utilisant les boutons de la Télévision :

1. Presser [SOURCE].

2. Dé ler vers le haut / bas en utilisant les boutons VOL+/VOL- à la

recherche de l'entrée/source désirée.

3. Presser [SOURCE] pour changer l'entrée/source vers celle

sélectionnée.

Connexions

Voir le tableau des types de connecteur pour les di érents modèles

disponibles à la page 68.

USB

USB 2.0-Entrée 1, 2; USB 3.0-Entrée 3

HDMI entrée 1, 2 (ARC), 3

HDMI2.0-Entrée 1, 2, 3

Lecteur de carte SD

Carte SD-Entrée

Mini AV

Entrée vidéo et composant / Entrée audio vidéo

Mini YPbPr

Entrée HD du composant Mini

PERITEL

Mini PERITEL-Entrée

ENTRÉE carte CI

Entrée CI

Entrée RF

Entrée antenne RF / TV

Entrée satellite

Sortie audio numérique optique

Sortie numérique optique

RJ 45

Ethernet

CASQUE D'ÉCOUTE

Sortie 3.5mm du casque d'écoute

D-link

entrée de service uniquement

Navigation du menu TV

Presser le bouton [MENU] de la télécommande pour accéder au menu.

Presser [OK] pour entrer un menu. Pour modi er l'un de ces réglages par

défaut, utiliser les boutons de dé lement (▲/▼/◄/►). Presser le bouton

[OK] pour con rmer les réglages. Pour quitter le menu à tout moment,

presser le bouton [EXIT] (Sortie).

Net ix

Plus grand réseau de télévision internet au monde Il o re des milliers de

 lms et de séries TV, y compris des séries originales, des documentaires et

des longs métrages. Les membres peuvent lancer une lecture, la mettre

en pause et reprendre la lecture, sans publicités ou engagements. Vous

pouvez vous connecter à cette application avec votre compte Net ix

existant. Si vous n'avez pas encore de compte Net ix, vous pouvez vous

enregistrer via cette app ou via le site web o ciel Net ix.

YouTube

App de partage vidéo vous permettant de découvrir et de regarder des

vidéos originales.

NOTE: Pour que l'application Youtube fonctionne, vous devez régler

l'heure et la date correctes dans votre TV. Pour plus d'informations

sur comment régler l'heure et la date de votre TV, veuillez vous référer

au chapitre HEURE de ce guide d'utilisation. Veuillez vous assurer que

votre réseau ne bloque pas l'accès à Youtube et que la vitesse de votre

connexion internet est su sante pour visualiser du contenu Youtube.

Plus d'apps

Contient les apps les plus couramment utilisées pour un accès facile et

rapide.

AQUOS NET+ - Ouvre le portail Sharp SMART.

Weather - App de prédiction météo AccuWeather.

Navigateur - Application permettant d'accéder à

internet. Navigation dans le navigateur:

 CH+ - dé lement de la page vers le haut

 CH- - dé lement de la page vers le bas

 Bouton rouge - a che/cache la barre de menu du navigateur

 Bouton jaune - Zoom avant

 Bouton bleu - Zoom arrière

Sources

À partir de ce menu, vous pouvez changer votre signal d'entrée TV entre

di érents appareils source connectés.

Média

USB - Le mode multimédia permet la lecture du contenu

sauvegardé sur une clé USB. Le contenu sera divisé en

di érents types de  chier: Photo, Musique et Film.

L'option  chier s'a chera et vous permettra de lire tous les  chiers

supportés.

1. Vous pouvez naviguer à travers le menu en utilisant les boutons

▲/▼/◄/►. Pour con rmer le  chier que vous souhaitez lire/visualiser,

pressez le bouton [OK].

2. Durant la lecture de contenu, vous pouvez contrôler les modes de

lecture en utilisant les boutons de la télécommande ou en ouvrant

le menu de navigation de lecture et en sélectionnant les boutons

▲/▼/◄/► et [OK] à l'écran.

NOTE : Les câbles de prolongation USB ne sont pas recommandés

car ils peuvent causer une réduction de la qualité de l'image/

audio et des interruptions pendant la lecture du contenu USB.

Miracast* - Vous permet de lire le contenu de votre smartphone

ou de votre tablette sur votre écran TV. La connexion sans  l est

établie via Wi-Fi Direct, un accès au réseau Wi-Fi n'est donc pas

requis. Vous pouvez partager du contenu depuis votre smartphone

ou tablette fonctionnant sous Android 4.4 ou plus récent.

Serveur multimédia - Recherche automatiquement un serveur

multimédia numérique (DMS) connecté à votre réseau domestique

et active la lecture du contenu stocké sur le serveur multimédia.

* - Cette fonction n'est disponible que sur certains smartphones et

ordinateurs portables.

Image

Mode Imange - Choisir les préréglages suivants.

 Standard - Réglages par défaut

 Vidéo - Couleurs plus claires et moins de luminosité

 Personnel - Permet de modi er manuellement tous les réglages.

 Eco - Consommer 15% de moins d'énergie.

 Dynamique - Réglages recommandés pour

les images à déplacement rapide.

Contraste - Commuter l'équilibre entre noir et le blanc.

Luminosité - Augmenter ou diminuer la luminosité de l'image.

Couleur - Augmente la couleur du noir et du blanc.

Netteté - Augmente ou diminue la netteté de l'image.

Température de la couleur - Choisir parmi les préréglages suivants.

 Normale - Réglages par défauts.

 Chaude - Augmente le rouge dans l'image.

 Froide - Augmente le bleu dans l'image.

Ratio d’aspect - Le format de l'image varie en fonction

du canal/de la radiodi usion. Il y a un certain nombre de

di érentes options pour mieux satisfaire vos besoins.

 Auto - A che automatiquement le meilleur format

d'image. Ainsi l'image est en position correcte. Il peut y

avoir des lignes noires au haut/bas et/ou aux côtés.

 4:3 - Montre l'image 4:3 dans son format original. Des barres

latérales sont a chées pour remplir l'écran 16:9.

 16:9 - Remplit l'écran avec un signal régulier de 16:9.

 Zoom 1/2 - L'image est dans la proportion correcte

mais "zoomée avant" pour remplir l'écran.

 Point par Point (HDMI) - Montrera l'image dans sa

résolution originale sans aucun changement.

 Plein écran - Étirer le signal pour emplir l'écran.

Réglages expert

 Réduction du bruit - Filtre et réduit le bruit (interférences) à l'écran

 Contraste actif - Optimise automatiquement le rétroéclairage

et le contraste de l'image selon la luminosité de l'écran.

 Rétroéclairage - Ajuste la luminosité de l'écran en

diminuant/augmentant le rétroéclairage du panneau.

 Gamma - Ajuste les tons entre les parties claires et sombres de l'image.

 Rouge - Ajuste le ton rouge de l'image.

 Vert - Ajuste le ton vert de l'image.

 Bleu - Ajuste le ton bleu de l'image.

 Amélioration des mouvements - Lisse les mouvements des images

et des objets dans les images. Utilisez la fonction d'amélioration des

mouvements pour améliorer la lecture des vidéos à action rapide.

 Teinte CMS - Ceci est un standard permettant d'ajuster les

couleurs pour qu'elles soient plus rouges ou plus bleues.

 Valeur CMS - Une valeur plus élevée augmente la luminosité de

l'image. Une valeur plus faible rend l'image plus sombre.

 Saturation CMS - Augmente ou diminue la

saturation de la couleur sélectionnée.

Son

Mode Audio - Choisir parmi les préréglages suivants.

 Standard - Réglages par défaut

 Musique - Met la musique en valeur au-dessus des voix

 Vidéo - Fournit le son plein en direct pour les  lms.

 Personnel - Sélectionne les réglages son personnalisés.

 Sports - Met le son en valeur pour le sport

Égalisateur - Ajuste le volume des di érentes fréquences sonores.

Les niveaux sonores de l'égalisateur peuvent être uniquement

ajustés lorsque le mode 'Personnel' est sélectionné.

Casque

 HP+TV - option pour entendre du son depuis les

enceintes TV et le casque simultanément.

 Volume - ajuste le volume du casque.

Equilibrage - Pour commuter le son entre les

haut-parleurs de gauche et de droite.

Volume auto - Quand ‘on’ (activé) est sélectionné, le volume sonore se

maintient à un niveau constant indépendamment de l'entrée/source.

DTS TruSurround - Active ou Désactive l'e et sonore.

Sortie Numérique - C'est la sortie audio

numérique. Choisir les options suivantes:

 Désactivée - Désactivée

 Auto - Sélectionne automatiquement les meilleurs réglages

 PCM - Choisir cette option pour connecter une stéréo

haute  délité par l'intermédiaire d'un câble numérique

(la modulation par impulsion et codage (PCM) est une

représentation numérique d'un signal analogique).

Description Audio - Piste sonore additionnelle pour dé cient visuel.

Disponible uniquement pour les émissions de TV numérique.

Volume DA (Volume sonore de la Description Audio) - pour

ajuster le volume de la piste sonore de la Description Audio.

Voie audio - vous permet de choisir di érentes sources audio/

langues pour les sources le permettant (disques ou TV numérique).

Décalage audio (ms) - Permet à l'utilisateur d'ajuster le réglage sonore

pour synchroniser l'image et l'audio pour les haut-parleurs de la TV.

Décalage SPDIF (ms) - Permet à l'utilisateur d'ajuster le réglage

sonore pour synchroniser l'image et l'audio pour les haut-parleurs

externes reliés par l'intermédiaire d'une sortie audio numérique.

processo di produzione, non è possibile eliminare del tutto un seppur

minimo numero di pixel difettosi sullo schermo (nonostante la massima

cura durante la produzione). Questi pixel difettosi non sono considerati

difetti in termini di condizioni di garanzia se la loro entità non supera

ilimiti de niti dalla norma DIN.

• Il produttore non è responsabile, né sarà ritenuto responsabile, di in-

convenienti legati al servizio clienti con riferimento a servizi o contenuti

di terze parti. Eventuali domande, commenti o dubbi sui servizi legati

a servizi o contenuti di terze parti devono essere rivolti direttamente al

fornitore del servizio o contenuto applicabile.

• Esistono numerose ragioni per le quali potrebbe non essere possibile ef-

fettuare l'accesso ai contenuti o ai servizi dal dispositivo non dipendenti

dal dispositivo stesso, incluse, senza limitazione, interruzione di corrente,

connessione internet, o impossibilità di con gurare correttamente

il proprio dispositivo. Universal Media Corporation, i suoi direttori,

funzionari, dipendenti, agenti, contraenti e a liati non sono responsabili

nei confronti del cliente o di eventuali terze parti relativamente a tali

inconvenienti o interruzioni di manutenzione, indipendentemente dalla

causa o dal fatto che possano essere evitate o meno.

• Tutti i contenuti o i servizi di terze parti accessibili tramite questo dis-

positivo sono forniti "come sono" e "come disponibile" e Universal Media

Corporation e le proprie a liate non forniscono garanzie o dichiarazioni

di alcun tipo, implicite o esplicite, incluse, senza limitazione, garanzie di

commercialibilità, assenza di violazione, idoneità per uno scopo speci co

o eventuali garanzie di idoneità, disponibilità, accuratezza, completezza,

sicurezza, titolo, utilità, assenza di negligenza o di uso o funzionamento

senza errori o interruzioni o uso del contenuto o dei servizi forniti

tali da indicare che i contenuti o i servizi soddisfaranno i requisiti o le

aspettative.

• ‘Universal Media Corporation’ non è un agente e non si assume respon-

sabilità alcuna per gli atti o le omissioni dei fornitori di contenuti o servizi

di terze parti, né di alcun aspetto speci co dei contenuti o servizi relativi

a detti fornitori di terze parti.

• In nessun caso ‘Universal Media Corporation’ e/o le proprie a liate sa-

ranno responsabili nei confronti del cliente o di terze parti per eventuali

danni diretti, indiretti, speciali, incidentali, punitivi, consequenziali o di

altro tipo, indipendentemente dal fatto che l'ipotesi di responsabilità

sia basata su contratto, torto, negligenza, violazione della garanzia,

responsabilità oggettiva o altro e indipendentemente dal fatto che

Universal Media Corporation e/o le proprie a liate siano state avvisate

della possibilità che si veri chino tali danni.

Informazioni importanti riguardo l'uso di

videogiochi, computer, sottotitoli e altre

visualizzazioni di immagini  sse.

• L'uso intenso del programma per immagini  sse può causare un' "im-

magine ombra" permanente sullo schermo LCD (avolte ci si riferisce

erroneamente aquesto fenomeno come al "surriscaldamento dello

schermo") Questa immagine ombra è poi visibile in maniera permanente

sullo sfondo dello schermo. E' un danno irreversibile. Potete evitare

questo tipo di danno seguendo le istruzioni che seguono:

• Riducete al minimo il livello visivo di luminosità/contrasto.

• Non visualizzate immagini  sse troppo alungo. Evitate la visualizzazione

di:

» ora e tabelle televideo,

» menù di TV/DVD, per esempio icontenuti dei DVD,

» modalità "Pausa" (tenuta): Non utilizzate questa modalità per lunghi

periodi, per esempio mentre guardate un DVD oun video.

» Spegnete l'apparecchio se non lo state usando.

Batterie

• Rispettate la corretta polarità quando inserite le

batterie.

• Non esponete le batterie ad alte temperature e

non mettetele in posti in cui la temperatura possa

aumentare velocemente, per esempio vicino auna

 amma oalla luce diretta del sole.

• Non esponete le batterie aun eccessivo calore radiante, non gettatele

nel fuoco, non smontatele e non cercate di ricaricarle se non sono ricari-

cabili. Potrebbero avere perdite oesplodere.

» Non usate mai batterie di marche diverse insieme, né mescolatene

di vecchie con delle nuove.

» Smaltite le batterie in modo ecologico e rispettoso dell'ambiente.

» La maggior parte dei paesi dell'UE regola lo smaltimento delle

batterie anorma di legge.

Smaltimento

• Non smaltite questo televisore insieme ai ri uti comunali

non di erenziati. Riconsegnatelo in un punto di raccolta

apposito per il RAEE (Ricicalggio di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche). Così facendo, contribuirete

alla conservazione delle risorse e alla protezione

dell'ambiente. Contattate il vostro fornitore ole autorità

locali per ulteriori informazioni.

Dichiarazione CE:

• Con il presente, UMC Poland Sp. z o.o. dichiara che il televisore LED

soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva

RED 2014/53/EU. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è

disponibile al link seguente https://www.sharpconsumer.eu/documents-

of-conformity/.

Dichiarazione di conformità:

• Questo apparecchio è fabbricato nella CEE nel rispetto delle disposizioni

del D.M. marzo 1992 ed è in particolare conforme alle prescrizioni

dell'art. 1 dello stesso D.M.

Imarchi

• I termini HDMI, il logo HDMI e High-De nition Multimedia Interface

sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC

negli USA e in altri paesi.

• Il logo "DIGITALEUROPE UHD Display" è un marchio registrato di

proprietà di DIGITALEUROPE.

• Il logo DVB è un marchio registrato del progetto Digital Video Broad-

casting - DVB.

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il

simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

• Per i brevetti DTS, consultare la pagina http://patents.dts.com. Pro-

dotto previa licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il Simbolo, e DTS

e il Simbolo insieme sono marchi registrati. DTS Studio Sound è un

• Il marchio YouTube e il logo YouTube sono marchi di proprietà di

Google Inc

• Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certi cazione della Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast e Miracast sono marchi della Wi-Fi Alliance.

• DLNA, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi, marchi di servizio

o marchi di certi cazione della Digital Living Network Alliance.

• MHL e il logo MHL sono un marchio registrato o un marchio di servizio

di proprietà di MHL, LLC negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• La parola e i loghi Bluetooth® simbolo sono marchi registrati di propri-

età di Bluetooth SIG,. Inc.

• Il marchio YouTube e il logo YouTube sono marchi di proprietà di

Google Inc

• Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certi cazione della Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast e Miracast sono marchi della Wi-Fi Alliance.

• DLNA, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi, marchi di servizio

o marchi di certi cazione della Digital Living Network Alliance.

• Harman Kardon è un marchio di proprietà di HARMAN International

Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

• La parola e i loghi Bluetooth® simbolo sono marchi registrati di propri-

età di Bluetooth SIG,. Inc.

Cosa è compreso nella confezione

L'acquisto di questo televisore comprende le

seguenti componenti:

• 1x TV • 1x cavo RF

• 1x telecomando • 1x pacchetto di installazione

supporto TV

• 2x batterie AAA • 1x manuale di istruzioni

• 1x Cavo adattatore mini -

componente

• 1x Disponibile solo per i

modelli con Mini Composite

• 1x Cavo adattatore Mini SCART

Attaccare il supporto

Seguite le istruzioni all'ultima pagina di questo manuale di istruzioni.

Montaggio a parete della TV.

1. Rimuovere le quattro viti fornite nei fori di montaggio a parete

2. Il montaggio a parete può essere collegato facilmente sui fori di

montaggio sul retro della TV.

3. Installare la sta a di montaggio a parete sul televisore come

raccomandato dal produttore della sta a.

Guida introduttiva - impostazione iniziale

1. Usate il cavo RF fornito, collegate il televisore alla presa a muro

dell'antenna TV.

2. Per la connessione via cavo a internet usare un cavo Cat 5/Ethernet

(non incluso) dal proprio televisore al router/modem a banda larga.

3. Inserite le batterie fornite nel telecomando.

4. Collegate il cavo di alimentazione alla presa elettrica.

5. Generalmente la TV è dotata di telecomando pre-accoppiato. Se la TV

non risponde al telecomando, seguire le istruzioni seguenti.

Accoppiamento del telecomando:

a) Se la TV si accende automaticamente e sullo schermo appare la

 nestra "Prima installazione", tenere premuti per alcuni secondi i

pulsanti blu e giallo sul telecomando. La spia di accensione lampeggia

cinque volte, confermando che l'accoppiamento di TV e telecomando

è stato completato.

b) Se la TV non si accende automaticamente,

– bisogna accenderla premendo il tasto di standby presente sulla TV

(non il telecomando)

Dopo che la TV si è avviata, premere ancora una volta il pulsante di

standby, quindi verrà visualizzato il "menu di accoppiamento".

Scorrere il cursore in basso usando i pulsanti CH+/CH-, per selezionare

"Accoppia nuovamente", e confermare premendo il pulsante di

standby ancora una volta.

Contemporaneamente tenere premuti per alcuni istanti i pulsanti

blu e giallo sul telecomando. La spia di accensione lampeggia cinque

volte, confermando che l'accoppiamento di TV e telecomando è stato

completato.

Ora procedere ai passaggi successivi per con gurare la TV.

6. Verrete accolti dalla schermata di Prima installazione.

Se questa non appare, premete sul telecomando [MENU] e poi 8-8-8-8:

apparirà il menù. Se volete e ettuare modi che alle impostazioni di

default, usate i tasti ▲/▼/◄/► di scorrimento. Per uscire dal menù in

qualunque momento, premete il taso [EXIT].

7. Con gurate le impostazioni desiderate sulla schermata di PRIMA

INSTALLAZIONE.

FASE 1 - Impostare la lingua del menu della TV.

FASE 2 - Impostare il paese.

FASE 3 - Impostare il tipo di connessione di rete. Se si desidera saltare

questo passaggio e connettere la TV alla rete in seguito, selezionare

Saltare con gurazione di rete.

FASE 4 - Selezionare la località della TV. Per l'uso domestico,

selezionare Casa. Per la modalità di dimostrazione in negozio,

selezionare Negozio.

FASE 5 - Scegliere se la TV dispone di supporto, o se è montata a

parete. La TV sceglierà impostazioni ottimali per l'opzione selezionata.

FASE 6 - Selezionare la sorgente di input che si desidera usare. Se hai

collegato un cavo RF direttamente alla TV, selezionare DTV. Se hai

collegato un satellite direttamente alla TV, selezionare DVB-S*. Se si sta

usando un set top box, selezionare l'input TV corretto a cui è connesso.

8. Se nell'ultima fase è stato selezionato DTV o DVB-S2, verrà chiesto se

si desidera la sintonizzazione dei canali. Selezionando "No", è possibile

sintonizzare i canali in seguito dal menu SETTAGGIO/CANALE.

Selezionando "Sì", il menu di sintonizzazione viene visualizzato.

Sintonizzazione TV digitale (DTV): In Antenna DVB, selezionare

di quale tipo di segnale si dispone. Terrestre (DVB-T) o cavo

(DVB-C). Quindi inserire Sintonizzazione automatica e impostare le

impostazioni desiderate. Selezionare nuovamente Sintonizzazione

automatica per avviare la sintonizzazione dei canali.

Sintonizzazione satellite (DVB-S2): Inserire Sintonizzazione

automatica e inserire Satellite. Qui è possibile scegliere i diversi

satelliti. Selezionare il satellite che si desidera sintonizzare premendo

il pulsante OK sul telecomando. Quindi ritornare al menu precedente

premendo il pulsante INDIETRO sul telecomando e scegliere

Sintonizzazione automatica per avviare la sintonizzazione dei canali.

NOTA: per abbreviare il tempo di sintonizzazione dei canali del satellite,

alcuni paesi hanno una lista di canali preinstallati per i satelliti più popolari

nella regione. Se questo è il caso del paese selezionato, verrà chiesto se

si desidera caricare la lista di canali preinstallati. Selezionando "Sì", la

lista di canali satellitari sarà importata nella TV in pochi secondi.

SUGGERIMENTO: Se vi mancano alcuni canali, si potrebbe

trattare di scarsa potenza del segnale: dovreste nel caso pensare di

collegare un ripetitore di segnale e di risintonizzare il televisore.

Telecomando

Telecomando radiocomandato - Non c'è più bisogno di puntare

in direzione del televisore! Fate riferimento all'immagine del

telecomando alla seconda pagina di questo manuale di istruzioni.

STANDBY – Accende il televisore quando è in standby o viceversa.

2. NETFLIX – Visualizza il menu NETFLIX.

MUTE – Silenzia il suono o viceversa.

4. 0 – 9 – per selezionare direttamente i canali TV.

5. YouTube – Visualizza le applicazioni YouTube.

6. NET+ – Visualizza il menu AQUOS NET+.

7. SOURCE – Appare il menù ingresso/sorgente.

8. TV GUIDE – Apre la guida TV 7 giorni (Modalità digitale).

– Per tornare al canale precedentemente in visione.

10. DTV – Passa alla sorgente TV digitale.

11. VOL ▲/▼ – Per alzare/abbassare il livello del suono.

12. FAV – Per mostrare il menù preferiti.

13. INFO – Premete una volta per informazioni sul canale attuale o succes-

sivo. Premete due volte per informazioni sul programma in onda.

14. CH ▲/▼ – Per guardare il canale successivo o precedente.

15. SUBTITLE – Per far apparire i sottotitoli nella parte inveriore dello

schermo (on/o ).

16. TELETEXT – Modalità televideo - Per entrare nel televideo

17. MENU – Per mostrare il menù OSD.

18. BACK – Torna al menu precedente.

19. EXIT – Per uscire da qualunque menù.

20. (▲/▼/◄/►/ OK) – Vi permette di navigare su menù su schermo e

regolare le impostazioni di sistema a piacere. Premere ▲ per cambiare

la modalità immagine quando si guarda la TV. Premere ▼ per cambi-

are la modalità audio quando si guarda la TV.

21.

– Per la riproduzione in modalità di riavvolgimento rapido.

22.

– Per la riproduzione in modalità di avanzamento rapido.

23.

– Per riprodurre/mettere in pausa

24. Rec

– Registrazione PVR

25.

– Per far ripartire il capitolo corrente

26.

– Per avanzare al capitolo successivo

27.

– Per interrompere la riproduzione.

28. Rec List

– Apre la lista delle registrazioni.

29. TASTI COLORATI – Televideo supplementare e funzioni OSD

1 - disponibile solo con funzione PVR

Tasti TV

Vol+ Alza il volume e menù destra

Vol- Abbassa il volume e menù sinistra

CH+ Programma/Canale successivo e menù su

CH- Programma/Canale precedente e menù gi

MENU Appare il Menù/OSD

SOURCE Appare il menù della sorgente di entrata

STANDBY Standby accensione/spegnimento

Scelta della modalità di ingresso/sorgentes

Per cambiare tra i diversi ingressi/le diverse connessioni.

a) Uso dei tasti sul telecomando:

1. Premete [SOURCE

/ ] - Apparirà il menù sorgente.

2. Premtete [◄] o [►] per selezionare l'ingresso che desiderate.

3. Premete [OK].

b) Uso dei tasti sul televisore:

1. Premete [SOURCE].

2. Scorrete su/giù usando i tasti VOL+/VOL- per l'ingresso/sorgente

che desiderate.

3. Premete [SOURCE] per cambiare ingresso/sorgente e arrivare a

quello selezionato.

Collegamenti

Veri cate la tabella per i tipi di connettori per i

diversi modelli disponibili a pagina 68.

USB

USB 2.0 Ingresso 1, 2; USB 3.0 Ingresso 3

HDMI 1, 2 (ARC), 3 in

Ingresso HDMI2.0 1, 2, 3 in

Lettore scheda SD

Ingresso Scheda SD

Mini AV

Ingresso video & ingresso audio componente / video

audio input

Mini YPbPr

Ingresso mini componente HD

Mini SCART

Ingresso Mini SCART

CI Card IN

Ingresso CI

RF In

Ingresso RF/antenna TV

Sat In

Ingresso satellite

Uscita audio digitale ottica

Uscita digitale ottica

RJ 45

Ethernet

CUFFIE

Uscita cu e 3.5mm

D-link

solo ingresso di servizio

Navigazione menù TV

Per accedere a questo menù, premete il tasto [MENU] sul telecomando.

Per entrare in un menù premete [OK]. Se volete e ettuare modi che

alle impostazioni di default, usate i tasti ▲/▼/◄/► di scorrimento. Per

confermare le impostazioni premete il tasto [OK]. Per uscire dal menù in

qualunque momento, premete il taso [EXIT].

Net ix

La rete televisiva su internet leader al mondo. O re migliaia di  lm e serie

TV, incluse serie originali, documentari e  lm. I membri possono guardare,

mettere in pausa e riprendere la visione, senza pubblicità o altre spese. È

possibile accedere a questa applicazione dal tuo account Net ix esistente.

Se non hai ancora un account Net ix, è possibile registrarsi usando questa

app o dal sito internet Net ix u ciale.

YouTube

App di videosharing che consente di scoprire e guardare video inediti.

NOTA: Perché l’app YouTube funzioni, è necessario che sul televisore siano

impostati data e ora corrette. Per ulteriori informazioni su come impostare

la data e l’ora sul televisore, consultare il capitolo sul menù ORA presente in

questa guida. Assicurati che la rete non blocchi l’accesso a YouTube e che la

velocità della connessione internet sia su ciente per la visione dei contenuti.

Altre app

Contiene le app più comunemente usate per un rapido e facile accesso.

AQUOS NET+ - Apre il portale Sharp SMART.

Weather - app di previsioni meteo AccuWeather.

Browser - applicazione per accedere ai siti

internet. Navigazione nel browser:

 CH+ - scorrimento in alto della pagina

 CH- - scorrimento in basso della pagina

 Pulsante rosso - mostra/nasconde la barra del menu del browser

 Pulsante giallo - ingrandimento

 Pulsante blu - rimpicciolimento

Más aplicaciones

Contiene las aplicaciones usadas de forma más habitual para facilitar y

agilizar los accesos.

AQUOS NET+ - abre el portal Sharp SMART.

Weather - AccuWeather, aplicación para

conocer la previsión meteorológica.

Navegador - aplicación para acceder a los sitios web a través de

Internet. Funciones de desplazamiento por el navegador:

 CH+ - desplazarse una página adelante

 CH- - desplazarse una página atrás

 Botón rojo - mostrar u ocultar la barra de menú

 Botón amarillo - ampliar la imagen

 Botón azul - alejar la imagen

FUENTES

Desde este menú puede cambiar la señal de entrada de la televisión a una

fuente o dispositivo conectado diferente.

Medios

USB - el modo multimedia permite reproducir los distintos

contenidos guardados en un dispositivo de memoria USB. El

contenido se dividirá en diversos tipos de archivo: fotografías,

música y películas. La “Opción de archivo” le mostrará todos los

tipos de contenido compatible y le permitirá reproducirlo.

1. Puede moverse por el menú con los botones de desplazamiento

▲/▼/◄/►. Para con rmar el elemento que desee reproducir o

visualizar, pulse el botón [OK].

2. Mientras esté visualizando contenido, puede controlar los modos de

reproducción con los botones del mando a distancia o abriendo el

menú de navegación de reproducción y seleccionando los botones de

la pantalla ▲/▼/◄/► y [OK].

NOTA: No se recomienda utilizar cables alargadores USB, ya que

pueden afectar a la calidad de las imágenes o del sonido o producir

interrupciones durante la reproducción del contenido USB.

Miracast* - permite ver contenido desde un teléfono inteligente

o tablet en la pantalla de la televisión. La conexión inalámbrica se

establece mediante Wi-Fi Direct, por lo que no es necesario una red

Wi-Fi. Puede compartir contenido desde un teléfono inteligente

o tableta basada en Android 4.4 o en un sistema más actual.

Servidor multimedia - busca automáticamente los servidores de

medios digitales (DMS) conectados a su red doméstica y permite

reproducir y presentar el contenido de servidores multimedia.

* - Esta función solo está disponible en teléfonos inteligentes y ordena-

dores portátiles seleccionados.

Imagen

Modo de imagen - puede escoger entre los siguientes preajustes.

 Estándar - ajustes predeterminados.

 Película - menor nivel de color y brillo

 Personal - permite modi car manualmente todos los ajustes

 Eco - consume un 15 % menos de energía.

 Dinámico - ajustes recomendados para

imágenes en movimiento rápido

Contraste - alterna el equilibrio entre blancos y negros.

Brillo - aumenta o reduce el brillo de las imágenes.

Color - permite aumentar el color de negro a blanco.

Nitidez - permite aumentar o reducir la de nición de las imágenes.

Temperatura de color - permite escoger los siguientes preajustes.

 Normal - ajuste predeterminado

 Cálida - permite aumentar el color rojo de las imágenes

 Fría - permite aumentar el color azul de las imágenes

Relación de aspecto - el formato de la imagen varía en

función del canal o la emisión. Existen varias opciones

diferentes para responder a sus necesidades.

 Auto - permite mostrar automáticamente el mejor formato de

imagen. De forma que la imagen se encuentre en la posición

correcta. Puede tener líneas negras en la parte superior e inferior.

 4-3 - permite mostrar las imágenes 4 -3 en su tamaño original.

Se muestran barras laterales para rellenar la pantalla 16 -9.

 16-9 - permite rellenar la pantalla con una señal 16 -9 estándar.

 Zoom 1/2 - La imagen tiene la proporción correcta

pero ampliada para rellenar la pantalla.

 Punto a punto (HDMI) - permite mostrar la imagen

en su resolución original sin ningún cambio.

 Pantalla completa - permite estirar la señal para rellenar la pantalla.

Ajustes avanzados

 Reducción del ruido -  ltra y reduce el ruido

(las interferencias) de la imagen.

 Contraste activo - optimiza automáticamente la “retroiluminación”

y el “contraste” de la imagen de acuerdo con el brillo de la pantalla.

 Retroiluminación - permite ajustar el brillo de la pantalla

aumentando o reduciendo la retroiluminación del panel.

 Gamma - permite ajustar los tonos entre las

partes brillantes y oscuras de la imagen.

 Rojo - permite ajustar el tono rojo de la imagen.

 Verde - permite ajustar el tono verde de la imagen.

 Azul - permite ajustar el tono azul de la imagen.

 Entretenimiento en movimiento - permite aumentar la  uidez del

movimiento de las imágenes o de los objetos de la imagen. Usar

movimiento: ajuste que mejora la visualización los vídeos de acción.

 Matiz CMS - estándar para ajustar el color y

aplicarle un tono más rojo o más azul.

 Valor CMS - cuanto más alto es este valor más brillo tiene la imagen.

Cuanto más bajo es este valor más se oscurece la imagen.

 Saturación CMS - permite aumentar o reducir

la saturación del color seleccionado.

Sonido

Modo de sonido - permite seleccionar entre los siguientes preajustes

 Estándar - ajustes predeterminados

 Música - realza la música sobre las voces

 Película - proporciona sonido en directo y envolvente para las películas.

 Personal - permite seleccionar los ajustes de sonido personales.

 Deportes - realza el sonido para eventos deportivos.

Ecualizador - ajusta el volumen de las distintas frecuencias de

sonido. Los niveles de sonido del ecualizador solo se pueden ajustar

cuando se ha seleccionado el modo de sonido “Personal”.

Auriculares

 Altavoces+televisión - permite reproducir sonido desde

los altavoces del televisor y los auriculares a la vez.

 Volumen - permite ajustar el volumen de los auriculares.

Balance - permite ajustar el sonido entre el altavoz izquierdo y el derecho.

Volumen automático - mantiene el volumen a un nivel

constante con independencia de la entrada o fuente.

DTS TruSurround - permite activar o desactivar

el efecto de sonido envolvente.

Salida digital - esta es la salida de audio digital.

Escoja una de las siguientes opciones

 Desactivado - desactivado.

 Auto - permite seleccionar los mejores ajustes automáticamente.

 PCM - seleccione esta opción si conecta la televisión a un

sistema de estéreo de alta  delidad a través de un cable

digital (la modulación por impulsos codi cados [PCM] es

una representación digital de una señal analógica).

Audiodescripción - pista sonora adicional para personas con de ciencias

visuales. Disponible solo para programas de televisión digital concretos.

Volumen AD - permite ajustar el volumen de

la pista sonora de audiodescripción.

Pista de audio - permite seleccionar diferente audio/

idioma para la televisión digital o los medios.

Retardo de audio (ms) - permite ajustar el sonido para sincronizar

las imágenes y el audio en los altavoces de la televisión.

Retardo SPDIF (ms) - permite ajustar el sonido para

sincronizar las imágenes y el audio de los altavoces

conectados a través de una salida de audio digital.

AJUSTES

CANAL

Antena DVB - permite establecer el tipo de señal de televisión digital.

 Terrestre - terrestre (DVB-T).

 Cable - cable (DVB-C).

Sintonización automática - permite volver a sintonizar todos los canales

digitales y analógicos, así como todas emisoras de radio de la televisión.

Sintonización manual analógica - permite

ajustar manualmente la señal analógica.

Sintonización manual digital - permite sintonizar

manualmente la señal digital.

Editar programa - permite eliminar, saltar y agregar canales favoritos.

 Botón rojo - permite eliminar el canal seleccionado.

 Botón azul - permite mover el canal seleccionado. Utilice el cursor para

seleccionar el canal que desea desplazar a una posición diferente y

pulse el botón AMARILLO. A continuación, mueva el canal seleccionado

con la  echa ARRIBA/ABAJO a la posición deseada y vuelva a pulsar

el botón AMARILLO para con rmar su posición en la lista del canal

 Botón azul - permite omitir el canal seleccionado

Los canales seleccionados para omitirse no se

mostrarán al pulsar los botones CH+ o CH-.

Inform. de señal - ofrece información sobre la señal DVB.

Información CI - los servicios de pago por visión requieren insertar una

tarjeta inteligente en la televisión. Si suscribe un servicio de pago por

visión, el proveedor le proporcionará un módulo de acceso condicional

y una tarjeta inteligente. El módulo de acceso condicional se puede

insertar en el puerto de interfaz común (entrada de tarjeta CI).

Ordenando por LCN - establezca LCN en Activado si

desea organizar los canales en función del proveedor

(solo se aplica a los canales DVB-T y DVB-C).

Actualización automática de canales - si activa esta opción, el

proveedor actualizará periódicamente la posición, los nombres y las

frecuencias de los canales. Esta opción puede originar problemas si

ordenó por sí mismo los canales de la lista de canales. Si este es el

caso, le recomendamos que mantenga esta opción desactivada.

Registro de programas grabados* - lista de

programas de televisión grabados.

Lista de programación - lista de los recordatorios de programas.

Con guración de antena parabólica - este menú solo

está disponible en modo DVBS-S2. Puede seleccionar el

tipo de satélite, el transpondedor, el tipo de LNB, etc.

OAD (actualización de software) - active o desactive las

actualizaciones de software OAD (descarga inalámbrica).

* - solo para los dispositivos con función PVR integrada

RED

Con guración de red - primero tendrá que seleccionar su tipo de

conexión. Puede elegir entre una conexión Wi-Fi o una conexión con cable.

NOTA: Para conectarse a Internet con una conexión por

cable, debe conectar un cable Cat 5/Ethernet (no incluido)

del televisor a su módem o router de banda ancha.

Con guración IP - ajustes de conexión de red LAN.

– Automático - conectará automáticamente el televisor a su red doméstica

(este es el ajuste predeterminado y se recomienda encarecidamente).

– Manual - le permite cambiar manualmente la

información de IP, Netmask, Gateway y DNS.

Con guración Wi–Fi - ajustes de conexión a la red inalámbrica.

 Auto-búsqueda Wi-Fi - busca automáticamente las redes inalámbricas

disponibles. Seleccione la red Wi-Fi que desee y, a continuación,

introduzca la contraseña de red (si la red estuviera protegida con una

contraseña). Una vez aceptada la contraseña, no se le volverá a pedir.

NOTA: El proceso de conexión puede tardar unos minutos, debe tener

paciencia. Cada vez que se encienda el televisor posteriormente, se conectará

automáticamente a la red, lo que también puede tardar un poco.

Información de red - información sobre los ajustes de red.

Prueba de red - una prueba de conexión a la red.

Hora

Sincronización automática - establece automáticamente la hora y la

fecha en el televisor. Requiere que el televisor esté sintonizado con una

señal digital o con una conexión de Internet. Desactiva la función de

sincronización automática para ajustar manualmente la con guración de la

fecha y la hora. Si la función de sincronización automática está desactivada

con el tiempo y la fecha manualmente ajustados, esta información

se restablecerá cuando se desconecta la alimentación al televisor.

Reloj - muestra la fecha y la hora. Puede ajustarse cuando

la función sincronización automática se desactiva.

Hora de apagado - permite establecer una hora

especí ca para apagar la televisión.

Hora de encendido - permite establecer una hora especí ca

para encender la televisión, el canal que se mostrará, la

fuente y el volumen. Esta función puede con gurarse para

que se repita todos los días o un determinado día.

Temporizador - permite establecer el temporizador para que

la televisión se apague automáticamente en un periodo de

tiempo establecido. Apagado -> 10 min -> 20 min -> 30 min

-> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Tiempo de OSD - permite ajustar la cantidad de tiempo que

permanece el menú en pantalla antes de desaparecer.

Apagado autom. - permite ajustar el modo en espera automático

en incrementos de horas - Apagado -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Huso horario - permite cambiar la zona horaria actual.

BLOQUEAR

Bloquear sistema - permite bloquear y desbloquear el menú. Se le

pedirá que introduzca una contraseña de 4 dígitos. Utilice el botón

◄ para saltar la introducción de contraseña. Utilice el botón ► para borrar.

La contraseña predeterminada es 0000.

Intr. Contraseña - permite cambiar la contraseña predeterminada.

Bloquear programa - bloquea canales especí cos de televisión.

Control paterno - bloquea canales de televisión

en función del límite de edad.

Bloqueo de teclas - le permite bloquear los botones del televisor.

Bloqueo fuente - le permite ocultar señales de

entrada seleccionadas del menú de fuente.

Modo Hotel - ajustes avanzadas para hoteles.

CONFIGURACIÓN

Idioma - permite cambiar el idioma del menú.

Idiomas del audio - permite cambiar el idioma

del audio en canales DVB concretos.

Idioma para subtítulos - permite cambiar el idioma

de los subtítulos en canales DVB concretos.

Ayuda para sordos - si la señal proporciona servicio para de cientes

auditivos, se podrán mostrar los subtítulos pulsando Subtítulos. Si

establece Ayuda para sordos en Activado y selecciona un canal con servicio

para de cientes auditivos, los subtítulos se activarán automáticamente.

Pantalla azul - cambia el fondo cuando no hay señal entre fondo

transparente y azul (solo disponible en algunas fuentes).

Sistema de archivos PVR - opciones de grabación PVR*

 Selección de disco - permite seleccionar el

puerto USB y la partición del disco

 Tamaño del Timeshift - permite establecer el tamaño

de la memoria intermedia de la pausa en directo.

 Formatear - permite formatear un dispositivo de almacenamiento

USB conectado al sistema de archivos FAT 32.

ADVERTENCIA: SE ELIMINARÁN TODOS

LOS DATOS DEL DISPOSITIVO USB

 Velocidad - prueba la velocidad de escritura de

los dispositivos de almacenamiento USB.

* - solo para los dispositivos con función PVR integrada

Primera instalación - inicia la primera instalación.

Actualizar el software (USB) - periódicamente publicamos nuevo

 rmware para mejorar el funcionamiento de la televisión (disponible

para descarga). Este menú permite instalar el nuevo software o

 rmaware en la televisión. Junto al  rmware se publicarán instrucciones

adicionales para su instalación. Póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente y consulte el sitio web www.sharp.eu/av.

Actualización de software (NET) - permite actualizar el

software del televisor a través de Internet. Esta función buscará

nuevo software y lo actualizará cuando sea necesario.

NOTA: El televisor buscará automáticamente nuevas versiones de

software cada vez que se conecte. Si encuentra nuevo software,

le preguntará si desea descargarlo e instalarlo. Si selecciona “Sí”,

el televisor se actualizará con el software más reciente.

ADVERTENCIA: No debe desconectar el televisor

hasta que la actualización haya  nalizado.

Restablecer predeterminados - permite restablecer

los menús a los ajustes de fábrica.

HDMI CEC* - permite utilizar los dispositivos conectados a

través de la conexión HDMI con el mando a distancia.

 Lista de dispositivos* - permite acceder al menú de dispositivos y

utilizar el menú mediante el mando a distancia de la televisión.

 HDMI CEC - active o desactive la función HDMI CEC.

 Apagado autom.* - apaga o enciende automáticamente

los dispositivos conectados a través de HDMI CEC.

 HDMI ARC* - envía una señal de audio desde la emisión terrestre

o por satélite al receptor AV sin utilizar cables de audio adicionales;

esta función solo está disponible en la salida HDMI 2.

* - El dispositivo conectado debe ser compatible con HDMI CEC.

HDMI EDID - transmite los ajustes del televisor (resolución,

compatibilidad de audio, etc.) directamente a los dispositivos

conectados a través de HDMI. Esta función permite cambiar los

modos de entrada de señal HDMI entre HDMI y HDMI2.0.

 Estándar - recomendado si el televisor está conectado a un dispositivo

con una salida HDMI 1.4 o inferior, por ejemplo, un reproductor

Full HD Blu-Ray, un reproductor DVD o una consola de juego.

 Mejorado - recomendado si el televisor se conecta a

un dispositivo con una salida HDMI 2.0, por ejemplo

un reproductor Blu-ray 4K o un PC moderno.

Bluetooth - permite emparejar sus televisiones con un dispositivo de

audio Bluetooth (por ejemplo, auriculares, barras de sonido, etc.)

 Bluetooth - permite activar y desactivar la función de Bluetooth.

 Explorar dispositivos - permite activar la búsqueda

de dispositivos Bluetooth en el área

Estado del LED - permite activar o desactivar la luz del indicador

LED de corriente, cuando se utiliza la televisión. (Si esta

opción está desactivada, la luz del indicador LED de corriente

parpadeará cuando se utiliza el mando a distancia).

HbbTV - permite al usuario activar y desactivar HbbTV. Para

utilizar HbbTV, la televisión debe estar conectada a Internet

y el canal seleccionado debe admitir el servicio HbbTV.

Versión de software - muestra la versión del software de la televisión.

Edición de fuente - le permite cambiar manualmente el nombre de los

elementos de su lista de fuentes de entrada. Por ejemplo, puede cambiar

el nombre de las entradas con el nombre de los dispositivos conectados.

AQUOS NET+

AQUOS NET+ permite disfrutar de diferentes aplicaciones o navegar por

la Web en la televisión AQUOS LCD. Para acceder al menú AQUOS NET+

en cualquier momento, pulse el botón NET+ del mando a distancia o

selecciónelo en el menú Más aplicaciones.

NOTA: Espere mientras el televisor se conecta a la red Wi-Fi. Es

posible que tarde unos minutos después de encender el televisor.

Muévase por el menú mediante los botones de desplazamiento

▲/▼/◄/►. Para con rmar el elemento que desee reproducir o visualizar,

pulse el botón [OK]. Para retroceder “un paso”, pulse el botón [Menu] y para

acceder a más funciones utilice los botones de colores. Para salir de AQUOS

NET+ pulse el botón [EXIT].

Inicio - pantalla inicial con recomendaciones de películas

y las aplicaciones abiertas recientemente.

Todas las - abre una lista de aplicaciones disponibles.

Películas - abre una lista de películas disponibles.

Televisión - abre una lista de programas de TV disponibles.

Música - abre una lista de música y vídeos musicales disponibles.

Juegos - lista de juegos y aplicaciones relacionadas con juegos

Deportes - lista de aplicaciones relacionadas con juegos.

Noticias - lista de aplicaciones de noticias.

Buscar - función que permite buscar aplicaciones

introduciendo su nombre (total o parcialmente).

Favoritos - si agrega aplicaciones a la lista "Favoritos", podrá

acceder rápidamente a sus favoritas. Para agregar una aplicación

a la lista, resalte simplemente la deseada y pulse el botón verde; a

continuación, la aplicación aparecerá en su lista "Favoritos". Para

eliminar una aplicación no deseada de la lista "Favoritos", debe

resaltar la aplicación que desea eliminar y pulsar el botón verde.

Ajustes - el menú de ajustes le permite cambiar el idioma

del portal Aquos NET+, con gurar un  ltro para aplicaciones

especí co del idioma seleccionado y restablecer todos los

ajustes de usuario a la con guración predeterminada.

RESTABLECER LOS AJUSTES DE USUARIO: Si desea restablecer todos los

ajustes de usuario de AQUOS NET+, debe acceder al menú de ajustes del portal

y seleccionar "Reiniciar el dispositivo". Seleccione SÍ con el cursor y pulse OK

en el mando a distancia para con rmar el restablecimiento de los ajustes.

NOTA: Estamos mejorando nuestros productos para satisfacer las

exigencias de nuestros clientes. Como resultado de nuestro esfuerzo

constante, se irán agregando continuamente nuevas aplicaciones

a AQUOS NET+. Las aplicaciones y el contenido de AQUOS NET+

se podrán modi car sin aviso previo. Es posible que parte de las

aplicaciones y del contenido no estén disponibles en su país.

Guía de televisión de 7 días

La guía de televisión está disponible en el modo de televisión digital.

Proporciona información sobre programas próximos (cuando lo admite

el canal digital). Puede ver la hora de inicio y la hora de  nalización de

todos los programas y en todos los canales durante los próximos 7 días y

establecer recordatorios.

1. Pulse [TV GUIDE]. Aparecerá la guía de televisión de los siguientes

7 días.

2. Navegue a través del menú utilizando ▲/▼/◄/►.

Ahora puede:

Grabar canales y programas de televisión concretos pulsando el botón

ROJO.*

recordatorio pulsando el botón VERDE.

Para ver un día anterior, pulse el botón AMARILLO.

Para ver el día siguiente, pulse el botón AZUL.

[INFO] muestra información detallada sobre el elemento

seleccionado.

3. Pulse [EXIT] para salir de la guía de televisión de 7 días.

* - solo para modelos con función de grabación Establezca el

Grabación USB - Modo digital*

La televisión integra una función de grabación USB. Esta función está

disponible en modo Digital cuando se usa junto a una memoria extraíble o

disco duro USB. Esta función ofrece las siguientes ventajas:

• Poner en pausa las imágenes en directo y volver a reproducir, avanzar

en modo rápido y rebobinar en modo rápido (hasta las imágenes en

directo).

• Un botón de grabación, si decide que desea grabar el programa actual.

• Grabación programable sencilla desde la guía de televisión de 7 días.

Por la naturaleza del producto, es preciso utilizar una memoria extraíble

USB de alta velocidad (debido a que la televisión lee y escribe en la

memoria extraíble a la misma velocidad, hay memorias extraíbles que no

son adecuadas).

Especi cación mínima - Memoria extraíble USB

 Velocidad de lectura - 20 Mb/s (megabytes por segundo)

 Velocidad de escritura - 6 Mb/s (megabytes por segundo)

Poner en pausa la televisión en directo (función de pausa en directo)*

La acción de poner en pausa la televisión en directo es muy sencilla.

• Pulse el botón de reproducción/pausa y la televisión se pondrá en pausa

y el contenido en directo se grabará. Para volver a ver el contenido, pulse

el botón de reproducción/pausa de nuevo.

• Pulse avance rápido para avanzar en la grabación (p. ej., para saltar los

anuncios).

• Pulse rebobinado rápido para retroceder en la grabación (p. ej., si avanzó

demasiado).

CONSEJO: Si activa el modo en espera de la televisión o cambia de canal,

la memoria de pausa en directo se eliminará. Para reiniciar la función

de pausa en directo, debe pulsar el botón reproducción/pausa.

Grabación con un botón

Si lo desea, puede grabar el canal actual que está viendo. Para ello necesita

pulsar el botón [REC].

CONSEJO: La televisión contiene un sintonizador de televisión,

por lo que solo puede grabar el canal que está viendo o grabar un

canal mientras la televisión se encuentra en modo en espera.

NOTA: La función de grabación USB solo se encuentra disponible

en el modo de televisión digital. Debido a las leyes de propiedad

intelectual y de copia y grabación ilegal, no es posible grabar

desde o hacia ninguna otra fuente de entrada o salida.

* - solo para los dispositivos con función PVR integrada

HDR (Alto rango dinámico)

El vídeo HDR elimina varias de las limitaciones de las señales de vídeo

estándar y muestra las imágenes creadas a partir de un espectro más

amplio de color y brillo.

NOTAS:

 La función HDR se activará automáticamente si se detecta una

señal HDR, siempre y cuando el EDID HDMI se haya establecido

en el valor de “Mejora” en el menú de CONFIGURACIÓN.

 Este televisor puede visualizar contenido HDR

desde conexiones HDMI o USB.

 Si la conexión se realiza a través de uno de los puertos HDMI,

el dispositivo externo también debe admitir HDR y HDMI2.0, y

debe estar reproduciendo contenido masterizado en HDR.

 Este dispositivo no admite contenido HDR procedente

de aplicaciones internas como Net ix o YouTube.

SHARP

LC-43UI8652E

LC-43UI8762ES

LC-43UI8872ES

LC-49UI8652E

LC-49UI8762ES

LC-49UI8872ES

LC-55UI8652E

LC-55UI8762ES

LC-55UI8872ES

AAA

43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm

69,0 W 89,0 W 110,0 W

101 kWh 130 kWh 161 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W

3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V)

Ficha de producto

Marca comercial

Modelo

Clase de e ciencia energética

Tamaño de pantalla visible (diagonal)

Consumo de energía en modo conectado

Consumo de energía anual*

Consumo de electricidad en espera**

Consumo de electricidad en modo apagado

Resolución de la pantalla

* - Consumo de energía XYZ kWh al año, basado en el consumo de electricidad de la televisión en funcionamiento durante 4 horas al día, 365 días a la

semana. El consumo de energía real dependerá del uso que se haga de la televisión.

** - cuando la televisión se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

N/A

Instruções de segurança importantes

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

Por favor, leia estas instruções de segurança

importantes e respeite os seguintes avisos antes de

pôr oaparelho em funcionamento:

De modo a prevenir incêndios,

mantenha velas e outras

chamas abertas sempre

longe deste produto.

• Os aparelhos de televisao com ecrãs de 43” ou maiores devem ser levan-

tados e transportados por, pelo menos, duas pessoas.

• Este televisor não contém nenhumas peças que possam ser consertadas

pelo utilizador. Em caso de falha, contacte oprodutor ou oagente de

serviço autorizado. Ocontacto com certas peças dentro do televisor

pode pôr asua vida em risco. Agarantia não inclui falhas provocadas por

consertos levados acabo por terceiros não autorizados.

• Não retire aparte traseira do aparelho.

• Este aparelho foi projetado para receber e reproduzir sinais de vídeo e de

som. Qualquer outra utilização é estritamente proibida.

• Para desligar o televisor da corrente, desligue a  cha da tomada de

parede.

• Se ocabo de alimentação for dani cado, terá de ser substituído pelo

produtor, um agente de serviço ou pessoal igualmente quali cado de

modo aevitar riscos.

• Adistância ideal para ver televisão é aproximadamente cinco vezes

maior do que adiagonal do ecrã. Ore exo de outras fontes de luz no

ecrã pode piorar aqualidade da imagem.

• Certi que-se de que otelevisor tem ventilação su ciente e que não está

perto de outros aparelhos ou outras peças de mobiliário.

• Garanta uma distância mínima de 5 cm à volta do aparelho para uma

ventilação su ciente.

• Certi que-se de que as aberturas de ventilação estão desimpedidas de

objetos como jornais, panos de mesa, cortinas, etc.

• Oconjunto de TV foi projetado para ser usado num clima moderado.

• Não exponha otelevisor agotas ou salpicos de líquidos.

• Oconjunto de TV foi projetado para ser usado exclusivamente num

local seco. Quando usar otelevisor no exterior, certi que-se de que está

protegido contra humidade (chuva, salpicos de água). Nunca expor

ahumidade.

• Não coloque nenhuns objetos, recipientes com líquidos, como jarros,

etc, sobre o televisor. Estes recipientes podem ser empurrados, oque

poderia pôr em risco asegurança elétrica. Coloque otelevisor exclusiva-

mente em superfícies lisas e estáveis. Não coloque nenhuns objetos tais

como jornais ou cobertores, etc, em cima ou por baixo do televisor.

• Certi que-se de que oaparelho não está em cima de nenhuns cabos de

alimentação, pois poderia dani cá-los. Telemóveis e outros dispositivos,

tais como adaptadores de WLAN, câmaras de vigilância com sinal de

transmissão sem  os, etc. podem provocar interferência eletromagnética

e não devem ser colocados perto do aparelho.

• Não coloque oaparelho perto de elementos de aquecimento, ou num

lugar com luz solar direta, pois isso terá um efeito negativo sobre oar-

refecimento do aparelho. Guardar num local quente é perigoso e pode

reduzir seriamente otempo de vida do aparelho. De modo agarantir

asegurança, peça apessoal quali cado para remover asujidade do

aparelho.

• Tente evitar danos no cabos de alimentação e no adaptador de

alimentação Oaparelho só pode ser ligado com ocabo/adaptador de

alimentação.

• Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos. Se ocabla-

mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio, oaparelho

pode  car dani cado, mesmo se estiver desligado. Deve desligar todos

os cabos e conectores do aparelho antes de uma trovoada.

• Para limpar oecrã do aparelho, use apenas um pano suave e húmido.

Use apenas água limpa, nunca detergentes e em nenhuma situação

solventes.

• Coloque otelevisor perto da parede para evitar apossibilidade de cair

quando empurrado.

• AVISO - Nunca coloque um televisor num local instável. Um televisor

pode cair, provocando lesões pessoais graves ou morte. Muitas lesões,

particularmente em crianças, podem ser evitadas ao tomar precauções

simples, como:

• Use compartimentos ou suportes recomendados pelo produtor do

televisor.

• Use apenas mobília que possa suportar de forma segura o televisor.

• Certi que-se de que o televisor não está suspenso na ponta da mobília

de apoio.

• Não coloque o televisor em móveis altos (por exemplo, louceiros ou

estantes) sem prender quer o móvel, quer o televisor a um suporte

adequado.

• Não coloque o televisor em cima de panos ou outros materiais que pos-

sam encontrar-se entre o televisor e o móvel de apoio.

• Eduque as crianças em relação aos perigos de trepar a móveis para

chegar ao televisor ou aos seus comandos.

• Certi que-se de que crianças não irão trepar ou pendurar-se no televisor.

• Se mantiver e mudar de sítio o seu televisor existente, as indicações

acima referidas devem ser na mesma aplicadas.

• As instruções apresentadas em seguida consistem num modo mais

seguro de colocar otelevisor, prendendo-oà parede e evitarão apos-

sibilidade desta cair para afrente e provocar lesões e danos.

• Para este tipo de instalação precisará de um cabo de  xação.

A) Ao usar um/ambos os furos e parafusos superiores de montagem à

parede (os parafusos já se encontram fornecidos nos furos de montagem

à parede),  xe uma ponta do/scabo/sde  xação ao televisor.

B) Fixe aoutra ponta do/scabo/sde  xação à sua parede.

• Osoftware no seu televisor e olayout OSD podem ser alterados sem

noti cação.

• Nota: Em caso de descarga eletroestática (ESD), o aparelho pode apre-

sentar a função incorreta. Nesse caso, desligue e volte a ligar o televisor.

O televisor funcionará normalmente.

Aviso:

• Não use o televisor imediatamente após desembalá-lo. Aguarde até o

televisor aquecer até à temperatura da divisão antes de o usar.

• Nunca ligue nenhum dispositivo externo aum aparelho em funciona-

mento. Desligue não só otelevisor, mas também os dispositivos que

estão aser ligados! Ligue a cha do televisor à tomada de parede depois

de ligar alguns dispositivos externos e aantena!

• Certi que-se sempre de que a cha de alimentação do televisor tem

fácil acesso.

• Oaparelho não foi projetado para ser usado num local de trabalho com

monitores.

• Ouso sistemático de auscultadores com um volume elevado pode levar

adanos auditivos irreversíveis.

• Certi que-se de que elimina este aparelho e os seus componentes,

incluindo pilhas, de uma forma amiga do ambiente. Em caso de

dúvida, contacte asua autoridade local para mais pormenores sobre

areciclagem.

• Ao instalar oaparelho, não se esqueça de que as superfícies do mobil-

iário são tratadas com diversos vernizes, plásticos, etc., ou podem estar

Con guração

CANAL

Antena DVB - De na o tipo de sinal DTV

 Terrestre - Terrestre (DVB-T)

 Cabo - Cabo (DVB-C)

Sintonização Automática - Permite-lhe voltar a sintonizar todos os

canais digitais, estações de rádio digitais e canais analógicos do televisor.

Sintonização manual da ATV - Permite-lhe sintonizar

manualmente o seu sinal analógico.

Sintonizador manual da DTV - Permite-lhe

sintonizar manualmente o seu sinal digital.

Editar Programa - Permite-lhe eliminar, saltar e adicionar canais favoritos.

 Botão vermelho - apagar o canal selecionado.

 Botão amarelo - mover o canal selecionado. Vá com o cursor até ao

canal que deseja mover para uma posição diferente e em seguida

carregue no botão AMARELO. Agora mova o canal selecionado com

a seta CIMA/BAIXO até à posição desejada e carregue novamente no

botão AMARELO para con rmar a sua nova posição na lista de canais.

 Botão azul - saltar o canal selecionado. Os canais

selecionados para serem saltados não aparecerão

quando carregar nos botões CH+ ou CH-.

Informação do Sinal - Informação sobre o sinal DVB.

Informação de CI - Os serviços Pay-per-view exigem a inserção de

um “smartcard” no televisor. Se assinar um serviço de pay-per-view,

o fornecedor dar-lhe-á uma "CAM" e um “smartcard”. A CAM pode

ser inserida na PORTA COMUM DE INTERFACE (Cartão CI dentro).

LCN - Coloque LCN em LIGADO se quiser ordenar os canais por

preferência de fornecedor (apenas aplicável a canais DVB-T e DVB-C).

Atualização Automática do Canal - se ligar esta opção, as posições,

nomes e frequências dos canais serão periodicamente atualizadas pelo

fornecedor. Isto pode provocar problemas, caso tenha ordenado os canais

na lista por si mesmo. Nesse caso, recomendamos que desligue esta opção.

Lista de Gravações* - Lista de programas de televisão gravados.

Lista programas - Faz uma lista dos seus lembretes de programas.

Instalacao do prato - Este menu só se encontra

disponível no modo DVB-S2. Pode selecionar o tipo de

satélite, o transponder e o seu tipo de LNB, etc.

OAD (Atualização do Software) - Ligar/desligar a

atualização de software OAD (over air download).

* - apenas para dispositivos com função de PVR incorporada

REDE

Con guração da rede - Primeiro terá de selecionar o seu tipo de

ligação. Pode escolher entre uma ligação Wi-Fi ou por Cabo.

NOTA: Para se ligar à Internet com uma ligação com  os, ligue um cabo Cat

5/Ethernet (não incluído) da TV até ao seu modem/router de banda larga.

Con guração de IP - De nições de ligação da rede LAN.

 Auto - Ligará automaticamente a TV à sua rede de doméstica

(esta é a de nição padrão e é altamente recomendada).

 Manual - Permite-lhe alterar manualmente a

informação do IP, Netmask, Gateway e DNS.

Con guração de Wi–Fi - De nições de ligação da rede sem  os.

 Wi-Fi pesquisa auto - Procura automaticamente redes sem

 os disponíveis. Selecione a rede Wi–Fi desejada e em seguida

introduza a senha da rede (se for protegida por senha). Assim

que a senha for aceite, não terá de voltar a introduzi-la.

NOTA: O processo de ligação pode demorar alguns minutos, por favor

aguarde. De cada vez que a TV for ligada, ligar-se-á automaticamente

à rede. Isto também poderá demorar algum tempo.

Informação da Rede - Informação sobre as de nições da rede

Teste da rede - Um teste da ligação à rede.

HORA

Sincronizacao automatica - De ne automaticamente a hora e

a data do televisor. Exige que o televisor esteja sintonizado com

um sinal digital e/ou uma ligação à Internet. Desligue “Auto Sinc”

para acertar manualmente a hora e a data. Se a opção “Auto Sinc”

estiver desligada, com a hora e a data acertadas manualmente, esta

informação será reposta quando se desligar a corrente do televisor.

Relógio - Apresenta a data e a hora. Pode ser acertado

quando a opção “Auto Sinc” estiver desligada.

Tempo para Desligar - Permite-lhe de nir uma

hora especí ca para o televisor se desligar.

Tempo para Ligar - Permite-lhe de nir uma hora especí ca

para o televisor se ligar, o canal que irá apresentar, a fonte em

que estará e ainda o volume. Esta função pode ser mantida

para se repetir todos os dias, ou só num determinado dia.

Temp. Dormir - Deixa-o de nir o temporizador de dormir, de

modo a que o televisor se desligue automaticamente ao  m

de um certo tempo de nido. Desligado -> 10min -> 20min ->

30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.

Tempo OSD - Deixa-o de nir a quantidade de tempo em que

o Menu no Ecrã permanece no ecrã até desaparecer.

Stand-by automático - Ajuste para o stand-by automático

em intervalos de horas: Desligado -> 3h -> 4h -> 5h.

Fuso Horário - Altera o seu fuso horário atual.

BLOQUEAR

Bloquear Sistema - Permite-lhe bloquear ou desbloquear o

menu. Ser-lhe-á pedido que introduza uma senha de 4 dígitos.

Use o botão ◄ para interromper a introdução da senha. Use

o botão ► para limpar. A senha pré-de nida é 0000.

De nir Senha - Altera a senha pré-de nida.

Bloquear Programa - Bloqueia canais de televisão especí cos.

Instrução parental - Bloqueia canais de televisão

com base na restrição de idade.

Bloqueio teclas - Permite-lhe bloquear os botões do televisor.

Bloqueio fonte - Permite-lhe esconder as entradas

selecionadas do menu das fontes.

Modo hotel - De nições avançadas para hotéis.

CONFIGURAR

Idioma - Permite-lhe alterar a língua do menu.

Idioma do Áudio - Permite-lhe alterar a língua

do áudio em canais DVB selecionados.

Idioma das Legendas - Permite-lhe alterar a língua

das legendas em canais DVB selecionados.

Ajuda para surdos - Se o sinal fornecer apoio para pessoas com de ciência

auditiva, as legendas podem ser reproduzidas carregando em "Legendas".

Se ligar a opção para Pessoas com De ciência Auditiva e mudar para um

canal com apoio para estes, as legendas serão ativadas automaticamente.

Ecrã Azul - Altera o fundo quando não há entrada entre transparente

e um fundo azul (Disponível apenas em algumas fontes).

Sistema de arquivos PVR - Opções de gravações PVR*

 Seleção do disco - Seleciona a porta USB e a partição do disco

 Volume de andamento temporal - De ne o

tamanho do tempo do turno do bu er.

 Formatar - Pode formatar o dispositivo de armazenamento

USB para sistema de  cheiros FAT 32.

AVISO: TODOS OS DADOS NO DISPOSITIVO

USB SERÃO ELIMINADOS

 Velocidade - Testa a velocidade de gravação dos

dispositivos de armazenamento USB ligados.

* - apenas para dispositivos com função de PVR incorporada

Primeira instalação - Inicia a instalação de primeira vez.

Actualizar software (USB) - Periodicamente poderemos lançar

novo  rmware para melhorar o funcionamento do televisor

(disponível para download). Este menu permite-lhe instalar

Pausar televisão ao vivo (Time Shift)*

É muito fácil fazer uma pausa na televisão em direto.

• Carregue no botão reproduzir/pausar e a televisão fará uma pausa. O

conteúdo do direto será gravado. Para retomar, carregue novamente no

botão reproduzir/pausar.

• Carregue no avançar rápido para avançar na gravação (por ex., para

saltar os anúncios).

• Carregue no retroceder rápido para voltar atrás na gravação (por ex., se

avançou demais).

DICA: Quando colocar o televisor em stand-by, ou alterar o

canal, a memória do Time Shift é apagada. Para reiniciar o

time shift, terá de carregar no botão reproduzir/pausar.

Gravação de um botão

Em qualquer altura pode decidir gravar o canal atual que está a ver. Para o

fazer, precisa de carregar no botão [REC].

DICA: Este televisor contém um sintonizador de televisão,

pelo que só pode gravar o canal que estiver a ver, ou gravar

um canal enquanto o televisor está em modo stand-by.

NOTA: A função de gravação de USB encontra-se disponível apenas no modo

de televisão digital. Devido a leis de copyright e a cópias/gravações ilegais,

não é possível gravar para/de qualquer outra fonte de entrada/saída.

* - apenas para dispositivos com função de PVR incorporada

HDR (High Dynamic Range)

O vídeo HDR elimina algumas das limitações do sinal de vídeo normal e

apresenta a imagem construída com uma gama de cores e um brilho mais

amplos.

NOTAS:

 A função HDR será automaticamente ativada caso seja

detetado um sinal HDR, contanto que HDMI EDID tenha sido

de nido para “Melhorado” no menu ‘CONFIGURAR’.

 Este televisor pode apresentar conteúdo HDR

através das entradas HDMI ou USB.

 Se estiver ligado através de uma das entradas HDMI,

o dispositivo externo também tem de suportar HDR,

HDMI2.0 e reproduzir conteúdo dominado por HDR.

 Este dispositivo não suporta conteúdo HDR de aplicações

incorporadas, tais como o Net ix ou YouTube.

SHARP

LC-43UI8652E

LC-43UI8762ES

LC-43UI8872ES

LC-49UI8652E

LC-49UI8762ES

LC-49UI8872ES

LC-55UI8652E

LC-55UI8762ES

LC-55UI8872ES

AAA

43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm

69,0 W 89,0 W 110,0 W

101 kWh 130 kWh 161 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W

3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V) 3840 (H) x 2160 (V)

Ficha do produto

Marca

Modelo

Classe de E ciência Energética

Tamanho visível do ecrã (diagonal)

Modo ligado consumo de energia

Consumo energético anual*

Consumo energético em stand-by**

Consumo energético em modo desligado

Resolução do ecrã

* - Consumo energético de XYZ kWh por ano, baseado no consumo energético do televisor em funcionamento 4 horas por dia durante 365 dias. O

consumo energético atual dependerá do modo como o televisor for usado.

** - quando o televisor é desligado com o telecomando e nenhuma função se encontra ativa

N/A

Ważne środki bezpieczeństwa

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

Proszę zapoznać się zniniejszymi instrukcjami

bezpieczeństwa iwziąć pod uwagę poniższe

ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie

uruchomione:

Żeby zapobiec pożarowi,

zawsze trzymaj świece i inne

źródła otwartego ognia z

daleka od urządzenia.

• Telewizory z ekranami o przekątnej 43”lub większymi muszą być przeno-

szone przez co najmniej dwie osoby.

• Niniejszy telewizor nie posiada żadnych części, które może naprawiać

użytkownik. W przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się zprodu-

centem lub autoryzowanym serwisem. Styczność zniektórymi elemen-

tami wewnątrz obudowy może stanowić zagrożenie dla życia. Gwarancja

nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez

strony trzecie.

• Nie demontuj tylnej części urządzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone do odbioru iodtwarzania wideo idźwięku.

Wszelkie inne wykorzystanie jest ściśle zabronione.

• Nie wystawiaj telewizora na działanie kapiących lub rozpryskiwanych

cieczy.

• Aby odłączyć telewizor od sieci elektrycznej, odłącz wtyczkę z gniazda

zasilającego.

• Jeśli kabel zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić uprodu-

centa, w serwisie lub uinnej wykwali kowanej osoby, żeby ochronić się

przed zagrożeniem.

• Idealna odległość do oglądania telewizora jest równa mniej więcej

pięciokrotnej długości przekątnej ekranu. Odbicia innych źródeł światła

od ekranu mogą pogorszyć jakość obrazu.

• Zapewnij odpowiednią wentylację telewizora inie umieszczaj go blisko

innych urządzeń imebli.

• Dopilnuj, by zostawić 5 cm wolnego miejsca wokół urządzenia dla

zapewnienia odpowiedniej wentylacji.

• Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane przedmiotami,

takimi jak gazety, ścierki, zasłony itp.

• Telewizor jest przeznaczony do użycia w klimacie umiarkowanym.

• Telewizor jest przeznaczony wyłącznie do pracy w suchym miejscu. Gdy

używasz telewizora na zewnątrz, upewnij się, że jest zabezpieczony

przed wilgocią (deszcz, chlapiąca woda). Nigdy nie wystawiaj urządzenia

na działanie wilgoci.

• Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami, takich jak

wazony itp. na telewizorze. Mogą one zostać potrącone, zagrażając

bezpieczeństwu elektrycznemu. Ustaw telewizor na płaskiej istabilnej

powierzchni. Nie umieszczaj przedmiotów, takich jak gazety, koce itp. na

telewizorze lub pod nim.

• Upewnij się, że urządzenie nie stoi na kablach zasilających, ponieważ

mogłyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komórkowe iinne urządzenia,

takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesyłające sygnał

bezprzewodowo itp., mogą powodować zakłócenia elektromagnetyc-

zne, więc nie należy ich umieszczać w pobliżu urządzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu elementów grzewczych lub w

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego,

ponieważ ma to negatywny wpływ na chłodzenie urządzenia. Zatrzymy-

wanie ciepła jest niebezpieczne imoże poważnie zmniejszyć żywotność

urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwali kowaną

osobę ousunięcie brudu zurządzenia.

• Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza.

Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla

zasilającego/zasilacza.

• Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc-

znych. Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną tra one piorunem,

urządzenie może zostać uszkodzone, nawet gdy jest wyłączone. Przed

nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody

izłącza.

• Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej

imiękkiej ściereczki. Używaj tylko czystej wody bez detergentów,

azwłaszcza bez rozpuszczalników.

• Ustaw telewizor w pobliżu ściany, żeby nie spadł w przypadku

popchnięcia.

• OSTRZEŻENIE - W żadnym wypadku nie stawiaj telewizora na niestabil-

nym podłożu. Telewizor mógłby upaść, powodując poważne obrażenia

lub śmierć. Wielu obrażeniom, w szczególności u dzieci, można zapobiec,

podejmując proste środki zaradcze, takie jak:

• Używać wyłącznie szafek lub podstaw zalecanych przez producenta

telewizora.

• Używać wyłącznie mebli, które mogą stanowić bezpieczną podstawę

dla telewizora.

• Upewnić się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym

stoi.

• Nie stawiać telewizora na wysokich meblach (na przykład regałach,

kredensach) bez przymocowania zarówno mebla jak i telewizora do

stabilnej podstawy.

• Nie umieszczać telewizora na obrusie ani innych tkaninach ułożonych

między telewizorem a meblem, na którym stoi.

• Pouczyć dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na

meble w celu dosięgnięcia telewizora lub jego elementów sterujących.

• Upewnić się, że dzieci nie wspinają się ani nie wieszają na telewizorze.

• Jeśli telewizor jest przechowywany i przenoszony, należy wziąć pod

uwagę te same środki ostrożności.

• Instrukcje przedstawione poniżej opisują bezpieczniejszy sposób

montażu telewizora poprzez zamocowanie go do ściany, co chroni go

przed upadkiem do przodu ispowodowaniem obrażeń iszkód.

• Przy instalacji tego typu potrzebny będzie pas mocujący.

A) Używając jednego/obu górnych otworów montażowych iśrub (śruby

znajdują się już w otworach montażowych) przypnij jeden koniec pasa

do telewizora.

B) Zamocuj drugi koniec do ściany.

• Oprogramowanie telewizora iukład menu ekranowego mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

•

Uwaga: Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia. W takim przypadku wyłącz telewi-

zor i włącz ponownie. Telewizor będzie działał normalnie.

Ostrzeżenie:

• Nie wolno korzystać z odbiornika telewizyjnego natychmiast po rozpa-

kowaniu. Przed użyciem należy odczekać, aż telewizor nagrzeje się do

temperatury pokojowej.

• Nigdy nie podłączaj żadnych zewnętrznych urządzeń do pracującego tel-

ewizora. Wyłącz nie tylko telewizor, ale również podłączane urządzenia!

Włóż wtyczkę do gniazdka w ścianie po podłączeniu urządzeń

zewnętrznych ianteny!

• Zawsze upewnij się, że masz swobodny dostęp do wtyczki telewizora.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania w miejscu pracy

wyposażonym w monitory.

• Częste korzystanie ze słuchawek zustawionym wysokim poziomem

głośności może spowodować nieodwracalne uszkodzenia słuchu.

• Zapewnij przyjazną środowisku utylizację urządzenia ielementów -

włącznie zbateriami. W razie wątpliwości skontaktuj się zlokalnymi

władzami, żeby uzyskać informacje na temat recyklingu.

• Instalując urządzenie nie zapomnij, że powierzchnie mebli są pokryte

różnymi lakierami, plastikiem itp. lub mogą być wypolerowane. Sub-

stancje chemiczne zawarte w tych produktach mogą wchodzić w reakcje

zpodstawą telewizora. Może to spowodować przywarcie materiału do

powierzchni mebli, co utrudni przesunięcie, anawet je uniemożliwi.

Technical speci cation | Technische Angaben | Spéci cation technique

| Speci che tecniche | Especi cación técnica | Especi cação técnica |

Dane techniczne | Technische speci caties

Model

TUNER

HDMI Input

SD Card reader

USB Input

RF Input - ( Analog /Digital)

Sat. Input

CI Card Input

Mini SCART Input

Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L

Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr

Mini Component/YPbPr Input

Optical Audio output

3.5 mm headphones output

RJ 45

LC-43UI8652E T/T2/C/S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

LC-49UI8652E T/T2/C/S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

LC-55UI8652E T/T2/C/S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

LC-43UI8762ES T/T2/C/S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

LC-49UI8762ES T/T2/C/S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

LC-55UI8762ES

T/T2/C/S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

LC-43UI8872ES T/T2/C/S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

LC-49UI8872ES T/T2/C/S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

LC-55UI8872ES T/T2/C/S2 x3 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

HIGH DYNAMIC RANGE PLUS

H.265

HEVC

RESOLUTION

800

Wireless

Connection

Sharp LC-43UI8652E Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Sharp LC-43UI8652E

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info