475591
35
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
TINS-F454WJZZ
LC-40LE540E LC-46LE540E
LC-40LE541E LC-46LE541E
LC-40LE542E LC-46LE542E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI /
GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DE OPERAÇÃO
F454WJZZ
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE OPERAÇÃO
PIN
SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o.o.
Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOLPORTUGUÊS
LC-40LE540E / LC-46LE540E
LC-40LE541E / LC-46LE541E
LC-40LE542E / LC-46LE542E
®
04P12-PL-NG
LC-40LE540E LC-40LE541E LC-40LE542E
LC-46LE540E LC-46LE541E LC-46LE542E
40”: ( )
46”: [ ]
40”/46”: ([ ])
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
or and of the same rating as
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This
is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased
DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device
setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
(457) [484.6]
(947) [1081]
(350.5) [388.5]
(500) [574.5]
(887) [1020.1]
(560) [635]
{70}
(630) [705]
([400])
([400])
(196) [187.2]
([18.8])
([40])
(111.4) [115.2]
(242) [265]
GEBRUIKSAANWIJZING
Inhoudsopgave ............................................................ 1
Inleiding .......................................................................... 2
Beste SHARP klant ........................................................ 2
Belangrijke veiligheidsmaatregelen ................................. 2
Afstandsbediening.......................................................... 3
Handelsmerken .............................................................. 3
TV (Voorkant) .................................................................. 4
TV (Zij- en achterkant) .................................................... 4
Voorbereidingen ......................................................... 5
Bijgeleverde accessoires ................................................ 5
Bevestigen van de standaard ......................................... 5
Los verkrijgbare accessoires ......................................... 5
Bevestigen van de TV aan de muur ................................5
Plaatsen van de batterijen .............................................. 6
Gebruik van de afstandsbediening ................................. 6
Opmerkingen betreffende de afstandsbediening ............. 6
Snelstartgids ................................................................ 7
Overzicht van eerste installatie ........................................ 7
Voordat u de stroom inschakelt ......................................8
Plaatsen van een CA-kaart .............................................8
Automatische basisinstallatie .......................................... 9
Kwaliteit en signaalsterkte controleren ............................ 9
TV kijken ....................................................................... 10
Basisbediening ............................................................. 10
Aan/uit zetten ............................................................... 10
Schakelen tussen digitale, satelliet- en analoge
uitzendingen ............................................................... 10
Kiezen van de kanalen.................................................. 10
Kiezen van een externe videobron ................................ 10
Kiezen van de audiotaal ............................................... 10
Taal van de ondertiteling kiezen .................................... 10
EPG ............................................................................. 11
Kiezen van een programma met EPG ........................... 11
Teletekst ....................................................................... 12
Gebruik van de MHEG-5-toepassing
(alleen Verenigd Koninkrijk) ........................................... 12
Aansluiten van externe apparaten ................... 13
Inleiding tot de aansluitingen ........................................ 13
HDMI-verbinding........................................................ 14
Componentverbinding ............................................... 14
VIDEO-verbinding ...................................................... 14
SCART-verbinding ..................................................... 15
Aansluiten van de luidsprekers/versterker .................. 15
Aansluiten van een PC .......................................... 16
HDMI (DVI)-verbinding .................................................. 16
Analoge verbinding ....................................................... 16
Menubediening ......................................................... 18
Wat is een menu? ........................................................ 18
Algemene bediening ................................................... 18
Basisinstelling............................................................ 19
Beeldinstellingen .......................................................... 19
Geluidsinstellingen ........................................................ 20
Multimedia ................................................................... 20
Tijdsinstellingen ............................................................ 21
Vergrendelen ................................................................ 21
Kanaalinstellingen ......................................................... 22
Instellingen ................................................................... 24
Software opwaarderen via USB ................................ 24
Zenderlijst .................................................................... 25
De zender kiezen die u wilt zien ................................... 25
Zenderinformatie weergeven (alleen DTV/CADTV) ........ 25
Handige weergavefuncties ................................ 26
Beeldformaat kiezen ..................................................... 26
Handmatig kiezen van de beeldgrootte ...................... 26
Instellingen bij gebruik van externe apparatuur ............. 26
Signaalbron ............................................................... 26
Aansluiten op een USB-apparaat (Media Player) ........... 26
MEDIA PLAYER-functie ............................................. 27
Foto-modus ............................................................... 27
Muziek-modus ........................................................... 27
Video-modus ............................................................. 28
Compatibiliteit van USB/HOME MEDIA-apparatuur ...... 28
Instellingen om energie te besparen ............................. 28
HDMI-apparaten ....................................................... 29
Bediening van HDMI-apparaten met HDMI CEC ........... 29
HDMI (CEC)-verbinding ................................................ 29
HDMI CEC (Consumenten Elektronica
Controle)-menu ............................................................ 30
Een HDMI CEC-aangesloten apparaat bedienen .......... 30
Netwerkinstellingen ................................................ 31
Aansluiting op het netwerk ........................................... 31
Wat is AQUOS NET? .................................................... 33
Bediening in AQUOS NET ............................................ 33
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) ....................34
USB REC-functies .................................................. 35
USB REC (Videorecorder) ............................................ 35
Aanhangsel ................................................................. 37
Problemen oplossen .................................................... 37
Technische gegevens ...................................................38
Informatie over het EU Ecolabel ................................... 39
Energiespecificaties ...................................................... 39
Product verwijderen bij het einde van de levensduur ..... 40
Informatie over de softwarelicentie voor dit product ...... 40
• De (scherm)afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst en kunnen iets verschillen van
de feitelijke aanduidingen op het scherm.
• De voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het LC-40LE540E model.
De modellen LC-40LE540E, LC-40LE541E, LC-40LE542E, LC-46LE540E, LC-46LE541E en LC-46LE542E zijn compatibel met
gecomprimeerde hoge-definitieuitzendingen H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).
Inhoudsopgave
NL
1
NEDERLANDS
NEDERLANDS
• Reinigen—Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat
uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.
Maak het paneel voorzichtig met een zachte, vochtige doek schoon wanneer dit vuil is. Gebruik geen chemisch geïmpregneerde
doek om het paneel schoon te maken. De chemicaliën kunnen beschadigingen of barsten veroorzaken in de behuizing van de TV.
• Water en vocht—Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in de buurt van een bad, wastafel,
aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder.
• Zet geen bloemenvaas of een ander voorwerp met water erin op dit apparaat. Het water kan in het
apparaat terechtkomen met brand of een elektrische schok tot gevolg.
• Standaard—Plaats het apparaat niet op een wankel rek, standaard, statief of tafel. Wanneer het apparaat
valt, kan dit ernstig letsel veroorzaken en tevens kan het apparaat zelf zwaar worden beschadigd. Gebruik
uitsluitend een rek, standaard, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of
die bij dit apparaat wordt verkocht. Volg voor montage aan een wand altijd zorgvuldig de instructies van
de fabrikant op. Gebruik ook uitsluitend het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig te worden verplaatst. Het
apparaat zou kunnen vallen door snel stoppen, hard duwen of verplaatsen over een ongelijke vloer.
• Ventilatie—In de behuizing van het apparaat zijn roosters en openingen die dienen voor de ventilatie.
Zorg dat deze roosters en openingen niet worden geblokkeerd, want dit kan resulteren in een slechte
doorstroming van lucht met oververhitting en/of een kortere levensduur van het apparaat tot gevolg. Zet
het apparaat niet op een bed, divan, dik vloerkleed e.d. want dan kunnen de ventilatieopeningen worden
geblokkeerd. Het apparaat mag ook niet in een krappe of afgesloten ruimte, zoals een boekenkast,
worden geplaatst, tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.
• Het LCD-paneel van dit apparaat is gemaakt van glas. Het paneel kan breken wanneer het apparaat valt of als er hard tegen
gestoten wordt. Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt door de glassplinters wanneer het LCD-paneel zou breken.
• Warmtebronnen—Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators,
haarden, kachels en andere toestellen die warmte afgeven (inclusief versterkers).
• Hoofdtelefoon—Stel het volume van de hoofdtelefoon niet te hoog in. Gehoordeskundigen raden langdurig
luisteren met hoog volume met klem af.
• Om brand te voorkomen, mag u geen kaars of een ander voorwerp met open vuur op of in de buurt
van het TV-toestel zetten.
• Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u het netsnoer niet onder het TV-toestel of een
ander zwaar voorwerp laten lopen.
• Geef niet langdurig een stilstaand beeld weer, want dit kan resulteren in een nabeeld op het scherm.
Zolang de stekker op een stopcontact is aangesloten, wordt er altijd een kleine hoeveelheid stroom verbruikt.
De enige manier om de TV geen stroom te laten verbruiken, is de stekker uit het stopcontact te halen.
• Reparaties—Probeer niet om zelf onderhoud of reparaties aan het product uit te voeren. Wanneer u
de buitenpanelen verwijdert, stelt u zich bloot aan hoge spanningen of een andere gevaarlijke toestand.
Neem contact op met een vakman voor het uitvoeren van onderhoud of reparaties.
Het LCD-paneel is een geavanceerd technologisch product, zodat u kunt genieten van een uiterst fijne beelddetaillering.
Vanwege het grote aantal pixels kunnen er soms een paar inactieve pixels zijn, die u kunt herkennen aan een blauw, groen
of rood puntje op het scherm. Dit valt binnen de specificaties van het product en duidt niet op een defect.
Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de TV
Wanneer de TV wordt verplaatst, mag u deze nooit bij de luidsprekers vastpakken. De TV moet altijd door twee personen
worden gedragen die beide handen gebruiken—een aan elke kant van de TV.
Inleiding
Beste SHARP klant
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare
werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te
lezen voordat u het product in gebruik neemt.
Belangrijke veiligheidsmaatregelen
Belangrijke informatie betreffende het gebruik in warme en koude ruimten
• Wanneer de TV in een koude ruimte wordt gebruikt (bijv. in een kantoor met een lage temperatuur), kunnen er nabeelden zijn
of kan het beeld enigszins vertraagd zijn. Dit verschijnsel duidt niet op een storing en de TV zal weer normaal werken wanneer
de temperatuur hoger wordt.
Laat de TV niet langdurig in een erg warme of koude ruimte. Let er ook op dat de TV niet wordt blootgesteld aan direct
zonlicht of de hitte van een kachel, verwarmingsradiator e.d., want dit kan resulteren in vervorming van de behuizing en een
foutieve werking van het LCD-paneel.
Opslagtemperatuur: -20 °C tot e60 °C.
Voorzichtig: HOOG VOLTAGE BINNENIN!
VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOK, OPEN DE BEHUIZING NIET. BEVAT GEEN ONDERDELEN
DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE OVER
AAN GEKWALIFICEERD MONTEUR.
NL
2
AQUOS NET is de functie voor internetverbinding
ingesteld om digitale media-inhoud afkomstig van het
netwerk makkelijk af te spelen.
Internetservices-ondersteuning (BBC iPlayer,
YouTube en dergelijke) en HbbTV.
AQUOS NET biedt verschillende services voor elk land.
OPMERKING
Omdat AQUOS NET een online systeem is, kan het steeds
worden verbeterd.
Sommige AQUOS NET-services kunnen worden
toegevoegd, gewijzigd of na enige tijd worden gestopt.
U kunt geen bestanden downloaden en opslaan en geen
plug-ins installeren.
DISCLAIMERS
SHARP is niet verantwoordelijk voor de inhoud en
kwaliteit van de inhoud die door de serviceprovider wordt
geleverd.
E Selecteer een programma
Gebruik op het AQUOS NET-scherm /// om
de gewenste service te selecteren en druk dan op OK
om deze te starten.
• Gebruik ///
om de pijlen op het scherm
te selecteren om links/rechts over de pagina's te
schuiven.
• Druk op 6 om naar de vorige pagina te gaan.
U kunt ook het zoekprogramma gebruiken om de
gewenste service te selecteren.
Selecteer "
"
en druk op OK. Het volgende beeld
wordt weergegeven:
• Gebruik ///
om de koppeling te selecteren
die u wilt openen. Druk op OK, de beschikbare
favoriete services worden getoond.
E Services rangschikken
Selecteer en druk op OK. Wanneer dit tabblad
wit wordt, is deze optie geselecteerd.
• Gebruik ///
om een service te selecteren die
u wilt rangschikken en druk op OK, richtingspijlen
worden rond het servicelogo weergegeven.
Verplaats de geselecteerde service naar de
gewenste positie en druk op OK om de nieuwe
positie te bevestigen.
• Ga naar Sorteren en druk op OK om de
rangschikmodus te verlaten.
E Sluit het AQUOS NET-scherm af
Druk op END om af te sluiten.
OPMERKING
Als u de TV op internet aansluit, verschijnt er in sommige
gevallen een bericht waarin om een softwareupdate wordt
gevraagd.
Sommige services kunnen gebruikers vragen zich aan te
melden of om een persoonlijk account te maken. Volg in dat
geval de aanwijzing op het scherm.
PREMIUM video op-aanvraag (VOD) services met aanvraag
DRM (=Digital Right Management) zijn niet toegestaan.
De afbeeldingen op deze bladzijde zijn bedoeld ter uitleg.
Ze kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
AQUOS NET-schermtaal is aangepast aan de voor de TV
geselecteerde taal.
Wanneer AQUOS NET actief is, kunnen sommige TV-opties
mogelijk zijn uitgeschakeld.
Netwerkinstellingen
De afbeeldingen op deze bladzijde zijn bedoeld ter
uitleg. Ze kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
E Het AQUOS NET-scherm weergeven
Druk op NET op afstandsbediening of selecteer
AQUOS NET op het Multimedia-menu voor het
openen van AQUOS NET-startpagina.
Basisbediening
AQUOS NET
Wat is AQUOS NET?
Bediening in AQUOS NET
AQUOS NET-scherm is onderverdeeld in vijf secties:
AQUOS NET-titel-banner
Zoek- en sorteerfuncties
Favorieten operator (geen favorieten voor
gebruikers).
Beschikbare services (landafhankelijk)
Advertentiebanners of onderhoudstoepassingen
NL
33
35

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp LC-40LE541E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp LC-40LE541E in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 16,06 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info