795933
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/128
Pagina verder
ES-NFA6102WD-EE
Washing Machine
Home Appliances
User Manual
EN
Használati útmutató
HU
Uporabniški priročnik
SI
Návod k použití
CZ
a
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials
CAUTION Injury or property damage risk
IMPORTANT / NOTE Operating the system correctly
Thank you for choosing this product.
This User Manual contains important safety information and instructions on the operation
and maintenance of your appliance.
Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this
book for future reference.
CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................... .1
1.1 General Safety Warnings ...............................................................................................2
1.2 During Use ....................................................................................................................6
1.3 Packaging and Environment...........................................................................................7
1.4 Savings Information ........................................................................................................8
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................................... .9
2.1 Technical Specifications .................................................................................................9
3. INSTALLATION .............................................................................................................. .10
3.1 Removing the Transit Bolts...........................................................................................10
3.2 Adjusting the Feet / Adjusting Adjustable Stays............................................................10
3.3 Electrical Connection ....................................................................................................10
3.4 Water Inlet Hose Connection ....................................................................................... .11
3.5 Water Discharge Connection ........................................................................................12
4. CONTROL PANEL OVERVIEW ..................................................................................... .12
4.1 Detergent Drawer .........................................................................................................12
4.2 Sections ...................................................................................................................13
4.3 Program Dial.................................................................................................................13
4.4 Electronic Display ........................................................................................................ .13
5. USING YOUR WASHING MACHINE ............................................................................. .14
5.1 Preparing Your Laundry ................................................................................................14
5.2 Putting Laundry in the Machine ................................................................................... .14
5.3 Adding Detergent to the Machine .................................................................................15
5.4 Operating Your Machine .............................................................................................. .15
5.5 Selecting a Programme ............................................................................................... .15
5.6 Half-Load Detection System .........................................................................................15
5.7 Additional Functions ....................................................................................................16
5.8 Child Lock . ..................................................................................................................18
5.9 Cancelling the Programme ......................................................................................... .19
5.10 Programme End .........................................................................................................19
6. PROGRAMME TABLE ................................................................................................... .20
6.1 Important Informations..................................................................................................23
7. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................ .24
7.1 Warning ...................................................................................................................24
7.2 Water Inlet Filters .........................................................................................................24
7.3 Pump Filter . ..................................................................................................................25
7.4 Detergent Drawer .........................................................................................................25
8. Body / Drum .................................................................................................................. .26
9. TROUBLESHOOTING ................................................................................................... .27
10. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO .............................................. .28
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Operating voltage / frequency (220-240) V~/50Hz
Total current (A) 10
Water pressure (Mpa) Maximum 1 Mpa /
Minimum 0. 1Mpa
Total power (W) 1850
Maximum washing capacity
(dry laundry) (kg) 6
• Do not install your machine on a carpet or such
grounds that would prevent the ventilation of its
base.
• The appliance is not intended for use by people
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge unless they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their
safety.
• Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
• Call the nearest authorized service centre for a
replacement if the power cord malfunctions.
• Use only the new water inlet hose coming
with your machine when making water inlet
connections to your machine. Never use old, used
or damaged water inlet hoses.
• Children should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be
made by children without supervision.
EN - 1
NOTE: For a softcopy of this user
manual, please contact the following address:
“washingmachine@standardtest. info”. In your
e-mail, please provide the model name and serial
number (20 digits) which you can find on the
appliance door.
Read this user manual carefully.
Your machine is for domestic use only.
Using it for commercial purposes will cause
your warranty to be cancelled.
This manual has been prepared for more than
one model therefore your appliance may not
have some of the features described within.
For this reason, it is important to pay particular
attention to any figures whilst reading the
operating manual.
1.1 General Safety Warnings
• Thenecessaryambienttemperatureforoperation
ofyourWashingMachineis15-25°C.
• Wherethetemperatureisbelow0°C,hoses
maysplitortheelectroniccardmaynotoperate
correctly.
• Pleaseensurethatgarmentsloadedintoyour
WashingMachinearefreefromforeignobjects
suchasnails,needles,lightersandcoins.
• It is recommended that for your first wash,
you select the 90˚ Cotton programme without
laundry and half fill compartment II of the
detergent drawer with a suitable detergent.
• Residuemaybuildupondetergentandsofteners
EN - 2
exposedtoairforalongperiodoftime.Only
putsoftenerordetergentinthedraweratthe
beginningofeachwash.
• UnplugyourWashingMachineandswitchoff
thewatersupplyiftheWashingMachineisleft
unusedforalongtime.Wealsorecommendthat
youleavethedooropentopreventbuildupof
humidityinsidetheWashingMachine.
• SomewatermaybeleftinyourWashingMachine
asaresultofqualitychecksduringproduction.
ThiswillnotaffecttheoperationofyourWashing
Machine.
• Thepackagingofthemachinecouldbe
hazardoustochildren.Donotallowchildrento
playwiththepackagingorsmallpartsfromthe
WashingMachine.
• Keepthepackagingmaterialsinaplacewhere
childrencannotreachthem,ordisposeofthem
appropriately.
• Usepre-washprogramsonlyforverydirty
laundry.
Neveropenthedetergentdrawerwhilethe
machineisrunning.
• Intheeventofabreakdown,unplugthemachine
fromthemainssupplyandturnthewatersupply
off.Donotattempttocarryoutanyrepairs.
Alwayscontactanauthorisedserviceagent.
• Donotexceedthemaximumloadforthewashing
programme you have chosen.
NeverforcethedooropenwhenyourWashing
Machineisrunning.
• Washinglaundrycontainingflourmaydamage
EN - 3
yourmachine.
• Pleasefollowthemanufacturers’instructions
regardingtheuseoffabricconditionerorany
similarproductsthatyouintendtouseinyour
WashingMachine.
• Make sure that the door of your Washing Machine
is not restricted and can be opened fully.
Install your machine in a location that can be
fully ventilated and preferably has constant air
circulation.
Read these warnings. Follow the advice given
to protect yourself and others from risks and
fatal injuries.
RISK OF BURNS
Do not touch the drain hose or any discharged
water while your Washing Machine is running. The
high temperatures involved pose a burn risk.
RISK OF DEATH FROM ELECTRICAL
CURRENT
• DonotconnectyourWashingMachinetothe
mainselectricitysupplyusinganextensionlead.
• Donotinsertadamagedplugintoasocket.
• Neverremovetheplugfromthesocketbypulling
the cord. Always hold the plug.
• Nevertouchthepowercord/plugwithwet
handsasthiscouldcauseashortcircuitor
electricshock.
• DonottouchyourWashingMachineifyour
hands or feet are wet.
• Adamagedpowercord/plugcancausefireor
giveyouanelectricshock.Whendamaged
EN - 4
itmustbereplaced,thisshouldonlybedoneby
qualifiedpersonnel.
Risk of flooding
• Checkthespeedofwaterflowbeforeplacingthe
drainhoseinasink.
• Take necessary measures to prevent the hose
fromslipping.
• Waterflowmaydislodgethehoseifitisnot
properlysecured.Makesurethepluginyoursink
does not block the plug hole.
Danger of Fire
• Donotstoreinflammableliquidsnearyour
machine.
• Thesulphurcontentofpaintremoversmaycause
corrosion.Neverusepaintremovingmaterialsin
yourmachine.
• Neveruseproductsthatcontainsolventsinyour
machine.
• Pleaseensurethatgarmentsloadedintoyour
WashingMachinearefreefromforeignobjects
suchasnails,needles,lightersandcoins.
Risk of fire and explosion
Risk of falling and injury
• DonotclimbonyourWashingMachine.
• Makesurehosesandcablesdonotcauseatrip
hazard.
• DonotturnyourWashingMachineupsidedown
oronitsside.
• DonotliftyourWashingMachineusingthedoor
or detergent drawer.
EN - 5
The machine must be carried by at least 2
people.
Child safety
• Donotleavechildrenunattendednearthe
machine.Childrenmightlockthemselvesinthe
machineresultinginriskofdeath.
• Donotallowchildrentotouchtheglassdoor
duringoperation.Thesurfacebecomesextremely
hotandmaycausedamagetoskin.
• Keeppackagingmaterialawayfromchildren.
• Poisoningandirritationmayoccurifdetergent
andcleaningmaterialsareconsumedor
comeintocontactwiththeskinandeyes.Keep
cleaningmaterialsoutofthereachofchildren.
1.2 During Use
• Keeppetsawayfromyourmachine.
• Pleasecheckthepackagingofyourmachine
beforeinstallationandtheoutersurfaceofthe
machineoncethepackaginghasbeenremoved.
Donotoperatethemachineifitappearsdamaged
orifthepackaginghasbeenopened.
• Yourmachinemustonlybeinstalledbyan
authorisedserviceagent.Installationbyanyone
otherthananauthorisedagentmaycauseyour
warrantytobevoid.
• This appliance can be used by children aged
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
EN - 6
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be done by children without supervision.
• Onlyuseyourmachineforlaundrythatislabelled
assuitableforwashingbythemanufacturer.
• Before operating the washing machine,
remove the 4 transit bolts and rubber spacers
from the rear of the machine. If the bolts are
not removed they may cause heavy vibration,
noise and malfunction of the machine and
cause the guarantee to be void.
• Your warranty does not cover damage caused by
externalfactorssuchasfire,floodingandother
sources of damage.
• Pleasedonotthrowawaythisusermanual;keep
itforfuturereferenceandpassitontothenext
owner.
NOTE: Specificationsforthemachinemayvary
dependingontheproductpurchased.
1.3 Packaging and Environment
Removal of packaging materials
Packagingmaterialsprotectyourmachinefromany
damagethatmightoccurduringtransportation.The
packagingmaterialsareenvironmentallyfriendly
astheyarerecyclable.Useofrecycledmaterial
reducesrawmaterialconsumptionanddecreases
wasteproduction.
EN - 7
1.4 Savings Information
Someimportantinformationtogetthemostefficient
useoutofyourmachine:
• Donotexceedthemaximumloadforthewashing
programmeyouhavechosen.Thiswillallowyour
machinetoruninenergysavingmode.
• Donotusethepre-washfeatureforlightlysoiled
laundry.Thiswillhelpyousaveontheamountof
electricityandwaterconsumed.
CE Declaration of conformity
WedeclarethatourproductsmeettheapplicableEuropeanDirectives,Decisionsand
Regulationsandtherequirementslistedinthestandardsreferenced.
Disposal of your old machine
Thesymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproduct
maynotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshallbehandedoverto
theapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronic
equipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelp
preventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhuman
health,whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandling
ofthisproduct.Formoredetailedinformationaboutrecyclingofthis
product,pleasecontactyourlocalcityoffice,yourhouseholdwastedisposalserviceor
the shop where you purchased the product.
EN - 8
EN - 9
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
123
4
5
6
7
8
9
10
General Appearance
1. ProgrammeDial
2. ElectronicDisplay
3. Upper Tray
4. Detergent Drawer
5. Drum
6. PumpFilterCover
7. Water Inlet Valve
8. Power Cable
9. DischargingHose
10. TransitBolts
2.1 Technical Specifications
Operating
voltage /
frequency
(V/Hz)
(220-240)
V~/50Hz
Total current
(A) 10
Water
pressure
(Mpa)
Maximum:1
Mpa
Minimum:
0.1 Mpa
Total power
(W)
Maximum
dry laundry
capacity(kg)
6
Spinning
revolution
(rev/min)
Programme
number 15
Dimensions
(mm)
Height
Width
Depth
845
597
1850
416
1000
EN - 10
3. INSTALLATION
3.1 Removing the Transit Bolts
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. Beforeoperatingthewashingmachine,
removethe4transitboltsandrubber
spacersfromtherearofthemachine.
If the bolts are not removed, they
maycauseheavyvibration,noiseand
malfunctionofthemachineandvoidthe
warranty.
2. Loosenthetransitboltsbyturning
themanticlockwisewithanappropriate
spanner.
3. Removethetransitboltswithastraight
pull.
4. Fittheplasticblankingcapssuppliedin
theaccessoriesbagintothegapsleft
bytheremovalofthetransitbolts.The
transitboltsshouldbestoredforfuture
use.
NOTE: Removethetransitbolts
beforeusingthemachineforthefirsttime.
Faultsoccurringduetothemachinebeing
operatedwithtransitboltsfittedareoutof
the scope of the warranty.
3.2 Adjusting the Feet /
Adjusting Adjustable Stays
1
1. Donotinstallyourmachineonasurface
(such as carpet) that would prevent
ventilationatthebase.
• Toensuresilentandvibration-free
operationofyourmachine,installitona
firmsurface.
• Youcanlevelyourmachineusingthe
adjustable feet.
• Loosentheplasticlockingnut.
X4
2 3
2. Toincreasetheheightofthemachine,
turnthefeetclockwise.Todecrease
theheightofthemachine,turnthefeet
anticlockwise.
• Oncethemachineislevel,tightenthe
lockingnutsbyturningthemclockwise.
3. Neverinsertcardboard,woodorother
similarmaterialsunderthemachineto
levelit.
• Whencleaningthegroundonwhich
themachineislocated,takecarenotto
disturbthelevelofthemachine.
3.3 Electrical Connection
• YourWashingMachinerequiresa220-
240V, 50 mainssupply.
EN - 11
• Themainscordofyourwashing
machineisequippedwithanearthed
plug.Thisplugshouldalwaysbe
insertedtoanearthedsocketof10
amps.
• Ifyoudonothaveasuitablesocketand
fuseconformingwiththis,pleaseensure
theworkiscarriedoutbyaqualified
electrician.
• Wedonottakeresponsibilityfor
damage that occurs due to the use of
ungroundedequipment.
NOTE: Operatingyourmachine
withlowvoltagewillcausethelifecycle
ofyourmachinetobereducedandits
performancetoberestricted.
3.4 Water Inlet Hose Connection
3/4”
10 mm
1
3
2
4
1. Yourmachinemayhaveeithera
singlewaterinletconnection(cold)
ordoublewaterinletconnection(hot
andcold)dependingonthemachine
specifications.Thewhitecappedhose
shouldbeconnectedtocoldwaterinlet
and red capped hose to the hot water
inlet(ifapplicable).
• Topreventwaterleaksatthejoints,
either1or2nuts(dependingonyour
machine’sspecifications)aresupplied
inthepackagingwiththehose.Fitthese
nutstotheend(s)ofthewaterinlethose
that connect to the water supply.
2. Connectnewwaterinlethosestoa¾˝,
threaded tap.
• Connectthewhitecappedendofthe
waterinlethosetothewhitewaterinlet
valveontherearsideofthemachine
and the red capped end of the hose to
theredwaterinletvalve(ifapplicable).
• Handtightentheconnections.Ifinany
doubt,consultaqualifiedplumber.
• Waterflowwithpressureof0.1-1Mpa
willallowyourmachinetooperateat
optimumefficiency(pressureof0.1
Mpameansthatmorethan8litresof
waterperminutewillflowthroughafully
opened tap).
3. Once you have made all of the
connections,carefullyturnthewater
supply on and check for leaks.
4. Ensurethatthenewwaterinlethoses
arenottrapped,kinked,twisted,folded
or crushed.
• Ifyourmachinehasahotwaterinlet
connection,thetemperatureofthehot
watersupplyshouldnotbehigherthan
70°C.
NOTE: YourWashingMachine
must only be connected to your water
supplyusingthesuppliednewfillhose.Old
hoses must not be reused.
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
EN - 12
3.5 Water Discharge Connection
• Connectthewaterdrainhosetoa
standpipeortotheoutletelbowof
ahouseholdsink,usingadditional
equipment.
• Neverattempttoextendthewaterdrain
hose.
• Donotputthewaterdrainhosefrom
yourmachineintoacontainer,bucketor
bathtub.
• Makesurethatthewaterdrainhoseis
not bent, buckled, crushed or extended.
• Thewaterdrainhosemustbeinstalled
atamaximumheightof100cmfromthe
ground.
4. CONTROL PANEL OVERVIEW
31 2
1. Detergent Drawer
2. ElectronicDisplay
3. ProgrammeDial
4.1 Detergent Drawer
1
2
3
4
5
6
1. LiquidDetergentAttachments
2. MainWashDetergentCompartment
3. Softener Compartment
4. Pre-Wash Detergent Compartment
5. Powder Detergent Levels
6. Powder Detergent Scoop (*)
(*)Specificationsmayvarydependingon
themachinepurchased.
EN - 13
4.2 Sections
Main wash detergent compartment:
Thiscompartmentisforliquidorpowder
detergentsorlimescaleremover.Thefluid
detergentlevelplatewillbesuppliedinside
yourmachine.(*)
Fabric conditioner, starch, detergent
compartment:
Thiscompartmentisforsofteners,
conditionersorstarch.Followthe
instructionsonthepackaging.Ifsofteners
leaveresidueafteruse,trydilutingthemor
usingaliquidsoftener.
Pre-wash detergent compartment:
Thiscompartmentshouldbeusedonly
whenthepre-washfeatureisselected.We
recommendthatthepre-washfeatureis
usedonlyforverydirtylaundry.
(*)Specificationsmayvarydependingon
themachinepurchased.
4.3 Program Dial
• Toselectthedesiredprogramme,turn
theprogrammedialeitherclockwiseor
anti-clockwiseuntilthemarkeronthe
programmedialpointstothechosen
programme.
• Makesurethattheprogrammedialis
set exactly to the programme you want.
4.4 Electronic Display
1
6
7
23 4 5
1. ElectronicDisplay
2. DigitalDisplay
3. Water Temperature Adjustment Button
4. RPM Speed Adjustment Button
5. AdditionalFunctionButton1
6. Start/Pause Button
7. Start/Pause Button Lamp
Thedisplaypanelshowsthewashingdelay
timer(ifset),temperatureselection,spin
speed,anyadditionalfunctionsselected.
The display panel shows “End” when the
selected programme is complete. The
display panel also indicates if a fault has
occurred with your machine.
EN - 14
5. USING YOUR
WASHING MACHINE
5.1 Preparing Your Laundry
1
3
5
7
2
4
6
1. Followtheinstructionsgiveninthecare
labelsontheclothing.
• Separateyourlaundryaccordingtotype
(cotton,synthetic,sensitive,wooletc.
),washingtemperature(cold,30°,40°,
60°,90°)andthedegreeofdirtiness
(slightlystained,stained,highlystained).
2. Neverwashcolouredandwhitelaundry
together.
• Darktextilesmaycontainexcessdye
and should be washed separately
severaltimes.
3. Ensurethattherearenometallic
materialsonyourlaundryorinthe
pockets;ifso,removethem.
CAUTION: Anymalfunctions
whichoccurduetoforeignmaterials
damagingyourmachinearenotcoveredby
the warranty.
4. Closezipsandfastenanyhooksand
eyes.
5. Removethemetallicorplastichooksof
curtainsorplacetheminawashingnet
or bag.
6. Reversetextilessuchaspants,
knitwear,t-shirtsandsweatshirts.
7. Washsocks,handkerchiefsandother
smallitemsinawashingnet.
Maximum
ironing
temperature
150°C
Can be dry
cleaned
Dripdry
Drycleaning
ingasoil,
pure alcohol
andR113is
allowed
Maximum
ironing
temperature
200°C
No dry
cleaning
Hang to dry
Perchloroethylene
R11, R13,
Petroleum
Normal
washing
Donotiron
Dry flat
Do not tumble
dry
Perchlorinetyhlene
R11, R113, Gas
oil
Can be
bleached Do not bleach
F P A
5.2 Putting Laundry in the Machine
• Openthedoorofyourmachine.
• Spreadyourlaundryevenlyinthe
machine.
NOTE: Take care not to exceed
themaximumloadofthedrumasthiswill
givepoorwashresultsandcausecreasing.
Refertothewashingprogrammetablesfor
informationonloadcapacities.
Thefollowingtableshowsapproximate
EN - 15
weightsoftypicallaundryitems:
LAUNDRY TYPE WEIGHT (gr)
Towel 200
Linen 500
Bathrobe 1200
Quiltcover 700
Pillowslip 200
Underwear 100
Tablecloth 250
• Loadeachitemoflaundryseparately.
• Checkthatnoitemsoflaundryare
trapped between the rubber seal and
the door.
• Gentlypushthedooruntilitclicksshut.
click
• Makesurethedoorisfullyclosed,
otherwisetheprogrammewillnotstart.
5.3 Adding Detergent to the Machine
Theamountofdetergentyouwillneedto
putinyourmachinewilldependonthe
followingcriteria:
• Ifyourclothesareonlyslightlysoiled,
do not pre-wash. Put a small amount
ofdetergent(asspecifiedbythe
manufacturer)intocompartmentIIofthe
detergent drawer.
• Ifyourclothesareexcessivelysoiled,
selectaprogrammewithpre-washand
put¼ofthedetergenttobeusedinto
compartment I of the detergent drawer
andtherestincompartmentII.
• Usedetergentsproducedforautomatic
washingmachines.Followthe
manufacturer’sinstructionsonthe
amount of detergent to use.
• In areas of hard water, more detergent
willberequired.
• Theamountofthedetergentrequired
willincreasewithhigherwashingloads.
• Putsoftenerinthemiddlecompartment
of the detergent drawer. Do not exceed
the MAX level.
• Thicksoftenersmaycausecloggingof
thedrawerandshouldbediluted.
• Itispossibletousefluiddetergentsin
allprogrammeswithoutapre-wash.To
dothis,slidethefluiddetergentlevel
plate(*)intotheguidesincompartment
IIofthedetergentdrawer.Usethelines
ontheplateasaguidetofillthedrawer
totherequiredlevel.
(*)Specificationsmayvarydependingon
themachinepurchased.
5.4 Operating Your Machine
1 2
1. Plugyourmachineintothemains
supply.
2. Turn on the water supply.
• Openthemachinedoor.
• Evenlyspreadyourlaundryinthe
machine.
• Gentlypushthedooruntilitclicksshut.
5.5 Selecting a Programme
Use the programme tables to select the
mostappropriateprogrammeforyour
laundry.
5.6 Half-Load Detection System
Yourmachinefeaturesahalf-loaddetection
system.
Ifyouputlessthanhalfthemaximum
loadoflaundryintoyourmachineitwill
automaticallysetthehalf-loadfunction,
regardless of the programme you selected.
Thismeansthattheselectedprogramme
willtakelesstimetocompleteandwilluse
less water and energy.
(*)Machineryspecificationsmayvary
EN - 16
dependingontheproductpurchased.
5.7 Additional Functions
1. Temperature Selection
Use the washing water temperature
adjustment button to alter the automatically
programmed washing water temperature.
When you select a programme the
maximum temperature for that programme
is automatically selected. To adjust the
temperature, press the water temperature
adjustment button until the desired
temperature is displayed on the digital
display.
You can gradually decrease the washing
water temperature between the maximum
washing water temperature of the selected
programme and cold washing (- - C)
selections by pressing the temperature
adjustment button.
2. Spin Speed Selection
When you select a programme, the
maximum spin speed is automatically
selected.
To adjust the spin speed between the
maximum spin speed and the cancel
spinning option (- - -), press the Spin speed
button until the desired speed is displayed.
If you have skipped the spin speed you
want to set, keep pressing the spin speed
adjustment button until the desired spin
speed is displayed again.
3. Delay Timer(*)
Auxiliaryfunctionbutton3DelayTimer
Youcanusethisauxiliaryfunctiontodelay
thestarttimeofthewashingcyclefor1to
23 hours .
Tousethedelayfunction:
• Press the delay key once.
• “01h” will be displayed. will light up on
the electronic display.
• Press the delay key until you reach the
time after which you want the machine
to start the washing cycle.
• If you have skipped the delay time you
would like to set, you can keep pressing
the delay key until you reach that time
again.
• To use the time delay function, you need
to press the Start/Pause key to start the
machine.
• If you want to cancel the delay:
- If you have pressed the Start/Pause
key to start the machine, you just
need to press the delay key once.
will go off on the electronic display.
- If you have not pressed the Start/
Pause key, press the delay key
continuously until goes off on the
electronic display. will go off on
the electronic display.
NOTE: In the case that you want
to select the auxiliary function feature, if the
auxiliary function LED is not on, this means
that this feature is not being used in the
washing programme you have selected.
EN - 17
Anti- Allergic(*)
Auxiliaryfunctionbutton3Anti-Allergic
You can add an additional rinse operation to
your laundry using this additional function.
Your machine will carry out all rinsing steps
with hot water. We recommend this setting
for laundry worn on delicate skin, baby
clothes and underwear.
To select this function, press the Antiallergic
button when the symbol is displayed.
4. Easy Ironing(*)
Auxiliaryfunctionbutton3EasyIroning
Usingthisfunctionwillresultinyourlaundry
beinglesswrinkledattheendofthe
selectedwashingprogramme.
Toselectthisfunction,presstheEasy
ironingbuttonwhenthe symbolis
displayed.
5. Pre-Wash(*)
Auxiliaryfunctionbutton3Pre-Wash
This additional function allows you to give
heavily soiled laundry a pre-wash before
the main washing programme takes place.
When using this function, put detergent in
front washing compartment of the detergent
drawer.
Toselectthisfunction,pressthePre-wash
button when the symbol is displayed.
6. Extra Rinse(*)
Auxiliaryfunctionbutton3ExtraRinse
Youcanaddanadditionalrinseoperation
to the end of the selected wash programme
usingthisadditionalfunction.Toselectthis
function,presstheExtrarinsebuttonwhen
the symbol is displayed.
7. Rapid Wash(*)
Auxiliaryfunctionbutton3RapidWash
Youcanwashyourlaundryinashorter
time,usinglessenergyandwaterby
selectingthisadditionalfunction.
Werecommendthatyouonlyusethis
optionifyouarewashinglessthanhalf
themaximumdryloadfortheselected
programme.
Toselectthisfunction,presstheRapid
wash button when the symbolis
displayed.
NOTE: If you put less than
halfthemaximumloadoflaundryinto
yourmachinethehalf-loadfunctionwill
beautomaticallyset,regardlessofthe
programmeyouselected.Thismeans
thattheselectedprogrammewilltakeless
timetocompleteandwilluselesswater
andenergy.Whenyourmachinedetects
half load, the symbolisdisplayed
automatically.
EN - 18
8. No Spin(*)
Auxiliaryfunctionbutton3NoSpin
If you don’t want to perform wringing on
your laundry, you can use this auxiliary
function. You may make the programme
active by pressing the wringing cancel
button on the display panel when the led
light of the symbol turns on.
9. Cold Wash(*)
Auxiliaryfunctionbutton3Cold Wash
Youcanusethisauxiliaryfunctionwhen
youwanttowashyourlaundrywithcold
water (tap water). You may make the
programmeactivebypressingthecold
washingbuttononthedisplaypanelwhen
theledlightofthe symbol turns on.
(*)Machineryspecificationsmayvary
dependingontheproductpurchased.
Start/Pause button
BypressingontheStart/Pausebutton,
you may start the programme you
haveselectedorsuspendarunning
programme.Ifyouswitchyourmachineto
the standby mode, the Start/Pause led on
theelectronicdisplaywillblink.
5.8 Child Lock
The Child Lock function allows you to
lock the buttons so that the wash cycle
you have chosen cannot be changed
unintentionally.
To activate child lock, press and hold
button 2 and 3 simultaneously for at
least 3 seconds. ‘’CL’’ will flash on the
electronic display for 2 seconds when the
child lock is activated.
If any button is pressed or selected
programme is changed by the programme
dial while the child lock is active, the “CL”
symbol will flash on the electronic display
for 2 seconds.
If the child lock function is active and
a programme is running, when the
programme dial is turned to the CANCEL
position and another programme
is selected the previously selected
programme continues from where it was
left.
To deactivate the child lock, press and
hold button 2 and 3 simultaneously for at
least 3 seconds until the “CL” symbol on
the electronic display disappears.
EN - 19
5.9 Cancelling the Programme
To cancel a running programme at any
time:
1. Turntheprogrammedialtothe
“STOP”position.
2. Yourmachinewillstopthewashing
operationandtheprogrammewillbe
cancelled.
3. Turntheprogrammedialtoanyother
programmetodrainthemachine.
4. Yourmachinewillperformthe
necessarydrainingoperationand
cancel the programme.
5. You can now select and run a new
programme.
5.10 Programme End
Yourmachinewillstopbyitselfassoon
as the programme you have selected
finishes.
• “END”willflashontheelectronic
display.
• Youcanopenthemachine’sdoorand
remove the laundry.
• Leavethedoorofyourmachineopen
toallowtheinnerpartofyourmachine
to dry.
• SwitchtheprogrammedialtoSTOP
position.
• Unplugyourmachine.
• Turn the water tap off.
EN - 20
6. PROGRAMME TABLE
Programme
Washing
temperature
(°C)
Maximumdry
laundry amount
(kg)
Detergent
compartment
Programme
duration(Min.)
Laundrytype/Descriptions
COTTON *60-90-80-70-40 6,0 2 200 Verydirty,cottonandflaxtextiles.
(Underwear,linen,tablecloth,towel
(maximum3 kg), bedclothes, etc.)
ECO 40-60 *40 - 60 6,0 2 180 Dirtycottonandflaxtextiles.
(Underwear,linen,tablecloth,towel
(maximum3 kg), bedclothes, etc.)
COTTON Pre-
Wash *60 - 50 - 40 - 30 -
“- -C” 6,0 1&2 156 Dirtycottonandflaxtextiles.
(Underwear,linen,tablecloth,towel
(maximum3 kg), bedclothes, etc.)
COTTON 20 *20- “- -C” 3,0 2 96 Lessdirty,cottonandlinentextiles.
(Underwear, bedsheet, tablecloth,
towel (max. 2 kg) bedcloth, etc.)
COLOURS *40 - 30 - “- -C” 3,0 2 195 Lessdirty,cottonandlinentextiles.
(Underwear, bedsheet, tablecloth,
towel (max. 2 kg) bedcloth, etc.)
WOOL *30 - “- -C” 2,0 2 39 Woollenlaundrieswithmachine
wash labels.
RINSE *“- -C” 6,0 - 30 Providesanadditionalrinsetoany
typeoflaundryafterthewashing
cycle.
ALLERGY SAFE *60 - 50 - 40 - 30 -
“- -C” 3,0 2 197 Baby laundry
Spin/Drain *“- -C” 6,0 - 15
Youcanusethisprogramfor
anytypeoflaundryifyouwant
anadditionalspinstepafterthe
washingcycle./Youcanusethe
drainprogramtodrainthewater
accumulatedinsidethemachine
(addingorremovinglaundry).To
enablethedrainprogram,turn
theprogramknobtothespin/
drainprogram.Afteryouselect
“spincancelled”usingtheauxiliary
functionkey,theprogramwillstart
to run.
HAND WASH *30 - “- -C” 2,0 2 90 Laundry recommended for hand
washorsensitivelaundry.
Easy Care /
Outdoor *40 - 30 - “- -C” 3,0 2 110 Verydirtyorsynthetic-mixedtextiles.
(Nylonsocks,shirts,blouses,
synthetic-includingtrousersetc.)
Mixed *40 - 30 - “- -C” 3,0 2 105 Dirtycotton,synthetics,colourand
flaxtextilescanbewashedtogether.
Jeans / Dark
Garments *30 - “- -C” 3,0 2 96
Blackanddarkitemsmadeof
cotton,mixedfibreorjeans.Wash
insideout.,Jeansoftencontains
excessdyeandmayrunduringthe
firstfewwashes.Washlightand
darkcoloureditemsseparately
(**)FAST60’60°C *60 - 50 - 40 - 30 -
“- -C” 3,0 2 60 Dirty,cotton,colouredandlinen
textileswashedat60°Cin60
minutes.
(***)Rapid15min. *30 - “- -C” 2,0 2 15 Inashorttimeof15minutes,Lightly
soiled,cotton,coloredandlinen
textilesyourcanwash.
EN - 21
NOTE: PROGRAMME DURATION MAY CHANGE ACCORDING TO THE
AMOUNT OF LAUNDRY, TAP WATER, AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED
ADDITIONAL FUNCTIONS.
(*) Washing water temperature of the programme is the factory default.
(**) If your machine has the rapid wash auxiliary function, you can enable the quick wash option on the
display panel and load the machine with 2 kg or less laundry to wash it in 30 minutes.
(***) Due to the short washing time of this programme, we recommend that less detergent is used. The
programme may last longer than 15 minutes if your machine detects an uneven load. You can open the
door of your machine 2 minutes after the completion of a washing operation. (The 2 minute period is
not included in the programme duration).
According to regulation 1015/2010 and 1061/2010, the programme 1 and the programme 2 are
respectively the ‘Standard 60°C cotton programme’ and the ‘Standard 40°C cotton programme’.
The Eco 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at
40°C or 60°C, together in the same cycle, and that this programme is used to assess the compiance
with the EU ecodesign legislation.
EN - 22
• The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that
perform at lower temperatures and longer duration.
• Loading the household washing machine up to the capacity indicated by the
manufacturer for the respective programmes will contribute to energy and water savings.
• Program duration, energy consumption and water consumption values may vary
according to wash load weight and type, selected extra functions, tap water and ambient
temperature.
• It’s recommended to use liquid detergent for the washing programmes at low
temperature. The amount of detergent to be used may vary depending on the amount
of laundry and the level of dirtiness of the laundry. Please follow the detergent
manufacturers’ recommendations for the amount of the detergent to be used.
• The noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed. The
higher spinning speed in the spinning phase, the higher noise and the lower remaining
moisture content.
• You can access the product database where the model information is stored by reading
the QR code on the energy label.
Programme
Name
Rated
Capacity kg
Energy
Consumption
kWh/cycle
Programme Duration
Hours:Minutes
Water
Consumption
Litres/Cycle
max.
Temperature
°C
Remaining Moisture
Content
%
1000 Rpm
Rated Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Rated Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Rated Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Rated Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Rated Capacity
1/2 Load
1/4 Load
Cotton
90
6 2,23 02:48 69 81 62%
Cotton
60
6 0,86 03:20 49 46 62%
Eco
40-60
6 1,02 0,42 0,23 03:00 02:30 02:20 46 39 34 44 28 23 62% 62% 62%
Easy Care /
Outdoor
3 0,5 01:50 33 42 71%
Fast 60
3 0,9 01:00 29 58 62%
Cotton
20
3 0,18 01:36 43 20 62%
EN - 23
6.1 Important Informations
• Use detergents, softeners and other additives suitable for automatic washing machines
only. Excessive foam has occurred and automatic foam absorption system has been
activated due to too much detergent usage.
• We recommend that periodic cleaning for washing machine every 2 months. For
periodic cleaning please use Drum Clean programme. If your machine do not have
Drum Clean programme, use Cottons-90 programme. When required, use limescale
removers manufactured specifically for washing machines only.
• Never force the door open when your Washing Machine is running. You can open the
door of your machine 2 minutes after the completion of a washing operation. *
• Never force the door open when your Washing Machine is running. The door will open
immediately after the washing cycle has ended. *
• The installation and repairing procedures should always carried out by the Authorised
Service Agent in order to avoid possible risks. The manufacturer shall not be held liable
for damages that may arise from procedures carried out by unauthorised persons.
(*)Specificationsmayvarydependingonthemachinepurchased.
EN - 24
7. CLEANING AND
MAINTENANCE
7.1 Warning
Turnyourmainspower
supply off and remove the
plug from the socket
beforecarryingout
maintenanceandcleaning
ofyourmachine.
Turn off the water
supplybeforestarting
maintenanceandcleaning
ofyourmachine.
CAUTION: Do not
usesolvents,abrasive
cleaners, glass cleaners
orall-purposecleaning
agents to clean your
WashingMachine.They
maydamagetheplastic
surfaces and other
componentswiththe
chemicalstheycontain.
7.2 Water Inlet Filters
Waterinletfilterspreventdirtandforeign
materialsfromenteringyourmachine.We
recommendthatthesefiltersarecleaned
whenyourmachineisunabletoreceive
sufficientwater,althoughyourwatersupply
isonandthetapisopen.Werecommend
thatyoucleanyourwaterinletfiltersevery
2 months.
• Unscrewthewaterinlethose(s)from
theWashingMachine.
• Toremovethewaterinletfilterfromthe
waterinletvalve,useapairoflong-
nosedplierstogentlypullontheplastic
barinthefilter.
• Asecondwaterinletfilterislocatedin
thetapendofthewaterinlethose.To
removethesecondwaterinletfilter,use
apairoflong-nosedplierstogentlypull
ontheplasticbarinthefilter.
• Cleanthefilterthoroughlywithasoft
brushandwashwithsoapywaterand
rinsethoroughly.Re-insertthefilterby
gentlypushingitbackintoplace.
CAUTION: Thefiltersatthe
waterinletvalvemaybecomeclogged
duetowaterqualityorlackofrequired
maintenanceandmaybreakdown.
Thismaycauseawaterleak.Anysuch
breakdowns are out of the scope of the
warranty.
EN - 25
7.3 Pump Filter
1
3
5
2
4
6
ThepumpfiltersysteminyourWashing
Machineprolongsthelifeofthepump
bypreventinglintfromenteringyour
machine.
We recommend that you clean the pump
filterevery2months.
Thepumpfilterislocatedbehindthe
coveronthefront-lowerrightcorner.
Tocleanthepumpfilter:
1. Youmayusethewashingpowder
spade(*)suppliedwithyourmachine
orliquiddetergentlevelplatetoopen
the pump cover.
2. Lodge the end of the powder spade
orliquiddetergentlevelplateinthe
openingofthecoverandgentlypress
backwards.Thecoverwillopen.
• Beforeopeningthefiltercover,place
acontainerunderthefiltercoverto
collectanywaterleftinthemachine.
• Loosenthefilterbyturning
anticlockwiseandremovebypulling.
Waitforthewatertodrain.
NOTE: Dependingonthe
amountofwaterinsidethemachine,you
mayhavetoemptythewatercollection
containerafewtimes.
3. Removeanyforeignmaterialsfrom
thefilterwithasoftbrush.
4. Aftercleaning,re-fitthefilterby
insertingitandturningclockwise.
5. Whenclosingthepumpcover,ensure
thatthemountingsinsidethecover
meettheholesonthefrontpanelside.
6. Closethefiltercover.
WARNING: Thewaterin
thepumpmaybehot,waituntilithas
cooleddownbeforecarryingoutany
cleaningormaintenance.
(*)Specificationsmayvarydependingon
themachinepurchased.
7.4 Detergent Drawer
Theuseofdetergentmaycauseresidual
buildupinthedetergentdrawerover
time.Werecommendthatyouremove
the drawer every 2 months to clean the
accumulatedresidue.
To remove the detergent drawer:
• Pullthedrawerforwardsuntilitisfully
extended.
• Press the region shown below inside
the detergent drawer you have pulled
all the way back, and continue pulling
and remove the detergent drawer from
its place
• Remove the detergent drawer and
disassemble the flush stopper. Clean
thoroughly to completely remove
EN - 26
any softener residue. Refit the flush
stopper after cleaning and check that
it is seated properly.
• Rinse with a brush and lots of water.
• Collect the residues inside the
detergent drawer slot so that they
don’t fall inside your machine.
• Dry the detergent drawer with a towel
or dry cloth and place it back
Do not wash your detergent
drawer in a dishwasher.
Liquid detergent apparatus(*)
For the cleaning and maintenance of the
liquid level detergent apparatus, remove
the apparatus from its location as shown
in the picture below, and thoroughly
clean the remaining detergent residues.
Replace the apparatus. Make sure that
no residual material remains inside the
siphon.
(*)Specificationsmayvarydependingon
themachinepurchased.
8. Body / Drum
1 2
1. Body
Useamild,non-abrasivecleaningagent,
or soap and water, to clean the external
casing.Wipedrywithasoftcloth.
2. Drum
Donotleavemetallicobjectssuchas
needles,paperclips,coinsetc.inyour
machine.Theseobjectsleadtothe
formationofruststainsinthedrum.To
cleansuchruststains,useanon-chlorine
cleaningagentandfollowtheinstructions
ofmanufacturerofthecleaningagent.
Neverusewirewoolorsimilarhard
objectsforcleaningruststains.
EN - 27
9. TROUBLESHOOTING
Repairofyourmachineshouldbecarriedoutbyanauthorisedservicecompany.Ifyour
machinerequiresrepairorifyoucannotsolveanissuewiththeinformationprovided
below, then you should:
• Unplugyourmachinefromthemainspowersupply.
• Turn off the water supply.
FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING
Yourmachinedoesnotstart.
Machinenotpluggedin. Plugmachinein.
Fuses are faulty. Replace the fuses.
Nomainspowersupply. Checkmainspower.
Start/Pause button not pressed. Press the Start/Pause button.
Programmedial‘stop’position. Turntheprogrammedialtothedesiredposition.
Themachinedoorisnot
completely closed. Closethemachinedoor.
Yourmachinedoesnot
intakewater.
Watertapisturnedoff. Turn tap on.
Waterinlethosemaybetwisted. Checkwaterinlethoseanduntwist.
Waterinlethoseclogged. Cleanwaterinlethosefilters.(*)
Inletfilterclogged. Cleantheinletfilters.(*)
Themachinedoorisnot
completely closed. Closethemachinedoor.
Yourmachinedoesnot
dischargewater.
Drainhosecloggedortwisted. Checkthedrainhose,theneithercleanor
untwist.
Pumpfilterclogged. Cleanthepumpfilter.(*)
Laundryistootighlypacked
togetherinthedrum. Spreadyourlaundryinthemachineevenly.
Yourmachinevibrates.
The feet have not been adjusted. Adjust the feet. (**)
Transitboltsfittedfor
transportationhavenotbeen
removed. Removethetransitboltsfromthemachine.(**)
Smallloadinthedrum. Thiswillnotpreventoperationofyourmachine.
Yourmachineisoverloadedwith
laundryorlaundryisunevenly
spread.
Do not overload the drum. Spread laundry evenly
inthedrum.
Yourmachinerestsonahard
surface. DonotsetupyourWashingMachineonahard
surface.
Excessivefoamisformedin
the detergent drawer.
Excessiveamountofdetergent
used.
Press the Start/Pause button. To stop the foam,
diluteonetablespoonofsoftenerinto1/2litreof
waterandpourintothedetergentdrawer.Press
theStart/Pausebuttonafter5-10mins.
Wrong detergent used. Onlyusedetergentsproducedforautomatic
WashingMachines.
Unsatisfactorywashing
result.
Yourwashingistoodirtyforthe
programme selected. Usetheinformationintheprogrammetablesto
selectthemostappropriateprogramme.
Amount of detergent used
insufficient. Usetheamountofdetergentasinstructedonthe
packaging.
Thereistoomuchlaundryinyour
machine. Checkthatthemaximumcapacityforthe
selected programme has not been exceeded.
EN - 28
FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING
Unsatisfactorywashing
result.
Hard water. Increasetheamountofdetergentfollowingthe
manufacturer’sinstructions.
Yourlaundryistootightlypacked
togetherinthedrum. Checkthatyourlaundryisspreadout.
Assoonasthemachineis
loadedwithwater,water
discharges.
Theendofwaterdrainhoseistoo
lowforthemachine. Checkthatthedrainhoseisatasuitableheight.
(**) .
Nowaterappearsinthe
drumduringwashing. Nofault.Waterisintheunseen
part of the drum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laundry has
detergentresidue.
Non-dissolvingparticlesofsome
detergents may appear on your
laundryaswhitespots.
Performanextrarinse,orcleanyourlaundrywith
abrushafteritdries.
Grey spots appear on the
laundry. Thereisuntreatedoil,creamor
ointmentonyourlaundry. Usetheamountofdetergentasinstructedonthe
packaginginthenextwash.
Thespincycledoesnottake
place or takes place later
than expected.
No fault. The Unbalanced load
controlsystemhasbeenactivated.
TheUnbalancedloadcontrolsystemwilltryto
spreadyourlaundry.Thespinningcyclewillbegin
onceyourlaundryisspread.Loadthedrum
evenly for the next wash.
(*)Seethechapterregardingmaintenanceandcleaningofyourmachine.
(**)Seethechapterregardinginstallationofyourmachine.
10. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO
YourWashingMachineisequippedwithabuilt-infaultdetectionsystem,indicatedbya
combinationofflashingwashoperationlights.Themostcommonfailurecodesareshown
below.
TROUBLE CODE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO
E01 Thedoorofyourmachineisnotshut
properly.
Shutthedoorproperlyuntilyouhearaclick.If
yourmachinepersiststoindicatefault,turnoff
yourmachine,unplugitandcontactthenearest
authorisedserviceagentimmediately.
E02 The water pressure or the water level
insidethemachinemaybelow.
Checkthetapisfullyturnedon.Mainswater
maybecut-off.Iftheproblemstillcontinues,your
machinewillstopafterawhileautomatically.Unplug
themachine,turnoffyourtapandcontactthe
nearestauthorisedserviceagent.
E03 Thepumpisfaultyorpumpfilteris
cloggedorelectricalconnectionofthe
pumpisfaulty.
Cleanthepumpfilter.Iftheproblempersists,
contactthenearestauthorisedserviceagent.(*)
E04 Yourmachinehasexcessiveamountof
water.
Yourmachinewilldischargewaterbyitself.Once
thewaterhasdrained,turnoffyourmachineand
unplugit.Turnoffthetapandcontactthenearest
authorisedserviceagent.
(*)Seethechapterregardingmaintenanceandcleaningofyourmachine.
The minimum period which
must supply the spare parts
for the household washing
machine is 10 years.
Ikon Típus Jelentés
FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülés vagy életveszély
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Magasfeszültség veszélye
 
FIGYELEM Sérülés- vagy anyagi kár veszélye
FONTOS / MEGJEGYZÉS 
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A felhasználói kézikönyv fontos biztonsági, használati, és karbantartási információkat
tartalmaz.
Kérjük, hogy a készülék használata előtt szánjon időt a felhasználói kézikönyv
elolvasására, és őrizze meg a könyvet a jövőbeli tájékozódás céljából.
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ........................................................................................... .1
1.1 Általános biztonsági figyelmeztetések ............................................................................2
 ........................................................................................................ .6
.................................................................................7
1.4 Takarékossági információk .............................................................................................8
 ......................................................................................................... .9
2.1 Általános megjelenés .....................................................................................................9
...............................................................................................................9
3. BESZERELÉS................................................................................................................ .10
3.1 Szállítócsavarok eltávolítása ........................................................................................10
 ................................................................ .10
3.3 Elektromos csatlakozás ................................................................................................10
3.4 Vízbemeneti csatlakoztatás ......................................................................................... .11
 ...............................................................................................12
 ........................................................................... .12
4.1 Mosószer-adagoló fiók .................................................................................................12
4.2 Részek ...................................................................................................................12
4.3 Programválasztó gomb.................................................................................................13
 ............................................................................................................. .13
5. A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ......................................................................................... .14
.....................................................................................................14
5.2 Ruhák behelyezése a mosógépbe ...............................................................................14
5.3 Mosószer adagolása ....................................................................................................15
 .................................................................................................15
5.5 Program választása ......................................................................................................15
 .......................................................................................... .15
......................................................................................................16
5.8 Gyermekzár ..................................................................................................................18
 .......................................................................................................... .18
5.10 Program vége ............................................................................................................ .19
6. PROGRAMTÁBLÁZAT .................................................................................................. .20
6.1 Fontos információk .......................................................................................................23
7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ................................................................................. .24
7.1 Figyelmeztetés ............................................................................................................24
 ..................................................................................................... .24
 ..............................................................................................................25
7.4 Mosószer-adagoló fiók .................................................................................................25
 ....................................................................................................................... .26
9. HIBAELHÁRÍTÁS .......................................................................................................... .27
 .......................................................... .28
1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

frekvencia 50Hz
Összes áramfelvétel (A) 10
Víznyomás (Mpa) 
Minimum 0,1Mpa
Összteljesítmény (W) 1850
Maximális mosási
kapacitás (száraz ruha)
(kg) 6
 
felületre, amely nem engedi, hogy a készülék

 A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai,

(beleértve a gyermekeket is), illetve olyan
személyek, akik nem rendelkeznek a szükséges
tapasztalattal, illetve ismeretekkel, kivéve, ha

alatt állnak, illetve ilyen személy útmutatást ad
részükre a készülék használatával kapcsolatban.
 3 év alatti gyermekek csak folyamatos felügyelet

 A tápkábel meghibásodása esetén forduljon a

 A vízbemeneti csatlakozások kialakításakor

használja. Soha ne használjon régi, használt vagy

HU - 1
 A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
Tisztítást és karbantartást nem végezhetnek
gyermekek felügyelet nélkül.
MEGJEGYZÉS: Ha a jelen használati
útmutatóból elektronikus példányt szeretne kapni,

standardtest.info”. Levelében tüntesse fel a modell

berendezés ajtaján talál.
Olvassa el figyelmesen a jelen használati
útmutatót.








1.1 
 

 


 


 
HU - 2



 



 Áramtalanítsa mosógépét és zárja el a vízellátást,



 


 A berendezés csomagolása veszélyt jelenthet
a gyermekek számára. Ne engedje meg, hogy
gyermekek a mosógép csomagolásával vagy apró

 Tartsa a csomagolóanyagot olyan helyen, ahol
gyermekek nem férhetnek hozzá, vagy szállítsa a

 
szennyezett ruháknál használja.

a gép üzemel.
 
zárja el a vízellátást. Ne próbálja a készüléket


 Ne tegyen az adott programra vonatkozó

mosógépbe.

HU - 3

 
berendezést.
 


 
akadálytalanul és teljes mértékben nyitható.
Olyan helyen üzemeltesse a berendezést, ahol a







ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

amíg a mosógép használatban van. A forró víz
égési sérülést okozhat.
ELEKTROMOS ÁRAM MIATTI
ÉLETVESZÉLY
 
áramforráshoz való csatlakoztatásához.
 
konnektorba.
 

kézzel megfogva távolítsa el.
 
HU - 4

áramütéshez vezethet.
 
vagy lábbal.
 
áramütést okozhat. Ilyen esetben az
alkatrész cseréjére van szükség, melyet csak
szakképzett személy végezhet.

 

 
 

dugója ne akadályozza a víz leengedését.

 Ne tároljon gyúlékony folyadékokat a berendezés

 
okozhat. Soha ne használjon a gépben festékfolt-

 Soha ne használjon a gépben oldószert
tartalmazó termékeket.
 




 Ne másszon fel a mosógépre.
 

HU - 5
 
oldalára.
 Ne emelje a mosógépet az ajtajánál vagy a




 Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket


 


 
 




1.2 
 
 
csomagolást, és annak eltávolítása után a gép
felületét. Ne használja a gépet, ha az sérültnek

 



 A készüléket 8 év alatti gyermekek, korlátozott
HU - 6
fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel


személyek csak felügyelet mellett használhatják,
és tisztában kell lenniük a gép biztonságos
használatát, továbbá ismerniük kell annak
veszélyeit. A gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. Tisztítást és karbantartást nem
végezhetnek gyermekek felügyelet nélkül.
 


 





 

veszélyforrások.
 


MEGJEGYZÉS: 

1.3 




készül. Az újrahasznosított anyagok alkalmazása
HU - 7


hulladéktermelést.
1.4 


 Ne tegyen az adott programra vonatkozó


használhatja.
 










újrahasznosítása céljából. Az elhasznált termék helyes kezelésével

melyek a hulladék helytelen kezelésekor felmerülnének. A termék


terméket forgalmazó bolttal.
HU - 8
HU - 9
2. 
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 
1. Programválasztó
2. 
3. 
4. 
5. Dob
6. 
7. 
8. 
9. 
10. Szállítócsavarok
2.2 


Hz)
(220-240)
50Hz
Összes
áramfelvétel (A) 10
Víznyomás (Mpa)

1 Mpa

0,1 Mpa
Összteljesítmény
(W) 1850


(kg)
6

sebessége

1000
Programok
száma 15
Méretek (mm)
Magasság
Szélesség
Mélység
845
597
416
HU - 10
3. BESZERELÉS
3.1 
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1. 






2. 
meg a szállítócsavarokat az óramutató


3. 
szállítócsavarokat.
4. A szállítócsavarok eltávolítása után



meg a szállítócsavarokat az esetleges

MEGJEGYZÉS: Távolítsa

használná a gépet. A szállítócsavarok


3.2 

1
1. Ne helyezze a gépet olyan felületre (pl.


 

felületre.
 A gépet az állítható lábak segítségével

 
X4
2 3
2. 
magasságát, fordítsa a lábakat az


szeretné a gép magasságát, fordítsa
a lábakat az óramutató járásával

 



3. Ne helyezzen kartonpapírt, fát
vagy hasonló anyagokat a gép alá
támasztékként.
 

helyzetben maradjon.
3.3 
HU - 11
 
50 Hz típusú áramforráshoz kell

 



 



szükséges munkálatok elvégzését.
 


MEGJEGYZÉS: Az


teljesítményét.
3.4 

10 mm
1
3
2
4
1. 






 




segítségével csatlakoztassa a

2. 

 
fehér végét a mosógép hátsó oldalán



 Szorítsa meg kézzel a csatlakozásokat.
Kérdés esetén forduljon vízvezeték-

 A 0,1-1 Mpa nyomású vízáramlás





3. 



4. 



 


~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm

˜˜
95 cm 150 cm
HU - 12
MEGJEGYZÉS:




3.5 
 



 

 

 


 
számított legfeljebb 100 cm-es

4. 
ÁTTEKINTÉSE
31 2
1. 
2. 
3. Programválasztó
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. Tartozékok folyékony mosószerhez
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 


4.2 

HU - 13
Ez a rekesz folyékony mosószer, mosópor

használható. A folyékony mosószer














szennyezett ruhák esetében alkalmazza.


4.3 
 
fordítsa a programválasztó gombot az


található jelzés a kívánt programra
mutasson.
 Ügyeljen arra, hogy a programválasztó

programon álljon.
4.4 
1
6
7
23 4 5
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 



 A
End
amikor a kiválasztott program véget ér. A

is láthatók.
HU - 14
5. A MOSÓGÉP HASZNÁLATA
5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 Válogassa szét a szennyes ruhákat




(enyhén szennyezett, szennyezett,

2. A fehér és színes ruhákat soha ne
mossa együtt.
 


3. Ügyeljen rá, hogy a ruhákon vagy a


FIGYELEM: A gépbe került


4. 
kapcsokat.
5. 


6. 

7. 

mossa.
Vasalás




lehetséges

szárítható
Gázolajjal,

alkohollal és
R113-mal

Vasalás




nem
lehetséges
Felakasztva
szárítandó

R11, R13,
petróleum
Normál mosás
Ne vasalja
Ne akassza
fel szárításhoz
Ne szárítsa
gépben

R113, gázolaj

használata
lehetséges
Ne használjon

F P A
5.2 
 
 Oszlassa el egyenletesen a ruhákat a
gépben.
HU - 15
MEGJEGYZÉS:


dobba, mert ez rossz teljesítményt és


értékét.


SZÖVETANYAG TÍPUSA SÚLY (gr)
 200
 500
 1200
 700
Párnahuzat 200
 100
 250
 A szennyeseket egyenként helyezze be.
 


 
kattanást hall.

 


5.3 


 

egy kevés (a gyártó által meghatározott


 

tartalmazó programot, és tegye a
mosószer negyedrészét a mosószer-


 Használjon automata mosógéphez
gyártott mosószert. A mosószer


 
mosószerre van szükség.
 


 


 

 









5.4 
1 2
1. 
áramforráshoz.
2. 
 
 Egyenletesen helyezze el a ruhákat a
gépben.
 
kattanást hall.
5.5 
Használja a programtáblázatot a


5.6 

van ellátva.
HU - 16








5.7 
1. 

gombot az automatikusan beállított mosási

Egy adott program választásakor a gép
automatikusan beállítja a maximális

átállításához tartsa nyomva a




fokozatonként állítható a maximum
(- - C)

használatával.
2. 
Egy adott program választásakor a gép
automatikusan beállítja a centrifugálási
sebesség értékét.
A centrifugálási sebességet átállíthatja a

-- -)
a centrifugálási sebesség gombot nyomva
tartva, míg a kívánt érték megjelenik.
Ha a túlhaladt a kívánt centrifugálási
sebesség értékén, tartsa nyomva a gombot,
amíg az újra megjelenik.
3. 



 Nyomja meg a késleltetés gombot
egyszer.
 h” felirat jelenik meg, és
 

 Tartsa nyomva a késleltetés gombot,
míg el nem éri a mosási ciklus indításáig
beállítani kívánt késleltetési értéket.
 Ha a túlhaladt a kívánt késleltetési
értékén, tartsa nyomva a gombot, amíg
az újra megjelenik.
 

Szünet gombját.
 

- 
Szünet gombját, nyomja meg a



- Amennyiben még nem nyomta meg


 
 

MEGJEGYZÉS



funkció nem aktív a választott mosási
program esetében.
HU - 17
4. 




vizet fog használni. E funkciót érzékeny


A funkció kiválasztásához nyomja meg az
Antiallergén funkció gombot, amikor a(z)

5. 



program végén.


a(z) 
6. 




használatakor a mosószert a mosószer-

helyezni.


a(z) 
7. 





 . szimbólum

8. 
Gyors mosás


megtakarítva moshatja.
Javasoljuk, hogy csak akkor használja



gépbe.



MEGJEGYZÉS: Ha a











HU - 18


Használja ezt a funkciót, ha a ruhákon
nem szeretne centrifugálást végezni.

funkció gombbal tudja aktiválni, amikor
a 







 










5.8 
A gyermekzár funkció segítségével
zárolhatók a mosógép gombjai, hogy

ciklus véletlen módosítása.
A gyermekzár aktiválásához nyomja be
és legalább 3 másodpercig tartsa nyomva
a 2. és 3. számú gombot egyszerre. A


villog.
Ha aktív gyermekzár esetén a gép
gombnyomást, vagy a programválasztó

megjelenik és 2 másodpercig villog a


a gyerekzár be van kapcsolva és a
programválasztó gombot CANCEL
állásba kapcsolja, majd egy másik
programot választ, akkor a korábban
kiválasztott program fog folytatódni,
onnan, ahol abbamaradt.
A gyermekzár kikapcsolásához nyomja be
és legalább 3 másodpercig tartsa nyomva
a 2. és 3. számú gombot egyszerre, míg

5.9 


1. Állítsa a programválasztó gombot

2. 

3. A víz leeresztéséhez forgassa a

más állásba.
4. 

5. 
új programot.
HU - 19
5.10 
A gép magától leáll, ha az Ön által

 END

 
ruhákat.
 
a gép ajtaját, hogy a gép belseje
megszáradjon.
 Állítsa a programválasztó gombot
STOP állásba.
 
 Zárja el a vízcsapot.
HU - 20
6. PROGRAMTÁBLÁZAT
Program




szárazruha

Mosószer-
adagoló
rekesz
Program

(perc)

PAMUT 
70-40 6,0 2 200


3,0
ECO 40-60  6,0 2 180
Szennyezett pamut és lenvászon anyagok.

3,0
 
 6,0 1&2 156
Szennyezett pamut és lenvászon anyagok.

3,0
PAMUT 20  3,0 2 96
Kevésbé szennyezett pamut és


2,0 
SZÍNEK 
 3,0 2 195
Kevésbé szennyezett pamut és


2,0 
GYAPJÚ  2,0 2 39 Gépben mosható címkével ellátott
gyapjú mosásához.
ÖBLÍTÉS  6,0 - 30 

függetlenül.
ALLERGIABIZTOS 
 3,0 2 197 Babaruhák

Vízleeresztés  6,0 - 15
Használja ezt a programot olyan
s
zennyesekhez, amelyek esetében extra




vagy eltávolításakor). A vízleeresztés
bekapcsolásához fordítsa a programválasztó





MOSÁS  2,0 2 90 Kézzel mosható címkével ellátott és
kényes anyagok mosásához.

 
 3,0 2 110



Vegyes 
 3,0 2 105 

moshatja.

ruhák  3,0 2 96


A farmeranyagok gyakran tartalmaznak



 
 3,0 2 60 Szennyezett, pamut, színes és

perc alatt.
() Gyors 15
perc.  2,0 2 15 Enyhén szennyezett, gyapjú, színezett
5 perces
mosására.
HU - 21
MEGJEGYZÉS




(
15






HU - 22
 Általában azok a programok az energiafogyasztás szempontjából leghatékonyabba,

 Nagyban hozzájárulhat az energia- és vízmegtakarításokhoz, ha a mosógépet a gyártó

 


 



 A zajt, valamint a ruhák mosás utáni nedvességét a centrifugálási sebesség befolyásolja.

gép és annál szárazabb lesznek a ruhák mosás után.
 

Program neve
Névleges
kapacitás kg
Energiafogyasztás



Vízfogyasztás

Maximális


Fennmaradó
nedvességtartalom
%
1000 Rpm
Névleges
kapacitás


Névleges
kapacitás


Névleges
kapacitás


Névleges
kapacitás


Névleges
kapacitás


Pamut 90
6 2,23  69 81 62%
Pamut 60
6 0,86  49 46 62%
Eco
40-60
6 1,02 0,42 0,23    46 39 34 44 28 23 62% 62% 62%

Sportruházat
3 0,5  33 42 71%
Gyors
60
3 0,9  29 58 62%
PAMUT
20
3 0,18  43 20 62%
HU - 23
6.1 
 

habelszívórendszer aktiválódott a túlzott mosószerhasználat miatt.
 
a Dobtisztítás programot. Amennyiben mosógépe nem rendelkezik Dobtisztító
programmal, használja a Pamut 90 programot. Szükség esetén használjon mosógép

 

 

 A telepítési és javítási folyamatokat mindig a szakszerviz végezze a lehetséges

szakszerviz által végzett munkálatokból fakadó károkért.

HU - 24
7. TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
7.1 

vagy karbantartást

konnektorból és
áramtalanítsa.
A gép karbantartásának


a vízellátást.
FIGYELEM: Ne
használjon oldószert,
súrolószereket,



Az ezekben található


felületeket és más
alkatrészeket.
7.2 


jutását. Ha azt tapasztalja, hogy gépe nem





 

 
fogó segítségével távolíthatja el a


rudat.
 





 



FIGYELEM: 






HU - 25
7.3 
1
3
5
2
4
6









1. 
használhatja a géppel szállított



2. Helyezze a mosópor-adagoló




 


 Az óramutató járásával ellentétes



MEGJEGYZÉS: A
gép 



3. Egy puha kefével távolítsa el a

4. 


5. 
ügyeljen rá, hogy a fedél belsejében


lyukakhoz.
6. 
FIGYELMEZTETÉS:





7.4 






 
 Nyomja meg a teljesen kihúzott
mosószer-adagoló fiók belsejében
az ábrán látható részt, majd húzza

HU - 26
 Távolítsa el a mosószer-adagoló

Tisztítsa meg alaposan, távolítson el



 
 

maradványokat, hogy azok ne
kerülhessenek a gépbe.
 
segítségével szárítsa meg a
mosószer-adagoló fiókot és tegye
vissza a helyére.






tisztítsa meg alaposan a mosószer-


maradjon lerakódott anyag.


8. 
1 2
1. Ház



puha ronggyal.
2. 

gemkapcsokat, érméket, stb. a gép
belsejében. Ezek a tárgyak rozsdafoltok




Ne használjon acélgyapotot vagy

eltávolításához.
HU - 27
9. HIBAELHÁRÍTÁS


 Áramtalanítsa a gépet.
 Zárja el a vízellátást.
HIBA LEHETSÉGES OK HIBAELHÁRÍTÁS


csatlakoztatva. Csatlakoztassa a gépet az áramforráshoz.
 
 

gomb. 

állásban van. Állítsa a programválasztó gombot a kívánt
állásba.

bezárva. Csukja be a gép ajtaját.

A vízcsap el van zárva. 

meg van tekeredve. 


 

 

bezárva. Csukja be a gép ajtaját.


 

 

vannak nyomva a ruhák. Egyenletesen helyezze el a ruhákat a gépben.

 
A szállítócsavarok nem lettek
 
Kevés ruha van a dobban. 
Túl sok ruha van a gépben vagy
 Ne terhelje túl a dobot. Oszlassa el
egyenletesen a ruhákat a gépben.
A gép kemény felületen áll. Ne helyezze üzembe a gépet kemény
felületen.


Túl sok mosószert használ.






használ. Csak automata mosógéphez gyártott
mosószert használjon.

eredmény.
A ruhák túl szennyezettek a
választott programhoz.



 Használjon a csomagoláson feltüntetett

Túl sok ruha van a gépben. 

HU - 28
HIBA LEHETSÉGES OK HIBAELHÁRÍTÁS

eredmény.
Kemény a víz. 


vannak nyomva a ruhák. Oszlassa el a ruhákat.

 
alacsonyan van elhelyezve. 


víz a dobban. 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A ruhákon mosószer-
maradványok láthatók.
Egyes mosószerek esetében a fel
nem oldódó mosószer-részecskék
fehér foltot hagyhatnak a ruhán.


A ruhákon szürke foltok
láthatók. A ruhán olaj vagy krém okozta
kezeletlen folt van.
Használjon a csomagoláson feltüntetett

alkalmával.








a ruhák egyenletesen vannak eloszlatva. A

ruhákat egyenletesen.


10. 



 LEHETSÉGES HIBA 
E01 





E02 
a gépben.

Lehet, hogy a vezetékes vízellátást elzárták.




E03 





E04 





.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
MACARCA
A háztartási mosógéphez
tartozó pótalkatrészek legfeljebb
10 évig elérhetők.
Ikona Tip Pomen
OPOZORILO Nevarnost resne poškodbe ali smrti
 Nevarna napetost
 
POZOR 
POMEMBNO / OPOMBA 
Hvala, ker ste izbrali ta izdelek.
Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne varnostne informacije in navodila glede
delovanja in vzdrževanja vaše naprave.
Pred uporabo naprave si vzemite čas in preberite uporabniški priročnik ter ga shranite za
kasnejšo uporabo.
VSEBINA
 ................................................................................................ .1
1.1 Splošna varnostna opozorila ..........................................................................................2
1.2 Med uporabo ................................................................................................................6
 .........................................................................................................7
 ..................................................................................................7
 ........................................................................................... .9
2.1 Splošni videz ..................................................................................................................9
 .................................................................................................... .9
3. NAMESTITEV ................................................................................................................ .10
 ................................................................................10
 .........................................................10
 .....................................................................................................10
 ....................................................................................... .11
 ........................................................................................12
 ............................................................................ .12
4.1 Predal za pralno sredstvo .............................................................................................12
4.2 Odseki ...................................................................................................................13
4.3 IZBIRA PROGRAMA ....................................................................................................13
4.4 Elektronski prikaz .........................................................................................................13
 ...................................................................................... .14
5.1 Priprava perila ..............................................................................................................14
 .................................................................................................14
.........................................................................................15
 ..........................................................................................................15
5.5 Izbira programa ............................................................................................................15
 ..........................................15
 ..........................................................................................................16
 ......................................................................................................18
5.9 Preklic programa .........................................................................................................18
5.10 Konec programa ........................................................................................................ .19
 .................................................................................... .20
 .................................................................................................23
 ...................................................................................... .24
7.1 Opozorilo . ..................................................................................................................24
7.2 Filtri za dovod vode ......................................................................................................24
 ................................................................................................................ .25
7.4 Predal za pralno sredstvo .............................................................................................25
8. Telo / Boben .................................................................................................................. .26
 .............................................................................................. .27
 .................................. .28
1. 
 50Hz
Skupni tok (A) 10
Vodni tlak (Mpa) 
Minimum 0. 1Mpa
 1850

 6
 

 



napravo ali navodilom o uporabi naprave ne da

 
so stalno pod nadzorom.
 

 



dovod vode.
 

nadzora.
SL - 1
OPOMBA: 






uporabite v komercialne namene, bo vaša


vaša naprava morda nima nekaterih funkcij,



1.1 
 

 

 


 



 



SL - 2
 



 



 


 

 


za detergent.
 



 



 

 


 

SL - 3





smrtnimi poškodbami.





TOKA
 

 
 

 


 
stopala mokre.
 



Nevarnost poplave
 

 
 
SL - 4



 
 


 

 




 
 

 

 
detergenta.

Varnost otrok
 


 


SL - 5
 
 



1.2 Med uporabo
 

 



 



 







 

 





SL - 6
 


 


OPOMBA: 

1.3 






odpadkov.
1.4 


 


 


SL - 7












SL - 8
SL - 9
2. 
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 
1. IZBIRA PROGRAMA
2. 
3. 
4. Predal za pralno sredstvo
5. Boben
6. 
7. 
8. 
9. Izpustna cev za odtok vode.
10. 
2.2 
Delovna

frekvenca

(220-240)
50Hz

(A) 10

(Mpa)

Mpa

Mpa

 1850




6


1000

programa 15

(mm)



845
597
416
SL - 10
3. NAMESTITEV
3.1 
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 






2. 


3. 
potegom.
4. 




OPOMBA: Pred prvo uporabo




3.2 

1
1. 


 


 

 
X4
2 3
2. 



 

kazalca.
3. 


 


3.3 
SL - 11
 
50 .
 



 



 


OPOMBA: 



3.4 

10 mm
1
3
2
4
1. 






 




na dovod vode.
2. 

 



 


 Pretok vode s tlakom 0. 1-1 Mpa




3. 


4. 


 


OPOMBA: 



~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
SL - 12
3.5 
 



 
odtok vode.
 

kopalno kad.
 


 

4. 
PANELA
31 2
1. Predal za pralno sredstvo
2. 
3. IZBIRA PROGRAMA
4.1 Predal za pralno sredstvo
1
2
3
4
5
6
1. 
2. Predelek glavnega pralnega sredstva
3. 
4. 
5. 
6. 


SL - 13
4.2 













Predelek sredstva za predpranje






4.3 
 




 


4.4 
1
6
7
23 4 5
1. Ele
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 




 
End” Na zaslonu se

napravi.
SL - 14
5. 
5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 




2. 

 


3. 


POZOR: 


4. 
ušesca.
5. 


6. 

7. 


temperatura











temperatura

Brez






Petroleum




ravno




 Ne


F P A
5.2 
 
 

OPOMBA: 


SL - 15




VRSTA PERILA 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
Prt 250
 
 


 
zapre.

 

5.3 



 




 



II.
 



 

 

 

MAX.
 


 








5.4 
1 2
1. 

2. 
 
 

 
zapre.
5.5 



5.6 






SL - 16






5.7 
1. 

temperature pralne vode spremenite

pralne vode.






Z gumbom za prilagoditev temperature



2. 


program.


- - -






3. 


23 ur

 
  zasveti na
elektronskem zaslonu.
 


 



 


 
- 

 se

- 

 
elektronskem zaslonu ne izklopi.

OPOMBA




SL - 17
4. 








 ob prikazu simbola.
5. 



nagubano.

 
6. 






pralno sredstvo.

 ob prikazu simbola.
7. 





 ob prikazu simbola.
8. 








 
OPOMBA:







 


SL - 18
9. 




 ko se

10. 


kadar



 










5.8 



spremeniti.









elektronskem zaslonu utripal 2 sekundi.









elektronskem zaslonu ne izgine.
5.9 


1. 

2. 

3. 


4. 

5. 
program.
SL - 19
5.10 


 

 

 


 

 
 
SL - 20
6. 
Program




Predelek za pralno
sredstvo



 
70-40  2 200 


   2 180 


 
- 40 - 30 -
  1&2 156 


   2 96 

 
Barve 
  2 195 

 
VOLNA   2 39 
IZPIRANJE   - 30 

BREZ ALERGIJ 
- 40 - 30 -
  2 197 
   - 15











PRANJE   2 90 




  2110 


Mešana 
  2 105 

   2 96





 
- 40 - 30 -
  2 60 

()5.   2 15 5

operete.
SL - 21





(
5






SL - 22
 

 

 

 



 

 

Ime programa
Nazivna





Poraba vode

Max.
Temperatura

Preostala vsebnost
vlage
%

Nazivna



Nazivna



Nazivna



Nazivna



Nazivna




90
6  69 81 62%

60
6  49 46 62%
Eco
40-60
6      46 39 34 44 28 23 62% 62% 62%


3  33 42 71%

60’
3  29 58 62%

20
3  43 20 62%
SL - 23
6.1 
 


 



 

 

 



SL - 24
7. 

7.1 







vode.
POZOR: Za









sestavne dele.
7.2 







 

 



 





 



POZOR: 





SL - 25
7.3 
1
3
5
2
4
6





vsaka 2 meseca.



1. 



sredstvo.
2. 



 


 



OPOMBA: Glede na


vode.
3. 

4. 


5. 



6. 
OPOZORILO: Voda





7.4 Predal za pralno sredstvo






 

 




SL - 26
 Odstranite predal za detergent in



ponovno namestite zamašek za


 
vode.
 


 Posušite predal za pralno sredstvo z



pomivajte v pomivalnem stroju.










8. Telo / Boben
1 2
1. Telo



2. Boben









SL - 27
9. 



 
 
NAPAKA  

 
 
 

premor. 
 


zaprta. 

 
 

zamašena. 
 

zaprta. 


 

 

bobnu. 

 

 
 





 
podlago.

predalu za pralno sredstvo.

pralnega sredstva.




premor.

sredstvo. 



 


pralnega sredstva. 

 

SL - 28
NAPAKA  

Trda voda. 


bobnu. 

 
 


 
delu bobna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pralnega sredstva.






 
 















10. 


  KAJ NAREDITI
E01 




E02 






E03 




E04  



.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
Minimalno obdobje dobave
rezervnih delov za gospodinjski
pralni stroj je
10 let.
let
Ikona Typ Význam
VAROVÁNÍ 

 
 
POZOR 
 
Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek.
Tento návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny pro provoz a
údržbu Vašeho spotřebiče.
Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej
na bezpečném místě pro případné použití v budoucnu.
OBSAH
 .1
.2
.6
.7
.8
 .9
 .9
.9
 .10
.10
.10
.10
................................................................................................ .11
.12
 .12
.12
 13
..............................................................................................................13
.13
 .14
.14
.14
...........................................................................15
.............................................................................................................15
.15
.15
...........................................................................................................16
.18
.18
.19
 .20
.23
 .24
 24
.24
.25
.25
 .26
 .27
 .28

 
 10
 

 

 6
 

 







 


 


 



 



















 

 


 


 




 




 



 


 


 


 



 



 



 


 


 













 

 
 

 



 

 





 

 

 



 
 


 

 




 
 

 
 





 


 



 
 




 

 



 


 










 


 





 


 
















 


 

















 
123
4
5
6
7
8
9
10

 
 
 
 
 
 
 
 
 









 10












6



 15





845


416
1000

 

X X4 4
X4
1
3
2
4
 






 


 

 











1
 


 

 

 
X4
2 3
 



 


 

 




 


 



 


 








1
3
2
4
 







 





 

 




 


 




 


 


 







 
 

˜˜
 


 


 

 

 


 

 

31 2
 
 
 

1
2
3
4
5
6
 
 
 
 
 

 


























 




 



1
6
7
23 4 5
 
 
 
 
 
 
 








 

1
3
5
7
2
4
6
 

 




 

 


 





 
 


 

 


































 

 
 









 
 200
 500
 
 700
 200
 100
 250
 
 


 


 




 




 




 



 

 

 


 

 










1 2
 
 
 
 
 


















 











(


 




(







 




 

 
 .
 


 




 


 







 
 







 









 .
 






.
 








 .
 





 .
 









 .









 .

 



 







 




































 

 

 


 

 





 

 

 

 

 
 











   2 200 


   2 180 


 
  1&2 156 


   2 96




   2 195




   2 39 
   30 

 
  2 197 

   15 

   2 90 


   2110 


   2 105 



   2 96








 
  2 60 

(***5.  2 15 

5







***
5








 

 

 


 



 

 

















%



















6  69 81 62%



6  49 46 62%


60
6      46 39 34 44 28 23 62% 62% 62%



3  33 42 71%



3  29 58 62%



3  43 20 62%


 


 



 

 

 

































 

 



 





 











1
3
5
2
4
6








 



 



 


 






 

 


 


 












 

 


 






 

 


 













 
1 2
 




 














 
 
  


 
 
 

 

 

 

 

 
 
 

 


 

 

 

 

 
 






 











 




 


 

 


  


 


 


 
 


 
 









 
 


















  
 




 






 




 





Minimální doba, po kterou musí
být náhradní díly pro pračku
pro domácnost k dispozici,
je 10 let.
let
www.sharphomeappliances.com
52329937
Visit Our Website
sharphomeappliances.com
Service &
Support
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp ES-NFA6102WD-EE bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp ES-NFA6102WD-EE in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 15.85 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info