787322
129
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/132
Pagina verder
ES-HFA6122WD-EE
Washing Machine
Home Appliances
a
Manual de utilizare
RO
Naudojimo instrukcija
LT
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
 Tip 
AVERTISMENT 
 
INCENDIU 

 
 
Vă mulțumim că ați ales acest produs.
Acest manual de utilizare conține informații importante privind siguranța și instrucțiuni
privind funcționarea și întreținerea mașinii.
Vă rugăm să vă faceți timp să citiți acest Manual de Utilizare înainte de a utiliza mașina și
păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.

 .................................................................................... .1
 ...............................................................................2
 .......................................................................................................... .7
 ...................................................................................8
 .............................................................................................8
 ............................................................................................... .10
 .................................................................................................... .10
 ........................................................................................................10
 .....................................................................................................................11
 .......................................................................... .11
 ................................................... .11
 ..................................................................................................... .11
 .....................................................................12
 ...................................................................................13
 ........................................... .13
4.1 Sertar de detergent.......................................................................................................13
 ...................................................................................................................14
..................................................................................................14
.............................................................................................................14
 ............................................................................... .15
 ..........................................................................................................15
......................................................................................15
 ..............................................................................16
.................................................................................16
 ..............................................................................................16
..............................................................17
 ....................................................................................................17
 ......................................................................................................19
 ...................................................................................................19
 .......................................................................................................... .20
 ................................................................................................ .21
 .....................................................................................................23
 ...................................................................................... .24
7.1 Avertisment ................................................................................................................. .24
 ................................................................................................24
 ............................................................................................................... .25
7.4 Sertar de detergent.......................................................................................................25
 ....................................................................... .26
9. DEPANARE .................................................................................................................... .27
 ............. .29
1. 

 
 10
 

 1850

 6
 

 







 


 


 




RO - 1
 



















1.1 
 

este de 15-25 °C.
 


 

RO - 2

monede.
 



 



 





 



 


 


 



 


RO - 3

 



 

 



 





1.




RISC DE ARSURI






 


RO - 4
 
 

 



 

 





 

 

 




 
 



 

 
RO - 5


monede.


 
 

 
 




 


 


 

 




RO - 6
1.2 
 

 




 




 









 


 





 
RO - 7


 




1.3 







1.4 


 


a energiei.
 



RO - 8














RO - 9
RO - 10
2. 
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 
1. 
2. Cadran programe
3. 
4. Sertar de detergent
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 




(220-240)


(A) 10







 1850
Capacitate


6


 1200

programe 15

(mm)


Adâncime
845
597
416
RO - 11
3. 
3.1 
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 






2. 


3. 
drept.
4. 












3.2 

1
1. 

 


 

 
X4
2 3
2. 



ceasornic.
 


3. 


 


3.3 
 
RO - 12

 




 


 






3.4 

10 mm
1
3
2
4
1. 







 





2. 

 




 

 




3. 


4. 


 






~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
RO - 13
3.5 
 



 

 


 

 

4. 

1 2 3
1. Sertar de detergent
2. 
3. 
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 


RO - 14
4.2 

























4.3 
 





 


4.4 
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

7. 
8. 
9. 
10. 
11. 

RO - 15




5. 
5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 


 




2. 

 


3. 






4. 

5. 


6. 


7. 




Se poate





























Se poate
 

F P A
5.2 
 
 
RO - 16









TIP DE RUFE GREUTATE (gr)
Prosop 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 

 


 

5.3 



 




 




 



 

 

 


 

 









5.4 
1 2
1. 

2. 
 
 
 

5.5 



RO - 17
5.6 













5.7 


 


 


 



 


 


 



1. 




 

 
 


 




 


 

 



 






2. 





 )
RO - 18









3. 







 .
4. 














 .
5. 









 .
6. 










detergent.


 .
7. 










 .
8. 





RO - 19





 .
9. 














 .









 


10. 










5.8 


























5.9 


1. 

2. 


RO - 20
3. 

4. 




5.10 



 

 

 


 

 

 
RO - 21
6. 
Program





detergent



 90°C 90°  2 169 


 60°  1
 156 


 60°C 60°  2 200 


ECO 40-60 40°  2 180 


 20°C 20°  2 96 


 40°  2110 


 30°  2 39 
 - - 36 

CENTRIFUGARE - -15 



 30°  2 90 

 40°  2 190 


 30°  2 79 

 60°  2 105 

 60°  2 60 

 30°  215 











RO - 22
 

 

 


 



 


 



Capacitate









max.
°C


%
1200 rpm
Capacitate



Capacitate



Capacitate



Capacitate



Capacitate




90°C
6  69 81 53%

60°C
6  49 46 53%
Eco
40-60
6      46 39 34 44 28 23 53% 53% 53%

3  33 42 62%
Rapid
60’
3  29 58 53%

20°C
3  43 20 53%
RO - 23
6.1 
 


 



 

 

 




RO - 24
7. 

7.1 






















7.2 









 


 




 






 










RO - 25
7.3 
1
3
5
2
4
6








1. 



2. 



 


 





3. 

4. 

ceasornic.
5. 



6. 






7.4 






 

 

carcasa sa.
 

 



 



RO - 26
8. 

1
1. 






2 3
2. 




3. 











RO - 27
9. DEPANARE



 
 
  DEPANARE

 
 

 

 

programe. 

 

 

 

 
 

 


 

 

 

 


scoase.


 






 


detergent.






 

RO - 28
  DEPANARE



 


 

 



 


 




 





 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







 
 














RO - 29
10. 




COD DE
 DEFECT POSIBIL 
E01
Wash
Rinse
Spin
End






E02
Wash
Rinse
Spin
End








E03
Wash
Rinse
Spin
End






E04
Wash
Rinse
Spin
End






.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
ROMENCE
Perioada minimă de asigurare
a pieselor de schimb pentru
această mașină de spălat de
uz casnic este
de 10 ani.
Tipas 
 
 
 
 

 
Dėkojame, kad pasirinkote šį gaminį.
Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiama svarbi saugos informacija ir jūsų prietaiso
naudojimo bei techninės priežiūros instrukcijos.
Perskaitykite šią naudojimo instrukciją prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite ją, kad
ateityje prireikus galėtumėte pasinaudoti.

 .1
 ..........................................................................................2
 ...........................................................................................................6
 .................................................................................................7
 ...............................................................................................8
 .9
 .................................................................................................... .9
 ..........................................................................................................9
 .10
 .........................................................................................10
....................................10
 .....................................................................................................10
 .......................................................................... .11
 .........................................................................12
 .12
 ........................................................................................ .12
 ...................................................................................................................13
...................................................................................13
 .....................................................................................................13
 .14
 ...................................................................................................14
 .......................................................................................14
 ...................................................................15
 .....................................................................................................15
 .............................................................................................. .15
.......................................................................16
 ...................................................................................................16
 .......................................................................................18
 .................................................................................................19
 ....................................................................................................19
 .20
 ........................................................................................................ .22
 .23
 ..................................................................................................................23
 .....................................................................................................23
 ............................................................................................................... .24
 ........................................................................................ .24
 .25
 .26
 .27

 50Hz

 10
 

 1850


 6
 

 





 

 


 




 





















 

 


 


 





 




 




 



 


 


 



 




 




 

 


 











 

 
 

 


 


 




 

 
 



 

 


 

 




 
 

 
šono.
 




 


 


 

 




 
 




 




 









 


 





 


 

















 


 
















 
123
4
5
6
7
8
9
10

 
 
 
 
 
 
 
 
 







50Hz




10



1 MPa








6




 15





845
597
1850
416
1200

 

X X4 4
X4
1
3
2
4
 







 


 

 












1
 


 


 

 
X4
2 3
 



 


 


 




 
50 
 



 


 








10 mm
1
3
2
4
 







 






 


 





 


 




 


 


 



 
 

˜˜
95 cm 150 cm








 


 

 


 


 


 
1 2 3
 
 
 

1
2
3
4
5
6
 
 
 
 

 
 



























 





 



1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
 
 
 
 
 
 
 
 
 







 


1
3
5
7
2
4
6
 

 





 

 


 






 

 


 


 






sausas

































 

F P A

 
 









 
 200
 500
 1 200
 700
 200

 100
 250
 
 

 


 






 





 





 



 


 


 


 


 











1 2
 
 
 
 
 























 



 


 



 

 


 


 

6h
9h
12h
 

 
 


 



 


 


 




 







 






 








 







 
 



3 ar 4












 
 










 
 



3 ar 4








 
 



3 ar 4







 

 











 
 















 










 .
















































 

 
bus atšaukta.
 



 






 

 

 

 

 

 

 











   2 169 



    156 


   2 200 


   2 180 


   2 96 


   2110 


VILNA   2 39 

SKALAVIMAS  36 

  15 



SKALBIMAS
RANKOMIS
  2 90 

   2 190 


MIŠRIOJI   2 79 


MARŠKINIAI   2 105 

Greita   2 60 

GREITASIS 15
   2 15 













 

 

 


 



 

 











Maks.



kiekis
%

















90
6  69 81 53%

60
6  49 46 53%
Eco

6      46 39 34 44 28 23 53% 53% 53%


3  33 42 62%
Greita

60
3  29 58 53%

20
3  43 20 53%


 


 



 

 

 


























komponentus.










 

 



 




 











1
3
5
2
4
6








 




 




 


 





 

 

 



 













 
 


 

 




 







1
 







2 3
 




 














 
 
TRIKTIS  

 
 
 

 

 


 


 

 

 
 

 



 

 

 

 

 
 

 

 











 




 

 


 


TRIKTIS  


 


 




 


 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








 
 

















GEDIMO KODAS  
E01
Wash
Rinse
Spin
End






E02
Wash
Rinse
Spin
End








E03
Wash
Rinse
Spin
End






E04
Wash
Rinse
Spin
End






.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Minimalus atsarginių dalių
buitinėms skalbyklėms tiekimo
laikotarpis yra 10 metų.
Ikon Type Betydning
ADVARSEL Risiko for alvorlig ulykke eller død
FARE FOR ELEKTRISK STØT Farlig spenningsrisiko
BRANN Advarsel, brannrisiko / antennbare materialer
FORSIKTIG Risiko for ulykke eller skade på eiendom
VIKTIG/MERKNAD Riktig betjening av systemet
Takk for at du kjøpte dette produktet.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner om
betjeningen og vedlikeholdet av apparatet ditt.
Vi ber om at du tar deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk og
at du oppbevarer denne boken for fremtidig referanse.
INNHOLD
1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER .................................................................................... .1
1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ....................................................................................... .2
1.2 I løpet av bruk ...............................................................................................................6
1.3 Emballasje og miljø ........................................................................................................7
1.4 Spareinformasjon ...........................................................................................................7
2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER..................................................................................... .9
2.1 Generelt utseende ......................................................................................................... .9
2.2 Tekniske spesifikasjoner ................................................................................................ .9
3. MONTERING .................................................................................................................. .10
3.1 Fjerne transportsikringsskruene ...................................................................................10
3.2 Justere bena / justere justerbare holdere .................................................................... .10
3.3 Elektrisk tilkobling ........................................................................................................ .10
3.4 Tilkobling av vanninntaksslange ..................................................................... .11
3.5 Tilkobling av avløpsslange............................................................................................12
4. OVERSIKT OVER KONTROLLPANEL ......................................................................... .12
4.1 Vaskemiddelskuff ......................................................................................................... .12
4.2 Avdelinger . ..................................................................................................................13
4.3 Programvelger ............................................................................................................. .13
4.4 Elektronisk display ........................................................................................................13
5. BRUKE VASKEMASKINEN DIN ................................................................................... .14
5.1 Klargjøre skittentøyet ditt ..............................................................................................14
5.2 Legge tøyet inn i vaskemaskinen .................................................................................14
5.3 Tilsette vaskemiddel i vaskemaskinen..........................................................................15
5.4 Bruke vaskemaskinen ..................................................................................................15
5.5 Velge program ..............................................................................................................15
5.6 System for registrering av halv tøymengde ................................................................. .15
5.7 Tilleggsfunksjoner ........................................................................................................16
5.8 Barnesikring..................................................................................................................18
5.9 Avbryte programmet .....................................................................................................18
5.10 Programslutt ...............................................................................................................18
6. PROGRAMTABELL ....................................................................................................... .19
6.1 Viktig informasjon .........................................................................................................21
7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD .............................................................................. .22
7.1 Advarsel . ..................................................................................................................22
7.2 Vanninntaksfiltre ...........................................................................................................22
7.3 Pumpefilter . ..................................................................................................................23
7.4 Vaskemiddelskuff ......................................................................................................... .23
8. SPYLESTOPPER/HOVEDDEL/TROMMEL .................................................................. .24
9. FEILSØKING .................................................................................................................. .25
10. AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK ........................................................ .26
1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Driftsspenning/frekvens: (220-240) V~/50Hz
Total strøm (A) 10
Vanntrykk (Mpa) Maksimum 1 Mpa /
Minimum 0. 1 Mpa
Total effekt (W) 1850
Maksimum vaskekapasitet
(tørr klesvask) (kg) 6
• Maskinen må ikke installeres på tepper eller på
underlag som hindrer ventilasjon av bunnen.
• Apparatet er ikke beregnet bruk av personer
(inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller med mangelfull erfaring
og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller
blir gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn under 3 år bør holdes borte med mindre de
er under kontinuerlig tilsyn.
• Ved feil på strømledningen må du kontakte
nærmeste autoriserte verksted for utskifting.
• Når du kobler maskinen til vannforsyning, må
du kun bruke den nye vanninntaksslangen som
følger med maskinen. Bruk aldri gamle, brukte
eller skadde vanninntaksslanger.
• Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten
tilsyn.
NO - 1
MERK: For en kopi av denne bruksanvisningen,
kontakt følgende adresse: “washingmachine@
standardtest. info”. Oppgi modellnavnet og
serienummeret (20 sifre) i e-posten du finner på
apparatets dør.
Les denne bruksanvisningen nøye.
Maskinen din skal kun brukes hjemme.
Kommersiell bruk vil gjøre garantien ugyldig.
Denne håndboken er utarbeidet for mer enn
én modell, derfor kan det hende at apparatet
ditt ikke har noen av funksjonene som er
beskrevet i. Av denne grunn er det viktig å være
spesielt oppmerksom på tall mens du leser
bruksanvisningen.
1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler
• Romtemperatur som kreves for at vaskemaskinen
skal fungere optimalt er 15–25 °C.
• Hvis temperaturen er under 0 °C, kan slangene
dele seg, eller det elektroniske kortet vil kanskje
ikke fungere riktig.
• Forsikre deg om at plagg som er lagt i
vaskemaskinen er frie for fremmedlegemer som
spiker, nåler, lightere og mynter.
• Det anbefales at du for første vask velger
90˚bomullsprogramutenklesvaskoghalvt
fyllingsrom II på vaskemiddelskuffen med et egnet
vaskemiddel.
• Rest kan bygge opp på vaskemiddel og
mykgjørende midler utsatt for luft i lang tid.
Tilsett bare mykner eller vaskemiddel i skuffen
NO - 2
på begynnelsen av hver vask.
• Koble fra vaskemaskinen og slå av
vanntilførselen hvis vaskemaskinen blir
stående ubrukt i lang tid. Vi anbefaler
også at du lar døren stå åpen for å
forhindre oppbygging av fuktighet inne i
vaskemaskinen.
• Noe vann kan være igjen i vaskemaskinen din
som et resultat av kvalitetskontroller under
produksjonen. Dette vil ikke påvirke driften av
vaskemaskinen.
• Maskinens emballasje kan være være farlig for
barn. Ikke la barn leke med emballasjen eller
små deler fra vaskemaskinen.
• Hold emballasjematerialer utilgjengelig
for barn, eller kast dem ved å følge
søppelforskrifter.
• Forvask skal kun brukes på svært skittent tøy.
La aldri vaskemiddelskuffen stå åpen mens
vaskeprogrammet er i gang.
• Hvis maskinen skulle havarere må den kobles fra
stikkontakten og vanntilførselen må slås av. Ikke
prøv å utføre noen reparasjoner. Kontakt alltid en
autorisert serviceagent.
• Ikke overstig maksimum last for vaskeprogrammet
du har valgt.
Du må aldri prøve å tvinge opp ileggsdøren når
vaskemaskinen er i gang.
• Hvis man vasker tøy som inneholder mel kan det
skade maskinen din.
• Følg produsentens instruksjoner om bruk av
tøymykner eller lignende produkter du har tenkt å
NO - 3
bruke i vaskemaskinen.
• Forsikre deg om at døren til vaskemaskinen ikke
er begrenset og kan åpnes helt.
Installer vaskemaskinen på et sted med god
ventilasjon og konstant luftsirkulasjon.
Disse advarslene skal leses. Følg rådene
som er gitt for å beskytte deg selv og andre mot
risiko og dødelige skader.
RISIKO FOR BRANNSÅR
Ikke berør avløpsslangen eller utslippsvann mens
vaskemaskinen er i gang. De høye temperaturene
utgjør en risiko for brannskade.
RISIKO FOR DØD GRUNNET ELEKTRISK
STRØM
• Ikke koble vaskemaskinen til strømnettet ved
hjelp av en skjøteledning.
• Ikke sett et skadet støpsel i en stikkontakt.
• Ta aldri støpselet ut av stikkontakten ved å
trekke i ledningen. Hold alltid i støpselet.
• Ikke berør strømledningen/støpselet med våte
hender, da dette kan forårsake kortslutning
eller elektrisk støt.
• Ikke berør vaskemaskinen hvis hendene eller
føttene dine er våte.
• En skadet strømledning/stikkontakt kan
forårsake brann eller gi det et elektrisk støt. Hvis
de kommer til skade, må de skiftes ut og dette
skal kun utføres av kvalifiserte teknikere.
NO - 4
Risiko for oversvømmelse
• Kontroller hastigheten på vannføringen før du
legger avløpsslangen i en vask.
• Sørg for at avløpsslangen er sikret, og at den ikke
kan løsne og falle ned.
• Vannføring kan løsne slangen hvis den ikke er
ordentlig festet. Forsikre deg om at pluggen i
vasken ikke blokkerer plugghullet.
Brannfare
• Ikke oppbevar brennbare væsker i nærheten av
vaskemaskinen.
• Fosforinnhold i malingsfjernere kan føre
til korrosjon. Bruk aldri malingsfjernere i
vaskemaskinen.
• Bruk aldri produkter som inneholder løsemidler i
vaskemaskinen.
• Forsikre deg om at plagg som er lagt i
vaskemaskinen er frie for fremmedlegemer som
spiker, nåler, lightere og mynter.
Fare for brann og eksplosjon
Risiko for fall og skade
• Ikke klatre på vaskemaskinen.
• Forsikre deg om at slanger og kabler ikke utgjør
en snublefare.
• Ikke snu vaskemaskinen opp ned eller legg den
på siden.
• Ikke løft vaskemaskinen etter døren eller
vaskemiddelskuffen.
Maskinen må bæres av minst 2 personer.
NO - 5
Barns sikkerhet
• Ikke la barn være i nærheten av maskinen uten
tilsyn. Barn kan låse seg selv inne i maskinen
med risiko for å dø.
• Barn må ikke få anledning til å berøre glassdøren
under driften. Overflaten blir glovarm og kan
forårsake skader i huden.
• Oppbevar emballasjematerialet utilgjengelig
for barn.
• Det kan oppstå forgiftning eller irritasjon
hvis vaskemiddel og rengjøringsmidler svelges
eller kommer i kontakt med huden og øynene.
Oppbevar alltid vaskemidler utilgjengelig for barn.
1.2 I løpet av bruk
• Vaskemaskinen skal være utilgjengelig for
kjæledyr.
• Før du installerer maskinen må du kontrollere
emballasjen og vaskemaskinens ytre overflater for
skader. Ikke bruk maskinen hvis den virker skadet
eller hvis emballasjen er åpnet.
• Maskinen din skal kun installeres av en autorisert
serviceagent. Installasjon av andre enn en
autorisert agent kan føre til at garantien din blir
ugyldig.
• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen
fra åtte år og oppover og av personer med
begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller som mangler erfaring og kunnskap
hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av
apparatet på en sikker måte og forstår farene
som bruken innebærer. Barn skal ikke leke med
apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal
NO - 6
ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Vaskemaskinen skal kun brukes til vask av tøy
som har blitt funnet egent for maskinvask av
produsenten.
• Før du bruker vaskemaskinen, må du
fjerne de 4 transportsikringsskruene og
gummiavstandsstykkene på baksiden av
vaskemaskinen. Hvis ikke boltene fjernes,
kan de forårsake kraftige vibrasjoner, støy
og funksjonsfeil i maskinen og føre til at
garantien blir ugyldig.
• Garantien din dekker ikke skader forårsaket av
eksterne faktorer som brann, flom og andre kilder
til skade.
• Ikke kast denne bruksanvisningen. oppbevar
den for fremtidig referanse og send den videre til
neste eier.
MERK: Spesifikasjoner for maskinen kan
variere, avhengig av produktet du har kjøpt.
1.3 Emballasje og miljø
Kasting av emballasjematerialer
Emballasjematerialene beskytter vaskemaskinen
mot skader som kan oppstå under transport.
Emballasjematerialene kan resirkuleres og er
derfor miljøvennlige. Bruk av resirkulert materiale
reduserer forbruket av råstoff og reduserer
avfallsproduksjonen.
1.4 Spareinformasjon
Viktig informasjon for å hjelpe deg å utnytte
vaskemaskinen på mest mulig effektiv måte:
NO - 7
• Ikke overstig maksimum last for vaskeprogrammet
du har valgt. Dette gjør at maskinen din kan gå i
energisparemodus.
• Ikke bruk forvaskfunksjonen til lett skittent tøy.
Dette vil hjelpe deg å spare på mengden strøm og
vann som forbrukes.
CE-samsvarserklæring
Vi erklærer at produktene våre innfri gjeldende europeiske direktiver, forordninger og
forskrifter samt kravene oppført i standardene det henvises til.
Kassering av den gamle vaskemaskinen
Symbolet på produktet eller på emballasjen indikerer at dette
produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. I stedet skal
det overleveres til det gjeldende innsamlingsstedet for gjenvinning av
elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet kastes på
riktig måte, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser
for miljøet og menneskers helse, noe som ellers kan forårsakes av
upassende avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert
informasjon om gjenvinning av dette produktet, kontakt ditt lokale bykontor,
husholdningsavfallstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.
NO - 8
NO - 9
2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Generelt utseende
1. Elektronisk display
2. Programvelger
3. Topplate
4. Vaskemiddelskuff
5. Trommel
6. Pumpefilterdeksel
7. Inntaksvannventil
8. Strømkabel
9. Avløpsslange
10. Overgangsbolter
2.2 Tekniske spesifikasjoner
Drifts-
spenning/
frekvens (V/
Hz)
(220-240)
V~/50Hz
Total strøm
(A) 10
Vanntrykk
(Mpa)
Maksimum:
1 Mpa
Minimum:
0,1 Mpa
Total effekt
(W)
Maks kapa-
sitet i tørt tøy
(kg)
6
Sentrifu-
gerings-
hastighet
(rev/min)
Program-
nummer 15
Mål (mm)
Høyde
Bredde
Dybde
845
597
1850
1200
416
NO - 10
3. MONTERING
3.1 Fjerne transportsikringsskruene
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1. Før du bruker vaskemaskinen, må du
fjerne de 4 transportsikringsskruene og
gummiavstandsstykkene på baksiden
av vaskemaskinen. Hvis ikke skruene
fjernes, kan de forårsake kraftige
vibrasjoner, støy og funksjonsfeil i
maskinen og føre til at garantien blir
ugyldig.
2. Løsne transportsikringskruene ved
å vri den mot klokken med en egnet
skrutrekker.
3. Fjern transportsikringsskruene ved å
trekke dem rett ut.
4. Sett plastforseglingshettene som
følger med i tilbehørsposen, inn
i hullene som gjenstår ved å
fjerne transportsikringsskruene.
Transportsikringsskruene skal
oppbevares for fremtidig bruk.
MERK: Fjern
transportsikringsskruene før du bruker
maskinen for første gang. Feil som
oppstår på grunn av maskinen brukes med
transportsikringsskruene montert, er utenfor
garantiens omfang.
3.2 Justere bena / justere
justerbare holdere
1
1. Ikke installer maskinen på en overflate
(for eksempel teppe) som kan forhindre
ventilasjon i sokkelen.
• For å sikre lydløs og vibrasjonsfri drift av
maskinen din, installerer du den på en
fast overflate.
• Du kan nivellere maskinen ved bruk av
de justerbare bena.
• Løsne plastskruen.
X4
2 3
2. Vri føttene med klokken for å øke
høyden på maskinen. Vri føttene
mot klokken for å senke høyden på
maskinen.
• Når maskinen er i vinkel, stram
låsemutterne ved å vri dem med
urviseren.
3. Sett aldri inn papp, tre eller andre
lignende materialer under maskinen for
å stabilisere den.
• Når du rengjør bakken som maskinen
befinner seg på, må du passe på å ikke
forstyrre maskinens nivå.
3.3 Elektrisk tilkobling
• Vaskemaskinen din krever en 220-240V,
50 strømtilførsel.
NO - 11
• Vaskemaskinens strømkabel har
et støpsel beregnet på en jordet
stikkontakt. Dette støpselet skal alltid
settes inn i en jordet 10 A stikkontakt.
• Hvis du ikke har en passende
stikkontakt og sikring i samsvar med
dette, må du forsikre deg om at arbeidet
utføres av en kvalifisert elektriker.
• Vi tar ikke ansvar for skader som
oppstår på grunn av bruk av ujordet
utstyr.
MERK: Hvis vaskemaskinen
brukes ved lavere spenning vil dens levetid
bli redusert og ytelsen vil bli dårligere.
3.4 Tilkobling av vanninntaksslange
3/4"
10 mm
1
3
2
4
1. Maskinen din kan ha enten en enkelt
vanninntakstilkobling (kald) eller dobbel
vanninntakstilkobling (varm og kald)
avhengig av maskinspesifikasjonen.
Slangen med hvit hette skal kobles til
kaldtvannsinntak og slange med rød
hette skal kobles til varmtvannsinntak
(gjelder vaskemaskiner med to
vanninntak).
• For å forhindre vannlekkasjer ved
skjøtene, leveres enten 1 eller 2
muttere (avhengig av maskinens
spesifikasjoner) i emballasjen med
slangen. Monter disse mutterne til
enden(e) av vanninntaksslangen som
kobles til vannforsyningen.
2. Monter nye vannintaksslanger på en
3/4" gjenget vannkran.
• Koble den hvite lukkede enden
av vanninntaksslangen til
hvittvannsinnløpsventilen på
baksiden av maskinen og den
røde lukkede enden av slangen til
rødvannsinnløpsventilen (hvis relevant).
• Stram koblingene for hånd. Hvis du er
i tvil må du snakke med en kvalifisert
rørlegger.
• Et vanntrykk på 0. 1-1 Mpa sikrer at
vaskemaskinen arbeider mer effektivt.
(Et vanntrykk på 0. 1 Mpa innebærer at
det strømmer 8 liter vann per minutt fra
en helt åpen vannkran.)
3. Når du har gjort alle tilkoblingene, må
du forsiktig slå på vannforsyningen og
se etter lekkasjer.
4. Forsikre deg om at de nye
vanninntaksslangene ikke blir fanget,
knekt, vridd, brettet eller knust.
• Hvis maskinen din har en tilkobling
til varmt vann, skal temperaturen på
varmtvannsforsyningen ikke være
høyere enn 70 °C.
MERK: Vaskemaskinen
din må kun kobles til vannforsyningen
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
NO - 12
din ved å bruke den medfølgende nye
påfyllingsslangen. Gamle slanger må ikke
brukes på nytt.
3.5 Tilkobling av avløpsslange
• Koble vannavløpsslangen til en
standpipe eller til utløpsbendet til
en husholdningsvask ved å bruke
tilleggsutstyr.
• Prøv aldri å forlenge
vannavløpsslangen.
• Ikke legg vannavløpsslangen fra
maskinen din i en beholder, bøtte eller
badekar.
• Forsikre deg om at vannavløpsslangen
ikke er bøyd, brettet, klemt eller
forlenget.
• Vannavløpsslangen må installeres i en
maksimal høyde på 100 cm fra bakken.
4. OVERSIKT OVER
KONTROLLPANEL
1 2 3
1. Vaskemiddelskuff
2. Programvelger
3. Displaypanel
4.1 Vaskemiddelskuff
1
2
3
4
5
6
1. Anordning for flytende vaskemiddel
2. Kammer for hovedvask
3. Kammer for tøymykner
4. Kammer for forvask
5. Nivåer for pulvervaskemiddel
6. Skje for pulvervaskemiddel (*)
(*) Tilbehør som medfølger varierer,
avhengig av produktet du har kjøpt.
NO - 13
4.2 Avdelinger
Kammer for hovedvask:
Dette rommet er beregnet på flytende
eller pulvervaskemidler eller kalkfjerner.
Nivåplaten for væskevaskemiddel leveres
inne i maskinen din. (*)
Kammer for tøymykner, stivelse og
vaskemiddel:
Dette rommet er beregnet for tøymyknere,
balsam eller stivelse. Følg instruksjonene
på pakningen. Hvis mykneren etterlater
rester etter bruk, kan du prøve å fortynne
den eller bruke en flytende mykner.
Kammer for forvask:
Dette kammeret skal kun brukes når
forvaskfunksjonen er valgt. Vi anbefaler at
forvaskfunksjonen bare brukes til veldig
skittent tøy.
(*) Tilbehør som medfølger varierer,
avhengig av produktet du har kjøpt.
4.3 Programvelger
• For å velge ønsket program, vri
programvelgeren enten med klokken
eller mot klokken til markøren på
programskiven peker på det valgte
programmet.
• Pass på at du stiller programvelgeren
nøyaktig på det programmet du ønsker.
4.4 Elektronisk display
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. Displaypanel
2. Vaske-
3. Skylling
4. Sentrifugering
5. Slutt
6. Utsatt start-funksjon
7. Justeringsknappfor
sentrifugeringshastighet
8. Ekstra funksjonsknapper1
9. Ekstra funksjonsknapp 2
10. Start/pause-knapp
11. Ekstra funksjonslamper
Displaypanelet viser “End” når det valgte
programmet er fullført. Displaypanelet
indikerer også om det har oppstått en feil
på maskinen din.
NO - 14
5. BRUKE VASKEMASKINEN DIN
5.1 Klargjøre skittentøyet ditt
1
3
5
7
2
4
6
1. Følg instruksjonene på etikettene på
klærne.
• Sorter tøyet etter type (bomull, syntetisk,
finvask, ull osv.), temperatur (kaldvask,
30°, 40°, 60°, 90°) og skittenhetsgrad
(mindre skittent, skittent, svært skittent).
2. Du må aldri vaske farget tøy og hvitt tøy
sammen.
• Mørke tekstiler kan inneholde overflødig
fargestoff og bør vaskes separat flere
ganger.
3. Kontroller at det ikke ligger
metallgjenstander i lommene på tøyet.
Ta det i så fall ut før du legger tøyet i
vaskemaskinen.
FORSIKTIG: Eventuelle
funksjonsfeil som oppstår på grunn av
fremmedmateriale som skader maskinen din,
dekkes ikke av garantien.
4. Lukk glidelåsene og fest eventuelle
kroker og øyne.
5. Fjern alle plast- og metallfester på
gardiner, eller legg dem i en vaskepose
som lukkes forsvarlig.
6. Vreng plagg som bukser, strikkede
plagg, t-skjorter og joggedresser.
7. Vask sokker, lommetørkle og andre små
ting i et vaskenett.
Maksimum
stryketemperatur
er 150 °C
Kan renses
Dryppes tørt
Kanrensesi
gassolje, ren
alkohol og
R113ertillatt
Maksimum
stryketemperatur
200 °C
Ingen
tørrensing
Heng opp for
å tørke
Perkloroetylen
R11, R13,
petroleum
Normal vask
Ikke stryk
Legg flatt for å
tørke
Ikke bruk
tørketrommel
Perkloroetylen
R11, R113,
gassolje
Kan blekes Måikkeblekes
F P A
5.2 Legge tøyet inn i vaskemaskinen
• Åpne døren på maskinen.
• Fordel tøyet jevnt i vaskemaskinen.
MERK: Pass på at du ikke
overskrider trommelens maksimale
belastning, da dette vil gi dårlige
vaskeresultater og føre til krølling. Se
vaskeprogrammet tabellene for informasjon
om lastekapasiteter.
NO - 15
Følgende tabell viser omtrentlige vekter av
typiske vaskerier:
TYPE TØYVASK VEKT (g)
Håndkle 200
Lin 500
Badekåpe 1200
Dynetrekk 700
Putetrekk 200
Undertøy 100
Bordduk 250
• Legg i ett plagg om gangen.
• Sjekk at det ikke er tøyvask mellom
gummipakningen og døren.
• Skyv døren forsiktig igjen til den klikker
på plass.
klikk.
• Sørg for at døren er helt lukket, hvis
ikke vil ikke programmet starte.
5.3 Tilsette vaskemiddel
i vaskemaskinen
Mengden vaskemiddel som må tilsettes
avhenger av følgende:
• Hvis klærne bare er tilsmusset, må
du ikke vaske dem på forhånd. Sett
en liten mengde vaskemiddel (som
spesifisert av produsenten) i rom II i
vaskemiddelskuffen.
• Hvis klærne er for skitne, velg et
program med forhåndsvask og sett ¼
av vaskemidlet som skal brukes i rom I i
vaskemiddelskuffen og resten i rom II.
• Bruk kun vaskemidler som er beregnet
på vaskemaskiner. Øk mengden
vaskemiddel i henhold til produsentens
instruksjoner.
• I områder med hardt vann vil mer
vaskemiddel være nødvendig.
• Mengden vaskemiddel som kreves vil
øke med høyere vaskebelastning.
• Tilsett mykner i det midtre rommet til
vaskemiddelskuffen. Ikke fyll over MAX-
merket.
• Tykke myknere kan forårsake tilstopping
av skuffen og bør fortynnes.
• Det er mulig å bruke flytende
vaskemidler i alle programmer uten
forvask. For å gjøre dette, skyver du
nivåplaten (*) for væskevaskemiddel inn
i føringene i rom II i vaskemiddelskuffen.
Bruk linjene på platen som en guide for
å fylle skuffen til ønsket nivå.
(*) Tilbehør som medfølger varierer,
avhengig av produktet du har kjøpt.
5.4 Bruke vaskemaskinen
1 2
1. Koble maskinen din til strøm.
2. Slå på vanntilførselen.
• Åpne maskinens dør.
• Fordel tøyet jevnt i vaskemaskinen.
• Skyv døren forsiktig igjen til den klikker
på plass.
5.5 Velge program
Bruk programtabellene for å velge det
mest passende programmet for tøyet
ditt.
5.6 System for registrering
av halv tøymengde
Vaskemaskinen har et system som
registrerer halv tøymengde.
Hvis du legger mindre enn halvparten av
den maksimale belastningen på tøyet i
maskinen din, vil den automatisk stille inn
halvbelastningsfunksjonen, uavhengig av
hvilket program du valgte. Dette betyr at det
valgte programmet vil ta mindre tid å fullføre
og vil bruke mindre vann og energi.
(*)Avhengigavmodell.
NO - 16
5.7 Tilleggsfunksjoner
Slikvelgerduentilleggsfunksjonførdu
starter et program:
• Trykkpåknappenpåbetjeningspanelet
undersymboletfortilleggsfunksjonendu
ønsker å velge.
• Hvissymboletfortilleggsfunksjonen
blinkerkontinuerlig,erfunksjonen
aktivert.
• Hvissymboletfortilleggsfunksjonen
glimter,erfunksjonenikkeaktivert.
Årsaker til manglende aktivering:
• Tilleggsfunksjonen er ikke
kompatibel med det valgte
vaskeprogrammet.
• Maskinen din har kommet for
langt i det valgte programmet til at
tilleggsfunksjonen kan aktiveres.
• Den tilleggsfunksjonen du har valgt
er ikke kompatibel med en annen
tilleggsfunksjon du allerede har valgt.
1. Utsettelsestidsur
3 t
6 t
9 t
12 t
• Trykk én gang på utsettelsesknappen.
• 3 t LED-lampe lyser.
• Trykkpåutsettelsesknappentilønsket
LEDforforsinkelsesperiodelyser.
• Hvisduharhoppetoverutsettelsestiden
duønsketåstilleinn,fortsetterduå
trykkepåutsettelsesknappentilønsket
utsettelsevisesigjen.
• Foratfunksjonenutsettelsestidsurskal
virke,mådutrykkepå“Start/Pause”-
knappen.
• Foråaktivereutsattstart,trykkpå
“Start/Pause”-knappen.
• Trykk én gang på utsatt start-knappen
forådeaktivereutsattstart.LED-
symboletvilikkelengerblinkepådet
elektroniskedisplayet.
• Foråleggetil/tauttøymens
utsettelsestidsur-funksjoneneridrift,
må du trykke på Start-/pause-knappen.
Etteratduharlagttil/tattuttøy,må
du trykke på Start-/pause-knappen på
nyttforåaktivereutsettelsestidsur-
funksjonen.
2. Sentrifugeringshastighetsvalg
Sentrifugeringshastighet
Når du velger et program, blir maksimum-
sentrifugeringshastighet for det
programmet valgt automatisk. For å
justere sentrifugehastigheten, trykk på
sentrifugeringsknappen ( ) til ønsket
hastighet vises.
Når sentrifugeringshastighetsvalget når
den laveste hastighetsinnstillingen, vil et
trykk på sentrifugeringsknappen gå tilbake
til den høyeste hastighetsinnstillingen.
Hvis sentrifugehastigheten du vil stille
inn glipper, fortsetter du å trykke på
sentrifugeringsknappen til du kommer til
ønsket alternativ.
3. Ingen sentrifugering(*)
Knapp for
tilleggsfunksjon
3 eller 4 Ingen
sentrifugering
Hvis du ikke vil at tøyet ditt skal
sentrifugeres på slutten av det valgte
vaskeprogrammet, trykker du på knappen
NO - 17
Ingen sentrifugering når symbolet
vises.
4. Antiallergi(*)
Knapp for
tilleggsfunksjon
3 eller 4
Antiallergi
Meddennefunksjonenkanduleggetil
enekstraskyllesyklus.Maskinendinvil
brukevarmtvannialleskylletrinnene.
Vianbefalerdenneinnstillingenforklær
sombrukespåsensitivhud,babyklærog
undertøy.
Foråvelgedennefunksjonen,trykkinn
antiallergi-knappennår -symboletvises.
5. Strykefritt(*)
Knapp for
tilleggsfunksjon
3 eller 4
Strykefritt
Brukavdennefunksjonenvilføretilat
tøyetdittblirmindrekrølletemotslutten
av det valgte vaskeprogrammet.
Foråvelgedennefunksjonen,trykkinn
strykefritt-knappennår -symboletvises.
6. Forvask(*)
Knapp for
tilleggsfunksjon
3 eller 4
Forvask
Dennetilleggsfunksjonengir
sværtskittenttøyenforvask
før hovedvaskeprogrammet
starter. Når du bruker denne
funksjonen,tilsettvaskemiddeli
detfremrevaskemiddelkammereti
vaskemiddelskuffen.
Foråvelgedennefunksjonen,trykkinn
forvask-knappen når -symboletvises.
7. Ekstra skylling(*)
Knapp for
tilleggsfunksjon
3 eller 4 Ekstra
skylling
Meddennefunksjonenkanduleggetil
en ekstra skyllesyklus på slutten av det
valgte vaskeprogrammet.
Foråvelgedennefunksjonen,trykkinn
ekstraskylling-knappennår -symbolet
vises.
8. Kaldvask(*)
Knapp for
tilleggsfunksjon
3 eller 4
Kaldvask
Dukanstilleinndetvalgte
vaskeprogrammettilåbrukekaldtvann
vedhjelpavdennetilleggsfunksjonen.
Foråvelgedennefunksjonen,trykkinn
kaldvask-knappen når -symboletvises.
9. Hurtigvask(*)
Knapp for
tilleggsfunksjon
3 eller 4
Hurtigvask
Meddennetilleggsfunksjonenkandu
vasketøyetpåkorteretidogbruke
mindreenergiogvann.
Vianbefaleratdubarebrukerdette
alternativethvisduvaskermindre
ennhalvpartenavdenmaksimale
tørrbelastningenfordetvalgte
programmet.
NO - 18
Foråvelgedennefunksjonen,trykkinn
hurtigvask-knappennår -symbolet
vises.
MERK:Hvisduleggerinn
mindretøyennhalvpartenavden
maksimalebelastningenimaskinen
din,vildenautomatiskstilleinn
halvbelastningsfunksjonen,uavhengigav
hvilketprogramduharvalgt.Dettebetyr
atdetvalgteprogrammetviltamindre
tidåfullføreogvilbrukemindrevannog
energi.Nårvaskemaskinenregistrerer
halvtøymengde,vises -symbolet
automatisk.
(*)avhengigavmodell
10. Start/pause-knapp
Start/Pause
Vaske-
Skylling
Sentrifugering
Slutt
For å starte det valgte programmet, trykk
på Start/pause-knappen.
Hvisdusettervaskemaskinenpå
pause,vilStart-/pause-lampenpådet
elektroniskedisplayetblinke.
5.8 Barnesikring
Barnesikringsfunksjonenforhindrerat
maskinenbetjenesutilsiktetelleravbarn
utentilsyn.
Foråaktiverebarnesikringen,trykk
ogholdpåtilleggsfunksjonene3og
4samtidigiminst3sekunder.Når
barnesikringenaktiveres,villampenfor
tilleggsfunksjonenlysepådetelektroniske
displayet.
Hvisdettrykkespånoenknappernår
barnesikringeneraktiv,vilLEDfor
tilleggsfunksjonenlysepådetelektroniske
displayet.
Hvisbarnesikringsfunksjoneneraktiv
ogetprogramkjører,nårprogramskiven
erdreidtil«AV»-posisjonogetannet
programervalgt,fortsetterdettidligere
valgte programmet fra der det stoppet.
Forådeaktiverebarnesikringen,
trykkogholdpåtilleggsfunksjonene
3og4samtidigiminst3sekunder.
TilleggsfunksjonenLEDvilblinkepådet
displayet.
5.9 Avbryte programmet
Slik avbryter du et program som
kjører:
1. Dreiprogramvelgerentil«STOPP»-
posisjonen.
2. Vaskemaskinenstanservaskingenog
programmet avbrytes.
3. Dreiprogramvelgerentiletannet
programforåtømmemaskinen.
4. Vaskemaskinentømmesforvannog
programmet avbrytes.
Nå kan du velge og kjøre et nytt program.
5.10 Programslutt
Vaskemaskinenstanserautomatisknår
detvalgteprogrammeterferdig.
• “END”vilblinkepådetdisplayet.
• Dukanåpneileggsdørenogtaut
tøyet.
• Laileggsdørenstååpenslikat
vaskemaskinensindredelerkantørke
ettervaskingen.
• Dreiprogramvelgerentil«STOPP»-
posisjon.
• Trekkstøpseletutavstikkontakten.
• Steng vannkranen.
NO - 19
6. PROGRAMTABELL
Program
Vasketemperatur
(°C)
Maksmengdei
tørt tøy (kg)
Vaskemiddelskuff
Programvarighet
(min.)
Tøytype/beskrivelser
BOMULL 90 °C 90° 6,0 2 169 Sværtskittenttøy,bomulloglintøy.(Undertøy,lin,
duker,håndklær(maksimalt3,0kg)sengetøy,osv.)
Forvask bomull 60° 6,0 1&2 156 Skittentbomulloglintøy.(Undertøy,lin,duker,
håndklær(maksimalt3,0kg)sengetøy,osv.)
BOMULL 60 °C 60° 6,0 2 200 Skittentbomulloglintøy.(Undertøy,lin,duker,
håndklær(maksimalt3,0kg)sengetøy,osv.)
ØKO 40-60 40° 6,0 2 180 Skittentbomulloglintøy.(Undertøy,lin,duker,
håndklær(maksimalt3,0kg)sengetøy,osv.)
BOMULL 20 °C° 20° 3,0 2 96 Mindreskittenttøy,bomulloglintøy.(Undertøy,lin,
duker,håndklær(maksimalt2kg)sengetøy,osv.)
LETTSTELT 40° 3,0 2 110 Sværtskittenttøyellersyntetiskblandingstøy.
(Nylonstrømper,skjorter,bluser,syntetisktøyinklusive
bukser osv.)
ULL 30° 2,0 2 39 Ulltøymedvaskeanvisningformaskinvask.
SKYLLING - 6,0 - 36 Girenekstraskyllingtilalletyperskittentøyetter
vaskesyklusen.
SENTRIFUGERING - 6,0 - 15 Girenekstrasentrifugeringssyklustilalletyper
skittentøyettervaskesyklusen.
FINVASK/
HÅNDVASK 30° 2,0 2 90 Tøysomanbefalesåvaskeforhåndellerpåfinvask.
Farger 40 °C 40° 3,0 2 190 Mindreskittenttøy,bomulloglintøy.(Undertøy,lin,
duker,håndklær(maksimalt2kg)sengetøy,osv.).
BLANDING 30° 3,0 2 79 Skittenbomull,syntetisktøy,fargettøyoglintøykan
vaskes sammen.
BLUSER/
SKJORTER 60° 3,0 2 105 Skittenbomull,syntetisktøy,skjorterogblusermed
syntetiskblandingsstoffkanvaskessammen.
HURTIG60min. 60° 3,0 2 60 Skitne-,bomull-,fargede-oglintekstilervasketved60
°Cpå60minutter.
(*) HURTIG 15
min. 30° 2,0 2 15 Letttilsmusset,bomull,fargedetekstilerogtekstiler
avlin.
MERK: PROGRAMMENES VARIGHET KAN VARIERE MED MENGDEN TØY, SPRINGVANN,
OMGIVELSESTEMPERATUR OG VALGTE TILLEGGSFUNKSJONER.
(*) På grunn av den korte vasketiden til dette programmet, anbefaler vi at det brukes mindre vaskemiddel. Programmet
kan vare lenger enn 15 minutter hvis maskinen din oppdager en ujevn belastning. Du kan åpne ileggsdøren
på vaskemaskinen 2 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig. (Perioden på 2 minutter er ikke inkludert i
programvarigheten).
I henhold til forskrift 1015/2010 og 1061/2010 er program 3 og program 4 henholdsvis “Standard 60°C bomullsprogram”
og “standard 40°C bomullsprogram”.
Programmet eco 40-60 kan rengjøre normalt skittent bomullsvask som kan vaskes på 40°C eller 60°C sammen i
samme syklus, og at dette programmet brukes til å vurdere samsvar med EU-lovgivningen for eco-design.
NO - 20
• De mest effektive programmene når det gjelder energiforbruk er generelt sett de som
bruker lavere temperatur og lengre varighet.
• Å laste en vaskemaskin for husholdningsbruk til full kapasitet som avist av produsenten
for de forskjellige programmene vil bidra til sparing av energi og vann.
• Verdier for programvarighet, energiforbruk og vannforbruk kan variere i
henhold til vaskens vekt og type, valgte ekstrafunksjoner, vann fra springen og
omgivelsestemperatur.
• Det anbefales å bruke flytende vaskemidler for vaskeprogrammer på lav temperatur.Hvor
mye vaskemidler som skal brukes kan variere avhengig av mengden tøy og hvor skittent
tøyet er. Følg anbefalingene til vaskemiddelprodusenten for hvor mye vaskemidler som
skal brukes.
• Lyden og gjenværende fuktighetsinnhold blir påvirket av sentrifugeringshastigheten.
Jo høyere hastighet i sentrifugeringsfasen, jo høyere støy og lavere gjenværende
fuktighetsinnhold.
• Du kan gå til produktdatabasen hvor modellens informasjon lagres ved å lese QR-koden
på energimerket.
Programnavn
Merket kapasitet
kg
Energiforbruk
kWh/syklus
Programvarighet
Timer: Minutter
Vannforbruk
Liter / syklus
Maks
Temperatur
°C
Gjenværende
fuktighetsinnhold
%
1200 Rpm
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Merket kapasitet
1/2 tøymengde
1/4 tøymengde
Bomull
90 °C
6 2,23 02:49 69 81 53%
Bomull
60 °C
6 0,86 03:20 49 46 53%
Eco
40-60
6 1,02 0,42 0,23 03:00 02:30 02:20 46 39 34 44 28 23 53% 53% 53%
LETTSTELT
3 0,5 01:50 33 42 62%
Rask
60’
3 0,9 01:00 29 58 53%
Bomull
20 °C
3 0,18 01:36 43 20 53%
NO - 21
6.1 Viktig informasjon
• Bruk bare vaskemidler, skyllemiddel og andre tilsetningsstoffer som er egnet for
automatiske vaskemaskiner. Det har oppstått overflødig skum og det automatiske
systemet for skumoppsuging har blitt aktivert på grunn av bruk av for mye vaskemidler.
• Vi anbefaler regelmessig rengjøring av vaskemaskin annenhver måned. For
regelmessig rengjøring, bruk programmet trommelrens. Om maskinen din ikke har
programmet trommelrens, bruk bomull-90. Når nødvendig, bruk kun kalkfjernere som
er utviklet spesielt for bruk i vaskemaskiner.
• Du må aldri prøve å tvinge opp ileggsdøren når vaskemaskinen er i gang. Du kan
åpne ileggsdøren på vaskemaskinen 2 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig. *
• Du må aldri prøve å tvinge opp ileggsdøren når vaskemaskinen er i gang. Døren vil
åpne automatisk etter at vaskesyklusen er ferdig. *
• Installasjon og reparasjon bør alltid utføres av en autorisert serviceagent for å unngå
mulig risikoer. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som kan oppstå fra
reparasjoner som er utført av uautoriserte personer.
(*) Tilbehør som medfølger varierer, avhengig av produktet du har kjøpt.
NO - 22
7. RENGJØRING OG
VEDLIKEHOLD
7.1 Advarsel
Slå av strømforsyningen
og ta støpselet ut av
stikkontakten før du utfø-
rer vedlikehold og rengjø-
ring av maskinen.
Slå av vannforsyningen
før du starter vedlike-
hold og rengjøring av
maskinen.
FORSIKTIG: Ikke
bruk løsemidler,
slipende rengjø-
ringsmidler, glassren-
sere eller universal-
rengjøringsmid-
ler for å rengjøre
vaskemaskinen. De
kan skade plast-
overflatene og andre
komponenter med
kjemikaliene de
inneholder.
7.2 Vanninntaksfiltre
Vanninntaksfiltre forhindrer at skitt og
fremmedlegemer kommer inn i maskinen.
Vi anbefaler at disse filtrene rengjøres når
maskinen din ikke kan motta nok vann,
selv om vanntilførselen er på og kranen er
åpen. Vi anbefaler at du rengjør vann-
innløpsfiltrene annenhver måned.
• Skru av vanninntaksslangen(e) fra
vaskemaskinen.
• For å fjerne vanninnløpsfilteret fra
vanninnløpsventilen, bruk en langne-
setang for å trekke forsiktig i plaststan-
gen i filteret.
• Et andre vanninnløpsfilter er plassert
i tappenden av vanninntaksslangen.
For å fjerne det andre vanninnløpsfilte-
ret fra vanninnløpsventilen, bruk en
langnese-tang for å trekke forsiktig i
plaststangen i filteret.
• Rengjør filteret grundig med en myk
børste og vask med såpevann og skyll
grundig. Sett inn filteret igjen ved å sky-
ve det forsiktig tilbake på plass.
FORSIKTIG: Filtrene
ved vanninnløpsventilen kan bli tilstoppet
på grunn av vannkvalitet eller manglen-
de nødvendig vedlikehold og kan bryte
sammen. Dette kan forårsake vannlek-
kasje. Eventuelle slike sammenbrudd er
utenfor garantiens omfang.
NO - 23
7.3 Pumpefilter
1
3
5
2
4
6
Pumpefilteranlegget i vaskemaskinen for-
lenger pumpens levetid ved å forhindre at lo
kommer inn i maskinen.
Vi anbefaler at du rengjør pumpefilteret
annenhver måned.
Pumpefilteret er plassert bak dekselet i
nedre høyre hjørne.
Slik rengjør du pumpefilteret:
1. Du kan bruke vaskepulverets spade
(*) som fulgte med maskinen din eller
flytende vaskemiddelnivåplate for å
åpne pumpedekselet.
2. Sett enden av pulverspaden eller flyten-
de vaskemiddelnivåplaten i åpningen
av dekselet og trykk forsiktig bakover.
Dekselet vil åpne seg.
• Før du åpner filterdekselet, plasser en
beholder under filterdekselet for å samle
vann som er igjen i maskinen.
• Løsne filteret ved å vri mot urviseren, og
fjern det ved å trekke. Vent på at vannet
tappes av.
MERK: Avhengig av vann-
mengden inne i maskinen, kan det hende
du må tømme vannoppsamlingsbeholderen
noen ganger.
3. Fjern fremmedlegemer fra filteret med
en myk børste.
4. Etter rengjøring, sett inn filteret ved å
sette det inn og vri med klokken.
5. Når du setter på igjen pumpefilterdekse-
let må du påse at delene på innsiden av
dekselet stemmer overens med hullene
på frontpanelsiden.
6. Lukk filterdekselet.
ADVARSEL: Vannet i
pumpen kan være varmt, vent til det er
avkjølt før du utfører rengjøring eller vedli-
kehold.
(*) Tilbehør som medfølger varierer, av-
hengig av produktet du har kjøpt.
7.4 Vaskemiddelskuff
Brukavvaskemiddelkanføre
tilgjenværendeoppbyggingi
vaskemiddelskuffenovertid.Vianbefalerat
du fjerner skuffen annenhver måned for å
rengjøredetakkumulerteresiduet.
Sliktarduutvaskemiddelskuffen:
• Trekkskuffenfremovertildenerhelt
forlenget.
• Trykkforsiktignedskuffen(somvist
ovenfor) og trekk skuffen fra dens
kabinett.
• Gjør skuffen ren med vann og en myk
børste.
• Hvisdetfinnesresteriskuffekabinettet,
mådufjernedissemedenmykbørste.
Værforsiktigsåduhindreratrester
fallernedimaskinen.
• Tørkskuffengrundigogskyvden
tilbakeinnikabinettet.
Vaskemiddelskuffen må ikke vaskes
i oppvaskmaskin.
NO - 24
8. SPYLESTOPPER/
HOVEDDEL/TROMMEL
1
1. Spylestopper
Fjernvaskemiddelskuffenogdemonter
spyleproppen.Rengjørgrundigforå
fjerne eventuelt myknerrester. Sett på
igjenspyleproppenetterrengjøring,og
kontrolleratdensitterordentlig.
23
2. Hoveddel
Bruk et mildt, ikke-skurende rengjø-
ringsmiddel, eller såpe og vann, for å
rengjøre det ytre kabinettet. Tørk med en
myk klut.
3. Trommel
Ikke la metallgjenstander som nåler, bin-
ders, mynter o.l. ligge i vaskemaskinen.
Slike gjenstander vil føre til dannelse av
rustflekker i trommelen. For å rengjøre sli-
ke rustflekker, bruk et rengjøringsmiddel
som ikke er klor og følg instruksjonene fra
produsenten av rengjøringsmiddelet. Aldri
bruk stålull eller lignende harde gjen-
stander til å fjerne rustflekker.
NO - 25
9. FEILSØKING
Reparasjonavmaskinendinskalutføresavetautorisertverksted.Hvismaskinendin
kreverreparasjon,ellerhvisduikkekanløseetproblemmedinformasjonennedenfor,
bør du:
• Koblemaskinenfrahovedstrømtilførselen.
• Slåavvanntilførselen.
FEIL MULIG ÅRSAK FEILSØKING
Vaskemaskinenstarterikke.
Maskinenerikketilkoblet. Pluggvaskemaskineninnistikkontakten.
Feilmedsikringene. Skiftsikringene.
Ingenstrømforsyning. Sjekkstrømforsyningen.
Start-/Pause-tastenerikketrykket
på. Trykk på Start/Pause-knappen.
Dreiprogramvelgerentil«Stop»
(Stopp)-posisjonen. Dreiprogramvelgerentilønsketposisjon.
Ileggsdørenerikkeskikkelig
lukket. Lukkileggsdøren.
Vaskemaskinentarikkeinn
vann.
Vannkranen er stengt. Åpne kranen.
Vanninntaksslangenkanvære
vridd. Kontrollervanninntaksslangenogfjernvridning.
Vanninntaksslangetilstoppet. Rengjørfiltrenetilvanninntaksslangen.(*)
Inntaksfilteretertilstoppet. Rengjørinntaksfiltrene.(*)
Ileggsdørenerikkeskikkelig
lukket. Lukkileggsdøren.
Vaskemaskinentømmer
ikkeutvann.
Avløpsslangenkanværetilstoppet
ellervridd. Sjekkavløpsslangen,rengjørellerfjernvriding.
Pumpefilteretertilstoppet. Rengjørpumpefilteret.(*)
Klærneerfortettpakketsammeni
trommelen. Fordeltøyetjevntivaskemaskinen.
Vaskemaskinenvibrerer.
Benaerikkejustert. Juster bena. (**)
Transportsikringsskruermontertfor
transporterikkefjernet. Fjerntransportsikringsskrueneframaskinen.(**)
Litenlastitrommelen. Dettevilikkehindredriftenavmaskinendin.
Vaskemaskineneroverbelastet
med for mye tøy, eller tøyet er
ujevnt fordelt.
Tørketrommelenmåikkeoverbelastes.Fordel
tøyetjevntivaskemaskinen.
Vaskemaskinenstårpåenhard
overflate. Ikkeinstallertvaskemaskinenpåenhard
overflate.
Det dannes store mengder
skumivaskemiddelskuffen.
Detblebruktformyevaskemiddel.
Trykk på Start/Pause-knappen. For å stoppe
skummet,fortynnenspiseskjemykneri1/2liter
vannoghellivaskemiddelskuffen.TrykkpåStart/
Pause-knappenetter5-10minutter.
Detblebruktfeiltypevaskemiddel. Brukkunvaskemidlersomerberegnetpå
automatiskevaskemaskiner.
Utilfredsstillende
vaskeresultat.
Klærneerforskitnefordetvalgte
programmet. Bruk programtabellene for å velge det mest
passendeprogrammetfortøyetditt.
Detblebruktforlitevaskemiddel. Brukmengdenvaskemiddelsombeskrevetpå
emballasjen.
Deterformyeskittenttøyi
maskinendin. Sjekkatmaksimalkapasitetfordetvalgte
programmetikkeeroverskredet.
NO - 26
FEIL MULIG ÅRSAK FEILSØKING
Utilfredsstillende
vaskeresultat.
Hardt vann. Økmengdenvaskemiddelihenholdtil
produsentensinstruksjoner.
Klærneerfortettpakketsammeni
trommelen. Sjekkatklærnedineerjevntfordelt.
Vannet tømmes ut av
maskinenlikeetteratdet
harblitttattinn.
Enden på avløpsslangen er
plassertforlavtformaskinen. Sjekkatavløpsslangeneririktighøyde.(**).
Ikkenoevannkansesi
maskinenundervasking.
Ingenfeil.Vannetbefinnersegi
dendelenavtrommelenduikke
kan se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tøyet har
vaskemiddelrester.
Ikke-oppløseligepartikleravnoen
vaskemidlerkanvisespåtøyetditt
somhviteflekker.
Utførenekstraskylling,ellerrengjørtøyetmed
en børste etter at det har tørket.
Det er grå flekker på tøyet. Det er ubehandlet olje, krem eller
salvepåtøyetditt. Brukmengdenvaskemiddelsombeskrevetpå
emballasjeninestevask.
Sentrifugeringssyklusen
finnerikkestedellerfinner
sted senere enn forventet.
Ingenfeil.Systemetforubalansert
lasteraktivert.
Systemetforubalansertlastvilprøveåfordele
tøyetjevnt.Sentrifugeringssyklusenvilstarteså
snart tøyet er fordelt utover. Last trommelen jevnt
for neste vask.
(*)Sekapitletomvedlikeholdogrengjøringavvaskemaskinen.
(**)Sekapitletominstallasjonavvaskemaskinen.
10. AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK
Vaskemaskinen din er utstyrt med et innebygd feilregistreringssystem, indikert av en
kombinasjon av blinkende vaskelys. De vanligste feilkodene vises under.
FEILKODE MULIG FEIL TILTAK
E01
Wash
Rinse
Spin
End
Ileggsdørenerikkeskikkeliglukket.
Lukkdørentilduhøreretklikk.Hvisvaskemaskinen
fortsetteråvisedennefeilen,måduslåav
vaskemaskinen,kobledenfrastrømforsyningenog
kontaktenærmesteautoriserteverksted.
E02
Wash
Rinse
Spin
End
Vanntrykketellervannivåeti
vaskemaskinenkanværelavt.
Sjekkatkranenerheltslåttpå.Vannforsyningen
kanværestengt/blokkert.Hvisproblemetvedvarer,
vilvaskemaskinenstoppeautomatisk.Koble
vaskemaskinenfrastrømforsyningen,stengkranene
ogkontaktnærmesteautoriserteverksted.
E03
Wash
Rinse
Spin
End
Pumpenerdefekt,pumpefiltereter
tilstoppetellerpumpenselektriske
tilkoblingerdefekt.
Rengjørpumpefilteret.Hvisproblemetvedvarer,må
dukontaktenærmesteautoriserteverksted.(*)
E04
Wash
Rinse
Spin
End
Deterformyevannivaskemaskinen.
Vaskemaskinenviltømmeutvannetselv.Når
vannetertappet,måduslåavmaskinenog
koble den fra. Steng kranen og kontakt nærmeste
autoriserteverksted.
(*)Sekapitletomvedlikeholdogrengjøringavvaskemaskinen.
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
Minimumsperioden hvor
reservedeler til vaskemaskin
for husholdningsbruk må
være mulig å skaffe
er 10 år.
Ikon Typ Betydelse
VARNING 
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR 
BRAND 
VAR FÖRSIKTIG! 
VIKTIGT / OBS 
Tack för att du har valt den här produkten!
Den här bruksanvisningen innehåller viktig säkerhetsinformation och anvisningar om hur
du använder och underhåller maskinen.
Läs bruksanvisningen noga innan du använder maskinen, och behåll boken för framtida
bruk.
INNEHÅLL
1. SÄKERHETSANVISNINGAR .......................................................................................... .1
.2
.6
.....................................................................................................7
.7
2. TEKNISKA SPECIFIKATIONER ...................................................................................... .9
.9
.9
3. INSTALLATION .............................................................................................................. .10
.10
.10
.10
 .11
.12
4. KONTROLLPANELÖVERSIKT ..................................................................................... .12
.12
 .13
.13
.13
5. ANVÄNDA DIN TVÄTTMASKIN .................................................................................... .14
.14
.14
.15
.15
.15
.15
.16
 18
.18
.18
6. PROGRAMTABELL ....................................................................................................... .20
.22
7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................................................. .23
 .23
.23
 .24
.24
8. SKÖLJNINGSPROPP/KROPP/TRUMMA ..................................................................... .25
9. FELSÖKNING ................................................................................................................ .26
10. AUTOMATISKA FELVARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS ............................ .27
1. SÄKERHETSANVISNINGAR
 
 10
 

 1850

 6.0
 

 






 

 

 




 



OBSERVERA: 





Läs denna bruksanvisning noggrant.
Din maskin är endast avsedd för
hushållsbruk. Kommersiell användning
kommer att orsaka annullering av din garanti.
Den här bruksanvisningen har utarbetats för
mer än en modell. Därför kanske din apparat inte
har alla de funktioner som beskrivs. Av detta
skäl är det viktigt att särskilt uppmärksamma
alla figurer när du läser bruksanvisningen.
1.1 Allmänna säkerhetsvarningar
 

 


 


 För din första tvätt rekommenderas att du


lämpligt tvättmedel.
 




 




 



 


 



 



 




 



 


 


 



Läs dessa varningar. Följ råd som ges för

dödliga skador.
RISK FÖR BRÄNNSKADOR



RISK FÖR DÖDSFALL PÅ GRUND AV
ELEKTRISK STRÖM
 

 
 

 


 

 




Risk för översvämning
 

 

 


Brandfara
 

 


 

 




 
 

 

 


Maskinen måste bäras av minst 2 personer.
Barnsäkerhet
 


 


 
 



1.2 Vid användning
 
 




 



 









 

 Innan du använder tvättmaskinen, ta bort de

från baksidan av maskinen. Om bultarna inte
tas bort kan de orsaka kraftig vibration, buller

ogiltigförklaras.
 


 


OBSERVERA: 

1.3 







1.4 Besparingsinformation


 



 


CE-försäkran om överensstämmelse


Kassering av din gamla maskin











2. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Produktens allmänna utseende
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 
-
-




(A) 10







 1850

 6
-
-


1200
-
 15






416

3. INSTALLATION
3.1 Ta bort transportbultarna
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1. 






2. 

3. 

4. 




OBSERVERA: 





3.2 Justera fötterna / Justera
justerbara stoppar
1
1. 


 


 

 
X4
2 3
2. 


 


3. 


 


3.3 Elanslutning
 


 



 



 


OBSERVERA: 



3.4 Vatteninloppsslangens anslutning


1
3
2
4
1. 








 






2. 

 






 


 





3. 


4. 


 




 
 

˜˜
 

OBSERVERA: 




3.5 Vattenuttömningsanslutning
 


 

 

 

 


4. KONTROLLPANELÖVERSIKT
1 2 3
1. 
2. 
3. 
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 



4.2 Avsnitt




















4.3 Programreglage
 



 

4.4 Elektronisk display
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 

8. 
9. 
10. 
11. 





5. ANVÄNDA DIN TVÄTTMASKIN
5.1 Förbered din tvätt
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 




2. 

 


3. 


VAR FÖRSIKTIG!



4. 

5. 


6. 

7. 

























 
A
5.2 Lägga in tvätt i maskinen
 
 
OBSERVERA: 








 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 

 


 

5.3 Tillägga tvättmedel i maskinen



 



 



 



 

 

 


 

 








5.4 Använda din maskin
1 2
1. 
2. 
 
 
 

5.5 Välja ett program



5.6 Halvlastdetektionssystem











5.7 Ytterligare funktioner


 


 


 


 
med det valda tvättprogrammet.
 


 


valt.
1. 




 
 
 


 



 


 

 




 






2. 





 









3. 








4. 











5. 










6. 








 
7. 









8. 






 
9. 














OBS:










10. Knappen Start/Paus










5.8 Barnlås




















5.9 Avbryta programmet
För att avbryta ett program som körs
när som helst:
1. 

2. 

3. 


4. 



5.10 Programmets slut


 

 

 



 

 
 

6. PROGRAMTABELL









  6,0 2 169 


  6,0  156 


  6,0 2 200 


  6,0 2 180 


  3,0 2 96 


  3,0 2 110 


  2,0 2 39 
 - 6,0 - 36 

 - 6,0 - 15 


  2,0 2 90 

  3,0 2 190 


  3,0 2 79 


  3,0 2 105 

  3,0 2 60 

  2,0 2 15 
OBS:










 

 

 

 



 


 















%























6 2,23  69 81 53%


6 0,86  49 46 53%

40-60
6 1,02 0,42 0,23    46 39 34 44 28 23 53% 53% 53%
Syntet
3 0,5  33 42 62%


3 0,9  29 58 53%


3 0,18  43 20 53%

6.1 Viktig information
 


 



 

 

 




7. RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
7.1 Varning









VAR FÖRSIKTIG!










7.2 Vatteninloppsfilter








 

 



 




 



VAR FÖRSIKTIG!







7.3 Pumpfilter
1
3
5
2
4
6








1. 



2. 



 



 


OBSERVERA:



3. 

4. 

5. 


6. 
VARNING: 




7.4 






 

 

 

 



 














8. SKÖLJNINGSPROPP/
KROPP/TRUMMA
1
1. 





2 3
2. Kropp




3. Trumma










9. FELSÖKNING



 
 
  

 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 



 

 

 

 

 
 


 

 








 




 

 


 


  


 


 




 


 
 
 




 
 












10. AUTOMATISKA FELVARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS


  

Wash
Rinse
Spin
End







Wash
Rinse
Spin
End









Wash
Rinse
Spin
End






Wash
Rinse
Spin
End






.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Minsta period för leverans
av reservdelar till
hushållstvättmaskinen
är 10 år.
www.sharphomeappliances.com
52346944
30
Visit Our Website
sharphomeappliances.com
Service &
Support
129

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp ES-HFA6122WD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp ES-HFA6122WD in de taal/talen: Zweeds, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 20.53 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sharp ES-HFA6122WD

Sharp ES-HFA6122WD Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 36 pagina's

Sharp ES-HFA6122WD Gebruiksaanwijzing - English - 128 pagina's

Sharp ES-HFA6122WD Gebruiksaanwijzing - Français - 36 pagina's

Sharp ES-HFA6122WD Gebruiksaanwijzing - Italiano - 36 pagina's

Sharp ES-HFA6122WD Gebruiksaanwijzing - Dansk - 136 pagina's

Sharp ES-HFA6122WD Gebruiksaanwijzing - Suomi - 132 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info