787338
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/136
Pagina verder
ES-HFB812AWC-EE
Washing Machine
Home Appliances
Brugervejledning
DK
Priručnik za korišćenje
SR



EL
Symbol Type Betydning
ADVARSEL Risiko for alvorlig personskade eller død
 Risiko for farlig elektrisk spænding
BRAND Advarsel: Brandfare/brændbare materialer
 Risiko for personskade eller materiel skade
 Sådan betjenes systemet korrekt
Tak, fordi du valgte dette produkt.
Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledninger til
betjening og vedligeholdelse af din vaskemaskine.
Sørg for at læse denne brugervejledning, før du tager produktet i brug. Gem denne
brugervejledning til senere brug.
INDHOLD
 .1
1.1 Generelle sikkerhedsforskrifter .......................................................................................2
1.2 Under programmer .......................................................................................................6
1.3 Emballage og miljø ........................................................................................................ .7
1.4 Oplysninger om besparelser...........................................................................................7
 .9
2.1 Generelt udseende ........................................................................................................ .9
2.2 Tekniske specifikationer ..................................................................................................9
 .10
3.1 Sådan fjerner du transportboltene ............................................................................... .10
3.2 Justering af fødderne/justering af afstivere ..................................................................10
3.3 Elektrisk forbindelse .................................................................................................... .11
3.4 Tilslutning til vandindtagsslangen ................................................................................ .11
3.5 Tilslutning til vandudledning..........................................................................................12
 .12
4.1 Sæbeskuffe ..................................................................................................................13
4.2 Sektioner ...................................................................................................................13
4.3 Programvælger .............................................................................................................14
4.4 Display ...................................................................................................................14
 .14
5.1 Klargøring af dit vasketøj ..............................................................................................14
5.2 Sådan lægger du vasketøj i maskinen .........................................................................15
5.3 Sådan hælder du vaskemiddel i maskinen ...................................................................15
5.4 Betjening af maskinen ..................................................................................................16
5.5 Valg af et program ........................................................................................................16
5.6 Systemet til registreringen af vasketøjsmængden........................................................16
5.7 Ekstrafunktioner ...........................................................................................................16
5.8 Annullering af et program .............................................................................................19
5.9 Afslutning på programmet.............................................................................................19
 .20
6.1 Vigtige oplysninger .......................................................................................................22
 .23
7.1 Advarsel ...................................................................................................................23
7.2 Vandfiltre ...................................................................................................................23
7.3 Pumpefilter . ..................................................................................................................24
7.4 Sæbeskuffe ..................................................................................................................24
 .25
 .26
 .28

Driftsspænding/-frekvens (220-240) V~/50Hz
Total strøm (A) 10
Vandtryk (Mpa) Maksimalt 1 Mpa/
Minimum 0,1 Mpa
Samlet effekt (W) 2.200
Maksimal vaskekapacitet (tørt
vasketøj) (kg) 8
 Installer ikke maskinen på et tæppe eller en
overflade, der vil forhindre ventilation af dens
bund.
 Maskinen er ikke beregnet til brug af personer
(herunder børn) med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt
og instrueret i brugen af maskinen af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
 Børn under 3 år bør holdes væk fra produktet,
medmindre de er under konstant overvågning.
 Ring til nærmeste autoriserede servicecenter for
at få udskiftet ledningen i tilfælde af funktionsfejl.
 Brug kun den nye vandindtagsslange, der fulgte
med maskinen, når du slutter din vaskemaskine
til vandtilførslen. Brug aldrig gamle, brugte eller
ødelagte vandindtagsslange.
 Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
opsyn.
DA – 1
Send en e-mail til følgende
e-mailadresse, hvis du vil have en elektronisk kopi
af denne brugervejledning: “washingmachine@
standardtest.info”. Angiv modelnavnet og
serienummeret (20 cifre) i din e-mail. Disse kan
findes på vaskemaskinens dør.










 

 


 



 




DA – 2
 



 





 



 


 

 

 



 


kører.
 

 
DA – 3


 Sørg for, at lågen på din vaskemaskine kan åbnes
helt uden forhindringer.
Installer maskinen på et sted, hvor den kan
blive fuldt ventileret og optimalt have konstant
luftcirkulation.




Undlad at røre ved afløbsslangen eller eventuelt
udledt vand, mens maskinen kører. De høje
temperaturer medfører en risiko for forbrænding.


 

 

 

 


 
hænder eller fødder.
 



DA – 4

 

 

 



 

 


 

 





 
 
kabler.
 
 


DA – 5

 


 


 Hold emballagen væk fra børn.
 





 
 



emballagen har været åbnet.
 


 Maskinen kan bruges af børn i alderen 8 år
og derover og personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller
instrueret i brugen af apparatet på en sikker
måde og forstår de farer, det involverer. Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
opsyn.
DA – 6
 

producenten.
 





 
eksterne faktorer såsom brand, oversvømmelse
og andre slags skader.
 



Remtrækket må kun udskiftes af en autoriseret
serviceagent.
Brug kun originale reservedele: 42006396 Optibelt 6
EPJ 1236










DA – 7
 



 

strøm.












DA – 8
DA – 9DA – 9
 
7
8
9
10
123
4
5
6

 Programvælger
 
 Øvre bakke
 Sæbeskuffe
 Tromle
 
 
 
 Udløbsslange
Transportbolte

Driftsspæn-
ding/-fre-
kvens (V/Hz)
(220-240)
V~/50Hz
Total strøm
(A) 10
Vandtryk
(Mpa)

Mpa

0,1 Mpa
Samlet ef-
fekt (W)
Maksimal
kapacitet –
tørt tøj (kg)
8
-
fugeringsev-
ne (omdrej-
ninger/min)
Program-
nummer 15
Mål (mm)
Højde
Bredde
Dybde
845
597
2.200
1.200
557
DA – 10DA – 10
 

X X
4 4
X4
1
3
2
4
 
du fjerne de 4 transportbolte og





 Løsn transportboltene ved at dreje dem
mod uret med en passende skruenøgle.
 
udad.
 

hvor transportboltene sad. Gem




brug uden fjernelse af transportboltene



1
 


 


 
af de justerbare fødder.
 
X4
2 3
 


fødderne mod uret.
 

dem med uret.
 


 


balance.
DA – 11DA – 11

 
50.
 



A).
 



 
følge af brugen af udstyr uden




vaskeresultater.

3/4”
10 mm
1
3
2
4
 








 






 

 




gældende).
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
DA – 12DA – 12
 


 


på 0. 1 Mpa betyder, at der strømmer


 


 

foldet eller mast.
 








 


ekstra udstyr.
 
vandafløb.
 

eller et badekar.
 
er bøjet, snoet, mast eller forlænget.
 
mere end 100 cm over gulvet.
 

1 2 3
 Sæbeskuffe
 
 Programvælger
DA – 13DA – 13

1
2
3
4
5
6
 
 
 
 
 
 

af den købte model.



eller pulverform. Rummet bruges også








kan du fortynde dem eller bruge et flyde






af den købte model.
DA – 14DA – 14

 
ved at dreje programvælgeren

på programvælgeren står ud for
programmet.
 Sørg for, at programvælgeren står


10 9 8 7
1 2 3 4 5
6
 
 

 
 
 Start/pause-knap
 
 
 
 

Displayet viser timeren til tidsforskydning
(hvis den er indstillet), valg af temperatur,
eventuelle ekstrafunktioner (du har valgt)
samt den aktuelle fase af det program, du
kører på vaskemaskinen ( forvask/
vask, skyl, centrifugering).
Displayet viser ”Slut”, når det valgte
program er færdigt. Displayet indikerer
også, hvis der opstår fejl ved maskinen.
 


1
3
5
7
2
4
6
 
 



(let snavset, snavset, meget snavset).
 
sammen.
 
overskydende farve og bør vaskes
separat flere gange.
 

der er, skal de fjernes.
Alle fejl, der
opstår som følge af skader på grund af

DA – 15DA – 15
 Lyn lynlåse, og luk alle kroge.
 

vaskepose.
 

 Vask strømper, lommetørklæder og


strygetemperatur

Kan renses



alkohol og
R113

strygetemperatur

Ingen


Tetrachlorethen
R11, R13,
petroleum


stryges
Tørres fladt

tørretumbles
Tetrachlorethen
R11, R113,

Må bleges 
P A

 
 
Sørg for, at du





vaskeprogrammer.


VASKETØJSTYPE VÆGT (g)
Håndklæde 200
 500
Badekåbe 1.200
Dynebetræk 700
Pudebetræk 200
Undertøj 100
Dug 250
 

 

 

 Sørg for, at lågen er helt lukket – ellers





 



 
skal du vælge et program med



 



DA – 16DA – 16
 
hårdt vand.
 
vasker større mængder vasketøj.
 


 
og bør fortyndes.
 

forvask. Dette gøres ved at gøre





af den købte model.

1 2
 
 
 
 
 



vasketøj.














starter et program.
 Tryk på knappen under symbolet for

kontrolpanelet.
 

 



 

 


 


 
Temperatur
Brug knappen til justering af
vandtemperaturen til at justere den
automatisk indstillede vandtemperatur for
vaskeprogrammet.

højeste temperatur for dette program
automatisk. Du kan justere temperaturen
ved at trykke på knappen til justering af
vandtemperaturen, indtil den ønskede
DA – 17DA – 17
temperatur vises på displayet.
Du kan sænke temperaturen på
vaskevandet gradvist mellem den
maksimale temperatur for det valgte
program og koldt vand (--) ved at trykke på
knappen til justering af vandtemperaturen.





 


højeste centrifugeringshastighed for dette
program automatisk.
Hvis du vil justere
centrifugeringshastigheden mellem den
højeste centrifugeringshastighed og
ingen centrifugering (--), skal du trykke på
knappen for centrifugeringshastighed, indtil
den ønskede hastighed vises på displayet.
Hvis du er gået forbi den ønskede
centrifugeringshastighed, skal du blive
ved med at trykke på knappen til justering
af centrifugeringshastighed, indtil den
ønskede centrifugeringshastighed vises
igen.
 


 Tryk en gang på knappen for
tidsforskydning.
 ”1 t” vises på displayet.
 Symbolet ” ” blinker på displayet.
 Tryk på knappen for tidsforskydning,
indtil den ønskede tidsforskydning vises
på displayet.
 Hvis du er gået forbi den ønskede
tidsforskydning, kan du trykke på
knappen for tidsforskydning, indtil
den ønskede tidsforskydning vises på
displayet igen.
 Du skal trykke på start/pause-
knappen for at aktivere funktionen for
tidsforskydning.
 Tryk på knappen ”Start/Pause” for at
aktivere tidsforskydningen.
 Tryk én gang på knappen for
tidsforskydning for at annullere
tidsforskydningen efter aktivering.
Symbolet ” ” blinker ikke længere på
displayet.
 Du skal trykke på start/pause-knappen
for at tilføje/fjerne vasketøj, mens
funktionen for tidsforskydning er
aktiveret. Du skal trykke på start/pause-
knappen igen for at aktivere funktionen
for tidsforskydning, når du har tilføjet/
fjernet vasketøjet.
 



Du kan tilføje et ekstra skyl under et
vaskeprogram ved hjælp af denne
hjælpefunktion. Din maskine bruger varmt
vand under alle skylletrin. Vi anbefaler
denne indstilling til alt vasketøj, der bæres
på sart hud samt til babytøj og undertøj.
Vælg denne funktion ved at trykke på
knappen Anti-allergisk, når symbolet
vises.
DA – 18DA – 18
 

knap 4
Strygelet


valgte vaskeprogram.

knappen Strygelet, når symbolet 
 

knap 4








 vises.
 

knap 4 Ekstra
skyl




knappen Strygelet, når symbolet
vises.
 

knap 4








program.











 

 
Start-Pause
Tryk på start/pause-knappen for at starte
det valgte program.



DA – 19DA – 19


for at låse knapper, så det valgte
vaskeprogram ikke kan ændres utilsigtet.
Du aktiverer børnelåsen ved at trykke
og holde nede på knap 3 og 4 samtidig

displayet i 2 sekunder, når børnelåsen er
aktiveret.
Hvis der trykkes på en knap eller det
valgte program ændres ved at dreje på
programvælgeren, mens børnelåsen

displayet i 2 sekunder.
Hvis programvælgeren drejes til position

program, mens børnelåsen er aktiveret
for det igangværende program, fortsætter
det tidligere valgte program, hvor det
slap.
Hvis du vil deaktivere børnelåsen, skal
du trykke og holde nede på knap 3 og
4 samtidig i mindst 3 sekunder, indtil





 
“STOP”.
 
programmet annulleres.
 
som helst program for at tømme

 
drænproces og annullerer
programmet.
Du kan nu vælge og starte et nyt
program.


snart det valgte program er slut.
 
 
vasketøjet ud.
 

 
“STOP”.
 

 Sluk for vandhanen.
DA – 20
 
Program
Vasketemperatur


mængde – tørt
tøj (kg)





  8,0 2 187 
4,0 kg),

  8,0 1&2 165 
4,0
osv.)
  8,0 2 215 
4,0
osv.)
  4,0 2 95 


ØKO 40-60  3,5 2 215 

osv.)
ULD  2,5 2 43 
 - 8,0 - 42 Skyller alt slags vasketøj en ekstra gang efter
vaskecyklussen.
  4,0 2 226 Babytøj
 - 8,0 - 17 
efter vaskecyklussen.

  2,5 2 90 
vasketøj.

SPORTSTØJ  3,5 2 110 

herunder bukser osv.).
  3,5 2 81 
vaskes sammen.
BLUSER/
SKJORTER  4,0 2 112 
skjorter og bluser kan vaskes sammen.
  4,0 2 60 

HURTIG 15
  2,0 2 15 Lettere snavset bomuldsvasketøj, farvet vasketøj






længere end 15





DA – 21
 Det mest effektive program i forhold til energiforbrug er normalt dem, der kører med
lave temperaturer og varer længere.
 Hvis du følger producentens anvisninger og fylder din vaskemaskine op til kapaciteten
for de respektive programmer, kan du spare energi.
 Programmets varighed, energiforbrug og vandforbrug kan variere afhængigt af
vasketøjets vægt og type, de valgte ekstrafunktioner, vandet og den omgivende
temperatur.
 Det anbefales at bruge flydende skyllemiddel til vaskeprogrammer med lave
temperaturer. Mængden af vaskemiddel kan variere afhængigt af mængden af vasketøj

når du skal dosere vaskemidlet.
 Støj og fugtniveauet i tøjet efter centrifugering påvirkes af centrifugeringshastigheden.
Jo højere centrifugeringshastighed, jo mere støjer maskinen og jo tørrere bliver tøjet.
 Du kan få adgang til produktdatabasen med modellens oplysninger ved at indlæse QR-
koden på energimærket.
Programnavn
Anbefalet
kapacitet kg
Energiforbrug
kWh/cyklus
Programvarighed
Timer: Minutter
Vandforbrug
Liter/cyklus
Maks.
Temperatur


centrifugering
%
1200 Rpm
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Anbefalet
kapacitet
1/2 fyldt
1/4 fyldt
Bomuld

82,32 03:07 71 81 53%
Bomuld
60 
80,92 03:35 52 57 53%
Øko
40-60
80,96 0,49 0,31 03:35 02:48 02:30 47 41 39 45 34 26 53% 53% 53%

SPORTSTØJ
3,5 0,62 01:50 45 42 62%
Hurtig

41,02 01:00 34 58 53%
Bomuld
20 
40,21 01:35 43 20 53%
DA – 22

 Brug kun vaskemidler, skyllemidler og andre additiver, der er egnede til
automatiske vaskemaskiner. Der er dannet meget skum. Det automatiske system til
skumabsorbering er blevet aktiveret på grund af for store mængder vaskemiddel.
 Vi anbefaler, at du rengør din vaskemaskine periodisk hver anden måned. Brug
programmet til rengøring af tromlen ved periodisk rengøring. Hvis din maskine ikke
har programmet til rengøring af tromlen, skal du bruge programmet Bomuld 90. Brug
kalkfjerner, der er fremstillet til brug i vaskemaskiner, når det er nødvendigt.
 Tving aldrig døren op, når din vaskemaskine kører. Du kan åbne døren på din

 Tving aldrig døren op, når din vaskemaskine kører. Dåren åbnes automatisk, når

 Installation og reparation bør altid foretages af en autoriseret serviceagent for at undgå
mulige risici. Producenten kan ikke holdes ansvar for ødelæggelser som følge af
procedurer, der udføres af ikke-autoriserede personer.

DA – 23DA – 23












Du









andre komponenter.








måned.
 

 


 

vender hen mod vandhanen. Du kan



 
børste og vask det med sæbevand.






stykker. Dette kan medføre en vandlækage.
Alle denne slags skader falder uden for

DA – 24DA – 24

1
3
5
2
4
6




anden måned.



 Du kan vælge at åbne pumpedækslet




 Sæt enden af skovlen eller


 

overskydende vand.
 
det ved at trække. Vent, mens vandet
drænes.




 
med en blød børste.
 
og drej med uret.
 


frontpanelet.
 





af den købte model.




sæbeskuffen hver anden måned og rengør

Sådan fjerner du sæbeskuffen:
 
fuldt trukket ud.
 

 Rengør skuffen med vand og en blød
børste.
 



 



DA – 25DA – 25


1
 

skylleproppen ad. Rens sæbeskuffen




1 2
 


rengøre de ydre overflader. Tør efter med
en blød klud.
 




kan fjerne sådanne rustpletter med et




rustpletter.
DA – 26




 
 Slukke for vandhanen.
 MULIG ÅRSAG 

 
 
 

knappen. Tryk på start/pause-knappen.

programvælgeren. 
 


Vandhanen er lukket. Åbn hanen.

snoet. 
 
 
 



snoet. Kontrollér afløbsslangen, og rens den eller ret
den ud.
 
Vasketøjet er presset for tæt
 

 

fjernet. 
 

vasketøjet er ujævnt fordelt. 


overflade. 
overflade.

sæbeskuffen.
Der er brugt store mængder

Tryk på start/pause-knappen. Du kan stoppe




Der er brugt den forkerte slags
 

DA – 27
 MULIG ÅRSAG 

vaskeresultat.

valgte program. 
at vælge det mest passende program.
 
på emballagen.

 


vaskeresultat.
Hårdt vand. 


 
Vandet drænes, så snart
 
 


tromlen under vask. 
del af tromlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vasketøjet har





børste, når det er tørt.
Der kommer grå pletter på
vasketøjet. 
salve på vasketøjet. 



den er senere end forventet.

af ujævnt vasketøj er blevet







DA – 28



  HVAD DER SKAL GØRES
E01 




samme.
E02 






E03 





E04 





Der leveres reservedele til
din vaskemaskine til
husholdningsbrug i
mindst ti år.
Ikonica Vrsta 
UPOZORENJE 
RIZIK OD STRUJNOG UDARA Rizik od opasnog napona
 
OPREZ: 
 
Zahvaljujemo vam što ste izabrali ovaj proizvod.
Ovaj Korisnički priručnik sadrži veoma važne informacije i uputstva koji se tiču korišćenja i
održavanja vašeg uređaja.
Odvojite vreme da pročitate ovaj Korisnički priručnik pre korišćenja uređaja i čuvajte ga za
buduću upotrebu.

1. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA .......................................................................................... .1
.....................................................................................2
 ............................................................................................................6
 ............................................................................................7
 ........................................................................................................8
 ........................................................................................... .9

 .................................................................................................... 
3. POSTAVLJANJE ........................................................................................................... .10
 ........................................................................................10
 ..............................................10
 ............................................................................... .11
 ............................................................................... .11
 ....................................................................................... .12
4. PREGLED KONTROLNE TABLE .................................................................................. .12
 ............................................................................................................12
 ...................................................................................................................13
 ........................................................................................... .13
 .........................................................................................................14
 ................................................................. .14
 ....................................................................................................14
 ..............................................................................................15
 .................................................................................15
 .................................................................................................... .16
 .............................................................................................................16
 .........................................................................16
 ..........................................................................................................16
 .............................................................................................................18
 ................................................................................................
 ............................................................................................................
 ................................................................................................... .20
 .........................................................................................................23
 .......................................................................................... .24
 ..................................................................................................................24
 ....................................................................................................24
..................................................................................................................25
 ............................................................................................................25
 ........................................................................................................... .26
 ............................................................................................. .27
 ................................ .28
1. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
 50Hz
 10
 

 2200

 8
 

 





 

 

 



 

SR – 1















1.1 
 

 

 


 



 


SR – 2

 




 



 


 

 



 



 



 

 


SR – 3

 






RIZIK OD OPEKOTINA





 

 
 

 


 

 



SR – 4

 

 

 



 

 



 

 




 
 

 

 

SR – 5


 


 


 
 



1.2 
 
 




 


 







SR – 6
 

 




 


 






 
6 EPJ 1236
1.3 






1.4 


 
SR – 7


 















SR – 8

2. 
7
8
9
10
123
4
5
6
2.1 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 



(220-240)
50Hz

 10



1 Mpa

0.1 Mpa

 2200



(kg)
8




1200

 15





845

557
SR – 10
3. POSTAVLJANJE
3.1 
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 





2. 


3. 

4. 










3.2 

1
1. 


 


 

 

X4
2 3
2. 




 



3. 


 


SR – 11
3.3 
 
50 .
 



 



 






3.4 


1
3
2
4
1. 







 






2. 

 




 
 
 

˜˜
 
SR – 12


 




3. 


4. 


 








3.5 
 



 

 

 


 


4. PREGLED
KONTROLNE TABLE
1 2 3
1. 
2. 
3. 
SR – 13
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 


4.2 



















SR – 14
4.3 
 





 


4.4 
10 9 8 7
1 2 3 4 5
6
1. 

2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 




 
 




5. 
ZA PRANJE VEŠA
5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 




2. 

 


3. 

SR – 15

OPREZ: 


4. 

5. 


6. 

7. 




































 
F P
5.2 
 
 









 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 

 


 


SR – 16
5.3 


 




 



 



 

 


 


 


 









5.4 
1 2
1. 
2. 
 
 

 

5.5 



5.6 











5.7 


 


 

 


 

 


 

SR – 17


1. 





















2. 













3. 



 
 
 
 .
 


 




 


 


 


 

 







SR – 18
4. 
















5. 









 
6. 












 
7. 




Dodatno







8. 













 








 



9. 








10. 
























5.8 


1. 

2. 

3. 


4. 



5.9 


 

 

 


 

 
 
SR – 20
6. 












   2 187 

   
2 165 


   2 215 


   2 

   2 215 

   2 43 
 - - 42 



BEZBEDNO)   2 226 
SPINNING
 - - 17 



   2 


   2110 


   2 81 


   2112 


   2 60 

BRZO 15   2 15 





5





SR – 21
 

 

 


 



 

 











Maks.




%























8  71 81 53%

60
8  52 57 53%
Eko
40-60
8      47 41  45 34 26 53% 53% 53%


   45 42 62%
Brzo 60
4  34 58 53%

20
4  43 20 53%
SR – 22
6.1 
 


 



 

 

 



SR – 23
7. 

7.1 










OPREZ: 












7.2 







 

 



 




 




OPREZ: 






SR – 24
7.3 
1
3
5
2
4
6









1. 



2. 



 


 







3. 

4. 

5. 



6. 
UPOZORENJE: 





7.4 






 

 



 

 



 



SR – 25
8. 
1
1. 






23
2. 




3. 









SR – 26
9. 


 
 
  

 
 
 

 

 


 

 

 

 
 

 


 

 

 

 

 
 

 

 










 




 


 

 

SR – 27
  


 


 








 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








 
 













10. 



KOD GREŠKE  
E01 




E02 







E03 




E04 





.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
Minimalni period u kojem
moraju biti snabdeveni rezervni
delovi za mašinu za pranje veša
za domaćinstvo je
10 godina.
  
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР 
ПОЖАР 

ВНИМАНИЕ 
ВАЖНО / ЗАБЕЛЕЖКА 
Благодарим Ви, че избрахте този продукт.
Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и
инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред.
Моля, отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да
използвате уреда и го запазите за бъдещи справки.
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ .............................................................................. .1
.2
.7
.8
.9
2. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ............................................................................... .10
.10
.10
3. МОНТАЖ .........................................................................................................................11
 .11
 .11
.12
.12
.13
4. ОБЩ ПРЕГЛЕД НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ ............................................................... .13
................................................................................................14
14
.15
.15
5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА ................................................................ .15
.15
.16
.17
.17
......................................................................................................17
.17
.17
.21
.21
6. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ ...................................................................................... .22
.24
7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА .................................................................................. .25
.25
.25
.26
................................................................................................26
8. СТОПЕР ЗА ИЗПЛАКВАНЕ /КОРПУС / БАРАБАН .................................................... .27
9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .................................................................. .28
10. АВТОМАТИЧНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА НЕИЗПРАВНОСТИ И КАКВО ТРЯБВА
ДА НАПРАВИТЕ ............................................................................................................. .30
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 
 10
 

 2200

 
 


 







 


 


 





 


ЗАБЕЛЕЖКА: 





Прочетете това ръководство за потребителя
внимателно.
Вашата машина е само за домашна
употреба. Използването й за търговски
цели води до отмяна на гаранцията.
Това ръководство е съставено за повече от
един модел и затова Вашият уред може да не
притежава някои от описаните функции. По
тази причина е важно да обърнете специално
внимание на фигурите, докато четете
ръководството за работа.
1.1 Предупреждения за обща безопасност
 

 


 



 Препоръчва се при първото пране да
изберете програмата за пране на памук на
90˚ без дрехи и да напълните наполовина
отделение II на чекмеджето за препарат с
подходящ перилен препарат.
 




 






 




 



 


 




 




 



 

 




 




Прочетете следните предупреждения.
Следвайте дадените съвети, за да защитите
себе си и други хора от рискове и фатални
наранявания.
РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ





РИСК ОТ СМЪРТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК
 


 
 


 



 

 




Риск от наводнение
 

 

 



Опасност от пожар
 


 



 

 


Опасност от пожар и експлозия
Риск от падане и нараняване
 
 

 

 


Машината трябва да се носи от поне 2-ма
души.
Безопасност за децата
 



 



 


 




1.2 По време на използване
 

 




 




 









 



 Преди да започнете работа с машината,
отстранете 4-те транспортни болта и
гумените разделители от задната й страна.
Ако болтовете не бъдат отстранени, те
може да причинят силни вибрации, шум
и повреда на машината и да направят
гаранцията невалидна.
 


 


ЗАБЕЛЕЖКА: 






1.3 Опаковка и околна среда
Отстраняване на опаковъчните материали








1.4 Информация за пестене на енергия


 



 



Декларация за съответствие на ЕО



Изхвърляне на стари машини












2. ТЕХНИЧЕСКИ
СПЕЦИФИКАЦИИ
7
8
9
10
123
4
5
6
2.1 Общ изглед
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 Технически спецификации





 10







 2200


 8


 1200
 15






557

3. МОНТАЖ
3.1 Отстраняване на
транспортните болтове
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1. 







2. 



3. 

4. 






ЗАБЕЛЕЖКА:





3.2 Регулиране на крачетата /
Регулиране на регулируемите стойки
1
1. 



 


 

 

X4
2 3
2. 





 


3. 


 



3.3 Електрическо свързване
 

 




 




 


ЗАБЕЛЕЖКА: 



3.4 Свързване на входния
маркуч за вода


1
3
2
4
1. 









 







2. 

 


 
 

˜˜
 





 



 





3. 



4. 


 



ЗАБЕЛЕЖКА: 




3.5 Връзка за източване на водата
 




 

 


 


 


4. ОБЩ ПРЕГЛЕД НА
КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ
1 2 3
1. 
2. 

3. 

4.1 Чекмедже за препарат
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 

3. 
4. 

5. 
6. 



4.2 Отделения
Отделение за препарат за основно
пране:





Отделение за омекотител, кола,
перилен препарат:






Отделение за препарат при
предпране:









4.3 Програматор
 





 


4.4 Електронен дисплей
10 9 8 7
1 2 3 4 5
6
1. 

2. 

3. 

4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 





 
 






5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ПЕРАЛНАТА МАШИНА
5.1 Подготовка на прането
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 







2. 

 


3. 


ВНИМАНИЕ: 



4. 

5. 



6. 

7. 











































F
5.2 Поставяне на пране в машината
 
 

ЗАБЕЛЕЖКА:










 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 


 


 




5.3 Добавяне на препарат в машината



 





 





 




 

 


 



 


 











5.4 Работа с машината
1 2
1. 

2. 
 
 

 

5.5 Избор на програма



5.6 Система за разпознаване
на половин натоварване











5.7 Допълнителни функции




 



 


 


Причини за неактивиране:
 Допълнителната функция не
е съвместима с избраната
програма за пране.
 Вашата пералня е работила
твърде дълго в програмата, за
да е възможна допълнителна
функция.
 Допълнителната функция, която
сте избрали не е съвместима с
другата допълнителна функция,
която вече сте избрали.
1. Избор на температура



























2. Избор на скорост за
центрофугиране


















3. Таймер за отложен старт



 

 
  

 


 





 


 


 





 








4. Антиалергично пране(*)















 
5. Лесно гладене(*)











 
6. Предпране(*)













 
7. Допълнително изплакване(*)












 

8. Бързо пране(*)














 .
ЗАБЕЛЕЖКА: 









 

9. Бутон за стартиране/пауза







10. Блокировка за деца




























5.8 Отмяна на програмата
За да отмените работеща програма
по всяко време:
1. 

2. 

3. 


4. 





5.9 Край на програмата



 

 

 


 

 
 

6. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ












   2187



    165



   2215



   295



   2215



   243 
 - -42 

   2226 
 - -17 


   290 


   2110



   281 

   2112 

   260 

   215 
ЗАБЕЛЕЖКА: 














 

 

 


 




 


 


















%























8  71 81 53%


8  52 57 53%

40-60
8      47 41 39 45 34 26 53% 53% 53%


   45 42 62%

60
4  34 58 53%


4  43 20 53%

6.1 Важна информация
 



 




 

 

 





7. ПОЧИСТВАНЕ
И ПОДДРЪЖКА
7.1 Предупреждение











ВНИМАНИЕ:














7.2 Филтри на входа за вода










 

 





 







 




ВНИМАНИЕ: 







7.3 Филтър на помпата
1
3
5
2
4
6









1. 




2. 




 



 



ЗАБЕЛЕЖКА: 




3. 

4. 


5. 



6. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:






7.4 Чекмедже за препарат







 

 



 

 



 

Не мийте чекмеджето в
съдомиялна машина.

8. СТОПЕР ЗА ИЗПЛАКВАНЕ
/КОРПУС / БАРАБАН
1
1. Стопер за изплакване







2 3
2. Корпус




3. Барабан












9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ



 
 
  


 
 
 

 
 

 

 

 


 
 

 



 

 

 



 






 







 












 


  








 


 



 


 










 
 









 
 

















10. АВТОМАТИЧНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА
НЕИЗПРАВНОСТИ И КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ




  
 






 















 






.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Минималният период на
доставка на резервни части за
домакинската пералня е
10 години.
  
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ 
ΠΥΡΚΑΓΙΑ 

ΠΡΟΣΟΧΗ 
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ 
Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν.
Το παρόν Εγχειρίδιο χρήσης περιέχει σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας και οδηγίες
σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση της συσκευής σας.
Παρακαλούμε να αφιερώσετε το χρόνο για να διαβάσετε το παρόν Εγχειρίδιο χρήσης πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και να φυλάξετε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ..................................................................................... ................1
................2
................7
................8
................8
2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ......................................................................... ................10
................10
................10
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ................................................................................................................11
......................................................... ................11
 ................11
................12
................12
................13
4. ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ .................................................... ................13
................14
 ........14
.....................................................................15
................15
5. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ ΣΑΣ .................................................... ................16
................16
................16
................17
................17
................18
................18
................18
................21
................21
6. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ......................................................................... ................22
................25
7. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ .................................................................. ................26
................26
................26
................27
................27
8. ΣΙΦΩΝΙΟ / ΚΟΡΜΟΣ / ΤΥΜΠΑΝΟ ................................................................. ................28
9. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ................................................................ ................29
10. ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΚΑΝΕΤΕ ............................................................................................................ ................31

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
 


 10
 

 2200


 
 


 






 

 


 






 


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 






Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά.
Η συσκευή σας προορίζεται μόνο για οικιακή
χρήση. Σε περίπτωση επαγγελματικής
χρήσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της
συσκευής.
Αυτό το εγχειρίδιο έχει συνταχθεί για περισσότερα
από ένα μοντέλα, και επομένως η δική σας
συσκευή μπορεί να μην διαθέτει ορισμένα από
τα χαρακτηριστικά και τις δυνατότητες που
αναφέρονται εδώ. Για τον λόγο αυτό, είναι
σημαντικό να προσέχετε ιδιαίτερα τις τυχόν
εικόνες αναφοράς ενώ διαβάζετε το εγχειρίδιο
χρήσης.
1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας
 

 


 



 Συνιστάται στο πρώτο πλύσιμο να επιλέξετε το
πρόγραμμα Βαμβακερά 90˚ χωρίς ρούχα και με
το διαμέρισμα απορρυπαντικού II μισογεμάτο με
κατάλληλο απορρυπαντικό.
 




 





 



 



 


 



 






 



 

 



 

 


Διαβάστε αυτές τις προειδοποιήσεις. Τηρείτε
τις παρεχόμενες συμβουλές για να προστατεύετε
τον εαυτό σας και άλλους από κινδύνους και
θανάσιμους τραυματισμούς.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ




ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΡΕΥΜΑ
 



 

 

 


 

 




Κίνδυνος πλημμύρας
 


 

 



Κίνδυνος πυρκαγιάς
 

 



 


 


Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης
Κίνδυνος πτώσης και τραυματισμού
 
 


 

 

Η συσκευή πρέπει να μεταφέρεται από
τουλάχιστον 2 άτομα.
Ασφάλεια των παιδιών
 



 



 
 





1.2 Κατά τη χρήση
 
 




 





 









 


 Πριν την πρώτη χρήση του πλυντηρίου,
αφαιρέστε από την πίσω πλευρά της
συσκευής τα 4 μπουλόνια μεταφοράς και τους
λαστιχένιους αποστάτες. Αν δεν αφαιρεθούν
τα μπουλόνια, μπορεί να προκληθούν έντονοι
κραδασμοί, θόρυβος και βλάβη της συσκευής
και να προκληθεί ακύρωση της εγγύησης.
 



 


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 






1.3 Συσκευασία και περιβάλλον
Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας







1.4 Πληροφορίες εξοικονόμησης


 



 




Δήλωση συμμόρφωσης CE



Τελική διάθεση της παλιάς σας συσκευής











2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
7
8
9
10
123
4
5
6
2.1 Γενική εμφάνιση
1. 

2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 Τεχνικές προδιαγραφές








 10







 2200




8




1200

 15







557

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
3.1 Αφαίρεση των
μπουλονιών μεταφοράς
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 







2. 


3. 

4. 





ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 





3.2 Ρύθμιση των ποδιών / Ρύθμιση
των ρυθμιζόμενων στηριγμάτων
1
1. 



 



 


 

X4
2 3
2. 



 


3. 


 




3.3 Ηλεκτρική σύνδεση
 


 




 




 


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 




3.4 Σύνδεση εύκαμπτου
σωλήνα εισόδου νερού


1
3
2
4
1. 









 








2. 


 
 
 

˜˜
 







 


 






3. 


4. 



 



ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 





3.5 Σύνδεση αποστράγγισης νερού
 




 


 



 


 


4. ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ
ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
1 2 3
1. 
2. 

3. 


4.1 Συρτάρι απορρυπαντικού
1
2
3
4
5
6
1. 

2. 

3. 
4. 

5. 
6. 



4.2 Τμήματα
Διαμέρισμα απορρυπαντικού κύριας
πλύσης:






Διαμέρισμα μαλακτικού, κόλλας
κολλαρίσματος, απορρυπαντικού:








Διαμέρισμα απορρυπαντικού
πρόπλυσης:








4.3 Περιστροφικός επιλογέας
προγράμματος
 






 



4.4 Ηλεκτρονική μονάδα ενδείξεων
10 9 8 7
1 2 3 4 5
6
1. 
2. 

3. 

4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 






 
 






5. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ
ΡΟΥΧΩΝ ΣΑΣ
5.1 Προετοιμασία των ρούχων σας
1
3
5
7
2
4
6
1. 


 






2. 

 



3. 



ΠΡΟΣΟΧΗ: 



4. 

5. 



6. 


7. 














R113

























FA
5.2 Τοποθέτηση των ρούχων
μέσα στη συσκευή
 

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 










 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 


 


 


5.3 Προσθήκη απορρυπαντικού
στη συσκευή



 





 






 





 

 


 



 


 












5.4 Χειρισμός της συσκευής
1 2
1. 


2. 
 
 

 

5.5 Επιλογή ενός προγράμματος




5.6 Σύστημα ανίχνευσης μισού φορτίου












5.7 Πρόσθετες λειτουργίες


 


 


 


Αίτιο μη ενεργοποίησης:
 Η πρόσθετη λειτουργία δεν
είναι συμβατή με το επιλεγμένο
πρόγραμμα πλυσίματος.
 Ο κύκλος πλυσίματος έχει
προχωρήσει πάρα πολύ στο
πρόγραμμα και κατά συνέπεια δεν
είναι εφικτή η πρόσθετη λειτουργία.
 Η πρόσθετη λειτουργία που έχετε
επιλέξει δεν είναι συμβατή με άλλη
πρόσθετη λειτουργία που έχετε ήδη
επιλέξει.
1. Επιλογή θερμοκρασίας



























2. Επιλογή αριθμού στροφών
στυψίματος




















3. Χρονοδιακόπτης καθυστέρησης


 

 

 
 
 



 





 



 


 




 
 








4. Αντιαλλεργική λειτουργία(*)















 
5. Εύκολο σιδέρωμα(*)












 
6. Πρόπλυση(*)















7. Πρόσθετο ξέβγαλμα(*)











 .
8. Γρήγορο πλύσιμο(*)















 .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:









 .

9. Κουμπί Έναρξης/Παύσης










10. Κλείδωμα Προστασίας































5.8 Ακύρωση του προγράμματος
Για να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή
ένα πρόγραμμα που βρίσκεται σε
εξέλιξη:
1. 


2. 


3. 



4. 




5.9 Τέλος προγράμματος



 

 

 


 


 

 

6. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ










   2 187 


    165 


   2 215 


   2 95 


   2 215 


   2 43 

  42 


   2 226 
  17 


   2 90 

   2110 


   2 81 


   2112 

   2 60 

5
   2 15 
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 





5









 

 


 



 





 



 




















%























8  71 81 53%


8  52 57 53%


8      47 41 39 45 34 26 53% 53% 53%

   45 42 62%

60
4  34 58 53%


4  43 20 53%

6.1 Σημαντικές πληροφορίες
 



 




 


 

 





7. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
7.1 Προειδοποίηση













ΠΡΟΣΟΧΗ: 











7.2 Φίλτρα εισόδου νερού









 


 




 







 






ΠΡΟΣΟΧΗ: 






7.3 Φίλτρο αντλίας
1
3
5
2
4
6










1. 





2. 





 




 



ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 



3. 


4. 


5. 




6. 
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:







7.4 Συρτάρι απορρυπαντικού








 

 




 

 




 

Μην πλένετε το συρτάρι
απορρυπαντικού σε πλυντήριο πιάτων.
8. ΣΙΦΩΝΙΟ / ΚΟΡΜΟΣ
/ ΤΥΜΠΑΝΟ
1
1. Σιφώνιο







2 3
2. Κορμός





3. Τύμπανο













9. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ




 
 
  

 
 
 
 

 


 


 

 


 

 

 



 

 

 


 

 

 


 

 












 



  









 


 




 



 















 
































10. ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
ΚΑΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ



  
E01 







E02 










E03







E04 









.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Το ελάχιστο χρονικό διάστημα
για το οποίο πρέπει να είναι
διαθέσιμα τα ανταλλακτικά για το
οικιακό πλυντήριο
είναι 10 έτη.
www.sharphomeappliances.com
52337227
Visit Our Website
sharphomeappliances.com
Service &
Support
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp ES-HFB812AWC bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp ES-HFB812AWC in de taal/talen: Deens als bijlage per email.

De handleiding is 20.22 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sharp ES-HFB812AWC

Sharp ES-HFB812AWC Gebruiksaanwijzing - English - 128 pagina's

Sharp ES-HFB812AWC Gebruiksaanwijzing - Italiano - 36 pagina's

Sharp ES-HFB812AWC Gebruiksaanwijzing - Português - 32 pagina's

Sharp ES-HFB812AWC Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 32 pagina's

Sharp ES-HFB812AWC Gebruiksaanwijzing - Polski - 36 pagina's

Sharp ES-HFB812AWC Gebruiksaanwijzing - Svenska, Norsk - 132 pagina's

Sharp ES-HFB812AWC Gebruiksaanwijzing - Suomi - 132 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info