16946

Sharp ERA771 Handleiding

12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/248
Pagina verder
KASSENTERMINAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ER-A771
MODELL
12. Verwendung der Tastaturfolie···········································································································126
Tastenanordnung der programmierbaren Tastatur··············································································126
Programmierung von alphanumerischen Zeichen···············································································127
Verwendung der Zeichentasten auf der Tastatur ·······································································127
Eingabe von Zeichencodes ········································································································128
13. Programmierung·································································································································129
Allgemeine Anleitungsschritte··············································································································129
Programmierbeispiel···················································································································129
Programmierung von Artikeln ··············································································································131
Sparte·········································································································································132
PLU·············································································································································134
PLU-Bereich ·······························································································································137
PLU-Bestand ······························································································································138
Zutaten ·······································································································································139
Zutatenbestand···························································································································140
PLU-Menütaste···························································································································141
Combo-Menü (Combo-PLU)·······································································································142
Haupt-PLU-Tabelle·····················································································································143
Condiment-Menü-PLU-Tabelle···································································································144
Werbeverkauf-Tabelle (normaler Verkauf) ·················································································146
Werbeverkauf-Tabelle (Menü-Verkauf) ······················································································147
Rezepturtabelle ··························································································································148
Waagentabelle····························································································································149
Spartenumschaltung···················································································································150
Happy Hour ································································································································150
Programmierung der Direkteingabetasten···························································································151
Direkteingabetaste······················································································································151
Funktionelle Programmierung··············································································································152
Rabattaste (
!
bis
(
)··············································································································153
Prozenttaste (
¡
bis
ª
)···········································································································154
Provision·····································································································································154
Bedienungszuschlag ··················································································································155
Trinkgeld·····································································································································155
Anzahlung···································································································································156
Bezahlte Rechnung (RA)············································································································156
Ausgaben (PO)···························································································································157
Programmierung der Funktionstasten ·································································································158
Bargeldtaste ·······························································································································159
Schecktaste (
h
bis
Ò
) ···········································································································160
Kredittaste (
Ó
bis
Œ
)··············································································································161
Hotelumbuchungstaste···············································································································162
Bargeldbestand ··························································································································163
Rückgeld auf Scheckzahlung ·····································································································163
Scheckeinlösung ························································································································164
Programmierung der Währungen ········································································································165
Fremdwährungstaste (
,
bis
+
) ·····························································································165
Schublade für Fremdwährung ····································································································165
Textprogrammierung ···························································································································166
Funktionstext ······························································································································167
Spartengruppentext····················································································································170
PLU-Gruppen-Text ·····················································································································170
Stunden-PLU-Gruppen-Text·······································································································171
Personal-Programmierung···················································································································172
Bediener ·····································································································································173
Manager ·····································································································································175
Angestellte··································································································································176
Arbeitsplatztabelle ······················································································································177
Elektronischer Bedienerschlüssel·······························································································178
Deaktivierung elektronischer Bedienerschlüssel········································································179
POS-Kassenterminal-Programmierung ·······························································································180
Einstellung von Datum und Uhrzeit ·····································································································181
5
Datum/Uhrzeit·····························································································································181
Wahl von Zusatzfunktionen ·················································································································182
Funktionsunterdrückung·············································································································183
Funktionswahl·····························································································································184
Druckauswahl·····························································································································186
Programmierung für die automatische EURO-Modifikation························································188
Programmierung von Berichten···········································································································189
Nullunterdrückung ······················································································································190
Allgemeines Berichtsformat········································································································191
Stündlicher Bericht ·····················································································································191
Kettenbericht ······························································································································192
Mitteilungstextprogrammierung ···········································································································195
Kassenbonlogo···························································································································196
Zusatztext···································································································································196
Quittungsdrucktext······················································································································197
Belegtext·····································································································································197
Beleg-Fußzeilentext····················································································································197
Mitteilung auf Bewirtungsbeleg···································································································198
Name des Zahlungsempfängers ································································································198
Programmierung der Gerätekonfiguration ···························································································199
Journaldrucker····························································································································200
Bondrucker ·································································································································200
Belegdrucker ······························································································································201
Berichtsdrucker···························································································································202
Externer Drucker (KP#1 bis KP#9)·····························································································202
Waage/Getränkeautomat/Online································································································203
Programmierung des DRIVE THRU-Codes·························································································204
DRIVE THRU-Code····················································································································204
Programmierung des Zimmer-GLU-Codes··························································································205
Zimmer-GLU-Code·····················································································································205
MWSt-Programmierung·······················································································································206
Programmierung für das Senden der Sicherungsdaten ······································································207
Senden der Sicherungsdaten·····································································································207
Programmierung für das Empfangen der Sicherungsdaten ································································208
Empfangen der Sicherungsdaten·······························································································208
Getränkeautomat-Programmierung·····································································································209
Getränkeautomat-Vorbelegung ··································································································210
Getränkeautomat-Bediener ········································································································211
Herunterladen·····························································································································211
Online-Konfigurations-Programmierung ······························································································212
Programmierung für den PRICE-Modus······························································································213
Programmierung der Automatik-Sequenztasten··················································································214
Abruf gespeicherter Programme··········································································································215
Programm-Abrufsequenz ···········································································································215
Druckbeispiel······························································································································217
14. Getränkeautomat································································································································231
Getränkeautomat-Fehlbedienung und Fehlbedienungsdatei ·····················································232
Ursachen für Getränkeautomat-Fehlbedienung ·········································································232
Aufhebung der Fehlbedienung ···································································································233
Abruf der Fehlbedienungsdatei ··································································································233
Korrektur von Getränkeautomat-Artikeln in der Getränkeautomat-Fehlbedienungsdatei···········234
15. Elektronisches Journal/Datenlöschung···························································································235
16. EURO-Funktion···································································································································236
17. Wartung durch den Bediener ············································································································238
Ersetzen der Speicherschutzbatterie···································································································238
Verhalten bei Stromausfall···················································································································240
Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern ················································································240
18. Sonderzubehör ···································································································································241
Liste des Sonderzubehörs···················································································································241
19. Technische Daten·······························································································································242
6
Rückansicht
Bezeichnung der Bauteile und
Funktionen
Dieses Kapitel beschreibt die Bauteile und Funktionen dieses POS-Kassenterminals.
Außenansicht
Vorderansicht
1
7
Bedieneranzeige
Tastatur
Netzschalter
Sicherstellen, daß
der Netzschalter auf
OFF steht, bevor das
Netzkabel
eingesteckt wird.
Bedienerschloß
Linke Seite des
Kassenterminals
Schalterdeckel
Helligkeits-
regler
Kontrastregler
Netzschalter
Hintere
Abdeckung
Netzkabel
Tastaturanordnung (Standardausführung)
Wenn Sie den Wunsch haben, die Tastenanordnung zu ändern, sprechen Sie bitte mit Ihrem autorisierten
SHARP-Fachhändler.
HINWEIS
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
TEXT
1
TEXT
2
TEXT
3
TEXT
4
TEXT
5
TEXT
6
MISC
FUNC
GC
RCPT
TRANS
OUT
TRANS
IN
VAT
SHIFT
WITH
OUT
PRICE
SHIFT3
PRICE
SHIFT2
PRICE
SHIFT1
ENTER
CANCEL
ST TL
BS BT
VOID
RF
GLU
WITH
L1
L2
L3
SLIP
FINAL
NBAL
GUEST
#
CR
#
CH
#
PAGE
UP
PAGE
DOWN
PLU/
SUB
AUTO
1
AUTO
2
MODE
•
000
000
123
456
789
CL
OPENED
GLU
0
9
•
RF
WITH
FINAL
PLU/
SUB
WITH
OUT
GC
RCPT
TEXT
1
TEXT
6
PRICE
SHIFT1
PRICE
SHIFT3
00 000
CL
VOID
9
Zehnertasten
Dezimalpunkttaste
Gesamtlöschtaste
Multiplikationstaste
Retourentaste
Stornotaste
PLU-/Sub-Spartentaste
“Mit”-Taste
“Ohne”-Taste
Zwischenabschlußtaste
Direkt-Texteingabetasten 1 bis 6
Preisebenenumschalttasten 1 bis 3
Rechnungstaste
Optionale Tasten
Die folgenden optionalen Tasten können anstatt der in der Abbildung der Tastaturanordnung gezeigten
Tasten zusätzlich aufgesetzt werden. Für nähere Einzelheiten sprechen Sie bitte mit Ihrem Fachhändler.
HINWEIS
MISC
FUNC
VAT
SHIFT
ENTER
MODE
AUTO
1
AUTO
2
96
1
L1 L3
GUEST
#
GLU
NBAL
CR
#
CH
#
TRANS
OUT
TRANS
IN
SLIP
BS
BT
ST
TL
PAGE
UP
PAGE
DOWN
CANCEL
OPENED
GLU
AMT
TEXT
7
TEXT
40
DRV
NC
DRV
GLU
135
97
99
1
%1 %9
-
1
-
9
EX1 EX9
RA1 RA2
PO1 PO2
AUTO
3
AUTO
25
CH1 CH4
CA2
CR1 CR8
VAT
CASH
TIP
NON-CASH
TIP
TIP
PAID
1/2
#
NS
10
Direkt-PLU-Tasten
PLU-Ebene-Umschalttasten 1
bis 3
Gastnummer-Eingabetaste
Auflistungstaste für offene
Tische
“Alter Tisch”-Taste
“Neuer Saldo”-Taste
Taste für unterschiedliche
Funktionen
Betriebsarten-Menütaste
Eingabetaste
MWSt-Status-Umschalttaste
Automatik-Sequenztasten 1 und
2
Kreditmenü-Taste
Scheckmenü-Taste
Transfer-Aus-Taste
Transfer-Ein-Taste
Belegdrucktaste
Rechnungsaufteilungstaste
Taste für Rechnungszusammen-
legung/-übertragung
Zwischensummentaste
Total-Taste
Seite-Auf/Ab-Tasten
Cursortasten (Pfeil für auf/ab/rechts/
links)
Annulierungstaste
Direkt-PLU-Tasten
Spartentasten
Text-Tasten 7 bis 40
Prozenttasten 1 bis 9
Rabattasten 1 bis 9
Kredittasten 1 bis 8
Bar-Gesamtbetragstaste 2
Fremdwährung-
Umrechnungstasten 1 bis 9
Tasten 1 und 2 für bezahlte
Rechnungen
Ausgabetasten 1 und 2
Automatik-Sequenztasten 3 bis
25
Schecktasten 1 bis 4
Betragseingabetaste
“Neuer Tisch”-Taste 2 (für DRIVE
THRU)
“Alter Tisch”-Taste 2 (für DRIVE
THRU)
MWSt-Taste
Trinkgeldtaste (Bargeld)
Trinkgeldtaste (kein Bargeld)
Taste für “Trinkgeld bezahlt”
1/2-Taste
“Nichtaddierender Code”-Taste
“Kein-Verkauf”-Taste
11
Managercode-Eingabetaste
Bedienercode-Eingabetaste
Waage-Eingabetaste
Tara-Eingabetaste
Personennummer-
Eingabetaste
Einzelzahlungstaste
Kassenbonausdrucktaste
Kassenbon-Ein/Aus-Taste
Pint-Taste
Plus-Anzahlungstaste
Minus-Anzahlungstaste
Textnummertaste
Angestelltencode-Eingabetaste
Arbeitsbeginn-Taste
Zwischensummenstornotaste
Kassenbonumschalttaste
Arbeitsschluß-Taste
Pausenanfang/Pausenende-
Taste
Quittungsdrucktaste
Rückgabetaste
Spartenumschalttasten
1 bis 4
Differenz-Zwischensummentaste
Taste für aufgelaufene Rechnung
Proformarechnungstaste
Wiederholungstaste
Fremdwährungs-Umrechnungsmenütaste
VIP-Verkaufstasten 1 bis 3
Hotelumbuchungstaste
Bedienertasten 1 bis 10
Scheckdrucktaste
Preisebenenumschaltnummertaste
PLU-Ebene-Umschalttasten 4 bis 10
Preisebenenumschalttasten 4 bis 7
PLU-Menü-Tasten 1 bis 50
Schwundmodus-Taste
Wartemodus-Taste (für DRIVE THRU)
Zurückruftaste (für DRIVE THRU)
“Nächste Condiment-Tabelle”-Taste
DRIVE THRU-Menü-Taste
“Rechnung mit Bewirtungsbeleg”-Taste
Tischwiederaufruf-Taste
Sortiergruppenumschalttaste
12
Bedienerschlüssel und -tasten
Dieses POS-Kassenterminal ermöglicht dem Bediener die Verwendung der folgenden vier Bediener-
Identifikationssysteme:
• Elektronische Bedienerschlüssel (max. 255 Bediener)
• Bedienercodeeingabe (max. 255 Bediener)
• Bedienertasten (max. 10 Bediener)
• WMF-Bedienerschlüssel (max. 127 Bediener)
Das Standard-POS-Kassenterminal wurde vor der Auslieferung für das elektronische Bedienerschlüssel-
system programmiert. Wenn Sie das Bediener-Identifikationssystem ändern möchten, sprechen Sie bitte mit
Ihrem autorisierten SHARP-Fachhändler.
Elektronische Bedienerschlüssel
Einen der Schlüssel in das Bedienerschloß einlegen.
Bedienercodeeingabe (1 bis 9999)
Jeden einzelnen Bedienercode durch das folgende Verfahren eingeben:
Bedienertasten
Durch diese Tasten werden die Bediener identifiziert. Eine dieser Tasten drücken.
WMF-Bedienerschlüssel
Einen der WMF-Bedienerschlüssel in das WMF-Bedienerschloß einstecken.
CLK
1
CLK
10
XXXX
Bedienercode
˚
13
Display
Dieses POS-Kassenterminal ist mit einer LCD-Bedieneranzeige ausgestattet.
Bedieneranzeige
Das Display kann für den besten Blickwinkel geneigt werden.
Nicht versuchen, das Display über die volle Öffnungsposition
hinaus zu öffnen.
• Anzeigebeispiel 1 (REG-Modus)
Preisebene-Umschaltanzeige (P1-P7) : Zeigt die augenblicklich gewählte Preisebene an (die Anzeige
wird bei Happy Hour umgekehrt).
PLU-Ebene-Umschaltanzeige (L01-L10) : Zeigt die augenblicklich gewählte PLU-Ebene an.
Kassenbon-Umschaltanzeige (r) : Zeigt den Kassenbon-Umschaltstatus an.
Anzeige “T-Log nahezu voll” () :( ) Erscheint, wenn der Speicher 80% belegt ist.
: ( ) Erscheint, wenn der Speicher 90% belegt ist.
: ( ) Erscheint, wenn der Speicher 95% belegt ist.
Bestands-Alarmanzeige ( ) : Erscheint, wenn der Bestand des eingegebenen PLUs Null
entspricht oder einen Negativwert aufweist.
Sparten-Umschaltstatusanzeige
(D1-D4)
: Zeigt den augenblicklich gewählten Sparten-Umschaltstatus
an.
HINWEIS
Fenster: Im REG-Modus werden im Fenster die gerade eingegebenen Posten und
Zahlungsarten angezeigt.
Erhaltenes Zahlungsmittel
Numerische Eingabe: Eingabebeträge erscheinen an der Cursorposition.
Umsatzbetrag einschließlich MWSt
Modusbezeichnung
Bedienercode
Uhrzeit
14
• Anzeigebeispiel 2 (PGM-Modus)
Bildschirmschoner-Modus
Wenn Sie Strom einsparen möchten oder die Lebensdauer des Bildschirms verlängern wollen, ist die
Bildschirmschoner-Funktion zu aktivieren. Durch diese Funktion wird die LCD-Hintergrundbeleuchtung
ausgeschaltet, wenn für einen längeren Zeitraum nicht auf das POS-Kassenterminal zugegriffen wird. Sie
können die Zeit programmieren, für die das POS-Kassenterminal den Normalstatus beibehalten soll (bei
dem die Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist), bevor der Bildschirm in den Bildschirmschoner-Modus
umschaltet.
Um in den Normalstatus zurückzukehren, ist eine beliebige Taste zu betätigen.
Fenster:
Im PGM-Modus werden
programmierbare Posten
aufgelistet.
Modusanzeige für Zeichen doppelter Größe (W):
Erscheint, wenn der Doppelzeichenmodus
während der Textprogrammierung gewählt wurde.
Großbuchstaben-Anzeige (A/a):
Wenn [Caps Lock] während der
Textprogrammierung aktiviert ist,
erscheint “A” im Display. Bei
deaktivierter [Caps Lock]-Funktion
wird “a” angezeigt.
Bedienercode
Modusbezeichnung
Uhrzeit
MWSt-Status-Umschaltanzeige (V) : Erscheint, wenn der MWSt-Status gewechselt wird.
Elektronische-Mail-Anzeige (M) : Erscheint, wenn eine elektronische Post empfangen wird.
Anzeige “Elektr. Journal nahezu voll” () :( ) Erscheint, wenn der Speicher 80% belegt ist.
: ( ) Erscheint, wenn der Speicher 90% belegt ist.
: ( ) Erscheint, wenn der Speicher 95% belegt ist.
Anzeige für Kassenbon-Ein/Aus-Status (R) : Erscheint, wenn die Kassenbon-Ein/Aus-Funktion in den
“Aus”-Zustand schaltet.
Bargeldbestandsmarke (X) : Erscheint in der unteren rechten Ecke der Anzeige, wenn
das sich in der Schublade befindliche Bargeld dem
programmierten Grenzbetrag überschreitet. Der
Bargeldbestand wird für Erfassung des Bar-
Gesamtkassensolls ermittelt.
Vor der Inbetriebnahme des
POS-Kassenterminals
Dieses Kapitel beschreibt die erforderlichen Schritte, die bei der erstmaligen Benutzung des POS-
Kassenterminals durchzuführen sind.
Einstellung des Displays
Die Einstellung der Bildschirmhelligkeit und des Kontrasts kann mit den folgenden Reglern ausgeführt
werden.
Anschluß von Druckern und Einsetzen der entsprechenden Papierrollen
Vor der Inbetriebnahme des Kassenterminals müssen der Drucker angeschlossen und die Papierrollen
eingesetzt werden. Siehe hierfür die Bedienungsanleitung des Druckers.
Das ER-A771 läßt sich für eine Anzahl von im Handel erhältlichen Druckern konfigurieren. Für spezifische
Hinweise hinsichtlich der Handhabung und Pflege des Druckers nehmen Sie bitte auf die entsprechende
Bedienungsanleitung des Druckers Bezug.
• Helligkeitsregler
Beim Zurückdrehen des Reglers
wird das Display abgedunkelt.
Beim Aufdrehen hellt sich das
Display auf.
• Kontrastregler
Beim Zurückdrehen des Reglers
wird das Display abgedunkelt.
Beim Aufdrehen hellt sich das
Display auf.
2
Bei der Hintergrundbeleuchtung handelt es sich um ein Verschleißteil.
Wenn sich die LCD-Anzeige nicht länger einstellen läßt und dunkel wird, muß die Hintergrundbeleuchtung
ausgewechselt werden.
Für nähere Einzelheiten sprechen Sie bitte mit Ihrem autorisierten SHARP-Fachhändler.
15
16
REG-Modus
OPXZ-Modus
OFF-Modus
X1/Z1-Modus
Wahl der Betriebsart
Nach dem Einschalten des POS-Kassenterminals und dem Betätigen der
m
Taste erscheint
das Modus-Wahlfenster im Display und listet die vorhanden Betriebsarten auf (siehe
nachfolgende Abbildung).
Modus-Wahlfenster
Betriebsarten
Aus dem Modus-Wahlfenster kann jede Betriebsart außer REG angewählt werden. Ihr POS-Kassenterminal
unterstützt die folgenden 8 Betriebsarten:
3
Dieser Modus läßt die Registrierung unterschiedlicher Verkaufsinformationen zu.
Dieser Modus ist nicht im Modus-Wahlfenster aufgeführt. Um diesen Modus aus dem
Modus-Wahlfenster abzurufen, muß die
C
Taste betätigt werden.
Ermöglicht das Abrufen von X- oder Z-Bediener-Umsatzberichten. Dieser Modus
kann ebenso zur Eingabe der Arbeitszeiten von Angestellten eingesetzt werden.
Dieser Modus sperrt sämtliche Funktionen des POS-Kassenterminals. Bei der Wahl
dieser Betriebsart verschwindet das Modus-Wahlfenster. Durch Drücken jeder
beliebigen Taste wird das POS-Kassenterminal aktiviert.
Ermöglicht das Abrufen und die Nullstellung verschiedener Tagesumsätze.
X2/Z2-Modus
Ermöglicht das Abrufen und die Nullstellung der Wochen- und Monatsumsätze.
PGM1-Modus
PGM2-Modus
PRICE-Modus
AUTO KEY-Modus
Für die Programmierung jener Positionen, die häufigen Anderungen unterliegen (z.B.
Einzelpreise von Warengruppen oder PLUs und Prozentsätze).
Für unterschiedliche PGM1-Programmierungen jener Positionen, die nicht häufigen
Änderungen unterliegen (z.B. Datum, Uhrzeit und eine Anzahl von
Registrierkassenfunktionen).
Dieser Modus läßt die Programmierung der Einzelpreise von PLUs zu.
Dieser Modus läßt die Programmierung der Automatik-Sequenztasten zu.
17
Wahl der Betriebsart
Wahl einer Betriebsart
1.
Eine der beiden Möglichkeiten benutzen:
• Den Cursor mit den Tasten
·
oder
°
auf die
gewünschte Position bringen.
• Die gewünschte Wahlnummer mit einer der Zifferntasten
eingeben.
2.
Die
e
Taste drücken.
Wenn in den REG-Modus umgeschaltet werden soll, einfach die
C
Taste betätigen.
Rückkehr zum Modus-Wahlfenster
Um zum Modus-Wahlfenster zurückzukehren, ist das folgende
Verfahren anzuwenden:
1.
Die
m
oder
C
Taste drücken, während das Menüfenster
für den gewählten Modus angezeigt ist.
• Das Kassenterminal schaltet in den REG-Modus.
2.
Die
m
Taste drücken.
• Das Kassenterminal kehrt zum Modus-Wahlfenster zurück.
HINWEIS
Verfahren
Verfahren
Kassenbons
(für externe Drucker (KP#1-KP#9))
Bontypen
Sie können für jeden externen Drucker einen der folgenden 5 Bontypen wählen. Sie sind in den
Betriebsarten REG, MGR und VOID zugänglich. Als Vorgabewert ist der Aufrechnungsbon gewählt.
• Aufrechnungsbon
• Einzel-/Doppelbon
• Aufrechnungsbon + Einzelbon
• Doppelter Aufrechnungsbon
• Doppelter Aufrechnungsbon + Einzelbon
Der Positionendruckmodus für den Kassenbon läßt sich durch Drücken der Taste vor einer
Postenregistrierung umschalten (Kassenbon-Umschaltfunktion).
• Einzel-/Doppelbon → Aufrechnungsbon
Aufrechnungsbon
Der Aufrechnungsbon ist ein Standardtyp. Es können verschiedene Positionen auf einem Kassenbon
ausgedruckt werden.
RCP
SF
HINWEIS
18
4
Aufrechnungsbon
Einzel-/Doppelbon
Wenn dieser Bontyp gewählt wird:
• Es wird ein Bon ausgestellt und die Transaktion bei jeder neuen Registrierung abgeschlossen.
• Es wird ein Einzel- oder Doppelbon ausgestellt, abhängig von der PGM2-Programmierung für Sparten.
• Jede Verkaufstransaktion wird automatisch als Barverkauf abgewickelt.
• Posten, die als SICS (Einzelposten-Barverkauf) oder SIF (Einzelposten-Abschluß) spezifiziert sind, werden
als Einzelbontyp behandelt.
• Die PBLU-Registrierung ist zulässig.
19
Doppelbon Einzelbon
Perforation
Aufrechnungsbon + Einzelbon
Wenn dieser Bontyp gewählt wird:
• Ein Aufrechnungsbon und entsprechende Einzelbons werden in Serie ausgestellt, wenn Sie die
Transaktion abschließen.
• Am Ende des Aufrechnungsbons wird die entsprechende Fußzeile ausgedruckt, wenn diese programmiert
ist.
• “Alte Saldo-Bons” sowie der Gesamtbon werden bei einer PBLU-Registrierung nicht ausgestellt.
• Multiplikationsregistrierungen werden auf den Einzelbons ausgedruckt.
• Nur die Kopfzeile wird auf jedem Einzelbon ausgedruckt.
Doppelter Aufrechnungsbon
Der Inhalt dieses Bontyps ist gleich wie beim Aufrechnungsbon.
Der Bon wird dabei jedoch zweimal ausgestellt.
Doppelter Aufrechnungsbon + Einzelbon
Der Inhalt dieses Bontyps ist gleich wie beim Aufrechnungs- und Einzelbon.
Der Bon wird dabei jedoch zweimal ausgestellt.
Perforation
Aufrechnungsbon
Einzelbon
Einzelbon
20
21
Sortierbonfunktion
Wenn die Sortierbonfunktion für Ihr POS-Kassenterminal programmiert wurde, werden die in der PLU-
Gruppe befindlichen PLUs in sortierter Form ausgedruckt, wobei die Reihenfolge der eingegebenen Posten
keine Rolle spielt.
Die Sorten-Gruppennummer wird durch Drücken der Taste (Sorten-Umschalttaste) vorübergehend
umgeschaltet.
→ n →→{PLU-Registrierung} n: Gruppennummer (00 - 99)
Es wird angenommen, daß Sie die Posten in der folgenden Reihenfolge eingeben:
Das Druckformat unterscheidet sich je nach programmiertem Kassenbontyp wie folgt:
• Aufrechnungsbon
LOGO
Kopfzeile
GRUPPE1 TEXT
PL000002
PL000004
LOGO
Kopfzeile
PL000001
LOGO
Kopfzeile
GRUPPE0 TEXT
PL000001
GRUPPE1 TEXT
PL000002
PL000004
GRUPPE2 TEXT
PL000003
BAR
LOGO
Kopfzeile
GRUPPE2 TEXT
PL000003
Dieser Posten
wird unmittelbar
nach der
Eingabe des
PLUs der
Gruppennummer
00 oder der Sparte
ausgedruckt.
Diese Posten
werden aus-
gedruckt, wenn
die Transaktion
abgeschlossen
ist.
Diese Posten
werden ausge-
druckt, wenn
nach der Tran-
saktion die
oder Taste
betätigt wird.
Einzel- oder Doppelbon
GC
RCPT
RCPT
GRUPPE0 TEXT
Beispiel
S.SFT
S.SFT
HINWEIS
2 P
c
Gruppe 0
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 1
1
3
4
Tastenbedienung
22
• Aufrechnungsbon + Einzelbon
LOGO
Kopfzeile
GRUPPE0 TEXT
PL000001
GRUPPE1 TEXT
PL000002
PL000004
GRUPPE2 TEXT
PL000003
BAR
LOGO
Kopfzeile
LOGO
Kopfzeile
GRUPPE1 TEXT
PL000002
PL000004
PL000001
Dieser Posten
wird unmittelbar
nach der Eingabe
des PLUs der
Gruppennummer
00 oder der Sparte
ausgedruckt.
Diese Posten
werden ausgedruckt,
wenn die Transaktion
abgeschlossen ist.
Diese Posten werden
ausgedruckt, wenn
nach der Transaktion
die oder Taste
betätigt wird.
Doppelbon
GC
RCPT
RCPT
GRUPPE0 TEXT
LOGO
Kopfzeile
GRUPPE2 TEXT
PL000003
LOGO
Kopfzeile
PL000003
LOGO
Kopfzeile
PL000004
LOGO
Kopfzeile
PL000002
Einzelbon
23
Vor Registrierungen
Vorbereitung für Registrierungen
1. Den REG-Modus mit der
C
Taste wählen.
2. Sicherstellen, daß alle Drucker im Systemverbund vor der Inbetriebnahme mit vollen Papierrollen
bestückt sind. Für zusätzliche Information beziehen Sie sich bitte auf die betreffende
Bedienungsanleitung des Druckers.
Fehlermeldung
In den folgenden Fällen tritt in Ihrem POS-Kassenterminal ein Fehlerzustand ein, wobei ein Piepton ertönt
und eine Fehlermeldung im Display angezeigt wird. Die Fehlermeldung durch Drücken der
L
Taste
löschen und den richtigen Schritt durchführen.
• Wenn eine Zahl eingegeben wird, die 32 Stellen übersteigt (Eingabestellen-Überlauf):
Den Fehler löschen und die korrekte Zahl eingeben.
• Wenn ein Tasteneingabefehler begangen wird:
Den Fehler löschen und die Tasten erneut richtig bedienen.
• Wenn eine Eingabe vorgenommen wird, die außerhalb der programmierten Eingabebegrenzung liegt:
Überprüfen, ob der Eingabebetrag korrekt ist. Wenn er korrekt ist, kann er in der MGR-Betriebsart
registriert werden. Rufen Sie Ihren Manager.
• Wenn die ermittelte Zwischensumme acht Stellen überschreitet:
Die Zwischensumme mit der
L
Taste löschen und eine Zahlungstaste drücken, um die
Transaktion abzuschließen.
Kassenbon-Druckbeispiel
5
Uhrzeit
Datum
Kassenterminalnummer
Bedienercode
Gesamtumsatz
Laufende Nummer
Posteneingabe
Barzahlung
Wechselgeld
Bedienername
REG-MODUS
OPXZ-MODUS
28
Registrierungen
Postenregistrierungen
Einzelpostenregistrierungen
Spartenregistrierungen
Einen Einzelpreis eingeben und eine Spartentaste drücken.
Wenn Sie einen programmierten Einzelpreis verwenden, nur eine Spartentaste drücken.
*Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze
Wenn die Sparten eingegeben werden, denen ein Einzelpreis von 0 (Null) zugewiesen wurde, wird
ausschließlich die Umsatzmenge addiert.
HINWEIS
Beispiel
Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises
*Offener Preis
(max. 8 Stellen)
Spartentaste
Verfahren
Tastenbedienung
1200
6
7
c
Display
REG-MODUS
6
29
Direkt-PLU-Registrierungen (PLU-Registrierungen und Sub-Spartenregistrierungen)
Folgen Sie diesem Verfahren:
*Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze
Auf PLU-Menü basierende Registrierungen (PLU-Registrierungen und Sub-Spartenregistrierungen)
Folgen Sie diesem Verfahren:
*
Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze
Beispiel
Postenwahl vom
Menüfenster
bis
Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises
*Offener Preis
(für Sub-Spartenregistrierungen)
e
PLU
MENU50
PLU
MENU01
Verfahren
Beispiel
Direkt-PLU
Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises
*Offener Preis
(für Sub-Spartenregistrierungen)
e
Verfahren
Tastenbedienung
)
c
Display
Tastenbedienung
c
Display
PLU
MENU01
Den PLU-Code 15 im
Menüfenster wählen.
30
Auf PLU-Code basierende Registrierungen (PLU-Registrierungen und Sub-Spartenregistrierungen)
Folgen Sie diesem Verfahren:
* Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze
Wenn die PLUs eingegeben werden, denen ein Einzelpreis von 0 (Null) zugewiesen wurde, wird
ausschließlich die Umsatzmenge addiert.
Sub-Spartenregistrierungen (offene PLU-Preiseingabe)
Folgen Sie diesem Verfahren:
* Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze
Beispiel
* Offener Preis
`
PLU-Code
P
Verfahren
HINWEIS
Beispiel
PLU-Code
Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises
*Offener Preis
(für Sub-Spartenregistrierungen)
e
P
Verfahren
Tastenbedienung
2
P
60
P
750
e
c
Display
Tastenbedienung
1000
`
60
P
c
Display
31
Wiederholungsregistrierungen
Diese Funktion dient der Eingabe von zwei oder mehreren gleichen Posten.
Für Wiederholungsregistrierungen kann die Taste anstatt der Spartentaste,
P
Taste oder der Direkt-
PLU-Taste verwendet werden.
REPEAT
HINWEIS
Beispiel
Display
200
8
8
10
P
P
Q
Q
60
P
500
e
P
c
Wiederholte
Spartenregistrierung
Wiederholte Indirekt-
PLU-Registrierung
Wiederholte Direkt-
PLU-Registrierung
Wiederholte Sub-
Spartenregistrierung
Tastenbedienung
52
Gemischte Zahlung (Bar + Scheck)
Bar- oder Scheckverkauf, der keine Zahlgeldregistrierung erforderlich
macht.
Die Posten eingeben und bei Barverkauf die Tasten
c
oder
Å
drücken. Bei Scheckverkauf müssen die
Tasten
h
bis
Ò
betätigt werden. Ihr POS-Kassenterminal zeigt den Gesamtverkaufsbetrag an.
Beispiel
Beispiel
Tastenbedienung
6
10
P
c
Display
Im Fall eines Scheckverkaufs
Display
s
1000
h
500
c
Tastenbedienung
53
Kreditverkauf
Die Posten eingeben und die entsprechenden Kredittasten (
Ó
bis
Œ
) drücken.
• Zahlgeldoperationen (z.B. Wechselgeldkalkulationen) lassen sich durch die Tasten
Ó
bis
Œ
ausführen,
wenn es die Programmierung im PGM2-Modus zuläßt.
• Sie können eine Kreditzahlung auch vom Kredit-Menüfenster aus eingeben. Die
ç
Taste drücken und
eine entsprechende Kreditnummer wählen, dann den Betrag eingeben.
Gemischter Zahlgeldverkauf (Bargeld oder Scheck + Kredit)
Beispiel
HINWEIS
Beispiel
Wenn ihr Kunde die Zahlung mittels Scheck oder Kreditkarte vornimmt, die Tasten
h
bis
Ò
oder
Ó
bis
Œ
anstatt der
c
Taste drücken.
HINWEIS
Display
s
950
c
Ô
Tastenbedienung
Tastenbedienung
6
7
Ó
Display
Berechnung der MWSt/Steuer
MWSt/Steuer-System
Das POS-Kassenterminal kann durch Ihren SHARP-Händler auf eines der folgenden sechs Steuersysteme
programmiert werden.
Automatisches MWSt-System 1-6 (Automatische Berechnungsmethode mit programmierten
Prozentsätzen)
Dieses System berechnet bei der Saldierung die MWSt für die steuerpflichtigen Zwischensummen 1-6,
wobei die entsprechenden Prozentsätze eingesetzt werden.
Automatisches Steuer-System 1-6 (Automatische Berechnungsmethode mit programmierten
Prozentsätzen)
Dieses System berechnet bei der Saldierung die Steuer für die steuerpflichtigen Zwischensummen 1-6,
wobei die entsprechenden Prozentsätze eingesetzt und die berechneten Steuern den Zwischensummen
zugeschlagen werden.
Manuelles MWSt-System 1-6 (Manuelle Eingabemethode mit programmierten Prozentsätzen)
Dieses System ermöglicht die Berechnung der MWSt für die steuerpflichtigen Zwischensummen 1-6. Diese
Berechnung wird mit den entsprechend programmierten Prozentsätzen ausgeführt, wenn die
z
Taste
unmittelbar nach Drücken der
s
Taste betätigt wird.
Manuelles MWSt-System 1 (Manuelle Eingabemethode für Zwischensummen, die programmierte
MWSt-1-Prozentsätze verwendet)
Dieses System ermöglicht die MWSt-Berechnung für die Zwischensumme. Diese Berechnung wird mit den
programmierten MWSt-1-Prozentsätzen ausgeführt, wenn die
z
Taste unmittelbar nach Drücken der
s
Taste betätigt wird. Dieses System erlaubt die Tastatureingabe der MWSt-Prozentsätze.
Manuelles Steuer-System 1-6 (Manuelle Eingabemethode mit programmierten Prozentsätzen)
Dieses System ermöglicht die Berechnung der Steuer für die steuerpflichtigen Zwischensummen 1-6. Diese
Berechnung wird mit den entsprechend programmierten Prozentsätzen ausgeführt, wenn die
z
Taste
unmittelbar nach Drücken der
s
Taste betätigt wird.
Automatisches MWSt-System 1-3 sowie automatisches Steuersystem 4-6
Dieses System ermöglicht die Berechnung der Steuer in Kombination mit dem automatischen MWSt-
System 1-3 und Steuersystem 4-6. Die Kombination kann jede beliebige MWSt 1 bis 3, bzw. jede beliebige
Steuer zwischen 4 und 6 gemäß den steuerpflichtigen Zwischensummen 4 bis 6 sein. Der Steuerbetrag
errechnet sich automatisch aus den zuvor programmierten Prozentsätzen für diese Steuern.
sz
Verfahren
sz
MWSt-Satz
Zur Benutzung eines programmierten Prozentsatzes
Verfahren
sz
Verfahren
54
55
Registrierungen von MWSt-Wechsel
Diese Funktion dient zum Wechsel des Steuerstatus einer speziellen Sparte (oder eines PLUs), die für
MWSt 1 oder MWSt 1 und MWSt 3 programmiert wurden.
1. Wenn der MWSt-Wechsel für eine bestimmte Sparte oder ein PLU für MWSt 1 programmiert wurde,
schaltet der Steuerstatus auf MWSt 2 um.
2. Wenn diese Registrierung für eine bestimmte Sparte (oder ein PLU) für MWSt 1 und MWSt 3
programmiert wurde, bleibt der Steuerstatus erhalten (auf MWSt 1), und der andere Steuerstatus (MWSt
3) wird ignoriert.
Die
Z
Taste drücken, um die Registrierung des MWSt-Wechsels vor der Registrierung der
entsprechenden Sparte(n) oder PLU(s) zu aktivieren.
Wünschen Sie den MWSt-Wechsel am Ende einer Registrierung, sprechen Sie bitte mit Ihrem Fachhändler.
Beispiel
Verfahren
Beispiel
Display
Tastenbedienung
Z
8
s
z
c
Display
Das MWSt/Steuer-Symbol wird in der fixierten rechten Position auf dem Kassenbon und der Rechnung wie
folgt ausgedruckt:
Wenn unterschiedliche MWSt-/Steuersätze einer Warengruppe oder einem PLU zugeordnet sind, wird das
Symbol der niedrigsten Nummer, die dem entsprechenden MWSt-/Steuersatz zugeordnet ist, ausgedruckt.
Für näherer Einzelheiten sprechen Sie bitte mit Ihrem Fachhändler.
HINWEIS
MWSt 1/Steuer 1
MWSt 2/Steuer 2
MWSt 3/Steuer 3
MWSt 4/Steuer 4
MWSt 5/Steuer 5
MWSt 6/Steuer 6
A
B
C
D
E
F
8
s
z
c
(Wenn das manuelle
MWSt-System 1-6
gewählt wurde.)
Tastenbedienung
56
Tischspeicher-Registrierungen (GLU/PBLU)
Es bestehen zwei unterschiedliche Systeme für die Tischspeicher Registrierung GLU (Gastabruffunktion)
und PBLU (Alter-Saldo-Abruf). Es hängt davon ab, wie Ihr POS-Kassenterminal programmiert ist und
welches der beiden Systeme verwendet wird.
(Um diese Wahl vorzunehmen, sprechen Sie bitte mit Ihrem SHARP-Händler.)
GLU-System: Wenn dieses System gewählt wird, werden der Restsaldo und die Bestelldaten bei der
Neubestellung in den Tischspeichern gespeichert. Diese Informationen werden durch
Eingabe einer Tischnummer (= ein GLU-Code) automatisch gespeichert (bei
Neubestellung).
PBLU-System: Wenn dieses System gewählt wird, wird der alte Saldo in der PBLU-Datei gespeichert. Die
Information läßt sich automatisch speichern, wenn bei einer Neubestellung ein PBLU-Code
eingegeben wird.
GLU/PBLU-System
Neuer Gast
Für einen neuen Gast eine neue Tischnummer anlegen und einen GLU/PBLU-Code zuweisen.
• Der GLU/PBLU-Code ist die Nummer, welche benutzt wird, wenn eine Neubestellung erfolgen soll bzw.
die endgültigen Rechnungsbegleichung erfolgen soll.
• Jeder Gast bekommt seine eigene Nummer zugewiesen. Wenn die Registrierung pro Gast erfolgen soll,
muß die entsprechende Personennummer eingegeben werden.
• Ihr POS-Kassenterminal kann so programmiert werden, daß der GLU/PBLU-Code sequentiell erzeugt
wird. Wenn das Kassenterminal nicht für diese Funktion programmiert wurde, kann jeder GLU/PBLU-Code
allerdings auch manuell eingegeben werden.
• Wenn eine Gastrechnung geöffnet wird (Beispiel Nr. 2), während eine andere Gastrechnung bearbeitet
wird (Beispiel Nr. 1), wird die vorhergehende Gastrechnung (Nr. 1) durch die NBAL-Funktion automatisch
abgeschlossen.
*1 Hier handelt es sich um eine Zusatzfunktion (vorübergehender Abschluß).
Sie können eine Gastrechnung durch Drücken der
f
Taste vorübergehend abschließen. Dabei wird
die Gastrechnung ausgedruckt, um den vorliegenden Saldo einschließlich der Steuer anzuzeigen. Die
Gastrechnung ist jedoch immer noch offen. Das bedeutet, daß immer noch Bestellungen zugefügt
werden können. Die Steuer wird zwar berechnet, jedoch nicht dem Steuersummenspeicher
zugeschlagen.
Hierfür können Sie den “TOTAL STATUS” verwenden. Wenn dieses gewünscht wird, sprechen Sie bitte
mit Ihrem autorisierten SHARP-Fachhändler.
HINWEIS
Verfahren
Für automatische Erstellung eines
GLU/PBLU-Codes
Personennummer
(max. 2 Stellen)
Personennummer
Gästeanzahl
(max. 2 Stellen)
[Posten-
registrierungen]
(Bar, Scheck, Kredit, Fremdwährung)
Bei vollständiger Bezahlung
GLU/
PBLU-Code
(1 bis 99999999)
[Zahlungsvorgang]
*1
*2
*3
*2
XXXXXX
oder
ı
f
aA
e
√
˝
ß
π
π
i
OPENED
GLU
©
e
©
Neubestellung
Bei einem bereits eröffneten Tisch ist zuerst der GLU/PBLU-Code für den automatischen Gastabruf
einzugeben.
Beispiel
Beispiel
Tastenbedienung
1001
e
Anzahl der Gäste 2
e
2
3
ı
Display
Personennummer
(max. 2 Stellen)
Personennummer
[Postenregistrierungen]
(Bar, Scheck, Kredit, Fremdwährung)
Bei vollständiger Bezahlung
GLU/PBLU-Code
(1 bis 99999999)
[Zahlungsvorgang]
XXXXXX
oder
π
ı
f
aA
˝
√
ß
π
OPENED
GLU
GLU/PBLU-Code
i
RC-GLU
[Den GLU/PBLU-Code anwählen.]
©
e
57
OPENED
GLU
Wenn die
f
Taste gedrückt wird, befindet sich die Gastrechnung immer noch im “vorübergehenden
Abschlußzustand (TOTAL STATUS)”. Die Steuer wird berechnet.
Es lassen sich jedoch durch die RE-CALL-Funktion (Tischwiederaufruf) zusätzliche Bestellungen
durchführen.
➝ GLU-Code ➝
*2 Die Steuer wird nicht berechnet.
*3 Die Steuer wird berechnet, aber dem Steuersummenspeicher nicht zugeschlagen.
RC-GLU
58
Bezahlung
Folgen Sie diesem Verfahren:
Beispiel
Verfahren
Tastenbedienung
1001
g
2000
h
400
c
Display
Tastenbedienung
1001
g
7
7
ı
Display
Beispiel
DRIVE THRU-Funktion
Eine zweite GLU/PBLU-Funktion kann als DRIVE THRU-Funktion benutzt werden. Dieses System ruft die
DRIVE THRU-Codes automatisch auf (First in/First out).
Dieses DRIVE THRU-System besitzt drei POS-Kassenterminal-Funktionen (Bestellungseingang,
Kassiererstation und Warenausgabe).
DRIVE THRU-Bildschirm
Der DRIVE THRU-Bildschirm läßt sich durch Drücken der Taste oder durch Abschluß der DRIVE
THRU-Registrierung anzeigen (siehe PGM: FUNC.SELECTING).
Der Bildschirm läßt sich auf den Standardbildschirm umschalten, wenn die DRIVE THRU-Registrierung
durch Drücken der
D
Taste begonnen wird.
Die Fenster können durch Betätigen der
‡
oder
fl
Taste ausgewählt werden.
Maschine für Bestellungseingang
Maschine für Kassiererstation
Maschine für die Warenausgabe
D_DISP
Für den
vorliegenden
Code
Für den vorliegenden Code
Für den vorherigen Code
➝
D_DISP
➝
D_DISP
➝
D_DISP
➝
D_DISP
➝
D_DISP
➝
D_DISP
Für den nächsten Code
Wartezeit
Der DRIVE THRU-Code befindet sich im Wartezustand.
Für den
vorherigen
Code
Für den
vorliegenden
Code
59
60
Der Bestell- und Zahlungsvorgang kann nur für den vorliegenden Code ausgeführt werden.
Das Fenster des gewünschten DRIVE THRU-Codes wird durch Betätigen der Taste für den
Wartezustand sichergestellt.
Das Fenster des gewünschten DRIVE THRU-Codes wird durch Betätigen der Taste aus dem
Wartezustand freigegeben.
RC-DR.
WAIT
➝
WAIT
➝
RC-DR.
e
Den DRIVE THRU-
Code anwählen.
(Die
‡
oder
fl
Taste drücken.)
Selektive Codes
Den DRIVE THRU-
Code anwählen.
Rechnungsumbuchung
Diese Funktion wird angewendet, um den GLU/PBLU-Code einer bestimmten Rechnung zu verändern.
• Diese Funktion erfordert, daß der vorliegende GLU/PBLU-Code für Nr. 1 und ein neuer GLU/PBLU-Code
für Nr. 2 eingegeben werden.
• Die Rechnung Nr. 1 wird auf Rechnung Nr. 2 übertragen. Die Rechnung Nr. 1 wird danach gelöscht.
Beispiel
HINWEIS
Bg ı
B
(ohne Kassenbondruck)
GLU/
PBLU-Code
(1 bis 99999999)
#2
GLU/
PBLU-Code
(1 bis 99999999)
#1
s
Verfahren
Beispiel
Tastenbedienung
B
1002
g
1003
g
1001
B
ı
Display
Tastenbedienung
B
1001
g
1002
B
ı
Display
67
68
Rechnungsseparierung
Diese Funktion wird dann verwendet, wenn jeder Gast für seine eigene Bestellung bezahlen möchte. Dabei
lassen sich Posten aus einem Tisch wählen und getrennt bezahlen. Die ausgewählten Posten können auch
auf einen anderen Tisch umgebucht werden. Diese Funktion läßt sich ausschließlich im GLU-System
benutzen.
In diesem Beispiel wird angenommen, daß Sie von einer Gästegruppe eine Zahlung für zwei Fleischgerichte
“MEAT” und fünf Eier “EGG” erhalten (GLU-Code 2000).
Beispiel
Verfahren
Tastenbedienung
b
2000
g
2
e
5
e
c
b
Display
“3 MEAT” aus dem
Originalfenster wählen.
“6 EGG” aus dem
Originalfenster wählen.
GLU-Code
(ursprünglicher
GLU-Code)
bg
GLU-Code
(für Empfang)
[Posten-
wahl]
Für Zahlung
ge
b
Zifferntaste
(Menge)
Um eine Gesamtmenge zu registrieren
Um einen anderen Posten zu wählen
Zur Beendigung
Zur Beendigung
ı
c
oder andere
Zahlungstasten
b
Für automatische
GLU-Code-Erstellung
ı
(ohne Kassen-
bondruck)
69
In diesem Beispiel wird angenommen, daß Sie drei Fleischgerichte und fünf Eier in einem Tisch (GLU-Code
2001) auf einen neuen Tisch (GLU-Code 2010) umbuchen.
Beispiel
Tastenbedienung
b
2001
g
2010
g
e
5
e
ı
b
Display
“3 MEAT” aus dem
Originalfenster wählen.
“6 EGG” aus dem
Originalfenster wählen.
• Die Posten können vom Originalfenster zu dem Empfangsfenster transferiert werden.
• Retournierte oder herabgesetzte Artikel können nicht getrennt werden.
• Wenn der empfangende GLU-Code nicht während der Rechnungsseparierungsvorgangs eingegeben wird,
wird davon ausgegangen, daß die Zahlung durch Drücken der
c
Taste oder einer anderen
Zahlungstaste durchgeführt wurde.
• Wenn die gespeicherte Menge einem Dezimalwert entspricht, kann die Menge eines anzuwählenden
Artikels nicht spezifiziert werden.
• Die Rechnungsseparierung wird automatisch abgeschlossen, wenn die NBAL Taste betätigt oder der
Bedienerschlüssel abgezogen wird.
HINWEIS
70
Tischöffnung am Ende einer Transaktion
Dieses POS-Kassenterminal erlaubt die Umstellung einer normalen Transaktion zu einer Tischbuchung.
• Die Umstellung der Transaktion kann durchgeführt werden, bevor die Zahlung stattfindet.
• Diese Funktion kann nicht ausgeführt werden, wenn das Einzelzahlungssystem gewählt wurde.
• Diese Funktion kann nur für GLU-Registrierungen durchgeführt werden (nicht für DRIVE THRU-
Registrierungen).
Hotelumbuchung
Dieses POS-Kassenterminal ermöglicht die Umbuchung der Tischrechnung auf die Hotelzimmerrechnung.
Verfahren
HINWEIS
Beispiel
Für automatische
GLU/PBLU-Codeerstellung
Anzahl der Gäste
(max. 2 Stellen)
[Posten-
registrierungen]
(Bar, Scheck, Kredit, Fremdwährung)
Wenn vollständige Bezahlung stattfindet.
GLU/PBLU-Code
(1 bis 99999999)
[Zahlungsvorgang]
XXXXXX
[Posten-
registrierungen]
oder
ı
f
aA
˝
√
ß
G
©
Verfahren
Tastenbedienung
1
1005
©
ı
Display
Druck
(Tisch-GLU Nr. 1
→ Hotelzimmer-
GLU Nr. 1111)
Hotelzimmer-GLU
(max. 8 Stellen)
H.T.
Unterschiedliche Registrierungen
Prozentberechnungen (Aufschlag oder Abschlag)
• Ihr POS-Kassenterminal ermöglicht Prozentberechnungen für die Verkaufszwischensumme oder jeder
einzelnen Postenregistrierung
• Für Prozentberechnungen (Aufschlag, Abschlag, Zwischensumme oder Einzelberechnung) können Sie die
Tasten
¡
bis
ª
verwenden.
• Prozentsatz: 0.01 bis 100.00%
Prozentberechnung für Zwischensumme
Prozentberechnung für Postenregistrierungen
Beispiel
Beispiel
Tastenbedienung
4
x
3
5
5
s
¡
c
Display
Tastenbedienung
6
™
90
P
7
.
5
™
c
Display
(Wenn für die
™
Taste
ein Aufschlagsatz von
15% programmiert
wurde.)
(Wenn für die
¡
Taste ein Abschlagsatz
von 10% programmiert
wurde.)
71
Abschlagsregistrierungen
Ihr POS-Kassenterminal ermöglicht nach einer Postenregistrierung oder der Zwischensummenberechnung
den Abzug einer bestimmten Summe, die unter der programmierten oberen Eingabe-Betragsgrenze liegt.
Abschlag für eine Zwischensumme
Abschlag für Postenregistrierungen
Beispiel
Beispiel
Tastenbedienung
6
80
P
s
100
@
c
Display
Tastenbedienung
7
P
75
!
c
Display
72
73
Retourenregistrierung
Falls ein Retourenposten für eine Sparte registriert werden muß, den Retourenbetrag eingeben, danach die
F
Taste und die entsprechende Sparten-Taste in dieser Reihenfolge drücken. Falls ein Retourenposten
für ein PLU registriert werden muß, den entsprechenden PLU-Code eingeben und danach die
F
Taste
und die
P
Taste drücken, oder die
F
Taste und die Direkt-PLU-Tasten in dieser Reihenfolge drücken,
ohne den PLU-Code einzugeben.
Rückgaberegistrierung
Falls ein Rückgabeposten für eine Sparte registriert werden muß, den Rückgabebetrag eingeben, danach
die
®
Taste und die entsprechende Sparten-Taste in dieser Reihenfolge drücken. Falls ein
Rückgabeposten für ein PLU registriert werden muß, den entsprechenden PLU-Code eingeben und danach
die
®
Taste und die
P
Taste drücken, oder die
®
Taste und die Direkt-PLU-Taste in dieser Reihenfolge
drücken, ohne den PLU-Code einzugeben.
Beispiel
Beispiel
Tastenbedienung
F 3
7
x
7
FP
c
Display
Tastenbedienung
5
® 4
7
x
7
®P
c
Display
Ausdrucken von nichtaddierenden Codenummern
Eine nichtaddierende Codenummer (z.B. eine Kunden-Codenummer oder Kreditkartennummer) mit
maximal 16 Stellen eingeben und die
=
Taste betätigen. Die Eingabe kann zu jedem Zeitpunkt während
der Verkaufsregistrierung erfolgen.
Ausdrucken von Zusatztext
Im PGM-Modus programmierte Zusatztexte können durch Eingabe des entsprechenden Textcodes und
Drücken der
t
Taste, bzw. durch Drücken der zugeordneten Direkt-Zusatztext-Taste ausgedruckt werden.
Sie dienen zur zusätzlichen Beschreibung von Sparten und PLUs.
Der Zusatztext läßt sich durch die Cursor-Stornierung löschen.
HINWEIS
Beispiel
Textcode
(1 bis 99)
Spartenregistrierung, PLU-/
Sub-Sparten-Registrierung
Direkt-Zusatztexttasten
t
Menge
x
Menge
[Den Text anwählen.]
e
t
Verfahren
Beispiel
Tastenbedienung
1230
#
1
Ô
Display
Tastenbedienung
1
t
q
c
Display
74
Rechnung mit Bewirtungsbeleg
Diese Funktion dient zum Ausdruck einer Rechnung mit Anhang eines Bewirtungsbeleges auf einem
Bondrucker.
E.BILL
Verfahren
Druckbeispiel
75
Registrierungen (auf Direkt-Eingabetasten basierend)
Registrierungen (auf Menüfenster basierend)
Kein Verkauf (Geldwechsel)
Einfach die
N
Taste drücken ohne irgendeine Registrierung vorzunehmen. Die Schublade öffnet sich und
der Drucker druckt “NO SALE” auf dem Journalstreifen sowie auf dem Kassenbon aus. Wenn Sie Ihr
Kassenterminal vor dem Betätigen der
N
Taste eine nichtaddierende Codenummer ausdrucken lassen,
wird eine umsatzlose Registrierung erzielt (nichtaddierende Nummer wird ausgedruckt).
Sie können auch “Kein Verkauf” vom gemischten Menüfenster eingeben. Die
M
Taste drücken und “08
NO SALE” aus dem Fenster wählen.
Zahlungsumbuchung
Diese Funktion wird verwendet, wenn Barzahlungen auf Kredit- oder Scheckzahlung umgebucht werden
müssen.
Registrierungen (auf Direkt-Eingabetasten basierend)
Registrierungen (auf Menüfenster basierend)
Ç
Funktionswahl
aus dem Fenster
Zahlungsbetrag
(max. 8 Stellen)
ç
e
e
h
bis
Ò
Zahlungsbetrag
(max. 8 Stellen)
Ó
bis
Œ
Verfahren
HINWEIS
Funktionswahl
aus dem Fenster
e e
Betrag
(max. 8 Stellen)
M
Betrag
(max. 8 Stellen)
q
oder
Q
Verfahren
Display
80
87
Oberkellner
Diese Funktion wird angewendet, um einen Kellner durch einen “Oberkellner” zu ersetzen. Der Oberkellner
kann Registrierungen als normaler Kellner vornehmen, indem er den herkömmlichen Bedienercode eingibt.
Die “Oberkellnerfunktion” ist ausschließlich als Ersatz für einen normalen Kellner vorgesehen. Diese
Funktion ist nur im elektronischen Bedienerschlüsselsystem anwendbar.
Um diese Funktion zu benutzen, einen Bedienerschlüssel in das Bedienerschloß einlegen, der als
“Oberkellner” definiert wurde, und danach die
˚
Taste betätigen. Wenn der Schlüssel für den Oberkellner
eingelegt und ein bestehender Tisch geöffnet wird, so wird der ursprüngliche Bediener automatisch
zugewiesen, der den Tisch normalerweise kontrolliert.
• Diese Funktion ist nicht anwendbar, wenn die “Überlappende Bedienerfunktion” aktiv ist.
• Wenn der Oberkellner und der ursprüngliche Bediener zugewiesen werden, werden die Restriktionen für
den ursprüngslichen Bediener für die Betriebsarten OPXZ, X1/Z1, X2/Z2, PGM1 oder PGM2 aufgehoben.
• Beim Öffnen eines neuen Tisches (GLU-Code 1010) mit dieser Funktion:
• Beim Empfang einer Zahlung für die im GLU-Code 1010 gespeicherte Bestellung:
Beispiel
˚
Bedienercode
(4 Stellen)
Öffnen eines bestehenden Tisches
Wenn außerhalb des bestehenden Tisches gearbeitet,
oder wenn ein neuer Tisch geöffnet wird.
Einlegen des
Oberkellnerschlüssels
Verfahren
HINWEIS
Tastenbedienung
Einlegen des
Oberkellnerschlüssels
1
˚
1010
e
1
ı
Display
Tastenbedienung
Einlegen des
Oberkellnerschlüssels
1010
g
100
c
Display
OPENED
GLU
88
Überlappende Bedienerregistrierung
Diese Funktion ermöglicht das Umschalten von einem Bediener zu einem anderen und zur Unterbrechung
der Registrierung des ersten Bedieners. Der zweite Bediener kann seine Eingabe in dieser Betriebsart
durchführen. Eine Unterbrechung der Registrierung ist nur bei der überlappenden Bedienerregistrierung
möglich. Für die Anwendung dieser Funktion sprechen Sie bitte mit Ihrem SHARP-Händler.
• Die überlappende Bedienerregistrierung ist nicht wirksam, während ein Zahlungsvorgang stattfindet.
• Wenn irgendein Bediener immer noch versucht, eine Registrierung durchzuführen, oder wenn er die
Transaktion noch nicht beendet hat, funktioniert das POS-Kassenterminal in keiner anderen Betriebsart als
in REG und MGR. Es werden auch keine X/Z-Berichte ausgedruckt. Zu diesem Zeitpunkt wird die Meldung
“CLERK REMAINED” angezeigt.
Bediener 1: Start der Registrierung
Bediener 2: Bedienerwechsel (1 zu 2); Unterbrechung initialisiert
Bediener 2: Transaktion beendet
Bediener 1: Bedienerwechsel (2 zu 1); Start der erneuten Registrierung
Beispiel
HINWEIS
Tastenbedienung
1
3
3
3
x
2
c
1
3
c
Display
Bediener 1 wird
angemeldet.
(Der Bedienerschlüssel
1 ist eingelegt.)
Bediener 2 wird
angemeldet.
(Der Bedienerschlüssel
2 ist eingelegt.)
Bediener 1 wird
angemeldet.
(Der Bedienerschlüssel
1 ist eingelegt.)
89
Korrekturen
Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno)
Falls Sie durch Zufall eine falsche Registrierung für Sparten, PLU/Sub-Sparten, Prozent (
¡
bis
ª
),
Rabatt (
!
bis
(
), Retouren oder Trinkgeld durchgeführt haben, können Sie diese falsche Registrierung
durch Drücken der
v
Taste sofort nach der falschen Registrierung stornieren.
Beispiel
Tastenbedienung
6
v
2
P
v
8
™
v
9
28
@
v
c
REG-MODUS
MGR-MODUS
Display
7
90
Korrektur der vorletzten bzw. früheren Registrierungen (indirekter Storno)
Falls Sie durch Zufall eine falsche Plus-Sparten-, Plus-PLU/Sub-Sparten- oder Retourenregistrierung
durchgeführt haben, können Sie diese falsche Registrierung durch Drücken der
v
Taste stornieren (z.B.
vor dem Betätigen der
c
Taste). Diese Funktion bezieht sich ausschließlich auf Plus-Sparten-, Plus-
PLU/Sub-Sparten- und Retourenregistrierungen.
Beispiel
DisplayTastenbedienung
1310 6
7
10
P
f
58
P
w
1310
v
6
v
b
58
v
P
Korrektur einer
Sparten-
registrierung
Korrektur einer
PLU-Registrierung
(Direkte PLU-
Eingabe)
Korrektur einer
PLU-Registrierung
(Indirekte PLU-
Eingabe)
35
c
v
[Den Cursor auf den gewünschten
Posten stellen.]
• Die Registrierung von Summenrabatt/Bonus und
Prozent läßt sich durch die Cursor-Stornierung
aufheben.
• Sie können eine Menge für zwei oder mehrere
Posten eingeben (nur bei der Cursor-Stornierung).
Wenn Sie die
v
Taste drücken, öffnet sich das
Sub-Fenster zum Eingeben der Menge.
HINWEIS
91
Zwischensummenstorno
Sie können eine vollständige Transaktion stornieren. Sobald eine Zwischensummenstornierung ausgeführt
wird, wird die Transaktion abgebrochen und das Kassenterminal stellt einen entsprechenden Kassenbon
aus.
Sie können die
Í
Taste anstatt der
v
Taste drücken, um diese Funktion zu aktivieren.
Wenn ein Fehler entdeckt wird, nachdem die gesamte Transaktion abgeschlossen ist oder während eine
Zahlgeldregistrierung durchgeführt wird, läßt sich dieser Fehler nicht stornieren. Diese Fehler können nur im
Managermodus verarbeitet werden.
Die folgenden Schritte ausführen:
1. Wenn Sie eine Zahlgeldeingabe durchführen, muß die Transaktion abgeschlossen werden.
2. Den fehlerhaften Kassenbon dem Manager zur Stornierung überreichen.
HINWEIS
Beispiel
Display
Tastenbedienung
1
6
10
P
35
P
s
v
s
Korrektur von falschen Registrierungen, die
nicht durch die Sofort-, indirekte oder
Zwischensummen-Stornofunktion verarbeitet
werden können
Zwischensummenstorno
97
Abruf (X) und Nullstellung (Z)
von Umsätzen
• Wenn Sie die Umsätze vom Zeitpunkt der letzten Nullstellung an abrufen möchten, die
Abruffunktion (X) benutzen. Dieser Abruf kann beliebig oft vorgenommen werden. Der Speicher
des POS-Kassenterminals wird dadurch nicht beeinflußt.
• Um den Speicher zu löschen, muß die Nullstellungsfunktion (Z) angewendet werden. Durch die
Nullstellung werden sämtliche Umsätze ausgedruckt und der gesamte Speicher gelöscht
(außer für GT1 bis GT3, Nullstellungszähler und die laufende Nummer).
• X1- und Z1-Berichte zeigen die täglichen Umsatzberichte. Sie können diese Berichte im
X1/Z1-Modus abrufen.
• X2- und Z2-Berichte zeigen den periodischen (monatlichen) Umsatzbericht. Sie können diese
Berichte im X2/Z2-Modus abrufen.
• Ihr Kassenterminal kann auf “Zwangsweise Eingabe des Managercodes für alle Z1-Berichte”
programmiert werden. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr SHARP-Händler.
Erstellung eines X1/Z1- oder X2/Z2-Umsatzberichts
[Erstellung eines X1- oder X2-Berichts:]
1. “1 READING” im X1/Z1- oder X2/Z2-Modusmenü wählen, um die Liste der möglichen Berichte
anzuzeigen.
2. Einen in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Bericht wählen.
3. Falls erforderlich, die entsprechenden Daten eingeben, welche in der später aufgeführten
Tabellenspalte “Einzugebende Daten” beschrieben werden.
4. Ein Gerät wählen (“DISPLAY” oder “REPORT PRINTER”), um die Daten zu empfangen.
[Erstellung eines Zl- oder Z2-Berichts:]
1. “2 RESETTING” im X1/Z1- oder X21Z2-Modusmenü wählen, um die Liste der möglichen Berichte
anzuzeigen.
2. Einen in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Bericht wählen.
3. Falls erforderlich, die entsprechenden Daten eingeben, welche in der später aufgeführten
Tabellenspalte “Einzugebende Daten” beschrieben werden.
4. Ein Gerät wählen (“DISPLAY” oder “REPORT PRINTER”), um die Daten zu empfangen.
5. Nach Erstellung des Berichtes erscheint die Mitteilung “ARE YOU SURE?”
Wählen Sie eine der beiden Möglichkeiten:
• “YES”, um die Umsatzinformationen nullzustellen.
• “NO”, um die Umsatzinformationen nicht nullzustellen.
X1/Z1-MODUS
X2/Z2-MODUS
11
OPXZ-MODUS
98
X1/Z1 X2/Z2
1 GENERAL Allgemeiner Umsatzbericht X1, Z1 X2, Z2
2 DEPT./GROUP Sparte pro Bereich X1 X2 Sparten-Startcode/
Endcode
3 DEPT.IND. Einzelgruppe für Sparten X1 X2 Spartengruppennummer
GROUP
4 DEPT.GROUP Gesamtgruppen X1 X2
TOTAL
5 PLU PLU pro Bereich X1, Z1 X2, Z2 PLU-Startcode/Endcode
6 COMBO SALES Combo-Menüverkauf X1 X2 PLU-Startcode/Endcode
7 PLU BY DEPT PLU pro zugeordneter X1, Z1 X2, Z2 Spartennummer
Sparte
8 PLU IND. Einzelgruppe X1 X2 PLU-Gruppennummer
GROUP
9 PLU GROUP PLU-Gesamtgruppe X1 X2
TOTAL
10 PLU STOCK PLU-Bestand X1 X1 PLU-Startcode/Endcode
11 PLU COST PLU-Kosten X1 X2 PLU-Startcode/Endcode
12 PLU TOP 20 PLU “Top 20” X1 X2 Betrag oder Menge
13 PLU ZERO PLU-Nullumsatz X1 X2 Alle
SALES
PLU-Nullumsatz pro Sparte X1 X2 Spartennummer
14 PLU MIN. PLU-Mindestbestand X1 PLU-Startcode/Endcode
STOCK
15 PLU HOURLY Stündlicher PLU- X1, Z1 Startzeit/Endzeit
GROUP Gruppenumsatz
16 TRANSACTION Transaktion X1 X2
17 TL-ID Gesamtkassensoll X1
18 COMMISSION Provisionsverkauf X1 X2
SALES
19 TAX Mehrwertsteuer X1 X2
20 CHIEF Chefbericht X1
21 ALL CLERK Gesamtbediener X1, Z1 X2, Z2
22 IND. CLERK Einzelbediener X1, Z1 X2, Z2
(OP XZ-Modus)
X, Z
Mögliche Berichte und
deren Berichtsmodus
Posten Beschreibung Einzugebende Daten
99
X1/Z1 X2/Z2
23 DD ERROR Abruf der X1, Z1
Getränkeautomat-
Fehlbedienungsdatei
24 DD RESET Nullstellung des Z1
Getränkeautomaten
25 EMPLOYEE Angestellter X2, Z2 Angestellten-Startcode/
Endcode
26 EMP. Angestellter X2 Angestellten-Startcode/
ADJUSTMENT (Arbeitszeitangleichung) Endcode
27 EMP. ACTIVE Angestellter (Aktivstatus) X2 Angestellten-Startcode/
STS. Endcode
28 HOURLY Stündlich (Gesamt) X1, Z1
Stündlich (pro Bereich) X1 Startzeit/Endzeit
29 LABOR COST% Personalkosten (%) X1
30 OVER TIME Überstunden X2, Z2 Angestellten-Startcode/
ADJUSTMENT Endcode
31 DAILY NET Täglicher Nettoumsatz X2, Z2
32 INGREDIENT Zutatenbestand X1 Zutatennummer
STOCK
33 GLU GLU/PBLU X1, Z1 GLU/PBLU-Startcode/
Endcode
34 GLU BY CLERK GLU/PBLU pro Bediener X1, Z1
35 BILL Rechnungsbericht X1, Z1
36 DRIVE THRU DRIVE THRU-Verkauf X1, Z1 DRIVE THRU-Startcode/
Endcode
37 D-THRU BY DRIVE THRU-Verkauf pro X1, Z1
CLERK Bediener
38 SERVICE TIME DRIVE THRU- X1, Z1
Bedienungszeit
39 BALANCE Saldo X1 X2
40 STACKED Kettenbericht 1 X1, Z1 X2, Z2
REPORT
Kettenbericht 2 X1, Z1 X2, Z2
41 E.JOURNAL Elektronisches Journal
X1, Z1
(OP XZ-Modus) X, Z
Mögliche Berichte und
deren Berichtsmodus
Posten Beschreibung Einzugebende Daten
Für nähere Einzelheiten
nehmen Sie bitte auf “15
Elektronisches Journal/
Datenlöschung” auf Seite
233 Bezug.
100
Tägliche Gesamtumsätze
Allgemeiner Umsatzbericht (Gesamt-Umsatzbericht)
• X-Bericht • Z-Bericht
Abrufsymbol
Berichtstitel
Spartencode
Umsatzmenge
Umsatzanteil der
Sparte 1 vom “+”
Gesamt-Spartenumsatz
Umsatzbetrag
Spartentext
Umsatzanteil der
Spartengruppe 1
vom “+” Gesamt-
Spartenumsatz
Gruppe 1,
Gesamtbetrag
Gruppe 1,
Gesamtmenge
Text für Gruppe 1
“+” Spartezähler und Gesamtsumme
“-” Spartenzähler und Gesamtsumme
“+” Extraspartenzähler und Gesamtsumme
“-” Extraspartenzähler und Gesamtsumme
Zähler für umsatzneutrale Transaktionen 1 und Gesamtsumme
Zähler für umsatzneutrale Transaktionen 2 und Gesamtsumme
Der nachfolgende Ausdruck hat
das gleiche Format wie im X1-
Bericht.
Nullstellungszähler
Nettoendsumme (GT2 -
GT3)
Endsumme der Plus-
Registrierungen
Endsumme der Minus-
Registrierungen
Bestellung -
Gesamtzahlung
Endsumme der
Schulungsbetriebsart
101
Zähler für umsatzneutrale Transaktionen 3 und Gesamtsumme
Berichtstitel
Zwischensummen-(–)-Zähler und Gesamtsumme
Zwischensummen-%-Zähler und Gesamtsumme
Nettogesamtumsatz
Zu versteuernde Gesamtsumme 1
Gesamt-MWSt 1
Gesamt-Mehrwertsteuer
Nettogesamtumsatz ohne MWSt
Gesamt-MWSt-Wechsel
Gesamt-MWSt-Aufhebung
Gesamtbedienungszuschlag
Posten-(–)-Zähler und Gesamtsumme
Posten-%-Zähler und Gesamtsumme
Gutschein-PLU-Zähler und Gesamtsumme
Retouren-Zähler und Gesamtsumme
REG-Modus-Stornierungs-Zähler 1 und Gesamtsumme
Stornierungs-Modus-Zähler und Gesamtsumme
Manager-Stornierungs-Zähler und Gesamtsumme
Zwischensummen-Stornierungs-Zähler und Gesamtsumme
Schwund-Modus-Transaktion
Rückgabe-Zähler und Gesamtsumme
Extraspartenposten-Stornierungs-Zähler und Gesamtsumme
Extraspartenposten-Retouren-Zähler und Gesamtsumme
Extraspartenposten-Rückgabe-Zähler und Gesamtsumme
Stornierungs-Zähler für umsatzneutrale Transaktionen und Gesamtsumme
Retouren-Zähler für umsatzneutrale Transaktionen und Gesamtsumme
Rückgabe-Zähler für umsatzneutrale Transaktionen und Gesamtsumme
102
Quittungsdruckzähler
Rechnungsdruckzähler
Zähler für Kein-Verkauf
GLU-/PBLU-Zähler
DRIVE THRU-Zähler
Neuer Saldo-Zähler (für GLU-/PBLU)
Neuer Saldo-Zähler (für DRIVE THRU-Verkauf)
Proformarechnungs-Zähler
Gastzähler
Gesamtbestellungen
Gesamtzahlungen
Durchschnittliche Gesamtzahlung pro Gast
Gesamtbestellungen - Gesamtzahlungen
VIP Verkauf 1
VIP Verkauf 2
VIP Verkauf 3
Transfer-Aus-Zähler und Gesamtsumme
Transfer-Ein-Zahler und Gesamtsumme
Rechnungssaldo-(Transfer-Aus - Transfer-Ein) Zähler und Gesamtsumme
Wechselgeldbestand (+)
Wechselgeldbestand (–)
Wechselgeld-Gesamtbestand
“Bezahlte Rechnung”-Zähler und Gesamtsumme
(–)-”Bezahlte Rechnung”-Zähler und Gesamtsumme
%-”Bezahlte Rechnung”-Zähler und Gesamtsumme
Ausgabenzähler und Gesamtsumme
Scheckeinlösungszähler und Gesamtsumme
Anzahlungszähler (+) und Gesamtsumme
Anzahlungszähler (–) und Gesamtsumme
Trinkgeldzähler (Bargeld) und Gesamtsumme
Trinkgeldzähler (Scheck oder Kreditkarte) und Gesamtsumme
“Bezahltes Trinkgeld”-Zähler und Gesamtsumme
Hoteltransfer-Zähler und Gesamtsumme
Bargeldzähler und Gesamtsumme
Bargeldzähler 2 und Gesamtsumme
Scheckverkaufs-Zähler und Gesamtsumme
Kreditverkauf 1 und Zahlgeldzähler sowie Gesamtsumme
Fremdwährungszähler 1 und Gesamtsumme
Kassensoll, Barzahlung
Kassensoll, Scheck
Kassensoll,
Barzahlung/Scheck
Gesamtrückgeld bei
Scheckzahlung
107
Einzelgruppenbericht für PLUs PLU-Bestandsbericht
Gesamtgruppenbericht für PLUs
PLU-Code
Verkaufsmenge und
Umsatz für Preisebene 1
PLU-Text
Text für Gruppe 99
Gruppe-99-
Verkaufsmenge und
Gesamtsumme
Plus-Sparten-
Gesamtsumme
Text für Gruppe 1
Verkaufsmenge für Gruppe 1 und Gesamtbetrag
Gesamtsumme für Plus-Sparten
PLU-Bereich
PLU-Code
Bestandsmenge
PLU-Text
108
PLU-Kostenbericht
PLU-Code
PLU-Bereich
PLU-Kosten für Preisebene 1
Umsatzbetrag für Preisebene 1
Lebensmittelkosten für Preisebene 1 = PLU-Kosten x Umsatzmenge
PLU-Kosten (%) für Preisebene 1 = Lebensmittelkosten/Umsatzbetrag - MWSt -
Bedienungszuschlag
Umsatzmenge für Preisebene 3
PLU-Text für Preisebene 3
Umsatzmenge und Umsatzbetrag für Preisebene 3
Gesamtumsatzmenge und Umsatzbetrag
Gesamtkosten
Kosten (%)
109
PLU “Top 20”-Bericht
• Mittels Betrag • Mittels Menge
Rangfolge
PLU-Code
Umsatzmenge für
Preisebene 1
Umsatzbetrag für
Preisebene 1
PLU-Text
Gesamtumsatzmenge für
Preisebene 1
Gesamtumsatzbetrag für
Preisebene 1
110
PLU-Gesamt-Nichtumsatzbericht PLU-Mindestbestandsbericht
PLU-Nichtumsatzbericht pro Sparte
PLU-Code
PLU-Text
PLU-Bereich
PLU-Code
Bestandsmenge
PLU-Text
Spartentext
Zugeordneter Spartencode
PLU-Code
Gesamtkassenbestandsbericht
• X-Bericht
Stündlicher PLU-
Gesamtgruppenberich
• X-Bericht
• Z-Bericht
Transaktionsbericht
• X-Bericht
111
Uhrzeit
Transaktions-
zähler
Gesamtumsatz
Der nachfolgende Ausdruck hat
das gleiche Format wie im X-
Bericht.
Fremdwährungs-
zähler 1
Fremdwährungs-
umrechnung-
Gesamtbetrag 1
Gesamt-
Inlandswährung für
Fremdwährungs-
umrechnung
Gesamtkassensoll
Kassensoll, Scheck
Kassensoll,
Barzahlung/Scheck
In diesem Bericht werden die gleichen
Transaktionsdaten ausgedruckt, wie
sie in dem allgemeinem
Umsatzbericht ausgedruckt werden.
PLUS-Sparten-
Gesamtsumme
Minus-Sparten-
Gesamtsumme
Extrasparten-
Gesamtsumme
Minus-Extrasparten-
Gesamtsumme
Umsatzneutrale
Gesamtsumme 1
112
Provisionsumsatzbericht
Mehrwertsteuerbericht
Chefbericht
Gesamtnettoumsatz
Gesamtbetrag steuerpflichtiger Zwischensumme 1
Gesamtbetrag der MWSt 1
Gesamt-Mehrwertsteuer
Gesamtnettoumsatz ohne MWSt
Gesamtprovisions-
umsatz 1
Provisionsbetrag
= Provisionsumsatz
x Provisionssatz
Gesamtprovisions-
betrag
Kein-
Provisionsumsatz
Umsatzbetrag pro
Tisch
Gesamtbestell-
menge/Anzahl
bestehender Tische
Umsatzbetrag pro
Gast
Gesamtbestell-
menge/Gastzähler
Umsatzbetrag pro
Rechnung
Gesamtbestellmenge/
Anzahl neu eröffneter
Tische
Artikelmenge pro
Gast
“+”-Sparten-
menge/Anzahl der
Gäste
Artikelmenge pro
Rechnung
“+”-Sparten-
menge/Anzahl neu
eröffneter Tische
Durchschnittlicher
Artikelbetrag
“+”-Sparten-
summe/”+”-
Spartenmenge
113
Gesamt-Bedienerbericht
• X-Bericht • Z-Bericht
Bedienercode
Bedienername
Gesamtbestell-
summe
Gesamtprovision-
sumsatz 1
Kassensoll (Barzahlung/Scheck)
Gesamtwechselgeldbetrag für Scheckzahlung
Offener GLU-/PBLU-Code
Freier GLU-Code (GLU-/PBLU-Code, der durch diesen Bediener umgebucht wurde.)
Bediener-Gesamtumsatz
Der nachfolgende Ausdruck hat
das gleiche Format wie im X-
Bericht.
Kassensoll, Barzahlung
Kassensoll, Scheck
129
Programmierung
In diesem Kapitel wird die Programmierung unterschiedlicher
Positionen beschrieben.
Vor dem Beginn der Programmierung ist vom Modus-Wahlfenster der
PRICE-, PGM1-, PGM2- oder AUTO KEY-Modus anzuwählen. Die
Moduswahl hängt von der zu programmierenden Position ab.
Allgemeine Anleitungsschritte
In diesem Abschnitt werden die allgemeinen Programmierschritte für Sparten aufgeführt.
13
PGM1-MODUS
PGM2-MODUS
AUTO KEY-MODUS
Verfahren
Programmierbeispiel
Das folgende Beispiel zeigt die Programmierung von 2.00 für den
Einzelpreis, “ABCDE” für den Spartentext sowie “MWSt 2 (Ja)”
für Sparte 1.
1.
Im PGM2 MODE-Fenster “2 SETTING” durch die Taste
·
oder
°
anwählen, dann die
E
Taste betätigen.
• Das SETTING-Fenster erscheint.
• Sie können ebenso “2 SETTING” durch Drücken der
Zifferntaste [2] und der Taste
E
anwählen.
• Wenn Sie zum vorherigen Fenster zurückkehren möchten, muß
die
C
Taste betätigt werden.
2.
“1 ARTICLE” anwählen.
• Das ARTICLE-Fenster erscheint.
Die Pfeilmarke in der oberen rechte Ecke des Fensters zeigt an,
daß das Fenster mehr Optionen beinhaltet als tatsächlich im
Fenster angezeigt. Zum Abrollen des Fensters ist die
Î
Taste
zu drücken.
Um zur vorherigen Seite zurückzukehren, ist die
¨
Taste zu
betätigen.
3.
“1 DEPT” anwählen.
• Das DEPT-Fenster erscheint und zeigt die Liste
programmierbarer Sparten an.
HINWEIS
HINWEIS
EC
EC
EC
PRICE-MODUS
130
4.
“01” anwählen, um für Sparte 1 zu programmieren.
• Das “01”-Fenster erscheint.
5.
Auf der ersten Seite des “01”-Fensters sind der Einzelpreis
und der Spartentext wie folgt zu programmieren.
Es gibt drei Eingabemuster für die Programmierung: numerische
Eingabe, Zeicheneingabe und selektive Eingabe.
• Den Cursor auf “PRICE” stellen, “200” auf der
Zehnertastatur eingeben, dann die
E
Taste drücken.
➔ Numerische Eingabe
• Den Cursor auf “DESCRIPTION” stellen, mit den
Zeichentasten “ABCDE” eingeben, dann die
E
Taste
drücken.
➔ Zeicheneingabe
Wenn die Einstellung gelöscht werden soll, zuerst die
L
Taste, dann die
E
Taste drücken.
6.
Die
Î
Taste drücken, um zur nächsten Seite des
“01”-Fensters zu gehen, dann die Sparte wie folgt auf “MWSt
2” programmieren:
• Den Cursor auf “MWSt 2” stellen,
.
drücken, um “YES”
zu wählen, dann die
E
Taste drücken. ➔ Selektive
Eingabe
Die
.
Taste schaltet zwischen beiden Wahlmöglichkeiten wie
folgt hin und her:
NO
➔YES➔NO➔....
Durch Drücken der
s
Taste werden alle relevante
Wahlmöglichkeiten angezeigt.
7.
Einen der folgenden Schritte wählen:
• Zur Aufhebung der Programmierung ist die
C
Taste zu
drücken. “1 YES” im Fenster “ARE YOU SURE?”
anwählen.
• Für den Abschluß der Programmierung ist zuerst die
c
Taste und dann die
C
Taste betätigen. Der Bildschirm
kehrt zum “DEPT”-Fenster zurück.
• Um für die folgende Warengruppe zu programmieren, die
˜
Taste drücken. Das “02”-Fenster erscheint. Um zum
“01”-Fenster zurückzukehren, muß die
∏
Taste gedrückt
werden.
HINWEIS
HINWEIS
Die folgenden Abschnitte beschreiben die Programmierung jeder einzelnen Position, welcher Bestandteil
einer Programmiergruppe ist.
EC
Ψ
131
EC
Programmierung von Artikeln
Das folgende Verfahren anwenden, um jede Option in der Artikel-Programmiergruppe anwählen zu können.
Verfahren
1
Im SETTING-Fenster ist “1 ARTICLE” zu wählen.
• Das ARTICLE-Fenster erscheint.
2.
Eine beliebige Position von der Liste der folgenden Optionen
wählen:
1 DEPT: Sparte
2 PLU: PLU
3 PLU RANGE: PLU-Bereich
4 PLU STOCK: PLU-Bestand
5 INGREDIENT: Zutaten
6 INGREDIENT STOCK: Zutatenbestand
7 PLU MENU KEY: PLU-Menütaste
8 COMBO MEAL: Combo-Menü
9 LINK PLU TABLE: Haupt-PLU-Tabelle
10 CONDIMENT TABLE: Condiment-Menü-PLU-Tabelle
11 PROMOTION TABLE: Werbeverkauf-Tabelle
12 RECIPE TABLE: Rezepturtabelle
13 SCALE TABLE: Waagentabelle
14 DEPT. SHIFT: Spartenumschaltung
15 HAPPY HOUR: Happy Hour
Ψ
Die folgende Tabelle zeigt jene Optionen, die in der Artikel-Programmiergruppe enthalten sind.
1 ARTICLE 1 DEPT
➡
Siehe “■Sparte” auf Seite 132.
2 PLU
➡
Siehe “■PLU” auf Seite 134.
3 PLU RANGE
➡
Siehe “■PLU-Bereich” auf Seite 137.
4 PLU STOCK
➡
Siehe “■PLU-Bestand” auf Seite 138.
5 INGREDIENT
➡
Siehe “■Zutaten” auf Seite 139.
6 INGREDIENT STOCK
➡
Siehe “■Zutatenbestand” auf Seite 140.
7 PLU MENU KEY
➡
Siehe “■PLU-Menütaste” auf Seite 141.
8 COMBO MEAL
➡
Siehe “■Combo-Menü” auf Seite 142.
9 LINK PLU TABLE
➡
Siehe “■Haupt-PLU-Tabelle” auf Seite 143.
10 CONDIMENT TABLE
➡
Siehe “■Condiment-Menü-PLU-Tabelle” auf Seite 144.
11 PROMOTION TABLE
➡
Siehe “■Werbeverkauf-Tabelle” auf Seite 146.
12 RECIPE TABLE
➡
Siehe “■Rezepturtabelle” auf Seite 148.
13 SCALE TABLE
➡
Siehe “■Waagentabelle” auf Seite 149.
14 DEPT. SHIFT
➡
Siehe “■Spartenumschaltung” auf Seite 150.
15 HAPPY HOUR
➡
Siehe “■Happy Hour” auf Seite 150.
132
Sparte
Ihr POS-Kassenterminal ist mit 10 Standard-Sparten bestückt.
Das folgende Verfahren anwenden, um für Sparten zu programmieren.
Verfahren
Den zugehörigen Spartencode von
der Spartenliste wählen.
Jede Position wie folgt programmieren:
Für nähere Informationen über das Eingabemuster beziehen Sie
sich bitte auf den Abschnitt “Allgemeine Anleitungsschritte”.
• PRICE (Numerische Eingabe benutzen.)
Einzelpreis (max. 6 Stellen)
• GROUP No. (Numerische Eingabe benutzen.)
01-09: Plus-Sparte
10: Minus-Sparte
11: Plus-Extrasparte
12: Minus-Extrasparte
15-17: Umsatzneutraler Verkauf 1-3
• Wenn die Extrasparten- und “Umsatzneutraler Verkauf”-
Funktionen gesperrt sind, ist die Wahl der Extrasparten
und umsatzneutralen Verkäufe unzulässig.
• DESCRIPTION (Zeicheneingabe benutzen.)
Beschreibung der Sparten. Es können bis zu 30 Zeichen
eingegeben werden.
• ITEM VP (Selektive Eingabe benutzen.)
COMPULSORY: Quittungsdruckpflicht
NON-COMPULSORY: Keine Quittungsdruckpflicht
• TARE TABLE No. (Numerische Eingabe benutzen.)
Tara-Tabellennummer (1 bis 9) assoziiert mit
Waageneingabe.
• SCALE (Selektive Eingabe benutzen.)
COMPULSORY: Waageneingabepflicht
ENABLE: Ermöglicht Waageneingabe.
INHIBIT: Sperrt Waageneingabe.
• SIF/SICS/NORMAL (Selektive Eingabe benutzen.)
Wahl des Spartentyps
SIF: Sparte für Einzelpostenabschluß
SICS: Sparte für Einzelposten-Barverkauf
NORMAL: Weder SIF- noch SICS-Sparte
HINWEIS
139
Zutaten
Sie können eine Zutatennummer, die Beschreibung und den Preis für die Zutaten jedes PLUs
programmieren.
Die Zutatennummern lassen sich jeder Rezepturtabelle zuordnen. Die Kosten werden programmiert, um die
Kosten für jeden einzelnen Artikel zu ermitteln.
Jede einzelne Position ist wie folgt zu programmieren:
• INGREDIENT (Numerische Eingabe benutzen.)
Zutatennummer (1 bis 999)
• Bei der Erstellung einer neuen Nummer ist zuerst die Nummer
einzugeben und dann die
e
Taste zu drücken.
• Wenn die
l
Taste im Zutatennummer-Auswahlmenü betätigt
wird, so wird die Zutat an der Cursorposition gelöscht.
• DESCRIPTOR (Zeicheneingabe benutzen.)
Beschreibung für die einzelnen Zutaten. Es können bis zu 12
Zeichen eingegeben werden.
• COST (Numerische Eingabe benutzen.)
Preis für die einzelnen Zutaten (max. 6 Stellen)
• UNIT QUANTITY (Numerische Eingabe benutzen.)
Die Bestandsmenge wird durch Multiplizieren der
Eingabemenge und der Einheitsmenge ermittelt.
Wenn die Einheitsmenge 0 (Null) entspricht, wird die
Bestandsmenge durch die Eingabemenge berechnet (0.000
bis 9999.999).
Die Kosten werden nach den folgenden Gleichungen
berechnet:
Lebensmittelkosten (PLU-Kosten) = ∑(Zutatenkosten x
Verbrauch)
Lebensmittelkosten (%) = (Verkaufsmenge x
Lebensmittelkosten) / (Verkaufsmenge – *MWSt-Betrag –
**Bedienungszuschlag)
* Der MWSt-Betrag wird durch den MWSt-Satz berechnet, der
für jedes PLU programmiert wurde.
MWSt-Betrag = Verkaufsmenge x r/(1+r)
**Der Bedienungszuschlag wird durch den
Bedienungszuschlagsatz berechnet (im PGM2-Modus
programmiert). Der Bedienungszuschlag wird von allen PLUs
geteilt.
Bedienungszuschlag = Verkaufsbetrag x
Bedienungszuschlagsatz
HINWEIS
HINWEIS
Verfahren
Gewählte
Zutaten-
E
nummer
140
Zutatenbestand
Sie können jeder einzelnen Zutat eine Bestandsmenge zuordnen.
Nachfolgend wird ein Beispiel zur Wahl von “2 ADD” gezeigt.
Jede Position wie folgt programmieren:
• CURRENT STOCK
Es wird der vorliegende Bestand angezeigt.
• ADD VALUE (Numerische Eingabe benutzen.)
Einen zu addierenden Wert eingeben [max. 7 Stellen: 1 bis
9999.999(9999999)]
• Wenn Sie die vorliegende Bestandsmenge überschreiben bzw.
etwas davon abziehen möchten, “1 OVER WRITE” bzw. “3
SUB” wählen und dann einen zu überschreibenden oder
abzuziehenden Wert eingeben.
• Kein Wert kann für die mit dem Kennzeichen “!” versehenen
Positionen eingegeben werden.
HINWEIS
Verfahren
Gewählte
Zutaten-
nummer
E
141
PLU-Menütaste
Beim Eingeben von PLUs vereinfacht die Benutzung der PLU-Menütaste kategorisierte PLU-Posten in der
Menüliste zu finden.
Ihr POS-Kassenterminal ermöglicht die Programmierung von max. 50 PLU-Menütasten. Für jede PLU-
Menütaste lassen sich max. 36 PLUs/Nebenmenüs programmieren.
Das folgende Verfahren anwenden, um eine PLU-Menütaste zu
programmieren:
Im ARTICLE-Fenster “7 PLU MENU KEY” wählen und jede
Position wie folgt programmieren:
• PLU MENU KEY (Numerische Eingabe benutzen.)
PLU-Menütastennummer (1 bis 50)
1 bis 50: Für die Direkt-Menütaste
• MENU TITLE (Die Zeicheneingabe anwenden.)
Beschreibung für die PLU-Menütaste.
Es können bis zu 16 Zeichen eingegeben werden.
• TYPE (Selektive Eingabe benutzen.)
PLU: Wählen, um ein PLU zu programmieren.
MENU: Wählen, um ein Nebenmenü zu programmieren.
• PLU oder MENU (Numerische Eingabe benutzen.)
Ein Menü-PLU oder ein Nebenmenü von der Liste wählen.
Wenn ein Nebenmenü gewählt wird, erscheint der Bildschirm, bei
dem ein Nebenmenü-Nr. eingegeben werden muß (“MENÜ”
erscheint).
• Der PLU-Code muß vor dem Programmieren einer PLU-
Menütaste definiert werden.
• Wenn die
D
Taste auf dem PLU-Menütasten-Wahlmenü
gedrückt wird, wird die Menüliste verlassen.
• Wenn die
D
Taste auf der PLU-Menütaste in Wahlmenü
gedrückt wird, auf der der Cursor steht, werden alle
zugeordneten PLUs gelöscht.
HINWEIS
HINWEIS
Verfahren
Angewählte
PLU-Menütasten-
E
nummer
142
Combo-Menü (Combo-PLU)
Wenn zwei oder mehrere Menüposten, welche aus PLUs bestehen und für Menüverkäufe bestimmt sind,
programmiert werden sollen, müssen die Combo-PLUs spezifiziert werden. Es können bis zu 25 PLUs
jedem Combo-PLU zugeordnet werden.
Jede Position wie folgt programmieren:
• COMBO MEAL (Numerische Eingabe benutzen.)
Combo-Menünummer (1 bis 99)
• COMBO PLUXX
Combo-PLU-Codes (max. 25 PLUs) eingeben.
• PRICE (Numerische Eingabe benutzen.)
Den Einzelpreis jedes Combo-Menüs (max. 6 Stellen)
eingeben.
• Vor der Programmierung des Combo-PLUs müssen die
PLU-Codes definiert werden.
• Wenn die
D
Taste im Combo-Menünummer-Wahlmenü
gedrückt wird, wird das Combo-PLU an der Cursorposition
gelöscht.
HINWEIS
Verfahren
Gewählte
Combo-
E
Menünummer
Der Bildschirm setzt sich fort.
143
Haupt-PLU-Tabelle
Es ist möglich, PLUs zu verknüpfen, so daß alle verknüpften PLUs per Tastendruck auf einmal registriert
werden. Die Anzahl der Verknüpfungen ist jedoch auf 5 festgelegt. Sollten mehr als 5 PLUs verknüpft
werden, so wird die sechste oder höhere Verknüpfung nicht aktualisiert.
Jede Position wie folgt programmieren:
• LINK PLU TABLE (Numerische Eingabe benutzen.)
Haupt-PLU-Tabellennummer (1 bis 99)
• LINK PLU #X
Verknüpfungs-PLU-Codes (max. 5 PLUs) eingeben.
• Vor der Programmierung der Haupt-PLU-Tabelle müssen die
PLU-Codes definiert werden.
• Wenn die
D
Taste im Tabellennummer-Wahlmenü gedrückt
wird, wird die gewählte Tabelle an der Cursorposition gelöscht.
HINWEIS
Verfahren
Gewählte
Haupt-PLU-
E
Tabellennummer
Condiment-Menü-PLU-Tabelle
Die “Condiment-Menü-PLU-Eingabe” dient dem Zweck, den Bediener zu veranlassen, Menüeingaben
durchzuführen, die spezielle Kocharten bzw. Menüzusammenstellungen erfordern. So kann ein Bediener
z.B. folgende Registrierungen vornehmen: “Garnierte Kartoffeln” (POTATO), “mit Salat” (WITH SALAD) und
“Nicht durchgebratenes Steak” (RARE). Wenn ein Bediener ein Condiment-Menü-PLU eingibt, zu dem
PLUs für die Condiment-Menü-PLU-Eingabe zugeordnet wurden, werden diese Bestellungen (wie z.B.
“Garnierte Kartoffeln”) auf dem Kassenbon ausgedruckt und an die Küche weitergeleitet.
Bevor Sie jedoch mit der Programmierung der Condiment-Menü-PLU-Eingabe beginnen, stellen Sie eine
Condiment-Menü-PLU-Tabelle zusammen. Nachfolgend wird ein Beispiel einer Condiment-Menü-PLU-
Tabelle aufgeführt.
Condiment-Menü-PLU-Tabelle
Die Condiment-Menü-PLU-Tabelle muß folgendes enthalten:
Condiment-Menü-PLU-Tabelle: Die Condiment-Menü-PLU-Tabelle ist eine Gruppe von PLUs, die jedem
Menüposten-PLU zugeordnet wurde. Eine Tabelle besteht aus einem
Mitteilungstext und bis zu 60 PLUs. Sie können ebenfalls eine nächste
Condiment-Menü-PLU-Tabellennummer einer Condiment-Menü-PLU-
Tabelle zuweisen, um sie zu verknüpfen.
Der Mitteilungstext wird für die Anzeige einer Aufforderungsnachricht
verwendet. Die PLUs dienen für zusätzliche Anweisungen bei Bestellungen.
Wenn ein Bediener z.B. ein Menüposten-PLU eingibt, erscheint für den
Mitteilungstext ein programmierter Text, z.B. “HOWCOOK”. Danach ist
eines des PLUs wie z.B. “RARE” anzuwählen.
Tabellennummer: Die Tabellennummer dient zur Identifizierung jeder Condiment-Menü-PLU-
Tabelle.
Das in der Condiment-Menü-PLU-Tabelle programmierte Condiment-Menü-PLU läßt sich mit einer anderen
Condiment-Menü-PLU-Tabelle verknüpfen (Menüposten/Condiment-Menü-PLU-Tabellen-Verknüpfung).
Zum Beispiel: Wenn PLU 44 (SALAD) in der oberen Tabelle mit der Condiment-Menü-PLU-Tabelle 10
(SAUCE) verknüpft ist, erscheinen die Posten der Condiment-Menü-PLU-Tabelle 10 (SAUCE), wenn das
PLU 44 (SALAD) registriert wird.
Mitteilungstext
(SAUCE)
51
(ITALIAN)
53
(FRENCH)
12
Tabellen-
nummer
10
PLU-Codes für Condiment-Menü-PLU-Eingabe (programmierter Text)
Nächste Condiment-Menü-
PLU-Tabellennummer
HINWEIS
Mitteilungstext
(HOWCOOK?)
Mitteilungstext
(WITH?)
Mitteilungstext
(POTATO?)
Mitteilungstext
(DRINK?)
23
(RARE)
44
(SALAD)
33
(P.CHIPS)
63
(TEA)
25
(MED.RARE)
45
(FRUITS)
37
(MASHED.P)
65
(MILK)
27
(WELLDONE)
38
(BAKED.P)
67
(A.JUICE)
02
99
Tabellen-
nummer
01
02
04
99
PLU-Codes für Condiment-Menü-PLU-Eingabe (programmierter Text)
Condiment-Menü-
PLU-Tabellen
(bis zu 99)
PLUs (bis zu 60) Nächste Condiment-Menü-
PLU-Tabellennummer
144
155
Bedienungszuschlag
Jede Position wie folgt programmieren:
• RATE (Numerische Eingabe benutzen.)
Prozentsatz (0.00 bis 100.00)
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text des Bedienungszuschlags. Es können bis zu 12
Zeichen eingegeben werden.
Verfahren
Trinkgeld
Jede Position wie folgt programmieren:
• HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische
Eingabe benutzen.)
A: Werthöchste Ziffer für HALO (1 bis 9)
B: Anzahl der Nullen, die der werthöchsten Ziffer folgen (0
bis 8)
AB entspricht A x 10
B
.
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text des Trinkgeldes. Es können bis zu 12 Zeichen
eingegeben werden.
Sie können auch die Trinkgeldtaste durch Betätigung der
entsprechenden Taste wählen, wenn hierfür die Tastatur
verwendet wird (anstatt der Taste im Menü).
HINWEIS
Verfahren
Eine zugehörige Trinkgeldtaste von
der Trinkgeldtastenliste wählen.
156
Bezahlte Rechnung (RA)
Sie können eine obere Eingabe-Betragsgrenze sowie einen Text für jede “Bezahlte Rechnung”-Taste
programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische
Eingabe benutzen.)
A: Werthöchste Ziffer für HALO (1 bis 9)
B: Anzahl der Nullen, die der werthöchsten Ziffer folgen (0
bis 8)
AB entspricht A x 10
B
.
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text der “Bezahlte Rechnung”-Taste. Es können bis zu 12
Zeichen eingegeben werden.
Sie können auch eine “Bezahlte Rechnung”-Taste durch
Betätigung der entsprechenden Taste wählen, wenn hierfür die
Tastatur verwendet wird (anstatt der Taste im Menü).
HINWEIS
Verfahren
Die entsprechende “Bezahlte
Rechnung”-Taste von der RA-
Tastenliste wählen.
Anzahlung
Jede Position wie folgt programmieren:
• HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische
Eingabe benutzen.)
A: Werthöchste Ziffer für HALO (1 bis 9)
B: Anzahl der Nullen, die der werthöchsten Ziffer folgen (0
bis 8)
AB entspricht A x 10
B
.
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text der Anzahlung. Es können bis zu 12 Zeichen
eingegeben werden.
Sie können auch eine Anzahlungstaste durch Betätigung der
entsprechenden Taste wählen, wenn hierfür die Tastatur
verwendet wird (anstatt der Taste im Menü).
HINWEIS
Verfahren
Die entsprechende Anzahlungstaste
von der Anzahlungstastenliste
wählen.
157
Ausgaben (PO)
Sie können eine obere Eingabe-Betragsgrenze sowie einen Text für jede Ausgabentaste programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische
Eingabe benutzen.)
A: Werthöchste Ziffer für HALO (1 bis 9)
B: Anzahl der Nullen, die der werthöchsten Ziffer folgen (0
bis 8)
AB entspricht A x 10
B
.
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text der Ausgabentaste. Es können bis zu 12 Zeichen
eingegeben werden.
Sie können auch eine Ausgabentaste durch Betätigung der
entsprechenden Taste wählen, wenn hierfür die Tastatur
verwendet wird (anstatt der Taste im Menü).
HINWEIS
Verfahren
Die entsprechende Ausgabentaste
von der PO-Tastenliste wählen.
158
Programmierung der Funktionstasten
Das folgende Verfahren anwenden, um jede in der Funktionstastengruppe enthaltene Option anzuwählen:
1.
Im SETTING-Fenster “4 MEDIA” anwählen.
• Das MEDIA-Fenster erscheint.
2.
Die entsprechende Option von der folgenden Optionsliste
wählen:
1 CASH: Bargeldtaste
2 CHECK: Schecktaste
3 CREDIT: Kredittaste
4 HOTEL TRANSFER: Hotelumbuchungstaste
5 CID: Kassensoll
6 CH/CG: Rückgeld auf Scheckzahlung
7 CA/CHK: Scheckeinlösung
Verfahren
Die folgende Abbildung zeigt die Optionen, die in der Funktionstasten-Programmierungsgruppe enthalten
sind.
4 MEDIA 1 CASH
➡
Siehe “■Bargeldtaste” auf Seite 159.
2 CHECK
➡
Siehe “■Schecktaste” auf Seite 160.
3 CREDIT
➡
Siehe “■Kredittaste” auf Seite 161.
4 HOTEL TRANSFER
➡
Siehe “■Hotelumbuchungstaste” auf Seite 162.
5 CID
➡
Siehe “■Bargeldbestand” auf Seite 163.
6 CH/CG
➡
Siehe “■Rückgeld auf Scheckzahlung” auf Seite 163.
7 CA/CHK
➡
Siehe “■Scheckeinlösung” auf Seite 164.
163
Rückgeld auf Scheckzahlung
Sie können eine obere Eingabe-Betragsgrenze sowie einen Text für das Rückgeld auf Scheckzahlung
programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text für Rückgeld auf Scheckzahlung. Es können bis zu 12
Zeichen eingegeben werden.
• HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische
Eingabe benutzen.)
Betragsgrenze: 0 bis 999999.99
Verfahren
Bargeldbestand
Sie können eine obere Eingabe-Betragsgrenze sowie einen Text für den Bargeldbestand in der Schublade
programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text des Bargeldbestands in der Schublade. Es können bis
zu 12 Zeichen eingegeben werden.
• HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische
Eingabe benutzen.)
Betragsgrenze: 0 bis 9999999.99
Verfahren
164
Scheckeinlösung
Sie können einen Text sowie eine obere Eingabe-Betragsgrenze für Scheckeinlösung programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text der Scheckeinlösung. Es können bis zu 12 Zeichen
eingegeben werden.
• HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische
Eingabe benutzen.)
Betragsgrenze: 0 bis 999999.99
Verfahren
Die Scheckeinlösungsnummer von
der Scheckeinlösungsnummer-Liste
wählen.
165
Programmierung der Währungen
Im SETTING-Fenster “5 CURRENCY” anwählen, dann das folgende Verfahren durchführen.
Verfahren
Eine entsprechende
Fremdwährungstaste von der
Fremdwährungstastenliste wählen.
Fremdwährungstaste (
,
bis
+
)
Verfahren
Schublade für Fremdwährung
Jede Position wie folgt programmieren:
• RATE (Numerische Eingabe benutzen.)
Fremdwährungs-Umrechnungssatz (0.000000 bis
999.999999)
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text der Fremdwährungstaste. Es können bis zu 12 Zeichen
eingegeben werden.
• TAB (Numerische Eingabe benutzen.)
Tabulierung (0 bis 3)
• DESCRIPTOR (Zeicheneingabe benutzen.)
Währungstext. Es können bis zu 4 Zeichen eingegeben
werden.
Jede Position wie folgt programmieren:
• FOREIGN DRAWER# (Selektive Eingabe benutzen.)
DRAWER2/DRAWER1/NONE
166
Textprogrammierung
Das folgende Verfahren anwenden, um jede in der Textgruppe enthaltene Option anzuwählen:
1.
Im SETTING-Fenster “6 TEXT” anwählen.
• Das TEXT-Fenster erscheint.
2.
Die entsprechende Option von der folgenden Optionsliste
wählen:
1 FUNCTION TEXT: Funktionstext
2 DEPT.GROUP: Spartengruppentext
3 PLU GROUP: PLU-Gruppen-Text
4 PLU HOURLY GR: Stündlicher PLU-Gruppen-Text
Verfahren
Die folgende Abbildung zeigt die Optionen, die in der Textprogrammierungsgruppe enthalten sind
6 TEXT 1 FUNCTION TEXT
➡
Siehe “■Funktionstext” auf Seite 167.
2 DEPT. GROUP
➡
Siehe “■Spartengruppentext” auf Seite 170.
3 PLU GROUP
➡
Siehe “■PLU-Gruppen-Text” auf Seite 170.
4 PLU HOURLY GR
➡
Siehe “■Stunden-PLU-Gruppen-Text” auf Seite 171.
167
Funktionstext
Sie können maximal 12 Zeichen für jede Funktion programmieren, indem die folgende Tabelle benutzt wird:
Verfahren
Der Bildschirm setzt sich fort.
*Dieser Storno wird bei PBAL angewendet.
Standard-
Nr. Funktion
text
001 Werbeverkauf-Rabatt DISCOUNT
002 Differenz DIFFER
003
Steuerpflichtige Zwischensumme 1
TAX1 ST
004
Steuerpflichtige Zwischensumme 2
TAX2 ST
005
Steuerpflichtige Zwischensumme 3
TAX3 ST
006
Steuerpflichtige Zwischensumme 4
TAX4 ST
007
Steuerpflichtige Zwischensumme 5
TAX5 ST
008
Steuerpflichtige Zwischensumme 6
TAX6 ST
009 MWSt/Steuer 1 VAT 1
010 MWSt/Steuer 2 VAT 2
011 MWSt/Steuer 3 VAT 3
012 MWSt/Steuer 4 VAT 4
013 MWSt/Steuer 5 VAT 5
014 MWSt/Steuer 6 VAT 6
015 Netto 1 N E T 1
016 Netto 2 N E T 2
017 Gutschein-PLU CP PLU
*018* Stornierung für Bestellbon VD
019 Zwischensummen-Storno SBTL VD
020 Manager-Storno MGR VD
021 Storno V O I D
022 Retouren REFUND
023 Rückgabe RETURN
*024* Storno für Extrasparte (für HASH VD
Bestellungsbon)
025 Retouren für Extrasparte HASH RF
026 Rückgabe für Extrasparte HASH RT
*027* Storno für umsatzneutrale NOTURNVD
Transaktionen
Standard-
Nr. Funktion
text
028 Retouren für umsatzneutrale NOTURNRF
Transaktionen
029 Rückgabe für umsatzneutrale NOTURNRT
Transaktionen
030 MWSt-Umschaltung VAT SFT
031 MWSt/Steuer-Löschung TAX DELE
032 Quittungsdruckzähler VP CNT
033 Belegdruckzähler BILL CNT
034 Kein Verkauf NO SALE
035 Rechnungszähler G.C. CNT
036 Alter Saldo (für GLU)
***
PBAL
037
Alter Saldo (für DRIVE THRU-Verkauf)
***
PBAL2
038 Neuer Saldo (für GLU)
***
NBAL
039
Neuer Saldo (für DRIVE THRU-Verkauf)
***
NBAL2
040 Anfänglicher Kassenbestand- SCM (+)
speicher (+)
041 Anfänglicher Kassenbestand- SCM (–)
speicher (–)
042 Fremdwährung 1 Kassen-Ist EXCH1 IS
043 Fremdwährung 2 Kassen-Ist EXCH2 IS
044 Fremdwährung 3 Kassen-Ist EXCH3 IS
045 Fremdwährung 4 Kassen-Ist EXCH4 IS
046 Fremdwährung 5 Kassen-Ist EXCH5 IS
047 Fremdwährung 6 Kassen-Ist EXCH6 IS
048 Fremdwährung 7 Kassen-Ist EXCH7 IS
049 Fremdwährung 8 Kassen-Ist EXCH8 IS
050 Fremdwährung 9 Kassen-Ist EXCH9 IS
051 Bar/Scheck-Ist CA/CK IS
052 Bar/Scheck-Kassensoll CA/CK ID
053 Gastanzahl GUEST
Funktionstext (fortgesetzt)
Standard-
Nr. Funktion
text
054 Kein-Provisionsverkauf NON COM.
055 VIP-Verkauf 1 VIP1 SALE
056 VIP-Verkauf 2 VIP2 SALE
057 VIP-Verkauf 3 VIP3 SALE
058 Gesamtschwund WASTE TL
059 Gesamtbestellung ORDER TL
060 Gesamtzahlung PAID TL
061 Tischfreigabe TRAN.OUT
062 Tischübernahme TRAN.IN
063 Bezahltes Trinkgeld TIP PAID
064 Landeswährung 1 DOM.CUR1
065 Landeswährung 2 DOM.CUR2
066 Landeswährung 3 DOM.CUR3
067 Landeswährung 4 DOM.CUR4
068 Landeswährung 5 DOM.CUR5
069 Landeswährung 6 DOM.CUR6
070 Landeswährung 7 DOM.CUR7
071 Landeswährung 8 DOM.CUR8
072 Landeswährung 9 DOM.CUR9
073 Gesamtbetrag der Nicht-
*
NT TL1
Umsatzgruppe 1
074 Gesamtbetrag der Nicht-
*
NT TL2
Umsatzgruppe 2
075 Gesamtbetrag der Nicht-
*
NT TL3
Umsatzgruppe 3
076 Scheckbestand
*
CH ID
077 (+)-Sparten-Gesamtsumme
*
DEPT TL
078 (–)-Sparten-Gesamtsumme DEPT(–)
079
(+)-Extrasparten-Gesamtsumme
*
HASH TL
080
(–)-Extrasparten-Gesamtsumme
HASH(–)
081 Netto 1 (Steuerpflichtig 1 - NET 1
MWSt/Steuer 1)
082 Netto 2 (Steuerpflichtig 2 - NET 2
MWSt/Steuer 2)
083 Netto 3 (Steuerpflichtig 3 - NET 3
MWSt/Steuer 3)
084 Netto 4 (Steuerpflichtig 4 - NET 4
MWSt/Steuer 4)
085 Netto 5 (Steuerpflichtig 5 - NET 5
MWSt/Steuer 5)
086 Netto 6 (Steuerpflichtig 6 - NET 6
MWSt/Steuer 6)
087 Zwischensumme SUBTOTAL
088 Verkaufszwischensumme MDSE ST
089 Total
***
TOTAL
090 Differenz-Zwischensumme DIFF ST
168
Standard-
Nr. Funktion
text
091 Zwischensumme der Nicht- NON-TURN
Umsatzgruppe
092 Rückgeld CHANGE
093 Scheckdruck (Englisch) CHECK PR
094 Rest DUE
095 Zu bezahlendes Trinkgeld TIP DUE
096 Saldo BALANCE
097 Umsatzmenge ITEMS
098 PLU-Zwischensumme PLU ST
099 Bonkopie-Kopfzeile C O P Y
100 Proformarechnungs-Kopfzeile G.C COPY
101 Rechnungsübertrag-Kopfzeile B . T .
102
Rechnungsseparierung-Kopfzeile
B . S .
103 Tischabruf-Kopfzeile INTERMED.
104 Rechnung auf Kassenbon B I L L
105 Kumulierte Rechnung C.BILL
106 VIP-Umsatz-Kopfzeile 1 VIP1 SALE
107 VIP-Umsatz-Kopfzeile 2 VIP2 SALE
108 VIP-Umsatz-Kopfzeile 3 VIP3 SALE
109 WASTE-Modustitel W A S T E
110 Belegdruckhinweis auf SLIP PR.
Journalstreifen
111
Belegdruck auf nachfolgender Seite
NEXT P.
112 Durchschnitt AVE.
113
Zwangsweise Kassen-Ist-Eingabe
C C D
114 Kassen-Soll-Ist-Differenz CCD DIF.
115
Kassen-Soll-Ist-Gesamtdifferenz
DIF. TL
116
Gesamtbestellung - Gesamtzahlung
O - P
117 Provisionsbetrag 1 COM.AMT1
118 Provisionsbetrag 2 COM.AMT2
119 Provisionsbetrag 3 COM.AMT3
120 Gesamt-Provisionsbetrag COM.TTL
121 Rechnungssaldo BILL BAL
122 Freigegebene Tische FREE GLU
123 Alter Saldo OLD BAL.
124 Neuer Saldo BALANCE
125 Gesamt-Wechselgeldbestand SCM TTL
126 Umsatz pro Tisch T.TABLE
127 Umsatz pro Gast T.GUEST
128 Umsatz pro Rechnung T.BILL
129 Posten pro Gast I.GUEST
130 Posten pro Rechnung I.BILL
131 Durchschnittspreis pro Posten AVE.ITEM
175
Manager
Sie können für jeden Manager einen Geheimcode programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• MANAGER (Numerische Eingabe benutzen.)
Managercode (max. 2 Stellen: 01 bis 99)
• SECRET CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
Geheimcode (max. 4 Stellen: 0000 bis 9999)
Verfahren
Zugehöriger
Managercode
E
176
Angestellte
Sie können für jeden einzelnen Angestellten unterschiedliche Positionen programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• EMPLOYEE (Numerische Eingabe benutzen.)
Angestelltencode (max. 10 Stellen: 0000000001 bis
9999999999)
• SECRET CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
Geheimcode (max. 4 Stellen: 0001 bis 9999)
• NAME (Zeicheneingabe benutzen.)
Name des Angestellten.
Es können bis zu 12 Zeichen eingegeben werden.
• *
1
CLERK CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
Bedienercode (max. 4 Stellen: 0001 bis 9999)
• MANAGER CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
Managercode (max. 2 Stellen: 01 bis 99)
Der Manager, der die Verantwortung trägt bzw.
Anpassungen der Arbeitszeiten für die Angestellten
durchführen darf.
• DAILY WORK TIME (Numerische Eingabe benutzen.)
Anzahl der Stunden, für die ein Angestellter täglich arbeiten
muß (max. 3 Stellen: 0 bis 99.9)
• *
2
LOCATION#1 bis #7 (Numerische Eingabe benutzen.)
Nummer der Arbeitsplatztabelle (max. 2 Stellen: 01 bis 99)
*
1
Ein Bediener, dem ein Angestelltencode zugeordnet ist, kann
sich nicht anmelden, bis er sich mit dem entsprechenden
Angestelltencode angemeldet hat.
*
2
Wenn keine Arbeitsplatz-Tabellenummer für die Arbeitsbeginn-
Eingabe eines Angestellten programmiert ist, wird die
Arbeitsplatznummer 1 zugewiesen.
Aus diesem Grund ist sicherzustellen, daß eine Arbeitsplatz-
Tabellennummer für “LOCATION#1” programmiert wird.
HINWEIS
Verfahren
Zugehöriger
Angestelltencode
E
177
Arbeitsplatztabelle
Sie können für jede Arbeitsplatz-Tabellennummer, die Angestellten zugeordnet ist, drei Funktionen
programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• JOB LOCATE TBL (Numerische Eingabe benutzen.)
Arbeitsplatz-Tabellennummer (1 bis 99)
• TEXT (Zeicheneingabe benutzen.)
Text der Arbeitsplatztabelle. Es können bis zu 12 Zeichen
eingegeben werden.
• SALARY AMOUNT (Numerische Eingabe benutzen.)
Gehalt für den Angestellten (max. 5 Stellen: 0 bis 999.99)
• * OVER-TIME RATE (Numerische Eingabe benutzen.)
Prozentsatz für Überstunden (max. 4 Stellen: 0.01 bis 99.99)
* Überstundenzahlung = GEHALT x ÜBERSTUNDENSATZ (%)
HINWEIS
Verfahren
Zugehörige
Arbeitsplatz-
E
Tabellennummer
178
Elektronischer Bedienerschlüssel
Sie können für jeden elektronischen Bedienerschlüssel einen Bedienercode programmieren und den
Bedienername bestätigen.
Falls Sie diese Programmierung durchführen, muß der entsprechende elektronische Bedienerschlüssel in
das Bedienerschloß eingelegt werden.
Sie können für zwei oder mehrere elektronische Bedienerschlüssel den gleichen Bedienercode
programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• CLERK CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
Bedienercode (max. 4 Stellen: 0001 bis 9999)
Die Eingabe von 0 (Null) sperrt die Verwendung des
elektronischen Bedienerschlüssels.
• CLERK NAME (Zeicheneingabe benutzen.)
Bedienername (max. 12 Zeichen)
Verfahren
Eingabe des Bedienercodes und
Drücken der
e
Taste
Wenn Sie einen Bedienercode oder -name für jeden elektronischen Bedienerschlüssel vergeben haben,
führen Sie das Programm-Abrufverfahren “19 CONTACTLESS KEY” im Abschnitt “Abruf gespeicherter
Programme” durch.
HINWEIS
Bestätigung des Bedienernames
und Drücken der
c
Taste
Zum Fortsetzen der Programmierung den
Bedienerschlüssel in das Bedienerschloß einlegen.
Zum Abschluß der Programmierung die
C
Taste
drücken.
179
Deaktivierung elektronischer Bedienerschlüssel
Sie können jeden gewünschten Bedienerschlüssel durch Eingabe des entsprechenden Bedienercodes
deaktivieren.
Sie können diese Programmierung ohne betreffenden Bedienerschlüssel durchführen.
• CLEARK CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
Bedienercode (max. 4 Stellen: 0001 bis 9999)
Verfahren
Zugehöriger
Bedienercode
E
Wenn dieses Verfahren durchgeführt wird, werden alle
elektronische Bedienerschlüssel deaktiviert, die einem
bestimmten Bedienercode zugewiesen wurden. Falls Sie die
deaktivierten Bedienerschlüssel aktivieren möchten,
programmieren Sie den entsprechenden Bedienercode durch
Betätigen der Schlüssel.
HINWEIS
181
Einstellung von Datum und Uhrzeit
Das folgende Verfahren anwenden, um die Menü-Option “9 DATE/TIME” anzuwählen:
Datum/Uhrzeit
Für das POS-Kassenterminal können Datum und Uhrzeit festgelegt werden.
Jede Position wie folgt programmieren:
• DATE (Numerische Eingabe benutzen.)
Tag, Monat und Jahr (je 2 Stellen) in dieser Reihenfolge
eingeben.
• TIME (Numerische Eingabe benutzen.)
Die Uhrzeit (max. 4 Stellen) nach dem 24-Stundensystem
einstellen. Zum Beispiel, wenn die Uhrzeit auf 2:30 AM
(Vormittag) eingestellt werden soll, ist 0230 einzugeben. Für
2:30 PM (Nachmittag) ist 1430 einzugeben. Die Uhrzeit wird
ausgedruckt und angezeigt. Nachdem die Uhrzeit eingestellt
ist, läuft die Uhr weiter, bis die Batterie erschöpft ist. Das
Datum (Tag, Monat, Jahr) wird dabei automatisch
aktualisiert.
Verfahren
201
Bondrucker (fortgesetzt)
• AUTO CUTTER (Selektive Eingabe benutzen.)
Automatische Papiertrennfunktion
YES: Aktiviert die automatische Papiertrennfunktion.
NO: Deaktiviert die automatische Papiertrennfunktion.
• PAPER SHEET (Selektive Eingabe benutzen.)
Den Papiertyp wählen.
TWO OR MORE: Verwendet zwei oder mehrere Blätter.
ONE SHEET: Verwendet nur ein Blatt.
Diese Option ist nur bei gewähltem “TM-300”
vorhanden.
• HEAD LOGO PRINT (Selektive Eingabe benutzen.)
Die Klischeedruck-Reihenfolge bestimmen.
EACH ISSUE: Das Klischee wird direkt nach dem Abschluß
der vorliegenden Transaktion auf dem
Kassenbon ausgedruckt.
PRE-PRINT: Das Klischee wird vorher auf dem nächsten
Kassenbon ausgedruckt, wenn die
vorliegende Transaktion abgeschlossen wird.
• RCPT LENGTH (Numerische Eingabe benutzen.)
Minimale Länge der auszudruckenden Rechnung auf dem
Kassenbon
HINWEIS
Belegdrucker
Jede Position wie folgt programmieren:
• TERMINAL# (Numerische Eingabe benutzen.)
Kassenterminalnummer (1 bis 254: Enter “0” für lokales
Gerät.)
• CHANNEL# (Numerische Eingabe benutzen.)
Kanalnummer (1 bis 7)
Wenn “0” programmiert wird, wird kein RS-232-Kanal
zugewiesen.
• PRINTER NAME (Selektive Eingabe benutzen.)
Den zu benutzenden Drucker wählen.
ER-FBP40 TM-300
TM-295 TM-5000
TM-U950 TM-U210/230
TM-T88/85/88(3) TM-T88(3)+LOGO
• INITIAL FEED# (Numerische Eingabe benutzen.)
Anzahl der anfänglichen Zeilenvorschübe für den Beleg (0
bis 64 Zeilen)
• SLIP MAX LINE (Numerische Eingabe benutzen.)
Maximale Anzahl von Druckzeilen auf dem Beleg (0 bis 99)
Verfahren
Belegdrucker (fortgesetzt)
Jede Position wie folgt programmieren:
• TERMINAL# (Numerische Eingabe benutzen.)
Kassenterminalnummer (1 bis 254: Enter “0” für lokales
Gerät.)
• CHANNEL# (Numerische Eingabe benutzen.)
Kanalnummer (1 bis 7)
Wenn “0” programmiert wird, wird kein RS-232-Kanal
zugewiesen.
• PRINTER NAME (Selektive Eingabe benutzen.)
Den zu benutzenden Drucker wählen.
ER-01PU TM-U210/230
TM-300 TM-5000
TM-T88/85/88(3) TM-U950
TM-T88(3)+LOGO
• AUTO CUTTER (Selektive Eingabe benutzen.)
Automatische Papiertrennfunktion
YES: Aktiviert die automatische Papiertrennfunktion.
NO: Deaktiviert die automatische Papiertrennfunktion.
• PAPER SHEET (Selektive Eingabe benutzen.)
Den Papiertyp wählen.
TWO OR MORE: Verwendet zwei oder mehrere Blätter.
ONE SHEET: Verwendet nur ein Blatt.
Diese Option ist nur bei gewähltem “TM-300” vorhanden.
HINWEIS
Externer Drucker (KP#1 bis KP#9)
Jede Position wie folgt programmieren:
• TERMINAL# (Numerische Eingabe benutzen.)
Kassenterminalnummer (1 bis 254: Enter “0” für lokales
Gerät.)
• CHANNEL# (Numerische Eingabe benutzen.)
Kanalnummer (1 bis 7)
Wenn “0” programmiert wird, wird kein RS-232-Kanal
zugewiesen.
• PRINTER NAME (Selektive Eingabe benutzen.)
Den zu benutzenden Drucker wählen.
ER-01PU TM-U210/230
TM-300 TM-5000
TM-T88/85/88(3) TM-U950
Verfahren
• VP PRINT TIMES (Numerische Eingabe benutzen.)
Anzahl der Quittungsdrücke (0 bis 9)
• HEAD LOGO PRINT (Selektive Eingabe benutzen.)
Die Klischeedruck-Reihenfolge bestimmen.
EACH ISSUE: Das Klischee wird direkt nach dem Abschluß
der vorliegenden Transaktion auf dem Beleg
ausgedruckt.
PRE-PRINT: Das Klischee wird vorher auf dem nächsten
Beleg ausgedruckt, wenn die vorliegende
Transaktion abgeschlossen wird.
Berichtsdrucker
Verfahren
202
203
Externer Drucker (fortgesetzt)
• AUTO CUTTER (Selektive Eingabe benutzen.)
Automatische Papiertrennfunktion
YES: Aktiviert die automatische Papiertrennfunktion.
NO: Deaktiviert die automatische Papiertrennfunktion.
Wenn der “ER-03RP” angeschlossen ist, “NO”
wählen.
• PAPER SHEET (Selektive Eingabe benutzen.)
Den Papiertyp wählen.
TWO OR MORE: Verwendet zwei oder mehrere Blätter.
ONE SHEET: Verwendet nur ein Blatt.
Diese Option ist nur bei gewähltem “TM-300”
vorhanden.
• PRINT TYPE (Selektive Eingabe benutzen.)
Den Typ der Kassenbon-Druckformate wählen.
ADDITION SINGLE/DOUBLE
ADDITION+SINGLE DOUBLE ADDITION
DOUBLE ADD+SNGL
• SECOND KP (Numerische Eingabe benutzen.)
Sie können einen zweiten externen Drucker zuweisen, zu
dem die Daten übertragen werden, sollte der erste externe
Drucker während der Datenübertragung eine Störung
aufweisen.
Zweiter externer Drucker (0 bis 9)
• NAME (Zeicheneingabe benutzen.)
Beschreibung für den externen Drucker (maximal 12
Zeichen)
• INITIAL FEED# (Numerische Eingabe benutzen.)
Anfänglicher Zeilenvorschub für einen externen Drucker
HINWEIS
HINWEIS
Waage/Getränkeautomat/Online
Verfahren
Das zugehörige Gerät vom “DEVICE
CONFIG”-Fenster wählen.
Jede Position wie folgt programmieren:
• CHANNEL# (Numerische Eingabe benutzen.)
Kanalnummer (1 bis 7)
Wenn “0” programmiert wird, wird kein RS-232-Kanal
zugewiesen.
204
DRIVE THRU-Code
Sie können einen Bereich für vorhandene DRIVE THRU-Codes programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• START CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
Start-DRIVE THRU-Verkaufscode (max. 8 Stellen: 1 bis
99999999)
• END CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
End-DRIVE THRU-Verkaufscode (max. 8 Stellen: 1 bis
99999999)
• TIME (Numerische Eingabe benutzen.)
Bedienungszeit am DRIVE THRU-Schalter:
Die Minuten (2 Stellen) und die Sekunden (2 Stellen) in
dieser Reihenfolge eingeben.
Wenn die Wartezeit die programmierte Zeit überschreitet,
erscheint eine Warnung auf dem Bildschirm.
HINWEIS
Programmierung des DRIVE THRU-Codes
Das folgende Verfahren anwenden, um die Menü-Option “14 DRIVE THRU” anzuwählen:
Verfahren
205
Zimmer-GLU-Code
Sie können einen Bereich für vorhandene Zimmer-GLU-Codes programmieren.
Jede Position wie folgt programmieren:
• MACHINE NAME (Zeicheneingabe benutzen.)
Maschinenname (max. 16 Zeichen)
• START CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
Start-Zimmer-GLU-Code (max. 8 Stellen: 1 bis 99999999)
• END CODE (Numerische Eingabe benutzen.)
End-Zimmer-GLU-Code (max. 8 Stellen: 1 bis 99999999)
Ein Zimmer-GLU-Code muß zuerst einmal eröffnet werden, um
Umbuchungen von einem Tisch auf den entsprechenden
Zimmer-GLU-Code vornehmen zu können.
HINWEIS
Programmierung des Zimmer-GLU-Codes
Das folgende Verfahren anwenden, um die Menü-Option “15 ROOM GLU” anzuwählen:
Verfahren
206
MWSt-Programmierung
Das folgende Verfahren anwenden, um eine entsprechende Option in der MWSt-Gruppe anzuwählen:
1.
Im SETTING-Fenster “16 TAX” anwählen.
• Das MWSt-Fenster erscheint.
2.
Die entsprechende MWSt-Option von der folgenden
Optionsliste wählen:
1 TAX1: MWSt 1
2 TAX2: MWSt 2
3 TAX3: MWSt 3
4 TAX4: MWSt 4
5 TAX5: MWSt 5
6 TAX6: MWSt 6
Wenn die
D
Taste im MWSt-Wahlmenü gedrückt wird, wird der
gewählte Steuersatz an der Cursorposition gelöscht.
3.
Jede Position wie folgt programmieren:
• RATE SIGN (Selektive Eingabe benutzen.)
–: Minusvorzeichen
+: Plusvorzeichen
• TAX RATE (Numerische Eingabe benutzen.)
Steuersatz (max. 7 Stellen: 0.0000 bis 999.9999%)
• LOWER TAX LIMIT (Numerische Eingabe benutzen.)
Niedrigster steuerpflichtiger Umsatz (max. 5 Stellen: 0.01 bis
999.99)
• Diese Option ist im MWSt-System nicht enthalten.
HINWEIS
Verfahren
207
Programmierung für das Senden der Sicherungsdaten
Das folgende Verfahren anwenden, um die Menü-Option “17 BACKUP SEND” zu wählen:
Senden der Sicherungsdaten
Ihr POS-Kassenterminal kann Sicherungsdaten auf ein anderes Gerät senden.
Jede Position wie folgt programmieren:
• SEND DATA (Selektive Eingabe benutzen.)
Eine der folgenden Optionen (Datenquellen) wählen:
ALL RAM
SSP
• SPEED (Selektive Eingabe benutzen.)
Eine der folgenden Optionen
(Datenübertragungsgeschwindigkeiten) wählen:
PROGRAMMED SPEED: Sendet Daten mit der
programmierten Geschwindigkeit.
115200bps: Sendet Daten mit 115200 bps
57600bps: Sendet Daten mit 57600 bps.
38400bps: Sendet Daten mit 38400 bps.
19200bps: Sendet Daten mit 19200 bps.
9600bps: Sendet Daten mit 9600 bps.
4800bps: Sendet Daten mit 4800 bps.
2400bps: Sendet Daten mit 2400 bps.
Verfahren
230
• Online-Konfiguration (PGM2-Modus)
• Getränkeautomat (PGM2-Modus) • ROM-Version (PGM2-Modus)
Getränkeautomat-Nr.
PLU-Codes, die mit der
Sortennummer verknüpft
sind
Trenncode
Ausdruck des
Fehlerabrufs
Liste der Bediener, die
den Getränkeautomaten
bedienen können.
GLU-Bereich
Online
Offline
231
Ihr POS-Kassenterminal kann an einen Getränkeautomaten angeschlossen werden. Eine
Zusammenfassung über den Getränkeautomaten wird nachfolgend dargestellt.
Bei einem Eingabefehler sind folgende Schritte auszuführen:
1. Den Fehler durch Abruf der Getränkeautomat-Fehlbedienungsdatei oder in dem Getränkeautomat-
Fehlerbericht ausfindig machen.
Abruf der Getränkeautomat-Fehlbedienungsdatei REG- oder MGR-Modus
Bedienerbericht OP X/Z- oder X1/Z1-Modus
Wenn beim Einzel- ober Gesamtbedienerbericht (X/Z) Fehlbedienungsdaten auftreten, wartet
das POS-Kassenterminal auf eine Wahl der folgenden drei Eingabebefehle über die Tastatur
oder das Menü: RETRY, ABORT und IGNORE.
1 RETRY: Es wird eine Wiederholung der Berichtsausstellung ausgeführt.
2 ABORT: Die Berichtsausstellung wird aufgehoben.
3 IGNORE: Die Berichtsausstellung wird ohne Berücksichtigung auf vorliegende
Fehlbedienungsdaten ausgeführt. Beim Nullstellungsbericht (Z) werden
die Fehlbedienungsdaten ebenfalls nullgestellt.
Getränkeautomat-Fehlerbericht X1/Z1-Modus
2. Den Fehler mit der Getränkeautomat-Fehlerbeseitigungs-Funktion im REG- oder MGR-Modus
korrigieren.
Fehler, die sich auf einen GLU-Code beziehen, können korrigiert werden. Der den PLU- oder
Bediener-Codes zugeordnete Fehler läßt sich jedoch nicht mit der
Getränkeautomat-Korrekturfunktion beseitigen.
Verfahren für die Rückkehr vom Off-Line in den On-Line-Modus
Fall 1:
Der Getränkeautomat war nur für kurze Zeit auf den Off-Line-Modus eingestellt, und es haben keine
Veränderungen bei den GLU-Belegungen stattgefunden (gleiche Gäste am gleichen Tisch).
Der Datenpuffer des Getränkeautomaten läßt sich durch die DD-Nullstellungsfunktion (Z1-Modus) leeren.
Die POS-Kassenterminal/Getränkeautomatenleitung wird durch diese Funktion automatisch auf On-Line
eingestellt.
Fall 2:
Die Verbindung zum Getränkeautomat war für längere Zeit auf Off-Line eingestellt. Aus diesem Grund ist
die Benutzung der DD-Nullstellungsfunktion nicht anwendbar, da zwischenzeitlich GLU-Belegungen
verändert wurden. Den Datenpuffer direkt am Getränkeautomaten leeren, dann die POS-
Kassenterminal/Getränkeautomatenleitung manuell auf On-Line einstellen.
Die Daten, wie z.B. GLU-Codes,
Bedienercodes, Sortiernummern usw.,
die in den Getränkeautomaten eingegeben
werden, werden zum Kassenterminal gesendet.
Die empfangenen Daten
werden zu einem anwendbaren
GLU-Code überschrieben.
Getränkeautomat ER-A771
Getränkeautomat
14
232
Getränkeautomat-Fehlbedienung und Fehlbedienungsdatei
Der durch Fehlbedienung des Getränkeautomaten beim Verkauf oder durch falsche Einstellung ausgelöste
Fehler wird in der Getränkeautomat-Fehlbedienungsdatei abgespeichert.
Ursachen für Getränkeautomat-Fehlbedienung
“Verarbeitung 1 oder 2” dient zur Unterscheidung des Verarbeitungstyps (auf den folgenden Seite näher
erläutert).
HINWEIS
Für PLU/
Sparte
Verarbeitung
Ursachen Fehlermeldung
2Kein PLU-/Sparten-Code NO RECORD
2Gesperrter PLU-Code INHIBIT PLU
2Festpreiseingabe ist gesperrt. ENTRY INHIBIT
2
Das PLU ist ein Menü-PLU, Haupt-PLU,
Condiment Menü-PLU, Werbeverkauf-
PLU, Minus-PLU oder auf “zwangsweise
Waagenregistrierung” programmiertes
PLU.
ENTRY INHIBIT
Für GLU
2Betragsüberlauf TRANS. OVERFLOW
Für
Bediener
1
VIP-Funktion, Stornomodus oder
Schulungsbetriebsart
ENTRY ERROR
1
Kein GLU-Code
ENTRY ERROR
1
Der GLU-Code ist einem anderen
Bediener zugewiesen.
NO AUTHORITY
Anderes
1Der Puffer ist voll. MEMORY FULL
1Überlauf des Transaktionsbetrags TRANS. OVERFLOW
1
Der GLU-Code steht außerhalb des
Bereiches.
ENTRY ERROR
1
Die GLU-Datei hat nicht genug
Speicherplatz.
LACKING MEMORY
1
Der GLU-Code ist übertragen.
NO AUTHORITY
2
Der Bedienercode ist nicht definiert.
UNDEFINE CODE
2
Der Oberkellner ist gesperrt.
ENTRY ERROR
2
Die Registrierung des Wechselgeld-
Anfangsbestands ist zwangsweise.
ENTRY ERROR
233
Aufhebung der Fehlbedienung
Es gibt zwei Typen für die Aufhebung der Fehlbedienung (nachfolgend beschrieben):
Typ 1: Fehlbedienung, wenn der für das POS-Kassenterminal definierte Bedienercode am
Getränkeautomat eingegeben wurde, sowie ein PLU, dem eine Sortiernummer für
Getränkeautomatenverkäufe zugewiesen ist, der eingegebene GLU-Code allerdings falsch ist. (Der
GLU-Code steht außer dem Bereich für den Bediener oder ist bereits von einem anderen Bediener
verwendet.)
Eine solche Fehlbedienung wird in der Fehlbedienungsdatei des Getränkeautomaten festgehalten.
Zu diesem Zeitpunkt werden die folgenden Posten aktualisiert:
• Summenspeicher für die assoziierte Sparte
• Summenspeicher für alle PLUs
• Bestandszähler (falls überwacht)
(Daten für den zugehörigen Bediener)
• Gesamtbestellung
• Provisionsumsatz
• Umsatz ohne Provision
Typ 2: Fataler Fehler, wenn ein Bedienercode und PLU-Code (Bedienercode, Sortiernummer) vom
Getränkeautomat wegen falscher Einstellung im POS-Kassenterminal nicht identifiziert werden kann
und die Summenspeicher für Bediener oder PLUs ebenfalls nicht aktualisiert werden können.
Ein solcher Fehler wird in der Getränkeautomat-Fehlbedienungsdatei ohne Aktualisierung der
Summenspeicher abgespeichert. Diese Fehler werden daher nicht im Kassenterminal erfasst. Sie
werden nur in der Getränkeautomat-Fehlbedienungsdatei abgelegt. Diese Fehler können nicht
durch die Korrekturfunktion berichtigt werden.
Die Fehler werden grob in zwei Gruppen aufgeteilt:
• Fehler, die eine Identifizierung des PLU-Codes unmöglich machen.
• Fehler, die eine Identifizierung des Bedienercodes unmöglich machen.
Die obigen Fehler werden mit einer Korrektur-Sperrmarkierung ausgedruckt, wenn die
Getränkeautomat-Fehlbedienungsdatei bzw. die Fehlbedienung des Bedienerberichts gelesen wird.
Wenn der Bedienercode nicht identifiziert werden kann, kann der Fehler von der
Fehlerbeseitigungs-Abruffunktion nicht erfaßt werden. Die Abruf- und Nullstellungsfunktion arbeitet
jedoch im X/Z-Modus. Wenn der Bedienercode jedoch im POS-Kassenterminal nach dem Auftreten
des Fehlers definiert wurde, kann er auch nicht durch die Korrekturoperation beseitigt werden. Der
Fehler wird als “Getränkeautomat-Fehlerabrufliste” ausgedruckt (zum Unterschied zur gewöhnlichen
Fehlbedienung).
Abruf der Fehlbedienungsdatei
Jeder Bediener kann nur seine eigenen Fehlbedienungsdaten in der Fehlbedienungsdatei im REG- oder
MGR-Modus anzeigen.
Die Daten der Getränkeautomat-Fehlbedienungsdatei können in den Betriebsarten OP X/Z und X1/Z1
ausgedruckt oder angezeigt werden.
HINWEIS
eM
“MOP READ” im
Fenster wählen.
(REG- oder MGR-Modus)
Verfahren
238
Ersetzen der Speicherschutzbatterie
Die Speicherschutzbatterie besitzt unter normalen Umweltbedingungen eine erwartete Lebensdauer von ca.
drei Jahren. (Extreme Temperaturen können die Batterielebensdauer beeinträchtigen.)
Die Speicherschutzbatterie muß alle drei Jahre ausgewechselt werden.
Die in diesem Kassenterminal verwendete Batterie ist nicht im Handel erhältlich. Sprechen Sie in diesem
Fall mit Ihrem Händler, wenn eine neue Batterie benötigt wird. Sicherstellen, daß nur eine von SHARP
spezifizierte Batterie verwendet wird.
Batterien aus anderen Quellen können zur Beschädigung des Kassenterminals führen.
Vorsicht : Beim Auswechseln der Batterie muß das Kassenterminal eingeschaltet sein. Wenn die
Batterie bei ausgeschaltetem Kassenterminal ausgewechselt wird, gehen sämtliche
Speicherdaten verloren.
1. Die Schraube an der Frontseite des Batteriefachs
losdrehen (an der Unterseite des
Kassenterminals). Nun den Batteriefachdeckel in
Pfeilrichtung schieben und den Deckel abnehmen.
2. Die Batterie herausnehmen.
3. Den Stecker abziehen.
Wartung durch den Bediener
17
2
1
3
Batteriefachdeckel
Stecker
4. Den Stecker der neuen Batterie anschließen.
5. Die Batterie einsetzen und dabei darauf
achten, daß die Kabel, wie in der rechten
Abbildung gezeigt, im dafür vorgesehenen
Schlitz sitzen.
6. Den Batteriefachdeckel wieder anbringen und
die zuvor entfernte Schraube wieder
festziehen.
2
3
1
239
240
Verhalten bei Stromausfall
Auch bei einem Stromausfall bleiben die Speicherinhalte sowie alle registrierten Umsatzdaten erhalten.
• Wenn während des Stillstands des POS-Kassenterminals bzw. während einer Registrierung ein
Stromausfall eintritt, kehrt das Kassenterminal nach erneuter Stromzufuhr wieder in den Normalzustand
zurück.
Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern
Die angegebenen Fehlermerkmale in der linken Spalte (Fehlermerkmal) sind nicht unbedingt auf Störungen
des Kassenterminals zurückzuführen. Überprüfen Sie bitte vor Anforderung des Kundendiensttechnikers, ob
ein Fehler, der auf der rechten Seite der Tabelle aufgeführten Fehlerursache (Überprüfung) bei Ihnen
vorliegt.
• Das Display leuchtet nicht auf.
Fehlermerkmal
Überprüfung
• Wird die Netzsteckdose mit Strom versorgt?
• Ist der Stecker herausgezogen oder nur locker an
die Wandsteckdose angeschlossen?
• Befindet sich der Netzschalter auf “ON”?
• Sind die Helligkeits- und Kontrastregler korrekt
eingestellt?
• Steht das Kassenterminal im Bildschirmschoner-
Modus?
• Es wird kein Kassenbon ausgedruckt.
• Der Journalstreifen wird nicht weitertransportiert.
• Ungewöhnlicher Druck.
• Siehe die Bedienungsanleitung des Druckers.
• Das Display leuchtet auf, keine Registrierung ist
jedoch möglich.
• Ist ein Bediener angemeldet?
241
Sonderzubehör
Liste des Sonderzubehörts
Für Ihr ER-A771-POS-Kassenterminal ist folgendes Sonderzubehör erhältlich:
Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem autorisierten SHARP-Händler. Bauen Sie keines der
Sonderzubehörteile selbst ein.
1. RAM-Speicherplatine, Modell UP-S02MB2M
2. Drucker, Modell ER-01PU
3. Elektronische Bedienerschlüssel, Modell UP-R10CL (10 Schlüssel)
4. Belegdrucker, Modell ER-FBP40
5. Zusatzschublade, Modell ER-03DW, ER-04DW oder ER-05DW
6. Schubladeneinsatz, Modell ER-48CC3, ER-48CC2 oder ER-58CC
7. Schubladeneinsatzabdeckung, Modell ER-01CV1-5, ER-02CV1-5 oder ER-03CV
8. Magnetkartenleser, Modell UP-E12MR
9. Externe Kundenanzeige, Modell UP-P16DP (Stabtyp)
10. EFT-Schnittstelle, Modell ER-02EF2
11. RS-232 Schnittstelle (2 Ports), Modell ER-A7RS2
12. Einbaufähige Kundenanzeige, Modell UP-I16DP
18
242
Technische Daten
Modell: ER-A771
Außenabmessungen: 290 (Breite) x 365 (Tiefe) x 282 (Höhe) mm
Gewicht: 5,5 kg
Stromversorgung: Offizielle (nominale) Netzspannung und Frequenz
Stromverbrauch: In Ruhestellung: 21 W
In Betrieb: 26 W (max.)
Betriebstemperatur: 0 bis 40°C
Bestückung: LSI (CPU) usw.
Eingebaute Batterie: Aufladbare Batterie, Speicherschutzdauer: ca. 1 Monat (bei voll aufgeladener Batterie
bei Zimmertemperatur)
Display: Bedieneranzeige: LCD-Anzeige
320(B) x 240(H) (0,33 mm/Bildpunkt)
Dunkelblau und weiß
Zubehör: Anleitung 1 Exemplar
Standard-Tastaturfolie 1 (unter der Tastaturabdeckung)
Programmierfolie 1 (unter der Tastaturabdeckung)
Ferritkerne 3
* Änderungen der technischen Daten und des Designs im Sinne einer Produktverbesserung ohne Vorankündigung
vorbehalten.
19
– 1 –
0891
SHARP CORPORATION
hereby declares that this
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model:
RUNTZ3844RCZZ and BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
SHARP CORPORATION
vakuuttaa täten että
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model:
RUNTZ3844RCZZ ja BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Hierbij verklaart
SHARP CORPORATION
dat het toestel
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model:
RUNTZ3844RCZZ en BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart
SHARP CORPORATION
dat deze
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model:
RUNTZ3844RCZZ en BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige
relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Par la présente
SHARP CORPORATION
déclare que l’appareil
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY
Model: RUNTZ3844RCZZ et BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente,
SHARP CORPORATION
déclare que ce
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model:
RUNTZ3844RCZZ et BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Härmed intygar
SHARP CORPORATION
att denna
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model:
RUNTZ3844RCZZ och BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
står l överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede
SHARP CORPORATION
erklærer herved, at dette udstyr
CONTACTLESS CLERK KEY
UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ og BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt
SHARP CORPORATION
, dass sich dieses
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model:
RUNTZ3844RCZZ und BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Hiermit erklärt
SHARP CORPORATION
die Übereinstimmung des Gerätes
CONTACTLESS CLERK KEY
UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ und BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
ª∂ ∆HN ¶∞ƒ√Y™∞
SHARP CORPORATION
¢H§øNEI OTI
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY
MODEL: RUNTZ3844RCZZ
KAI
BODY MODEL: RUNTZ3845RCZZ)
™YMMOPºøNETAI ¶PO™ TI™
OY™Iø¢EI™ A¶AITH™EI™ KAI TI™ §OI¶E™ ™XETIKE™ ¢IATA•EI™ TH™ O¢H°IA™ 1999/5/EK.
Con la presente
SHARP CORPORATION
dichiara che questo
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY
Model: RUNTZ3844RCZZ ed BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Por medio de la presente,
SHARP CORPORATION
declara que el
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT
(KEY Model: RUNTZ3844RCZZ y BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
SHARP CORPORATION
declara que este
CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model:
RUNTZ3844RCZZ e BODY Model: RUNTZ3845RCZZ)
está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
– 2 –
According to article 6 (3) of the directive 99/5/EC this manual contains a declaration of conformity for the
“Contactless Clerk Key & Key Body”, which is mounted in this POS terminal.
Gemäß Artikel 6 (3) der Direktive 99/5/EG beinhaltet diese Bedienungsanleitung eine Konformitätserklärung
für den in diesem POS-Kassenterminal eingebauten “Contactless Clerk Key & Key Body”.
Selon l’article 6 (3) de la directive 99/5/CE, ce manuel contient la déclaration de conformité de
“Contactless Clerk Key & Key Body” qui sont montés sur ce Terminal de Point de Vente.
Según el artículo 6 (3) de la directiva 99/5/CE, este manual contiene una declaración de conformidad para
“Contactless Clerk Key & Key Body” que están montadas en este terminal POS.
– 3 –
English
Deutsch
Français
Español
Environment Protection
The device is supported by a battery. To dispose the battery safely to protect the environment,
please note the following points:
• Take the used battery to your local waste depot, dealer or customer service centre for recycling.
• Do not throw the used battery into fire, into water or into the household waste!
Umweltschutz
Das Gerät wird durch eine Batterie gestützt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu
entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum
Kundenservice-Zentrum zur Entsorgung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll.
Protection de l’environnement
L’appareil est supporté sur pile. Afin de protéger l’environnement, nous vous recommendons de
traiter la pile usagée la façon suivante:
• Apporter la pile usagée à votre centre de traitement des ordures ménagères le plus proche ou,
à votre revendeur ou, au service après-vente, pour recyclement.
• Ne jamais jeter la pile usagée dans une source de chaleur, dans l’eau ou dans les vide-ordures.
Miijöskydd
Denna produkt nöddrivs av batteri.
Vid batteribyte skall följande iakttagas:
• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för
återinssamling.
• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsätttas för öppen eld.
Geräuschpegel: 66,1 dB(A)
Gemessen nach DIN 45635 bzw. EN 27779
(Spitzenwert bei Aufspringen der optionalen Kassenschublade: 71,8 dB(A))
… 12 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp ERA771 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp ERA771 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sharp ERA771

Sharp ERA771 Gebruiksaanwijzing - English - 247 pagina's

Sharp ERA771 Gebruiksaanwijzing - Français - 248 pagina's

Sharp ERA771 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 248 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info