787319
89
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/128
Pagina verder
ES-HFA5101WD-EE
Washing Machine
Home Appliances
Návod na použitie
SK
Upute za uporabu
HR
Käyttäjän ohjeet
FI

MK
Ikona Typ Význam
VÝSTRAHA 
 
 
 
 
Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok.
Tento návod na použitie obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny týkajúce sa
prevádzky a údržby vášho spotrebiča.
Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte tento návod na použitie a uchovávajte ho na
jeho budúce použitie.
OBSAH
 .1
 .........................................................2
 .........................................................................................................6
 ..............................................................................................7
 ................................................................................................... .7
 .9
 ..........................................................................................................9
 ....................................................................................................9
 .10
 ................................................................................10
 ..............................................10
......................................................................................................10
................................................................................. .11
 .......................................................................................... .11
 .12
 ...................................................................................................................13
..............................................................................................................13
 ...................................................................................................... .13
 .14
 ...........................................................................................................14
 ......................................................................................14
 ................................................................15
 .................................................................................................. .15
 ............................................................................................................15
 ..............................................................................16
 .......................................................................................................16
 .............................................................................................................. .18
 .......................................................................................................18
 ..................................................................................................19
 .20
 ...................................................................................................... .22
 .23
 ..................................................................................................................23
 ....................................................................................................... .23
 ...............................................................................................................24
 ..............................................................................................24
 .25
............................................................................................... .26

 .28


 
 10
 


 1850

 5.0
 

 






 

 


 



 

SK - 1



















 
15 – 25 °C.
 


 


 




SK - 2
 



 




 


 


 

 



 



 



 

 
SK - 3


 




1.








 

 
 

 


 

 




SK - 4

 

 

 



 
 


 

 




 
 

 
 

SK - 5


 


 


 
 




 
 



 


 








SK - 6

 

 




 

 















 


 
SK - 7
















SK - 8
SK - 9
 
123
4
5
6
7
8
9
10

 
 
 
 
 
 
 
 
 






(220-240)


 10







 1850




5


 1000

 15

(mm)



845
597
416
SK - 10
 

X X
4 4
X4
1
3
2
4
 





 


 

 













1
 


 

 

 
X4
2 3
 




 


 


 



 
50 .
 



 


 


SK - 11






10 mm
1
3
2
4
 







 





 

 





 


 




 


 


 







 

 
 

˜˜
 
SK - 12


 

 


 


 


 

1 2 3
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
 

 

 
 

 
 


SK - 13
























 



 



1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
 
 
 
 
 
 
 
 
 




SK - 14







 

1
3
5
7
2
4
6
 

 




 

 


 





 

 


 

 













a R113























 

F P

 
SK - 15
 








TYP BIELIZNE 
 200
 500
 1200
 700
 200
 100
 250
 
 


 


 



 







 





 



 

 


 


 

 










1 2
 

 
 
 
 




SK - 16














 


 

 


 

 


 


 




 
 
 


 



 


 

 



 






 





 








SK - 17
 







 

 














 .
 











 .
 













 .
 










 .
 











 .
SK - 18
 














 .








 .








































 

 

 


 



SK - 19



 
 

 

 
STOP.
 
 
SK - 20
 


(°C)








 90°  2 173 


 60°  1 a
2 156 


 60°  2 170 


ECO 40-60 40°  2 180 


 20°  2 96 


 40°  2110 


 30°  2 39 
 - - 36 

 - - 15 


 30°  2 87 

40°C 40°  2 190 


 30°  2 81 

 60°  2 105 

 60°  2 60 


 30°  2 15 










SK - 21
 

 

 

 



 

 












°C


%






















90°C
5 02.53 69 81 62%

60°C
5 02.50 43 47 62%

40-60
5      42 39 38 43 33 20 62% 62% 62%

3  33 42 71%

60
2  27 58 62%

20°C
   40 20 62%
SK - 22

 


 



 

 

 



SK - 23




























 

 


 




 









SK - 24

1
3
5
2
4
6








 



 



 


 







 

 


 


 













 

 


 

 



 



SK - 25

1
 






2 3
 




 










SK - 26




 
 
  

 
 
 

 
 

 

 

 

 
 

 


 

 

 

 

 
 





 











 

SK - 27
  



 


 

 



 


 

 
 





 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








 
 














SK - 28





  
E01
Wash
Rinse
Spin
End







E02
Wash
Rinse
Spin
End







E03
Wash
Rinse
Spin
End






E04
Wash
Rinse
Spin
End







Minimálne obdobie na
dodávanie náhradných dielov
pre práčku pre domácnosť je
10 rokov.
Ikona Vrsta 
UPOZORENJE 
RIZIK OD STRUJNOG UDARA Rizik od opasnog napona
 
OPREZ 
 
Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod.
Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti te upute o radu i održavanju
vašeg uređaja.
Prije korištenja uređaja odvojite vrijeme da biste pročitali ovaj priručnik i sačuvajte ga za
buduće korištenje.

1. SIGURNOSNE UPUTE .................................................................................................... .1




 ........................................................................................... .9


 ................................................................................................................ .10



 

 ............................................................................. .12

 


 .......................................................................... .14










 .................................................................................................. .20

 .......................................................................................... .23




 ........................................................ .25
 ..................................................................................... .26
 ........................... .27
1. SIGURNOSNE UPUTE
 Hz
 
 

 


 

 





 

 

 




 


















1.1 
 

 


 


 




 



 




 


 


 

 



 



 



 


 


 













STRUJE
 

 
 

 


 

 





 

 

 



 

 


 

 




 
 

 

 




 


 


 
 



1.2 
 
 



 


 







 



 





 


 




1.3 







1.4 


 




 
















2. 
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 




Hz

 



1 Mpa



 











 









3. 
3.1 
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 






2. 


3. 

4. 









3.2 

1
1. 


 


 

 

X4
2 3
2. 




 



3. 


 


3.3 

 

 



 



 






3.4 


1
3
2
4
1. 








 






2. 


 





 


 





3. 


4. 


 


 
 

˜˜
 






3.5 
 



 

 

 


 


4. PREGLED

1 2 3
1. 
2. 
3. 
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 



4.2 




















4.3 
 





 

4.4 
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 

11. 





5. UPORABA VAŠE

5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 

 





2. 

 

3. 






4. 

5. 


6. 

7. 


































 

5.2 
 
 










 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 


5.3 


 




 




 



 

 

 


 

 








5.4 
1 2
1. 

2. 
 
 

 

5.5 




5.6 











5.7 


 


 

 


 

 


 



1. 




 

 
 


 





 


 


 




 







2. 







 









3. 








4. 














5. 











6. 












 
7. 












8. 









 
9. 












 









 

10. 













5.8 
























5.9 


1. 

2. 

3. 

4. 



5.10 


 

 

 


 

 
 

6. 











    


   
  


    


    


    

    


    
   

   


    

    

    

    

    

    











 

 

 


 



 

 















%























    


    


              

    

    


     

6.1 
 


 



 

 

 




7. 

7.1 




















7.2 







 

 



 





 










7.3 
1
3
5
2
4
6








1. 




2. 



 


 







3. 

4. 

5. 


6. 






7.4 






 

 



 

 



 




8. 

1
1. 







23
2. 




3. 










9. 



 
 
  



 
 
 

 


 

 

 

 

 
 

 



 

 

 

 

 
 

 


 










 


  



 


 

 



 


 

 
 


 
 








 
 













10. 



  

Wash
Rinse
Spin
End







Wash
Rinse
Spin
End








Wash
Rinse
Spin
End

 


Wash
Rinse
Spin
End







.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
........................................................................
Minimalno razdoblje u kojem
moraju biti snabdjeveni pričuvni
dijelovi za perilicu rublja
za kućanstvo je
10 godina.
Kuvake Tyyppi Merkitys
VAROITUS Vakavan vamman tai kuoleman vaara
SÄHKÖISKUVAARA Vaarallisen jännitteen vaara
TULIPALO Varoitus, tulipalovaara / helposti syttyviä
materiaaleja
HUOMIO Henkilö- tai omaisuusvahingon vaara
TÄRKEÄÄ/HUOMAUTUS Tietoja järjestelmän oikeasta käytöstä
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvatietoja ja ohjeita laitteen käyttöä ja huoltoa varten.
Varaa aikaa ohjekirjan lukemiseen ennen laitteen käyttämistä ja säilytä kirja myöhempää
käyttöä varten.
SISÄLLYS
1. TURVAOHJEET ............................................................................................................... .1
1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ........................................................................................2
1.2 Käytön aikana ...............................................................................................................6
1.3 Pakkausmateriaalit ja ympäristö .....................................................................................7
1.4 Energiansäästötietoja .................................................................................................... .7
2. TEKNISET TIEDOT .......................................................................................................... .9
2.1 Yleiskuva .....................................................................................................................9
2.2 Tekniset tiedot .................................................................................................................9
3. ASENNUS ...................................................................................................................... .10
3.1 Kuljetuspulttien irrotus ..................................................................................................10
3.2 Jalkojen/säädettävien tukien säätäminen .....................................................................10
3.3 Sähköliitännät .............................................................................................................. .10
3.4 Vedenottoletkun liitäntä ............................................................................................... .11
3.5 Vedenpoistoletkun liitäntä .............................................................................................12
4. OHJAUSPANEELIN YLEISKATSAUS .......................................................................... .12
4.1 Pesuainelokero .............................................................................................................12
4.2 Osiot ...................................................................................................................13
4.3 Ohjelmanvalitsin ...........................................................................................................13
4.4 Elektroninen näyttö .......................................................................................................13
5. PYYKINPESUKONEEN KÄYTTÄMINEN ...................................................................... .14
5.1 Pyykin valmistelu ......................................................................................................... .14
5.2 Pyykin laittaminen koneeseen ..................................................................................... .14
5.3 Pesuaineen lisääminen koneeseen ..............................................................................15
5.4 Koneen käyttö...............................................................................................................15
5.5 Ohjelman valinta ...........................................................................................................15
5.6 Puolitäytön tunnistusjärjestelmä .................................................................................. .15
5.7 Lisätoiminnot ...............................................................................................................16
5.8 Lapsilukko . ..................................................................................................................18
5.9 Ohjelman peruuttaminen ..............................................................................................18
5.10 Ohjelman päättyminen................................................................................................18
6. OHJELMATAULUKKO .................................................................................................. .19
6.1 Tärkeää tietoa ...............................................................................................................21
7. PUHDISTAMINEN JA HUOLTO .................................................................................... .22
7.1 Varoitus . ..................................................................................................................22
7.2 Vedenottosuodattimet ...................................................................................................22
7.3 Pumpun suodatin..........................................................................................................23
7.4 Pesuainelokero .............................................................................................................23
8. HUUHTELUN ESTO / RUNKO / RUMPU ...................................................................... .24
9. VIANMÄÄRITYS ............................................................................................................ .25
10. AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA TOIMENPITEET .................................. .26
1. TURVAOHJEET
Käyttöjännite/-taajuus (220–240) V~/50Hz
Kokonaisvirta (A) 10
Vedenpaine (MPa) Enintään 1 MPa /
vähintään 0,1 MPa
Kokonaisteho (W) 1850
Maksimipesukapasiteetti
(kuivapaino) (kg) 5.0
 Älä asenna konetta matolle tai sellaiselle alustalle,
joka estää koneen alustan tuuletuksen.
 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käyttöön (mukaan lukien
lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai
henkinen kapasiteetti on rajoittunut tai joilta
puuttuu kokemus ja tuntemus, jollei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö opasta
tai ohjaa laitteen käytössä.
 Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää poissa laitteen
läheltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.
 Jos virtajohto vioittuu, ota yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltokeskukseen vaihtovirtajohdon
saamiseksi.
 Käytä vain koneen mukana tulevaa uutta
vedenottoletkua koneen vedenottoliitäntöjä
tehdessäsi. Älä koskaan käytä vanhaa, käytettyä
tai vahingoittunutta vedenottoletkua.
 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
FI - 1
HUOMAA: Osoitteesta washingmachine@
standardtest.info voit pyytää tämän käyttöoppaan
digitaalista versiota. Mainitse sähköpostissasi
mallinimi ja sarjanumero (20 numeroa), jotka löydät
laitteen luukusta.
Lue tämä käyttöopas huolellisesti.
Kone on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
Sen kaupallinen käyttö aiheuttaa takuun
raukeamisen.
Tässä oppaassa käsitellään useita eri malleja,
joten omassa laitteessasi ei välttämättä ole
kaikkia tässä mainittuja ominaisuuksia. Tämän
vuoksi on tärkeää kiinnittää erityistä huomiota
lukuihin, kun luet käyttöopasta.
1.1 
 
on 15–25 °C.
 


 


 



 


FI - 2
 



 



 


 

 



 

valtuutettu huoltoedustaja.
 



 

 

 Varmista, ettei mikään rajoita pesukoneen luukun
liikettä ja että se pääsee avautumaan kokonaan.
Sijoita kone tilaan, joka voidaan tuulettaa hyvin ja
FI - 3
jossa on mieluiten jatkuva ilmankierto.
Lue nämä varoitukset. Noudattamalla
ohjeita suojaat itseäsi ja muita vaaroilta ja
hengenvaarallisilta vammoilta.
PALOVAMMAVAARA
Älä koske poistoletkuun tai poistoveteen
pesukoneen ollessa käynnissä. Niiden kuuma
lämpötila aiheuttaa palovammavaaran.
SÄHKÖVIRRAN AIHEUTTAMA
KUOLEMANVAARA
 
jatkojohdon kautta.
 

 


 


 
ovat märät.
 




 

 
FI - 4

 



 
 


 
koneessa.
 




 
 

 
 




 


 

FI - 5

 

 




1.2 
 
 




 



 Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset
sekä henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai
henkinen kapasiteetti on rajoittunut tai joilta
puuttuu kokemus ja tuntemus, kunhan heitä
valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen
käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käyttöön
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.
 

 Irrota ennen pesukoneen käyttöä 4

FI - 6




 


 
se myöhempää käyttöä varten ja luovuta se

HUOMAA: 

1.3 






määrää.
1.4 


 


 

kulutusta.
FI - 7



Vanhan koneen hävittäminen







FI - 8
FI - 9FI - 9
2. TEKNISET TIEDOT
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 
1. 
2. 
3. Ylätaso
4. 
5. Rumpu
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 
Käyttöjännite/-
taajuus (V/Hz) (220-240)
V~/50Hz
Kokonaisvirta
(A) 10
Vedenpaine
(MPa)

Mpa

Mpa
Kokonaisteho
(W) 1850
Kuivan pyykin
enimmäiska-
pasiteetti (kg) 5
Linkousnope-
us (kierrosta/
min) 1000
Ohjelman nu-
mero 15
Mitat (mm)
Korkeus
Leveys
Syvyys
845
597
416
FI - 10FI - 10
3. ASENNUS
3.1 
X X
4 4
X4
1
3
2
4
1. Irrota ennen pesukoneen käyttöä 4





2. 

3. 
4. 


käyttöä varten.
HUOMAA: 




3.2 

1
1. Älä asenna konetta alustalle, joka estää
koneen pohjan tuuletuksen (kuten
matolle).
 

tukevalle alustalle.
 Kone säädetään vaakatasoon

 
X4
2 3
2. 


 


3. 
vaakatasoon asettamalla sen alle


 


3.3 
 
FI - 11FI - 11
60 50.
 



 

valtuutettua sähköasentajaa tekemään

 


HUOMAA: Koneen käyttö


3.4 
3/4”
10 mm
1
3
2
4
1. 







 


koneen kokoonpanosta). Nämä


2. 

 





 

 




3. 

vuotoja.
4. 


 Jos koneessa on kuuman veden


HUOMAA: 


käyttää uudelleen.
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜˜
95 cm 150 cm
FI - 12FI - 12
3.5 
 

 

 

 

venynyt.
 


4. OHJAUSPANEELIN
YLEISKATSAUS
1 2 3
1. 
2. 
3. 
4.1 
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

mukaan.
FI - 13FI - 13
4.2 
Pääpesuainelokero:

















mukaan.
4.3 
 Valitse haluamasi ohjelma
kääntämällä ohjelmanvalitsinta
myötä- tai vastapäivään, kunnes
ohjelmanvalitsimen merkki on oikean
ohjelman kohdalla.
 Varmista, että ohjelmanvalitsin on
täsmälleen haluamasi ohjelman
kohdalla.
4.4 
1
6 7 8 9 10
2
3
4
5
11
1. 
2. Pesu-
3. Huuhtelu
4. 
5. Loppu
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
Näyttöpaneelissa lukee “Finished”, kun
valittu ohjelma on valmis. Näytöllä näkyy
FI - 14FI - 14
myös ilmoitus, jos laitteessasi on vika.
5. PYYKINPESUKONEEN
KÄYTTÄMINEN
5.1 
1
3
5
7
2
4
6
1. 
 




2. 

 


3. 

VAROITUS: Koneen



4. Sulje vetoketjut ja hakaset.
5. 


6. 


7. 

Maks.

on 150 °C



valuvana

pesu öljyllä,
puhtaalla


Maks.

on 200 °C

pesua










R11, R113, öljy

 
F P A
5.2 
 Avaa koneen luukku.
 
HUOMAA: 


FI - 15FI - 15




PYYKIN TYYPPI PAINO (g)
Pyyhe 200
Lakana 500
 1 200
 700
 200
Alusvaatteet 100
 250
 
 

 

napsauta
 

5.3 


 



 



osastoon II.
 


 

 Suuremman täyttömäärän pesuun

 


 


 






mukaan.

mukaan.
5.4 Koneen käyttö
1 2
1. 
2. 
 Avaa koneen luukku.
 
 

5.5 Ohjelman valinta
Valitse pyykille sopivin pesuohjelma
ohjelmataulukoiden avulla.
5.6 Puolitäytön tunnistusjärjestelmä
Koneessa on puolitäytön
tunnistusjärjestelmä.
Jos pyykin määrä on alle puolet
enimmäistäyttömäärästä, kone kytkee
puolitäyttötoiminnon automaattisesti
käyttöön riippumatta valitsemastasi
pesuohjelmasta. Tällöin valittu pesuohjelma
suoritetaan nopeammin, ja sen veden ja
energian kulutus pienenee.

FI - 16FI - 16
5.7 


 

alapuolella.
 

 



 
pesuohjelmaa.
 


 


1. 
3 h
6 h
9 h
12 h
 
 
 

 


 


 

 


näytöllä.
 






2. 

Kun valitset pesuohjelman,
pesukone valitsee automaattisesti
maksimilinkousnopeuden. Säädä
linkousnopeus painamalla linkouspainiketta
( ), kunnes haluttu nopeus tulee näyttöön.
Kun linkousnopeuden valinta saavuttaa
pienimmän nopeusasetuksen,
linkouspainikkeen painaminen palauttaa
sen suurimmalle nopeudelle. Jos
unohdat asettaa linkousnopeuden, pidä
linkouspainiketta painettuna, kunnes
saavutat haluamasi vaihtoehdon.
3. 


Jos et halua pyykin linkoavan valitun
pesuohjelman lopussa, paina Ei linkousta
-painiketta, kun -symboli tulee näytölle.
FI - 17FI - 17
4. 



pesuohjelmaan käyttämällä tätä




vaatteet ja alusvaatteet.



5. 



vähemmän pesussa.


 .
6. 









7. 


Extrahuuhtelu


loppuun.


näkyy 
8. 




vettä.



9. 




vedenkulutuksella.





 .
FI - 18FI - 18
HUOMAA: Jos täytät








 .

10. 

Pesu-
Huuhtelu
Linkous
Loppu





5.8 





















5.9 


1. 
-asentoon.
2. 
ohjelma peruutetaan.
3. 
tahansa muuhun pesuohjelmaan

4. 

ohjelman.

pesuohjelman.
5.10 


 
 

 

 
asentoon.
 
 Sulje vesihana.
FI - 19
6. OHJELMATAULUKKO
Ohjelma
Pesulämpötila
(°C)
Kuivan pyykin
enimmäismäärä
(kg)
Pesuainelokero
Ohjelman kesto
(min)
Pyykin tyyppi / kuvaukset
PUUVILLA 90°C 90° 5,0 2 173 Hyvin likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit.
(Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks.
2,5 kg), vuodevaatteet jne.)
Esipesu, puuvilla 60° 5,0 1&2 156 Likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet,
lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks. 2,5 kg),
vuodevaatteet jne.)
PUUVILLA 60°C 60° 5,0 2 170 Likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet,
lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks. 2,5 kg),
vuodevaatteet jne.)
ECO 40-60 40° 5,0 2 180 Likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit. (Alusvaatteet,
lakanat, pöytäliinat, pyyhkeet (maks. 2,5 kg),
vuodevaatteet jne.)
PUUVILLA 20°C 20° 2,5 2 96 Vähän likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit.
(Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, (pyyhkeet maks.
2 kg), vuodevaatteet jne.)
 40° 3,0 2 110 Hyvin likainen tai synteettinen kirjopyykki.
(Nailonsukat, paidat, puserot, synteettiset mm.
housut jne.)
VILLA 30° 2,0 2 39 Villaiset konepesumerkityt tekstiilit.
HUUHTELU - 5,0 36 Lisää ylimääräisen huuhtelun kaikentyyppisen
pyykin pesujakson jälkeen.
LINKOUS - 5,0 15 Lisää ylimääräisen linkouksen kaikentyyppisen
pyykin pesujakson jälkeen.
ARAT TEKSTIILIT /
KÄSINPESU 30° 2,0 2 87 Käsinpestäväksi tai hienopesussa pestäväksi
suositeltu pyykki.
Värit 40°C 40° 3,0 2 190 Vähän likaiset puuvilla- ja pellavatekstiilit.
(Alusvaatteet, lakanat, pöytäliinat, (pyyhkeet maks.
2 kg), vuodevaatteet jne.)
SEKAPESU 30° 3,0 2 81 Likaiset puuvilla-, synteettiset, värilliset ja
pellavatekstiilit voi pestä yhdessä.
PUSEROT/PAIDAT 60° 2,5 2 105 Likaiset puuvillaiset, synteettiset, synteettiset
sekoitetekstiili- paidat ja -puserot voi pestä yhdessä.
PIKA 60 min 60° 2,0 2 60 Likainen puuvilla- ja pellavakirjopyykki, pesu

PIKA 15 min 30° 2,0 2 15 Kevyesti likaiset, puuvilla- ja pellavatekstiilit.



kestää kauemmin kuin 15 minuuttia, jos pesukone tunnistaa, että pyykkikuorma on tavallista korkeampi. Voit avata
koneen luukun kahden minuutin kuluttua pesun päättymisestä. (Tämä 2 minuutin ajanjakso ei sisälly ohjelman
kestoaikaan).
Asetuksen 1015/2010 ja 1061/2010 mukaan ohjelma 3 ja ohjelma 4 ovat vakiopuuvillaohjelma 60 °C ja vakio 40 °C
puuvillaohjelma.
Eco 40-60-ohjelma pystyy puhdistamaan normaalisti likaantuneet puuvillapyykit, jotka on ilmoitettu pestäviksi 40

koskevan lainsäädännön noudattamista.
FI - 20
 Energiankulutuksen kannalta tehokkaimmat ohjelmat ovat yleensä ne, jotka toimivat
alhaisemmissa lämpötiloissa ja pidemmällä kestolla.
 Kotitalouksien pyykinpesukoneen käyttäminen valmistajan vastaaviin ohjelmiin ja
osoittamaan kapasiteettiin edistää energian ja veden säästöä.
 Ohjelman kesto, energiankulutus ja vedenkulutusarvot voivat vaihdella pyykin painon ja
tyypin, valittujen lisätoimintojen, vesijohtoveden ja ympäristön lämpötilan mukaan.
 Pesuohjelmissa on suositeltavaa käyttää nestemäistä pesuainetta matalassa lämpötilassa.
Pesuaineen määrä voi vaihdella pyykin määrän ja pyykin likaisuuden mukaan. Noudata
pesuainevalmistajien suosituksia pesuainemääristä.
 Linkousnopeus vaikuttaa meluun ja jäljellä jäävään kosteuteen. Mitä suurempi
linkousnopeus linkousvaiheessa, sitä korkeampi melu ja pienempi jäljellä oleva
kosteuspitoisuus.
 Voit käyttää tuotetietokantaa, johon mallitiedot on tallennettu, lukemalla QR-koodin
energiamerkinnästä.
Ohjelman nimi
Nimelliskapasiteetti
kg
Energiankulutus
kWh/jakso
Ohjelman kesto

Vedenkulutus
Litraa/jakso
Maks.
lämpötila
°C
Jäännöskosteus
%
1000 rpm
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma
Nimelliskapasiteetti
1/2 kuorma
1/4 kuorma

90°C
5 2,22 02.53 69 81 62%

60°C
5 0,85 02.50 43 47 62%
Eco
40-60
5 0,77 0,51 0,32    42 39 38 43 33 20 62% 62% 62%

3 0,49  33 42 71%


2 0,9  27 58 62%

20°C
2,5 0,18  40 20 62%
FI - 21
6.1 
 Käytä vain pesuaineita, huuhteluaineita ja muita lisäaineita, jotka sopivat
automaattisiin pesukoneisiin. Vaahtoa on esiintynyt liikaa ja automaattinen
vaahdonvaimennusjärjestelmä on aktivoitunut pesuaineen liiallisen käytön vuoksi.
 Suosittelemme pesukoneen säännöllistä puhdistamista joka toinen kuukausi. Käytä
säännöllistä puhdistusta varten Drum Clean -ohjelmaa. Jos koneessasi ei ole Drum
Clean -ohjelmaa, käytä Puuvilla 90 -ohjelmaa. Käytä tarvittaessa vain pesukoneille
valmistettuja kalkinpoistoaineita.
 Älä koskaan yritä pakottaa pesukoneen luukkua auki koneen ollessa käynnissä. Voit

 Älä koskaan yritä pakottaa pesukoneen luukkua auki koneen ollessa käynnissä. Luukku

 Valtuutetun huoltoedustajan tulee aina suorittaa asennus- ja korjaustoimenpiteet
mahdollisten riskien välttämiseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka voivat
aiheutua luvattomien henkilöiden suorittamista toimenpiteistä.

FI - 22FI - 22
7. PUHDISTAMINEN
JA HUOLTO
7.1 




Sulje hana ennen koneen


VAROITUS: Älä
käytä pesukoneen









7.2 








 
pesukoneesta.
 



 




 



VAROITUS:





FI - 23FI - 23
7.3 
1
3
5
2
4
6


nukkaa kulkeutumasta koneeseen.





1. 



2. 



 


valumaan.
 


HUOMAA: 



3. 

4. 


5. 


6. 
VAROITUS: Pumpussa




mukaan.
7.4 Pesuainelokero
Pesuainelokeroon voi kertyä ajan
myötä pesuainejäämiä. Suosittelemme
pesuainelokeron irrottamista ja jäämien
poistamista kahden kuukauden välein.

 Vedä lokero täysin ulos.
 Paina kevyesti lokeroa (kuten kuvassa
alla) ja vedä vetolaatikko kotelostaan.
 Puhdista laatikko vedellä ja pehmeällä
harjalla.
 Jos laatikon kotelossa on jäämiä, poista
ne pehmeällä harjalla. Varo, etteivät
jäämät putoa koneeseen.
 Kuivaa laatikko huolellisesti ja liu’uta se
takaisin koteloon.
Älä laita pesuainelokeroa
astianpesukoneeseen.
FI - 24FI - 24
8. HUUHTELUN ESTO
/ RUNKO / RUMPU
1
1. Huuhtelun esto
Irrota pesuainelokero ja pura
huuhtelun esto. Poista mahdolliset
huuhteluainejäämät huolellisesti. Asenna
huuhtelun esto takaisin puhdistamisen
jälkeen ja tarkista, että se on hyvin
paikallaan.
2 3
2. Runko
Käytä mietoa, hankaamatonta
puhdistusainetta tai saippuavettä
ulkopinnan puhdistukseen. Pyyhi kuivaksi
pehmeällä kankaalla.
3. Rumpu
Älä päästä metalliesineitä, kuten neuloja,
paperiliittimiä, kolikoita jne. koneen
sisään. Nämä esineet aiheuttavat
ruostetahroja rummun pintaan.
Puhdista ruostetahrat käyttämällä
klooritonta puhdistusainetta ja seuraa
puhdistusaineen valmistajan antamia
ohjeita. Älä koskaan käytä teräsvillaa
tai muita samankaltaisia kovia välineitä
ruostetahrojen puhdistamiseen.
FI - 25
9. VIANMÄÄRITYS
Koneen korjaaminen tulee antaa valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Jos kone
tarvitsee korjausta tai et saa ongelmaa ratkaistua noudattamalla alla olevia ohjeita,

 Irrota pesukone pistorasiasta.
 Sulje vesihana.
VIKA MAHDOLLINEN SYY VIANMÄÄRITYS
Pesukone ei käynnisty.
Konetta ei ole liitetty verkkovirtaan. Liitä laite verkkovirtaan.
Sulakkeet ovat vialliset. Vaihda sulakkeet.
Ei verkkovirtaa. Tarkista syöttövirta.
Käynnistä/Tauko-painiketta ei ole
painettu. Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta.
Ohjelmavalitsimen seis-asento. Käännä ohjelmavalitsin haluttuun asentoon.
Koneen luukkua ei ole suljettu
kunnolla. Sulje koneen täyttöluukku.
Pesukone ei ota vettä.
Vesihana on käännetty kiinni. Avaa vesihana.
Vedenottoletku voi olla mutkalla. Tarkista veden tuloletku ja suorista se.
Veden tuloletku on tukossa. 
Vedenottosuodatin on tukkeutunut. 
Koneen luukkua ei ole suljettu
kunnolla. Sulje koneen täyttöluukku.
Pesukone ei tyhjennä vettä.
Veden poistoletku on tukossa tai
mutkalla. Tarkista poistoletku ja puhdista tai suorista se.
Pumpun suodatin on tukossa. 
Pyykki on täytetty rumpuun liian
tiiviisti. Levitä pyykki tasaisesti pesukoneeseen.
Kone tärisee.
Koneen jalkoja ei ole säädetty. 
Kuljetuspultteja ei ole irrotettu. 
Rummun täyttömäärä on pieni. Tämä ei estä koneen käyttöä.
Kone on liian täynnä pyykkiä tai
pyykki on jakautunut epätasaisesti. Älä ylitäytä konetta. Levitä pyykki tasaisesti
koneeseen.
Kone on asetettu kovaa pintaa
vasten. Älä asenna pesukonetta kovaa pintaa vasten.
Pesuainelokeroon
muodostuu liikaa vaahtoa.
Pesuainetta on käytetty liikaa.
Paina Käynnistä/Pysäytä-painiketta. Jos
haluat estää vaahtoamisen, sekoita yksi
ruokalusikallinen huuhteluainetta 1/2 litraan
vettä ja kaada seos pesuainelokeroon. Paina
Käynnistä/Pysäytä-painiketta 5–10 minuutin
kuluttua.
Käytetty pesuaine on vääränlaista. Käytä vain automaattipesukonekäyttöön
tarkoitettuja pesuaineita.
Pesutulos on huono.
Pyykki on liian likaista valitulle
pesuohjelmalle. Valitse sopivin pesuohjelma ohjelmataulukoiden
avulla.
Pesuainetta on käytetty liian
vähän. Annostele pesuainetta pakkauksessa mainitun
ohjeen mukaan.
Koneessa on liikaa pyykkiä. Tarkista, ettei valitun ohjelman
enimmäistäyttömäärä ole ylittynyt.
FI - 26
VIKA MAHDOLLINEN SYY VIANMÄÄRITYS
Pesutulos on huono.
Vesi on kovaa. Kasvata pesuaineen annostusta valmistajan
ohjeen mukaan.
Pyykki on täytetty rumpuun liian
tiiviisti. Levitä pyykki tasaisesti koneeseen.
Kone poistaa ottamansa
veden suoraan. Poistovesiletkun pää on liian
alhaalla koneeseen nähden. Tarkista, että poistovesiletkun pää on sopivalla

Vettä ei näy rummussa
pesun aikana.
Koneessa ei ole vikaa. Vesi
sijaitsee rummun näkymättömässä
osassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pyykissä on
pesuainejäämiä.
Joidenkin pesuaineiden
liukenemattomat hiukkaset voivat
muodostaa pyykkiin valkoisia
pilkkuja.
Tee lisähuuhtelu tai puhdista kuivunut pyykki
harjalla.
Pyykissä näkyy harmaita
pilkkuja. Pyykki sisältää käsittelemätöntä
öljyä, voidetta tai rasvaa. Seuraavalla pesukerralla annostele pesuainetta
pakkauksessa mainitun ohjeen mukaan.
Linkous tapahtuu odotettua
myöhemmin tai ei ollenkaan.
Koneessa ei ole vikaa.
Elektroninen epätasaisen kuorman
ohjausjärjestelmä on aktivoitunut.
Epätasaisen kuorman ohjausjärjestelmä
yrittää levittää pyykit tasaisesti. Linkous alkaa,
kun pyykit on levitetty tasaisesti. Seuraavalla
pesukerralla täytä kone tasaisesti.


10. AUTOMAATTISET VIKAVAROITUKSET JA TOIMENPITEET
Pesukone on varustettu sisäänrakennetulla viantunnistusjärjestelmällä, joka näyttää
ilmoituksia vilkkuvien merkkivalojen yhdistelmillä. Yleisimmät vikakoodit on kuvattu alla.
VIKAKOODI MAHDOLLINEN VIKA RATKAISU
E01
Wash
Rinse
Spin
End

kunnolla.



valtuutettuun huoltoedustajaan.
E02
Wash
Rinse
Spin
End






yhteyttä valtuutettuun huoltoedustajaan.
E03
Wash
Rinse
Spin
End






E04
Wash
Rinse
Spin
End




valtuutettuun huoltoedustajaan.

.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................................................. ...
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................... ......
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .........
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
................................................................................................................................. ...............
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.............................................................................................................................. ..................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................... .....................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
........................................................................................................................ ........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..................................................................................................................... ...........................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................. ..............................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
............................................................................................................... .................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
......................................................................................
Kotitalouksien pesukoneen
varaosien saatavuuden
on oltava vähintään
10 vuotta.
  
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 
РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР 
ПОЖАР 

ВНИМАНИЕ 
ВАЖНО / ЗАБЕЛЕШКА 
Ви благодариме што го избравте овој производ.
Овој „Прирачник за корисници“ содржи важни безбедносни информации и упатства
околу работата и одржувањето на вашиот уред.
Ве молиме одвојте време за да го прочитате прирачников пред да го користите
уредот и чувајте го за идни потреби.
СОДРЖИНА
1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ......................................................................................... .1
.........................................................................2
.7
.8
.9
2. ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ .................................................................................... .10
.10
.10
3. ПОСТАВУВАЊЕ .............................................................................................................11
 .11

 .11
 .11
.12
.13
4. ПРЕГЛЕД НА ПАНЕЛ СО КОНТРОЛИ........................................................................ .13
.13
 .14
.......................................................................................14
.14
5. КОРИСТЕЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ ............................................................. .15
.15
.16
.16
.17
.17
.17
.17
.20
.20
.20
6. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ ............................................................................................. .21
.23
7. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ ........................................................................................ .24
.24
.24
.25
.25
8. БЛОКАТОР НА ОДМИВАЊЕ / КУЌИШТЕ / БАРАБАН.............................................. .26
9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ............................................................................................ .27
10. АВТОМАТСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ДЕФЕКТ И КАКО ДА ПОСТАПИТЕ ..... .29
1. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

 50Hz
 10
 

 1850

 5
 


 







 

 


 





 



ЗАБЕЛЕШКА: 






Внимателно прочитајте го прирачникот за
корисници.
Машината е исклучиво за домашна
употреба. Користењето за комерцијални
цели ќе доведе до поништување на
гаранцијата.
Овој прирачник е наменет за повеќе од еден
модел, па затоа вашиот уред може да нема
некоја од карактеристиките кои се наведени
овде. Поради оваа причина, важно е да
посветите многу внимание на сликите додека
го читате прирачникот за корисници.
1.1 Општи безбедносни предупредувања
 

 




 



 Се препорачува на првото вклучување на
машината да ја одберете програмата 90˚
Cotton без да внесете облека и до пола
наполнете ја преградата за детергент II од
фиоката за детергент.
 



 






 



 



 


 




 





 




 

 




 







Прочитајте ги предупредувањата. Следете
ги советите кои се дадени за ваша лична
заштита и за заштита на останатите од ризици

и опасни повреди.
РИЗИК ОД ИЗГОРЕНИЦИ




РИЗИК ОД СМРТ ПРЕДИЗВИКАНА ОД
ЕЛЕКТРИЧНА СТРУЈА
 

 

 


 


 

 



Ризик од поплава
 


 

 




Опасност од пожар
 

 


 

 



Опасност од пожар и експлозија
Ризик од паѓање и повреди
 
 

 
 

Машината мора да ја носат најмалку 2
лица.
Безбедност за деца
 




 




 

 





1.2 За време на користење
 

 




 



 












 


 Пред да работите со машината за перење,
извадете ги 4-те шрафови за блокади при
транспорт и гумените разделници одзади
на машината. Доколку шрафовите не се
отстранат, може да предизвикаат силни
вибрации, бучава и дефект на машината
и тоа може да доведе до поништување на
гаранцијата.
 


 


ЗАБЕЛЕШКА: 


1.3 Амбалажата и животната средина
Отстранување на материјалите од
амбалажата








1.4 Информации за заштеда


 



 



CE изјава за сообразност



Фрлање на старата машина













2. ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
123
4
5
6
7
8
9
10
2.1 Општ изглед
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
2.2 Технички спецификации





50Hz

 10








 1850




5




1000

 15





845

416

3. ПОСТАВУВАЊЕ
3.1 Отстранување на шрафовите
за блокада при транспорт
X X4 4
X4
1
3
2
4
1. 








2. 




3. 

4. 






ЗАБЕЛЕШКА: 






3.2 Прилагодување на ногарките
/ Прилагодување на ногарките
со прилагодлива висина
1
1. 


 


 

 

X4
2 3
2. 





 



3. 


 


3.3 Електрично поврзување

 

 




 



 


ЗАБЕЛЕШКА: 



3.4 Поврзување на цревото
за довод на вода


1
3
2
4
1. 










 







2. 


 






 


 





3. 


4. 
 
 

˜˜
 



 



ЗАБЕЛЕШКА: 





3.5 Поврзување на одводот за вода.
 



 


 


 


 


4. ПРЕГЛЕД НА ПАНЕЛ
СО КОНТРОЛИ
1 2 3
1. 
2. 
3. 
4.1 Фиока за детергент
1
2
3
4
5
6
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 


89

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp ES-HFA5101WD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp ES-HFA5101WD in de taal/talen: Fins als bijlage per email.

De handleiding is 20.65 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sharp ES-HFA5101WD

Sharp ES-HFA5101WD Gebruiksaanwijzing - English - 124 pagina's

Sharp ES-HFA5101WD Gebruiksaanwijzing - Italiano - 36 pagina's

Sharp ES-HFA5101WD Gebruiksaanwijzing - Dansk - 132 pagina's

Sharp ES-HFA5101WD Gebruiksaanwijzing - Svenska, Norsk - 128 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info