515959
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
AY-XP08CE
AY-XP10CE
AY-XP13CE
AY-XP08CE
AY-XP10CE
AY-XP13CE
AE-X08BE-c
AE-X10BE-c
AE-X13BE
INDOOR UNIT
ZIMMERGERÄT
UNITE INTERIEURE
UNIDAD INTERIOR
UNITA' INTERNA
UNIDADE INTERIOR
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
BINNEN-UNIT
∑Ç ÜN∑TE
DZENHTZZBQ ;KJR
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
AR CONDICIONADO
DE DUAS UNIDADES
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ∆ΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
SPLIT-AIRCONDITIONER
SPL∑T KL∑MA
КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
ДВУБЛОЧНОГО ТИПА
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
GEBRUIKSAANWIJZING
KULLANMA KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
OUTDOOR UNIT
AUSSENGERÄT
UNITE EXTERIEURE
UNIDAD EXTERIOR
UNITA' ESTERNA
UNIDADE EXTERIOR
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
BUITEN-UNIT
DIΩ ÜN∑TE
ZFHEÖZBQ ;KJR
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NEDERLANDS
HECCRBQ
TÜRKÇE
R
Air Conditioner
NEDERLANDS
N-1
NEDERLANDS
Dank u voor het in deze SHARP airconditioner gestelde vertrouwen. Lees deze gebruiksaanwijzing
in zijn geheel zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt.
VOORZORGSMAATREGELEN ....................N-1
BENAMING VAN DE ONDERDELEN ...........N-3
INSTALLATIE VAN HET STOFOPVANG-
FILTER EN ONTGEURINGSFILTER ...........N-5
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ....N-6
BASISBEDIENING.........................................N-8
INSTELLEN VAN DE LUCHTSTROOM-
RICHTING......................................................N-10
WERKING OP VOLLE KRACHT ...................N-11
ÉÉN-UURS TIMER ........................................N-11
TIPS VOOR PLASMACLUSTERGEBRUIK ...N-12
PLASMACLUSTERBEDIENING ....................N-13
INHOUD
ZELFREINIGINGSFUNCTIE ............. N-13
BEDIENING MET BEHULP VAN DE
SCHAKELKLOK................................. N-14
HELPFUNCTIE ..................................N-16
VERMOGENSCHAKELAAR .............. N-16
AANVULLENDE INFORMATIE
OVER DE BEDIENING ......................N-17
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING ...N-17
ONDERHOUD ...................................N-18
VOORDAT U DE STORINGSDIENST
BELT ..................................................N-20
WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK
1
Trek niet aan het netsnoer en vervorm het niet. Door trekken en verkeerd gebruik van het
netsnoer kan het toestel worden beschadigd waardoor schokgevaar kan ontstaan.
2
Stel uzelf en anderen niet gedurende lange tijd rechtstreeks bloot aan de uitgeblazen
lucht. Dit kan namelijk slecht zijn voor uw gezondheid.
3
Als de airconditioner wordt gebruikt in kamers waar peuters, kinderen, bejaarde,
bedlegerige of anders valide personen verblijven, dient u voor een geschikte kamer-
temperatuur te zorgen.
4
Steek nooit voorwerpen in het toestel. Als er voorwerpen in het toestel worden gestoken,
is er gevaar voor lichamelijk letsel door de hoge draaisnelheid van de ventilatoren in het toestel.
5
Sluit de airconditioner altijd aan op een aarding. Sluit de aardingsdraad niet aan op een
gasleiding, waterleiding, bliksemafleider of telefoonaardingsdraad. Als het toestel niet
naar behoren is geaard, kan dit leiden tot elektrische schokken.
6
Als er iets ongewoons aan de hand is met de airconditioner (bijv. een brandgeur), mag
u het toestel onmiddellijk niet meer bedienen en dient u de stroomonderbreker op OFF te zetten.
7
Volg de landelijk geldende voorschriften voor de elektrische bedrading op. Foutieve
elektrische bedrading kan oververhitting van het snoer, de stekker of het stopcontact tot
gevolg hebben en brand veroorzaken.
8
Gebruik uitsluitend het door de fabrikant voorgeschreven netsnoer als vervanging.
Vervanging dient door een erkend installateur of onderhoudsmonteur te worden uitgevoerd.
WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE/VERWIJDEREN/HERSTELLEN
Probeer het toestel nooit zelf te installeren/verwijderen/herstellen. Als dit werk niet goed
wordt uitgevoerd, kan het elektrische schokken, waterlekken, brand, enz. tot gevolg hebben.
Neem contact op met uw dealer of een andere erkende onderhoudsmonteur wanneer u het
toestel wilt installeren/verwijderen/herstellen.
Dit toestel is conform Richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
VOORZORGSMAATREGELEN
VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK
1
Zet af en toe een deur of een raam open om de kamer te ventileren, vooral als er in de
kamer gastoestellen worden gebruikt. Als de kamer niet voldoende wordt geventileerd,
kan er een tekort aan zuurstof ontstaan.
2
Druk niet op de toetsen met natte handen. Dit zou kunnen leiden tot elektrische schokken.
3
Schakel de stroomonderbreker uit voor uw eigen veiligheid wanneer u het toestel
gedurende lange tijd niet gebruikt.
4
Kijk regelmatig het montageframe van de buiten-unit na op slijtage en controleer of het
nog goed is bevestigd.
5
Zet niets op de buiten-unit en ga er niet op staan; anders kan het voorwerp of de persoon
er af vallen en letsel oplopen.
6
Dit toestel is ontworpen voor gebruik in woningen. Gebruik het toestel niet voor andere
doeleinden, zoals voor dieren in kennels en planten in kassen.
7
Zet geen water op het toestel. Als water in het toestel terechtkomt, kan de elektrische
isolatie worden aangetast, wat kan leiden tot elektrische schokken.
8
Dek de luchtinlaten en -uitlaten van het toestel niet af; anders zal het vermogen afnemen
of kunnen er problemen ontstaan.
9
Schakel het toestel altijd uit met de stroomonderbreker voordat u onderhoud uitvoert of
het toestel reinigt. Binnen in het toestel draait een ventilator die u eventueel zou kunnen
verwonden.
10
Spat of giet geen water rechtstreeks op het toestel. Water kan elektrische schokken
veroorzaken of het toestel beschadigen.
11
Dit toestel mag niet worden gebruikt door jonge kinderen of zieke personen zonder
toezicht.
Let erop dat jonge kinderen niet met de airconditioner spelen.
WAARSCHUWINGEN BIJ DE PLAATSING/INSTALLATIE
Sluit de airconditioner alleen aan op een voeding met de aangegeven spanning en
frequentie.
Als u een voeding met een andere spanning en frequentie gebruikt, kan het toestel
schade oplopen en eventueel brand veroorzaken.
Installeer het toestel niet in een kamer waar brandbare gassen kunnen vrijkomen;
anders kan er brand ontstaan.
Installeer het toestel op een plaats waar het aan een minimum van stof, dampen en vocht
wordt blootgesteld.
Leg de afvoerslang zodanig dat de afvoer vlot kan lopen. Als de afvoer niet goed ligt, kunnen
de kamer, meubelen, enz. nat worden.
Installeer afhankelijk van de installatieplaats een lekstroomschakelaar of een
stroomonderbreker om elektrische schokken te voorkomen.
N-2
NEDERLANDS
BENAMING VAN DE ONDERDELEN
1 STOFOPVANGFILTER
(niet-wasbaar)
2 ONTGEURINGSFILTER
(wasbaar)
3 Inlaat (lucht)
4 Opklapbaar paneel
5 Luchtfilters
6 VERMOGENSCHAKELAAR
(alleen voor AY-XP13CE)
7 HELP-toets (AUX.)
8 ONTVANGST-venster
9 Netsnoer
0 Indicatorpaneel
q Verticaal instelbare
jaloezieën
w Horizontaal instelbare
jaloezieën
e Uitlaat (lucht)
r Afstandsbediening
t BUITEN-temperatuurindicator
(groen
)
y TEMPERATUURINDICATOR
u KAMER-temperatuurindicator
(groen )
i VERMOGENSCONTROLE-
INDICATOR
o PLASMACLUSTER-indicator
(blauw, groen)
p SCHAKELKLOK-indicator
(oranje )
a BEDRIJF-indicator (rood )
BUITEN-UNIT
OPMERKING: De toestellen kunnen in werkelijkheid iets verschillen van bovenstaande afbeeldingen.
BINNEN-UNIT
s Inlaat (lucht)
d Koelstofbuis en
tussenkabel
f Afvoerslang
g Uitlaat (lucht)
N-3
ECO POWER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
a
s
d
f
g
DISPLAY
FULL
POWER
SWING
CLEAN
FAN
MODE
SET/C
1h
AFSTANDSBEDIENING
1 ZENDER
2 DISPLAY (LCD-scherm)
3 DISPLAY-toets
4 VOLLE KRACHT-toets (FULL POWER)
5 AAN/UIT-toets
6 THERMOSTAAT-toets
7 FUNCTIE-toets (MODE)
8 VENTILATOR-toets (FAN)
9 ÉÉN-UURS TIMER-toets
0 TIMER AAN-toets (voor instelling van de
timer)
q TIMER UIT-toets (voor instelling van de
timer)
w PLASMACLUSTER-toets
e TIJD VOORUIT-toets
r TIJD ACHTERUIT-toets
t ZELFREINIGING-toets (CLEAN)
y TIMER INSTEL/ANNULEER-toets (SET/C)
u Duidt aan dat het BATTERIJVAK zich onder
dit teken bevindt
i KLOK-toets
o ZWENK-toets (SWING)
j TIMER AAN-INDICATOR/KLOK
Duidt de ingestelde tijd van de aan-timer of
de huidige tijd aan.
k TIMER UIT-INDICATOR
Duidt de ingestelde tijd voor de uit-timer of
de één-uurs timer aan.
l PLASMACLUSTERSYMBOOL
N-4
p THERMOSTAATINSTELLING VOOR AUTO-
MATISCHE BEDIENING EN DROOGSTAND
a ZELFREINIGINGSSYMBOOL
s SYMBOOL VOOR VERZENDEN
d FUNCTIESYMBOLEN
: AUTO : DROGEN
: VERWARMEN : VENTILEREN
: KOELEN
f TEMPERATUURINDICATOR
g SYMBOOL VOOR WERKING OP VOLLE
KRACHT
h SYMBOLEN VOOR DE VENTILATORSNELHEID
: AUTO : LAAG
: HOOG : ZACHT
LCD-SCHERM VAN DE AFSTANDSBEDIENING
BENAMING VAN DE ONDERDELEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
a
s
d
f
g
h
j
k
l
C
AM
PM
AM
PM
AUTO
NEDERLANDS
INSTALLATIE VAN HET STOFOPVANGFILTER EN ONTGEURINGSFILTER
Het stofopvangfilter en het ontgeuringsfilter zijn verpakt als accessoires van dit
toestel. Tijdens de werking van de airconditioner verwijderen de filters stof en
tabaksrook uit de lucht en voeren ze zuivere lucht af.
1
Verwijder de luchtfilters.
1 Open het opklapbare paneel.
2 Druk de luchtfilters iets omhoog om ze
te ontgrendelen.
3 Trek de luchtfilters omlaag en verwijder
ze.
2
Plaats het stofopvangfilter en het
ontgeuringsfilter onder de filterstoppen op
het luchtfilter.
3
Plaats de luchtfilters terug.
1 Plaats de luchtfilters terug in de
oorspronkelijke stand.
2 Sluit het opklapbare paneel.
3 Druk het met de pijl aangegeven
gedeelte van het paneel stevig aan om
het paneel te vergrendelen.
Voorzorgsmaatregelen
De filters zitten verzegeld in een plastic zak om hun stofopvangeffect te bewaren.
Open de zak niet voordat u de filters gaat gebruiken. (Anders zal de levensduur van
de filters afnemen.)
Stel de filters niet bloot aan direct zonlicht. (Anders zal de kwaliteit ervan verminderen.)
STOFOPVANGFILTER (grijs)
Plaats de zwarte zijde naar boven.
Filterstop
ONTGEURINGSFILTER (groen)
Filterstop
N-5
1
2
3
3
1
2
1
Verwijder het deksel van de
afstandsbediening.
2
Leg twee batterijen in het vak
en let hierbij op de polen ± en
.
Op het display verschijnt AM
6:00 wanneer de batterijen
juist zijn geplaatst.
3
Plaats het deksel terug.
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN
N-6
OPMERKINGEN:
Bij normaal gebruik hebben de batterijen een levensduur van ongeveer één jaar.
Bij het vervangen van de batterijen moeten altijd beide batterijen tegelijk worden
vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type.
Als de afstandsbediening na het vervangen van de batterijen niet goed functioneert,
verwijder dan de batterijen en leg ze na ongeveer 30 seconden terug.
Verwijder de batterijen van de afstandsbediening wanneer het toestel gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt.
Richt de afstandsbediening op het
ontvangstvenster van de binnen-
unit en druk op de gewenste toets.
De eenheid geeft een geluids-
signaal wanneer het signaal van de
afstandsbediening is ontvangen.
Zorg ervoor dat er geen gordijnen of
andere voorwerpen tussen de afstands-
bediening en de binnen-unit zijn.
De afstandsbediening heeft een bereik
van ongeveer 7 meter.
BATTERIJEN PLAATSEN Gebruik twee AAA-batterijen (R03).
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN
Deksel van batterijvak
+
-
+
-
NEDERLANDS
N-7
LET OP
Zorg ervoor dat het ontvangstvenster voor de afstandsbediening niet aan direct zonlicht
wordt blootgesteld, omdat hierdoor de afstandsbediening wordt gehinderd. Sluit een
gordijn om het zonlicht tegen te houden als het direct op het ontvangstvenster schijnt.
TL-verlichting met een snelstarter kan het signaal van de afstandsbediening storen.
De signalen van een afstandsbediening van een televisietoestel, videorecorder of andere
apparatuur kunnen invloed hebben op de airconditioner.
Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of de warmte van een
verwarmingstoestel. Stel de airconditioner en afstandsbediening ook niet bloot aan vocht
of schokken omdat ze hierdoor kunnen verkleuren of anderszins kunnen worden
beschadigd.
INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD
Er zijn twee tijdsaanduidingen:
12-uuraanduiding en 24-
uuraanduiding.
1
Om de 12-uuraanduiding in te stellen,
drukt u eenmaal op de KLOK-toets in de
eerste stap.
Om de 24-uuraanduiding in te stellen,
drukt u tweemaal op de KLOK-toets in
de eerste stap.
2
Druk op de TIJD VOORUIT- of TIJD
ACHTERUIT-toets om de huidige tijd in
te stellen.
Houd de toets ingedrukt om de
tijdsaanduiding op het display snel te
doen vooruit- of achteruitlopen.
3
Druk op de SET/C-toets.
De dubbelepunt (:) knippert om aan te
duiden dat de klok in werking is.
OPMERKING:
De huidige tijd kan niet worden ingesteld
wanneer de timer wordt gebruikt.
1
2
3
SWING
CLEAN
FAN
MODE
SET/C
1h
Voorbeeld: 5 uur in de namiddag
Klok Display
12-uuraanduiding PM 5:00
24-uuraanduiding 17:00
AM
DISPLAY
FULL
POWER
SWING
CLEAN
FAN
MODE
SET/C
1h
Druk op de THERMOSTAAT-toets om de
gewenste temperatuur in te stellen.
Bij de AUTOMATI-
SCHE bediening en
in de functie DRO-
GEN kan de tempera-
tuur worden gewijzigd
in stappen van 1°C en
binnen een bereik
van 2°C hoger tot 2°C
lager dan de tempera-
tuur die automatisch
door de airconditioner
wordt bepaald.
Bij de functies KOELEN en VERWARMEN
kan de temperatuur worden ingesteld binnen
een bereik van 18 tot 32°C.
Bij de functie VENTILEREN kan geen
temperatuur worden ingesteld.
1
N-8
BASISBEDIENING
2
Druk op de AAN/UIT-toets om het toestel in
te schakelen.
De rode BEDRIJF-indicator ( ) begint te
branden.
3
1
4
5
2
3
Druk op de FUNCTIE-toets (MODE) om de
gewenste functie in te schakelen.
VERWAR- VENTI-
AUTO MEN KOELEN DROGEN LEREN
5
Bij de functie DROGEN kan de ventilator-
snelheid niet worden ingesteld.
Bij de functie VENTILEREN kan de ventilator-
snelheid niet op AUTOMATISCH worden
ingesteld.
Druk opnieuw op de AAN/UIT-toets om het
toestel uit te schakelen.
De rode BEDRIJF-indicator ( ) gaat uit.
Druk op de VENTILATOR-toets (FAN) om
de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen.
AUTO ZACHT LAAG HOOG
(Voorbeeld: 1°C hoger)
C
C
(Voorbeeld: 2°C lager)
4
N-16
HELPFUNCTIE
Gebruik deze functie wanneer er geen afstandsbediening beschikbaar is.
INSCHAKELEN
Open het voorpaneel van de binnen-unit en druk
op de HELP-toets (AUX.) op het bedieningspaneel.
De rode BEDRIJF-indicator (
) van het toestel
begint te branden en het toestel wordt
ingeschakeld waarbij automatisch de functie
AUTO wordt gekozen.
De ventilatorsnelheid en de temperatuur worden
ingesteld op AUTO.
UITSCHAKELEN
Druk opnieuw op de HELP-toets (AUX.) op het
bedieningspaneel.
De rode BEDRIJF-indicator (
) van het toestel
gaat uit.
OPMERKING:
Wanneer u tijdens normaal gebruik op de HELP-
toets (AUX.) drukt, wordt het toestel uitgeschakeld.
VERMOGENSCHAKELAAR
(uitsluitend voor het model AY-XP13CE)
Zet de VERMOGENSCHAKELAAR op L wanneer
de airconditioner in een woning met een lage
stroomcapaciteit wordt geplaatst. De airconditioner
functioneert bij een lager vermogen en het smelten
van zekeringen of het doorslaan van de
stroomonderbreker door te hoog stroomverbruik
kan worden voorkomen.
De capaciteit van KOELEN of VERWARMEN bij
de stand L wordt verminderd.
Neem contact op met uw dealer of een erkend
elektricien wanneer zelfs in de stand L
regelmatig zekeringen smelten of de stroom-
onderbreker doorslaat.
AY-XP13CE
Maximum ampère
12 A
in de stand H
Maximum ampère
8 A
in de stand L
AUX.
L
H
AUX.
L
H
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sharp AY-XP10CE bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sharp AY-XP10CE in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,96 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sharp AY-XP10CE

Sharp AY-XP10CE Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch, English, Français, Italiano, Português, Espanõl, Türkiye - 183 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info