787317

Sharp ES-HFA7103WD Handleiding

88
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/132
Pagina verder
ES-HFA7103WD-EE
Washing Machine
Home Appliances
Návod na použitie
SK
Upute za uporabu
HR
Käyttäjän ohjeet
FI

MK
Ikona Typ Význam
VÝSTRAHA 
 
 
 
 
Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok.
Tento návod na použitie obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny týkajúce sa
prevádzky a údržby vášho spotrebiča.
Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte tento návod na použitie a uchovávajte ho na
jeho budúce použitie.
OBSAH
 .1
 .........................................................2
 .........................................................................................................6
 ..............................................................................................7
 ................................................................................................... .7
 .9
 ..........................................................................................................9
 ................................................................................................... .9
 .10
 ................................................................................10
 ..............................................10
......................................................................................................10
................................................................................. .11
 .......................................................................................... .11
 .12
 ...................................................................................................................13
..............................................................................................................13
 ...................................................................................................... .13
 .14
 ...........................................................................................................14
 ......................................................................................14
 ................................................................15
 .................................................................................................. .15
 ............................................................................................................15
 ..............................................................................16
 .......................................................................................................16
 .............................................................................................................. .18
 .......................................................................................................18
 ..................................................................................................19
 .20
 ...................................................................................................... .22
 .23
 ..................................................................................................................23
 ....................................................................................................... .23
 ...............................................................................................................24
 ..............................................................................................24
 .25
............................................................................................... .26

 .28


 
 10
 

 2100

 7.0
 

 






 

 


 



 


SK - 1


















 
15 – 25 °C.
 


 


 




SK - 2
 



 




 


 


 

 



 



 



 

 
SK - 3


 




1.








 

 
 

 


 

 




SK - 4

 

 

 



 
 


 

 




 
 

 
 

SK - 5


 


 


 
 




 
 



 


 








SK - 6

 

 




 

 















 


 
SK - 7
















SK - 8
SK - 9
 
123
4
5
6
7
8
9
10

 
 
 
 
 
 
 
 
 





(220-240)


 10






 2100


 7

 1000
 15




845
597
527
SK - 10
 

X X
4 4
X4
1
3
2
4
 





 


 

 













1
 


 

 

 
X4
2 3
 




 


 


 



 
50 .
 



 


 


SK - 11






10 mm
1
3
2
4
 







 





 

 





 


 




 


 


 







 

 
 

˜˜
 
SK - 12


 

 


 


 


 

1 2 3
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
 

 

 
 

 
 


SK - 13
























 



 



1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
 
 
 
 
 
 
 
 
 




SK - 14







 

1
3
5
7
2
4
6
 

 




 

 


 





 

 


 

 













a R113























 

F P

 
SK - 15
 








TYP BIELIZNE 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 


 


 



 







 





 



 

 


 


 

 










1 2
 

 
 
 
 




SK - 16














 


 

 


 

 


 


 




 
 
 


 



 


 

 



 






 





 








SK - 17
 







 

 














 .
 











 .
 













 .
 










 .
 











 .
SK - 18
 














 .








 .








































 

 

 


 



SK - 19



 
 

 

 
STOP.
 
 
SK - 20
 


(°C)








 90°  2 180 


 60°  1 a
2 171 


 60°  2 250 


ECO 40-60 40°  2 205 


 20°  2 96 


 40°  2110 


 30°  2 42 
 - - 36 

 - - 15 


 30°  2 90 

40°C 40°  2 190 


 30°  2 81 

 60°  2114 

 60°  2 60 


 30°  2 15 










SK - 21
 

 

 

 



 

 












°C


%






















90°C
7  80 81 62%

60°C
7  52 43 62%

40-60
7      49 40 40 44 29 20 62% 62% 62%

   44 42 71%

60
3  31 58 62%

20°C
   43 20 62%
SK - 22

 


 



 

 

 



SK - 23




























 

 


 




 









SK - 24

1
3
5
2
4
6








 



 



 


 







 

 


 


 













 

 


 

 



 



SK - 25

1
 






2 3
 




 










SK - 26




 
 
  

 
 
 

 
 

 

 

 

 
 

 


 

 

 

 

 
 





 











 

SK - 27
  



 


 

 



 


 

 
 





 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








 
 














SK - 28





  
E01
Wash
Rinse
Spin
End







E02
Wash
Rinse
Spin
End







E03
Wash
Rinse
Spin
End






E04
Wash
Rinse
Spin
End







Minimálne obdobie na
dodávanie náhradných dielov
pre práčku pre domácnosť je
10 rokov.
Ikona Vrsta 
UPOZORENJE 
RIZIK OD STRUJNOG UDARA Rizik od opasnog napona
 
OPREZ 
 
Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod.
Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti te upute o radu i održavanju
vašeg uređaja.
Prije korištenja uređaja odvojite vrijeme da biste pročitali ovaj priručnik i sačuvajte ga za
buduće korištenje.

1. SIGURNOSNE UPUTE .................................................................................................... .1




 ........................................................................................... .9


 ................................................................................................................ .10



 

 ............................................................................. .12

 


 .......................................................................... .14










 .................................................................................................. .20

 .......................................................................................... .23




 ........................................................ .25
 ..................................................................................... .26
 ........................... .27
1. SIGURNOSNE UPUTE
 Hz
 
 

 


 

 





 

 

 




 


















1.1 
 

 


 


 




 



 




 


 


 

 



 



 



 


 


 





























STRUJE
 

 
 

 


 

 




 

 

 



 

 



 

 




 
 

 

 



 


 


 
 




1.2 
 
 



 


 







 


 





 


 





1.3 







1.4 


 



 
















2. 
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 




Hz

 



1 Mpa



 











 









3. 
3.1 
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 






2. 


3. 

4. 









3.2 

1
1. 


 


 

 

X4
2 3
2. 




 



3. 


 


3.3 

 

 



 



 






3.4 


1
3
2
4
1. 








 






2. 


 





 


 





3. 


4. 


 


 
 

˜˜
 






3.5 
 



 

 

 


 


4. PREGLED

1 2 3
1. 
2. 
3. 
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 



4.2 




















4.3 
 





 

4.4 
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 

11. 





5. UPORABA VAŠE

5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 





2. 

 

3. 






4. 

5. 


6. 

7. 


































 

5.2 
 
 










 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 


5.3 


 




 




 



 

 

 


 

 








5.4 
1 2
1. 

2. 
 
 

 

5.5 




5.6 











5.7 


 


 

 


 

 


 



1. 




 

 
 


 





 


 


 




 







2. 







 









3. 








4. 














5. 











6. 












 
7. 












8. 









 
9. 












 









 

10. 













5.8 
























5.9 


1. 

2. 

3. 

4. 



5.10 


 

 

 


 

 
 

6. 











    


   
  


    


    


    

    


    
   

   


    

    

    

    

    

    











 

 

 


 



 

 















%























    


    


              

     

    


     

6.1 
 


 



 

 

 




7. 

7.1 




















7.2 







 

 



 





 










7.3 
1
3
5
2
4
6








1. 




2. 



 


 







3. 

4. 

5. 


6. 






7.4 






 

 



 

 



 




8. 

1
1. 







23
2. 




3. 










9. 



 
 
  



 
 
 

 


 

 

 

 

 
 

 



 

 

 

 

 
 

 


 










 


  



 


 

 



 


 

 
 


 
 








 
 













10. 



  

Wash
Rinse
Spin
End







Wash
Rinse
Spin
End








Wash
Rinse
Spin
End

 


Wash
Rinse
Spin
End







.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
Minimalno razdoblje u kojem
moraju biti snabdjeveni pričuvni
dijelovi za perilicu rublja
za kućanstvo je
10 godina.
Kuvake Tyyppi Merkitys
VAROITUS Vakavan vamman tai kuoleman vaara
SÄHKÖISKUVAARA Vaarallisen jännitteen vaara
TULIPALO Varoitus, tulipalovaara / helposti syttyviä
materiaaleja
HUOMIO Henkilö- tai omaisuusvahingon vaara
TÄRKEÄÄ/HUOMAUTUS Tietoja järjestelmän oikeasta käytöstä
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvatietoja ja ohjeita laitteen käyttöä ja huoltoa varten.
Varaa aikaa ohjekirjan lukemiseen ennen laitteen käyttämistä ja säilytä kirja myöhempää
käyttöä varten.
SISÄLLYS
1. TURVAOHJEET ............................................................................................................... .1
1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ........................................................................................2
1.2 Käytön aikana ...............................................................................................................6
1.3 Pakkausmateriaalit ja ympäristö .....................................................................................7
1.4 Energiansäästötietoja .................................................................................................... .7
2. TEKNISET TIEDOT .......................................................................................................... .9
2.1 Yleiskuva . ....................................................................................................................9
2.2 Tekniset tiedot .................................................................................................................9
3. ASENNUS ...................................................................................................................... .10
3.1 Kuljetuspulttien irrotus ..................................................................................................10
3.2 Jalkojen/säädettävien tukien säätäminen .....................................................................10
3.3 Sähköliitännät .............................................................................................................. .10
3.4 Vedenottoletkun liitäntä ............................................................................................... .11
3.5 Vedenpoistoletkun liitäntä .............................................................................................12
4. OHJAUSPANEELIN YLEISKATSAUS .......................................................................... .12
4.1 Pesuainelokero .............................................................................................................12
4.2 Osiot ...................................................................................................................13
4.3 Ohjelmanvalitsin ...........................................................................................................13
4.4 Elektroninen näyttö .......................................................................................................13
5. PYYKINPESUKONEEN KÄYTTÄMINEN ...................................................................... .14
5.1 Pyykin valmistelu ......................................................................................................... .14
5.2 Pyykin laittaminen koneeseen ..................................................................................... .14
5.3 Pesuaineen lisääminen koneeseen ..............................................................................15
5.4 Koneen käyttö...............................................................................................................15
5.5 Ohjelman valinta ...........................................................................................................15
5.6 Puolitäytön tunnistusjärjestelmä .................................................................................. .15
5.7 Lisätoiminnot ...............................................................................................................16
5.8 Lapsilukko ...................................................................................................................18
5.9 Ohjelman peruuttaminen ..............................................................................................18
5.10 Ohjelman päättyminen................................................................................................18
6. OHJELMATAULUKKO .................................................................................................. .19
6.1 Tärkeää tietoa ...............................................................................................................21
7. PUHDISTAMINEN JA HUOLTO .................................................................................... .22
7.1 Varoitus ...................................................................................................................22
7.2 Vedenottosuodattimet ...................................................................................................22
7.3 Pumpun suodatin..........................................................................................................23
7.4 Pesuainelokero .............................................................................................................23
8. HUUHTELUN ESTO / RUNKO / RUMPU ...................................................................... .24
9. VIANMÄÄRITYS ............................................................................................................ .25
10. AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA TOIMENPITEET .................................. .26
1. TURVAOHJEET
Käyttöjännite/-taajuus (220–240) V~/50Hz
Kokonaisvirta (A) 10
Vedenpaine (MPa) Enintään 1 MPa /
vähintään 0,1 MPa
Kokonaisteho (W) 2100
Maksimipesukapasiteetti
(kuivapaino) (kg) 7.0
 Älä asenna konetta matolle tai sellaiselle alustalle,
joka estää koneen alustan tuuletuksen.
 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käyttöön (mukaan lukien
lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai
henkinen kapasiteetti on rajoittunut tai joilta
puuttuu kokemus ja tuntemus, jollei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö opasta
tai ohjaa laitteen käytössä.
 Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää poissa laitteen
läheltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.
 Jos virtajohto vioittuu, ota yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltokeskukseen vaihtovirtajohdon
saamiseksi.
 Käytä vain koneen mukana tulevaa uutta
vedenottoletkua koneen vedenottoliitäntöjä
tehdessäsi. Älä koskaan käytä vanhaa, käytettyä
tai vahingoittunutta vedenottoletkua.
 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
FI - 1
HUOMAA: Osoitteesta washingmachine@
standardtest.info voit pyytää tämän käyttöoppaan
digitaalista versiota. Mainitse sähköpostissasi
mallinimi ja sarjanumero (20 numeroa), jotka löydät
laitteen luukusta.
Lue tämä käyttöopas huolellisesti.
Kone on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
Sen kaupallinen käyttö aiheuttaa takuun
raukeamisen.
Tässä oppaassa käsitellään useita eri malleja,
joten omassa laitteessasi ei välttämättä ole
kaikkia tässä mainittuja ominaisuuksia. Tämän
vuoksi on tärkeää kiinnittää erityistä huomiota
lukuihin, kun luet käyttöopasta.
1.1 
 
on 15–25 °C.
 


 


 



 


FI - 2
 



 



 


 

 



 

valtuutettu huoltoedustaja.
 



 

 

 Varmista, ettei mikään rajoita pesukoneen luukun
liikettä ja että se pääsee avautumaan kokonaan.
Sijoita kone tilaan, joka voidaan tuulettaa hyvin ja
FI - 3
jossa on mieluiten jatkuva ilmankierto.
Lue nämä varoitukset. Noudattamalla
ohjeita suojaat itseäsi ja muita vaaroilta ja
hengenvaarallisilta vammoilta.
PALOVAMMAVAARA
Älä koske poistoletkuun tai poistoveteen
pesukoneen ollessa käynnissä. Niiden kuuma
lämpötila aiheuttaa palovammavaaran.
SÄHKÖVIRRAN AIHEUTTAMA
KUOLEMANVAARA
 
jatkojohdon kautta.
 

 


 


 
ovat märät.
 




 

 
FI - 4

 



 
 


 
koneessa.
 




 
 

 
 




 


 

FI - 5

 

 




1.2 
 
 




 



 Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset
sekä henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai
henkinen kapasiteetti on rajoittunut tai joilta
puuttuu kokemus ja tuntemus, kunhan heitä
valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen
käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käyttöön
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.
 

 Irrota ennen pesukoneen käyttöä 4

FI - 6




 


 
se myöhempää käyttöä varten ja luovuta se

HUOMAA: 

1.3 






määrää.
1.4 


 


 

kulutusta.
FI - 7



Vanhan koneen hävittäminen







FI - 8
FI - 9FI - 9
2. TEKNISET TIEDOT
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 
1. 
2. 
3. Ylätaso
4. 
5. Rumpu
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 
Käyttöjännite/-
taajuus (V/Hz) (220-240)
V~/50Hz
Kokonaisvirta
(A) 10
Vedenpaine
(MPa)

Mpa

Mpa
Kokonaisteho
(W) 2100
Kuivan pyykin
enimmäiska-
pasiteetti (kg) 7
Linkousnope-
us (kierrosta/
min) 1000
Ohjelman nu-
mero 15
Mitat (mm)
Korkeus
Leveys
Syvyys
845
597
527
FI - 10FI - 10
3. ASENNUS
3.1 
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1. Irrota ennen pesukoneen käyttöä 4





2. 

3. 
4. 


käyttöä varten.
HUOMAA: 




3.2 

1
1. Älä asenna konetta alustalle, joka estää
koneen pohjan tuuletuksen (kuten
matolle).
 

tukevalle alustalle.
 Kone säädetään vaakatasoon

 
X4
2 3
2. 


 


3. 
vaakatasoon asettamalla sen alle


 


3.3 
 
FI - 11FI - 11
60 50.
 



 

valtuutettua sähköasentajaa tekemään

 


HUOMAA: Koneen käyttö


3.4 
3/4”
10 mm
1
3
2
4
1. 







 


koneen kokoonpanosta). Nämä


2. 

 





 

 




3. 

vuotoja.
4. 


 Jos koneessa on kuuman veden


HUOMAA: 


käyttää uudelleen.
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
FI - 12FI - 12
3.5 
 

 

 

 

venynyt.
 


4. OHJAUSPANEELIN
YLEISKATSAUS
1 2 3
1. 
2. 
3. 
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

mukaan.
FI - 13FI - 13
4.2 
Pääpesuainelokero:

















mukaan.
4.3 
 Valitse haluamasi ohjelma
kääntämällä ohjelmanvalitsinta
myötä- tai vastapäivään, kunnes
ohjelmanvalitsimen merkki on oikean
ohjelman kohdalla.
 Varmista, että ohjelmanvalitsin on
täsmälleen haluamasi ohjelman
kohdalla.
4.4 
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. 
2. Pesu-
3. Huuhtelu
4. 
5. Loppu
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
Näyttöpaneelissa lukee “Finished”, kun
valittu ohjelma on valmis. Näytöllä näkyy
FI - 14FI - 14
myös ilmoitus, jos laitteessasi on vika.
5. PYYKINPESUKONEEN
KÄYTTÄMINEN
5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 
 




2. 

 


3. 

VAROITUS: Koneen



4. Sulje vetoketjut ja hakaset.
5. 


6. 


7. 

Maks.

on 150 °C



valuvana

pesu öljyllä,
puhtaalla


Maks.

on 200 °C

pesua










R11, R113, öljy

 
F P A
5.2 
 Avaa koneen luukku.
 
HUOMAA: 


FI - 15FI - 15




PYYKIN TYYPPI PAINO (g)
Pyyhe 200
Lakana 500
 1 200
 700
 200
Alusvaatteet 100
 250
 
 

 

napsauta
 

5.3 


 



 



osastoon II.
 


 

 Suuremman täyttömäärän pesuun

 


 


 






mukaan.

mukaan.
5.4 Koneen käyttö
1 2
1. 
2. 
 Avaa koneen luukku.
 
 

5.5 Ohjelman valinta
Valitse pyykille sopivin pesuohjelma
ohjelmataulukoiden avulla.
5.6 Puolitäytön tunnistusjärjestelmä
Koneessa on puolitäytön
tunnistusjärjestelmä.
Jos pyykin määrä on alle puolet
enimmäistäyttömäärästä, kone kytkee
puolitäyttötoiminnon automaattisesti
käyttöön riippumatta valitsemastasi
pesuohjelmasta. Tällöin valittu pesuohjelma
suoritetaan nopeammin, ja sen veden ja
energian kulutus pienenee.

FI - 16FI - 16
5.7 


 

alapuolella.
 

 



 
pesuohjelmaa.
 


 


1. 
3 h
6 h
9 h
12 h
 
 
 

 


 


 

 


näytöllä.
 






2. 

Kun valitset pesuohjelman,
pesukone valitsee automaattisesti
maksimilinkousnopeuden. Säädä
linkousnopeus painamalla linkouspainiketta
( ), kunnes haluttu nopeus tulee näyttöön.
Kun linkousnopeuden valinta saavuttaa
pienimmän nopeusasetuksen,
linkouspainikkeen painaminen palauttaa
sen suurimmalle nopeudelle. Jos
unohdat asettaa linkousnopeuden, pidä
linkouspainiketta painettuna, kunnes
saavutat haluamasi vaihtoehdon.
3. 


Jos et halua pyykin linkoavan valitun
pesuohjelman lopussa, paina Ei linkousta
-painiketta, kun -symboli tulee näytölle.
FI - 17FI - 17
4. 



pesuohjelmaan käyttämällä tätä




vaatteet ja alusvaatteet.



5. 



vähemmän pesussa.


 .
6. 









7. 


Extrahuuhtelu


loppuun.


näkyy 
8. 




vettä.



9. 




vedenkulutuksella.





 .
FI - 18FI - 18
HUOMAA: Jos täytät








 .

10. 

Pesu-
Huuhtelu
Linkous
Loppu





5.8 





















5.9 


1. 
-asentoon.
2. 
ohjelma peruutetaan.
3. 
tahansa muuhun pesuohjelmaan

4. 

ohjelman.

pesuohjelman.
5.10 


 
 

 

 
asentoon.
 
 Sulje vesihana.
FI - 19
6. OHJELMATAULUKKO
Ohjelma
Pesulämpötila
(°C)
Kuivan pyykin
enimmäismäärä
(kg)
Pesuainelokero
Ohjelman kesto
(min)
Pyykin tyyppi / kuvaukset
PUUVILLA 90°C 90° 7,0 2 180 Hyvin likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit.
(Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks.
3,5 kg), vuodevaatteet jne.)
Esipesu, puuvilla 60° 7,0 1&2 171 Likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet,
lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks. 3,5 kg),
vuodevaatteet jne.)
PUUVILLA 60°C 60° 7,0 2 250 Likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet,
lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks. 3,5 kg),
vuodevaatteet jne.)
ECO 40-60 40° 7,0 2 205 Likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet,
lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks. 3,5 kg),
vuodevaatteet jne.)
PUUVILLA 20°C 20° 3,5 2 96 Vähän likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit.
(Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, (pyyhkeet maks.
2 kg), vuodevaatteet jne.)
 40° 3,5 2 110 Hyvin likainen tai synteettinen kirjopyykki.
(Nailonsukat, paidat, puserot, synteettiset mm.
housut jne.)
VILLA 30° 2,5 2 42 Villaiset konepesumerkityt tekstiilit.
HUUHTELU - 7,0 – 36 Lisää ylimääräisen huuhtelun kaikentyyppisen
pyykin pesujakson jälkeen.
LINKOUS - 7,0 – 15 Lisää ylimääräisen linkouksen kaikentyyppisen
pyykin pesujakson jälkeen.
ARAT TEKSTIILIT /
KÄSINPESU 30° 2,5 2 90 Käsinpestäväksi tai hienopesussa pestäväksi
suositeltu pyykki.
Värit 40°C 40° 3,5 2 190 Vähän likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit.
(Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, (pyyhkeet maks.
2 kg), vuodevaatteet jne.)
SEKAPESU 30° 3,5 2 81 Likaiset puuvilla-, synteettiset, värilliset ja
pellavatekstiilit voi pestä yhdessä.
PUSEROT/PAIDAT 60° 3,5 2 114 Likaiset puuvillaiset, synteettiset, synteettiset
sekoitetekstiili- paidat ja -puserot voi pestä yhdessä.
PIKA 60 min 60° 3,0 2 60 Likainen puuvilla- ja pellavakirjopyykki, pesu

PIKA 15 min 30° 2,0 2 15 Kevyesti likaiset, puuvilla- ja pellavatekstiilit.



kestää kauemmin kuin 15 minuuttia, jos pesukone tunnistaa, että pyykkikuorma on tavallista korkeampi. Voit avata
koneen luukun kahden minuutin kuluttua pesun päättymisestä. (Tämä 2 minuutin ajanjakso ei sisälly ohjelman
kestoaikaan).
Asetuksen 1015/2010 ja 1061/2010 mukaan ohjelma 3 ja ohjelma 4 ovat vakiopuuvillaohjelma 60 °C ja vakio 40 °C
puuvillaohjelma.
Eco 40-60-ohjelma pystyy puhdistamaan normaalisti likaantuneet puuvillapyykit, jotka on ilmoitettu pestäviksi 40

koskevan lainsäädännön noudattamista.
FI - 20
 Energiankulutuksen kannalta tehokkaimmat ohjelmat ovat yleensä ne, jotka toimivat
alhaisemmissa lämpötiloissa ja pidemmällä kestolla.
 Kotitalouksien pyykinpesukoneen käyttäminen valmistajan vastaaviin ohjelmiin ja
osoittamaan kapasiteettiin edistää energian ja veden säästöä.
 Ohjelman kesto, energiankulutus ja vedenkulutusarvot voivat vaihdella pyykin painon ja
tyypin, valittujen lisätoimintojen, vesijohtoveden ja ympäristön lämpötilan mukaan.
 Pesuohjelmissa on suositeltavaa käyttää nestemäistä pesuainetta matalassa lämpötilassa.
Pesuaineen määrä voi vaihdella pyykin määrän ja pyykin likaisuuden mukaan. Noudata
pesuainevalmistajien suosituksia pesuainemääristä.
 Linkousnopeus vaikuttaa meluun ja jäljellä jäävään kosteuteen. Mitä suurempi
linkousnopeus linkousvaiheessa, sitä korkeampi melu ja pienempi jäljellä oleva
kosteuspitoisuus.
 Voit käyttää tuotetietokantaa, johon mallitiedot on tallennettu, lukemalla QR-koodin
energiamerkinnästä.
Ohjelman nimi
Nimelliskapasiteetti
kg
Energiankulutus
kWh/jakso
Ohjelman kesto

Vedenkulutus
Litraa/jakso
Maks.
lämpötila
°C
Jäännöskosteus
%
1000 rpm
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma

90°C
7 2,33  80 81 62%

60°C
7 0,98  52 43 62%
Eco
40-60
7 1,08 0,49 0,32    49 40 40 44 29 20 62% 62% 62%

3,5 0,54  44 42 71%


3 0,99  31 58 62%

20°C
3,5 0,2  43 20 62%
FI - 21
6.1 
 Käytä vain pesuaineita, huuhteluaineita ja muita lisäaineita, jotka sopivat
automaattisiin pesukoneisiin. Vaahtoa on esiintynyt liikaa ja automaattinen
vaahdonvaimennusjärjestelmä on aktivoitunut pesuaineen liiallisen käytön vuoksi.
 Suosittelemme pesukoneen säännöllistä puhdistamista joka toinen kuukausi. Käytä
säännöllistä puhdistusta varten Drum Clean -ohjelmaa. Jos koneessasi ei ole Drum
Clean -ohjelmaa, käytä Puuvilla 90 -ohjelmaa. Käytä tarvittaessa vain pesukoneille
valmistettuja kalkinpoistoaineita.
 Älä koskaan yritä pakottaa pesukoneen luukkua auki koneen ollessa käynnissä. Voit

 Älä koskaan yritä pakottaa pesukoneen luukkua auki koneen ollessa käynnissä. Luukku

 Valtuutetun huoltoedustajan tulee aina suorittaa asennus- ja korjaustoimenpiteet
mahdollisten riskien välttämiseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka voivat
aiheutua luvattomien henkilöiden suorittamista toimenpiteistä.

FI - 22FI - 22
7. PUHDISTAMINEN
JA HUOLTO
7.1 




Sulje hana ennen koneen


VAROITUS: Älä
käytä pesukoneen









7.2 








 
pesukoneesta.
 



 




 



VAROITUS:





FI - 23FI - 23
7.3 
1
3
5
2
4
6


nukkaa kulkeutumasta koneeseen.





1. 



2. 



 


valumaan.
 


HUOMAA: 



3. 

4. 


5. 


6. 
VAROITUS: Pumpussa




mukaan.
7.4 Pesuainelokero
Pesuainelokeroon voi kertyä ajan
myötä pesuainejäämiä. Suosittelemme
pesuainelokeron irrottamista ja jäämien
poistamista kahden kuukauden välein.

 Vedä lokero täysin ulos.
 Paina kevyesti lokeroa (kuten kuvassa
alla) ja vedä vetolaatikko kotelostaan.
 Puhdista laatikko vedellä ja pehmeällä
harjalla.
 Jos laatikon kotelossa on jäämiä, poista
ne pehmeällä harjalla. Varo, etteivät
jäämät putoa koneeseen.
 Kuivaa laatikko huolellisesti ja liu’uta se
takaisin koteloon.
Älä laita pesuainelokeroa
astianpesukoneeseen.
FI - 24FI - 24
8. HUUHTELUN ESTO
/ RUNKO / RUMPU
1
1. Huuhtelun esto
Irrota pesuainelokero ja pura
huuhtelun esto. Poista mahdolliset
huuhteluainejäämät huolellisesti. Asenna
huuhtelun esto takaisin puhdistamisen
jälkeen ja tarkista, että se on hyvin
paikallaan.
2 3
2. Runko
Käytä mietoa, hankaamatonta
puhdistusainetta tai saippuavettä
ulkopinnan puhdistukseen. Pyyhi kuivaksi
pehmeällä kankaalla.
3. Rumpu
Älä päästä metalliesineitä, kuten neuloja,
paperiliittimiä, kolikoita jne. koneen
sisään. Nämä esineet aiheuttavat
ruostetahroja rummun pintaan.
Puhdista ruostetahrat käyttämällä
klooritonta puhdistusainetta ja seuraa
puhdistusaineen valmistajan antamia
ohjeita. Älä koskaan käytä teräsvillaa
tai muita samankaltaisia kovia välineitä
ruostetahrojen puhdistamiseen.
FI - 25
9. VIANMÄÄRITYS
Koneen korjaaminen tulee antaa valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Jos kone
tarvitsee korjausta tai et saa ongelmaa ratkaistua noudattamalla alla olevia ohjeita,

 Irrota pesukone pistorasiasta.
 Sulje vesihana.
VIKA MAHDOLLINEN SYY VIANMÄÄRITYS
Pesukone ei käynnisty.
Konetta ei ole liitetty verkkovirtaan. Liitä laite verkkovirtaan.
Sulakkeet ovat vialliset. Vaihda sulakkeet.
Ei verkkovirtaa. Tarkista syöttövirta.
Käynnistä/Tauko-painiketta ei ole
painettu. Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta.
Ohjelmavalitsimen seis-asento. Käännä ohjelmavalitsin haluttuun asentoon.
Koneen luukkua ei ole suljettu
kunnolla. Sulje koneen täyttöluukku.
Pesukone ei ota vettä.
Vesihana on käännetty kiinni. Avaa vesihana.
Vedenottoletku voi olla mutkalla. Tarkista veden tuloletku ja suorista se.
Veden tuloletku on tukossa. 
Vedenottosuodatin on tukkeutunut. 
Koneen luukkua ei ole suljettu
kunnolla. Sulje koneen täyttöluukku.
Pesukone ei tyhjennä vettä.
Veden poistoletku on tukossa tai
mutkalla. Tarkista poistoletku ja puhdista tai suorista se.
Pumpun suodatin on tukossa. 
Pyykki on täytetty rumpuun liian
tiiviisti. Levitä pyykki tasaisesti pesukoneeseen.
Kone tärisee.
Koneen jalkoja ei ole säädetty. 
Kuljetuspultteja ei ole irrotettu. 
Rummun täyttömäärä on pieni. Tämä ei estä koneen käyttöä.
Kone on liian täynnä pyykkiä tai
pyykki on jakautunut epätasaisesti. Älä ylitäytä konetta. Levitä pyykki tasaisesti
koneeseen.
Kone on asetettu kovaa pintaa
vasten. Älä asenna pesukonetta kovaa pintaa vasten.
Pesuainelokeroon
muodostuu liikaa vaahtoa.
Pesuainetta on käytetty liikaa.
Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta. Jos
haluat estää vaahtoamisen, sekoita yksi
ruokalusikallinen huuhteluainetta 1/2 litraan
vettä ja kaada seos pesuainelokeroon. Paina
Käynnistä/Pysäytä-painiketta 5–10 minuutin
kuluttua.
Käytetty pesuaine on vääränlaista. Käytä vain automaattipesukonekäyttöön
tarkoitettuja pesuaineita.
Pesutulos on huono.
Pyykki on liian likaista valitulle
pesuohjelmalle. Valitse sopivin pesuohjelma ohjelmataulukoiden
avulla.
Pesuainetta on käytetty liian
vähän. Annostele pesuainetta pakkauksessa mainitun
ohjeen mukaan.
Koneessa on liikaa pyykkiä. Tarkista, ettei valitun ohjelman
enimmäistäyttömäärä ole ylittynyt.
FI - 26
VIKA MAHDOLLINEN SYY VIANMÄÄRITYS
Pesutulos on huono.
Vesi on kovaa. Kasvata pesuaineen annostusta valmistajan
ohjeen mukaan.
Pyykki on täytetty rumpuun liian
tiiviisti. Levitä pyykki tasaisesti koneeseen.
Kone poistaa ottamansa
veden suoraan. Poistovesiletkun pää on liian
alhaalla koneeseen nähden. Tarkista, että poistovesiletkun pää on sopivalla

Vettä ei näy rummussa
pesun aikana.
Koneessa ei ole vikaa. Vesi
sijaitsee rummun näkymättömässä
osassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pyykissä on
pesuainejäämiä.
Joidenkin pesuaineiden
liukenemattomat hiukkaset voivat
muodostaa pyykkiin valkoisia
pilkkuja.
Tee lisähuuhtelu tai puhdista kuivunut pyykki
harjalla.
Pyykissä näkyy harmaita
pilkkuja. Pyykki sisältää käsittelemätöntä
öljyä, voidetta tai rasvaa. Seuraavalla pesukerralla annostele pesuainetta
pakkauksessa mainitun ohjeen mukaan.
Linkous tapahtuu odotettua
myöhemmin tai ei ollenkaan.
Koneessa ei ole vikaa.
Elektroninen epätasaisen kuorman
ohjausjärjestelmä on aktivoitunut.
Epätasaisen kuorman ohjausjärjestelmä
yrittää levittää pyykit tasaisesti. Linkous alkaa,
kun pyykit on levitetty tasaisesti. Seuraavalla
pesukerralla täytä kone tasaisesti.


10. AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA TOIMENPITEET
Pesukone on varustettu sisäänrakennetulla viantunnistusjärjestelmällä, joka näyttää
ilmoituksia vilkkuvien merkkivalojen yhdistelmillä. Yleisimmät vikakoodit on kuvattu alla.
VIKAKOODI MAHDOLLINEN VIKA RATKAISU
E01
Wash
Rinse
Spin
End

kunnolla.



valtuutettuun huoltoedustajaan.
E02
Wash
Rinse
Spin
End






yhteyttä valtuutettuun huoltoedustajaan.
E03
Wash
Rinse
Spin
End






E04
Wash
Rinse
Spin
End




valtuutettuun huoltoedustajaan.

.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Kotitalouksien pesukoneen
varaosien saatavuuden
on oltava vähintään
10 vuotta.
  
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 
РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР 
ПОЖАР 

ВНИМАНИЕ 
ВАЖНО / ЗАБЕЛЕШКА 
СОДРЖИНА
1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ......................................................................................... .1
.........................................................................2
.7
.8
.9
2. ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ .................................................................................... .10
.10
.10
3. ПОСТАВУВАЊЕ .............................................................................................................11
 .11

 .11
 .11
.12
.13
4. ПРЕГЛЕД НА ПАНЕЛ СО КОНТРОЛИ........................................................................ .13
.13
 .14
.......................................................................................14
.14
5. КОРИСТЕЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ ............................................................. .15
.15
.16
.16
.17
.17
.17
.17
.20
.20
.20
6. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ ............................................................................................. .21
.23
7. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ ........................................................................................ .24
.24
.24
.25
.25
8. БЛОКАТОР НА ОДМИВАЊЕ / КУЌИШТЕ / БАРАБАН.............................................. .26
9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ............................................................................................ .27
10. АВТОМАТСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ДЕФЕКТ И КАКО ДА ПОСТАПИТЕ ..... .29
1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

 50Hz
 10
 

 2100

 7
 


 







 

 


 





 



ЗАБЕЛЕШКА: 






Внимателно прочитајте го прирачникот за
корисници.
Машината е исклучиво за домашна
употреба. Користењето за комерцијални
цели ќе доведе до поништување на
гаранцијата.
Овој прирачник е наменет за повеќе од еден
модел, па затоа вашиот уред може да нема
некоја од карактеристиките кои се наведени
овде. Поради оваа причина, важно е да
посветите многу внимание на сликите додека
го читате прирачникот за корисници.
1.1 Општи безбедносни предупредувања
 

 




 



 Се препорачува на првото вклучување на
машината да ја одберете програмата 90˚
Cotton без да внесете облека и до пола
наполнете ја преградата за детергент II од
фиоката за детергент.
 



 






 



 



 


 




 





 




 

 




 







Прочитајте ги предупредувањата. Следете
ги советите кои се дадени за ваша лична
заштита и за заштита на останатите од ризици

и опасни повреди.
РИЗИК ОД ИЗГОРЕНИЦИ




РИЗИК ОД СМРТ ПРЕДИЗВИКАНА ОД
ЕЛЕКТРИЧНА СТРУЈА
 

 

 


 


 

 



Ризик од поплава
 


 

 




Опасност од пожар
 

 


 

 



Опасност од пожар и експлозија
Ризик од паѓање и повреди
 
 

 
 

Машината мора да ја носат најмалку 2
лица.
Безбедност за деца
 




 




 

 





1.2 За време на користење
 

 




 



 












 


 Пред да работите со машината за перење,
извадете ги 4-те шрафови за блокади при
транспорт и гумените разделници одзади
на машината. Доколку шрафовите не се
отстранат, може да предизвикаат силни
вибрации, бучава и дефект на машината
и тоа може да доведе до поништување на
гаранцијата.
 


 


ЗАБЕЛЕШКА: 


1.3 Амбалажата и животната средина
Отстранување на материјалите од
амбалажата








1.4 Информации за заштеда


 



 



CE изјава за сообразност



Фрлање на старата машина













2. ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Општ изглед
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 Технички спецификации





50Hz

 10








 2100




7




1000

 15





845

527

3. ПОСТАВУВАЊЕ
3.1 Отстранување на шрафовите
за блокада при транспорт
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 








2. 




3. 

4. 






ЗАБЕЛЕШКА: 






3.2 Прилагодување на ногарките
/ Прилагодување на ногарките
со прилагодлива висина
1
1. 


 


 

 

X4
2 3
2. 





 



3. 


 


3.3 Електрично поврзување

 

 




 



 


ЗАБЕЛЕШКА: 



3.4 Поврзување на цревото
за довод на вода


1
3
2
4
1. 










 







2. 


 






 


 





3. 


4. 
 
 

˜˜
 



 



ЗАБЕЛЕШКА: 





3.5 Поврзување на одводот за вода.
 



 


 


 


 


4. ПРЕГЛЕД НА ПАНЕЛ
СО КОНТРОЛИ
1 2 3
1. 
2. 
3. 
4.1 Фиока за детергент
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 




4.2 Делови
Оддел за детергент за главно перење:





Оддел за омекнувач, штирак,
детергент:





Оддел за детергент за предперење:








4.3 Копче за избор на програма
 




 


4.4 Електронски екран
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

7. 

8. 
9. 
10. 
11. 







5. КОРИСТЕЊЕ НА
МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ
5.1 Подготовка на алиштата
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 






2. 

 


3. 


ВНИМАНИЕ: 



4. 

5. 



6. 


7. 






































 
F

5.2 Ставање на алиштата во машината
 
 

ЗАБЕЛЕШКА:










 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 

 


 


 


5.3 Ставање детергент во машината



 





 






 





 

 


 


 


 













5.4 Работа со машината
1 2
1. 

2. 
 
 

 

5.5 Избирање програма



5.6 Систем за откривање на
полупразен барабан











5.7 Дополнителни функции


 



 


 


Причина за неактивирање:
 Дополнителната функција не
е компатибилна со избраната
програма за перење.
 Избраната програма на машината
за перење е веќе предолго
активна и не може да се вклучи
дополнителна функција.
 Дополнителната функција која сте
ја избрале не е компатибилна со
друга дополнителна функција која
претходно сте ја избрале.
1. Тајмер за одложување




 

 
 




 





 


 


 





 








2. Избор на брзина на центрифуга




















3. Без центрифуга(*)









 .
4. Против алергии(*)

















 .
5. Лесно пеглање(*)














 
6. Предперење(*)















 .
7. Дополнително плакнење(*)













 
8. Перење со студена вода(*)















 .
9. Брзо перење(*)


















.
НАПОМЕНА:










 .


10. Копче Start/Pause (старт/пауза)












5.8 Блокатор за деца




























5.9 Откажување на програма
За да откажете програма во кое било
време:
1. 

2. 

3. 


4. 



5.10 Крај на програма


 

 


 



 

 
 

6. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ












   2 180 



    171 

   2 250 

   2 205 

   2 96 

   2110 


   2 42 
 - - 36 

 - - 15 



   2 90 

   2 190 

   2 81 


   2114 

   2 60 


   2 15 













 

 

 



 




 


 





















%






















90
7  80 81 62%

60
7  52 43 62%

40-60
7      49 40 40 44 29 20 62% 62% 62%

   44 42 71%

60’
3  31 58 62%

20
   43 20 62%

6.1 Важни информации
 


 





 

 

 





7. ЧИСТЕЊЕ И
ОДРЖУВАЊЕ
7.1 Предупредување









ВНИМАНИЕ: 













7.2 Филтри за довод на вода









 

 



 






 





ВНИМАНИЕ: 







7.3 Филтер за пумпа
1
3
5
2
4
6









1. 




2. 




 



 



ЗАБЕЛЕШКА: 



3. 

4. 


5. 




6. 
Предупредување






7.4 Фиока за детергент






 

 


 

 



 

Не мијте ја фиоката за детергент
во машина за садови. .

8. БЛОКАТОР НА ОДМИВАЊЕ
/ КУЌИШТЕ / БАРАБАН
1
1. Блокатор на одмивање







2 3
2. Куќиште




3. Барабан












9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ



 
 
  


 
 
 

 

 


 

 

 
 

 

 







 

 



 

 

 






 










 



  








 


 



 


 




 


 
 










 
 



















10. АВТОМАТСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА
ДЕФЕКТ И КАКО ДА ПОСТАПИТЕ



  

Wash
Rinse
Spin
End







Wash
Rinse
Spin
End










Wash
Rinse
Spin
End







Wash
Rinse
Spin
End








.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
www.sharphomeappliances.com
10 години е минималниот
период за кој треба да се
снабдува со резервни делови
за машината
за перење.
52330693
Visit Our Website
sharphomeappliances.com
Service &
Support
… 88 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp ES-HFA7103WD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp ES-HFA7103WD in de taal/talen: Fins als bijlage per email.

De handleiding is 32.45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sharp ES-HFA7103WD

Sharp ES-HFA7103WD Gebruiksaanwijzing - English - 128 pagina's

Sharp ES-HFA7103WD Gebruiksaanwijzing - Italiano - 36 pagina's

Sharp ES-HFA7103WD Gebruiksaanwijzing - Dansk - 136 pagina's

Sharp ES-HFA7103WD Gebruiksaanwijzing - Svenska, Norsk - 132 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info