Handleiding Shark AI Robot - VACMOP RV2000WD Series (pagina 3 van 39) (Engels, Frans, Spaans)

743694

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/39

Pagina verder

VACMOP

™

Wet/Dry

Robot Floor Cleaner

Robot nettoyant pour les planchers

Robot limpiador de suelo

RV2000WD

Series • Série • Serie

OWNER’S GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

GUÍA DEL PROPIETARIO

sharkclean.comsharkclean.com

WARNING

To reduce the risk of ﬁre, electric shock, injury, or property damage:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

If the charging cable plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt,

contact a qualiﬁed electrician. DO NOT force into outlet or try to modify to ﬁt.

For the latest warnings and cautions, go to sharkclean.com/robothelp

GENERAL WARNINGS

When using an electrical appliance, basic

precautions should always be followed,

including the following:

1. This appliance consists of a Wet/

Dry Robot Floor Cleaner vacuum and

charging dock with power supply.

These components contain electrical

connections, electrical wiring, and

moving parts that potentially present risk

to the user.

2. Before each use, carefully inspect all

parts for any damage. If a part is damaged,

discontinue use.

3. Use only identical replacement parts.

See replacement accessories page of this

booklet.

4. This Wet/Dry Robot Floor Cleaner

contains no serviceable parts.

5. Use only as described in this manual.

DO NOT use Wet/Dry Robot Floor

Cleaner for any purpose other than those

described in this manual.

6. With exception of ﬁlters, dust cups and

pads, DO NOT expose any parts of the

Wet/Dry Robot Floor Cleaner to water or

other liquids.

USE WARNINGS

7. This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

a) Children shall not play with the

appliance.

b) Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without

supervision.

8. Always turn o the robotics vacuum

cleaner before inserting or removing the

ﬁlter, dust bin, or ﬂuid reservoir.

9. DO NOT handle plug, charging dock,

charging cable, or Wet/Dry Robot Floor

Cleaner with wet hands. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children without supervision.

10. DO NOT use the robot without the dust

bin, ﬁlter, and ﬂuid reservoir in place.

11. DO NOT damage the charging cord:

a) DO NOT pull or carry charging

dock by the cord or use the cord as

a handle.

b) DO NOT unplug by pulling on cord.

Grasp the plug, not the cord.

c) DO NOT close a door on the cord,

pull the cord around sharp corners,

or leave the cord near heated

surfaces.

12. DO NOT put any objects into nozzle or

accessory openings. DO NOT use with

any opening blocked; keep free of dust,

lint, hair, and anything that may reduce

airﬂow.

13. DO NOT use if Wet/Dry Robot Floor

Cleaner airﬂow is restricted. If the air

paths become blocked, turn the vacuum

cleaner o and remove all obstructions

before turning on the unit again.

14. Keep all vacuum openings away from

hair, face, ﬁngers, uncovered feet, or

loose clothing.

15. DO NOT use if Wet/Dry Robot Floor

Cleaner is not working as it should,

or has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water.

16. DO NOT place vacuum cleaner on

unstable surfaces,

17. If robot is placed in a room, and it is not

starting from the dock, the robot must

be placed in an unobstructed circle of 1.5

ft. (45 cm) away from edges and clis.

18. DO NOT use to pick up:

a) Liquid spills

b) Large objects

c) Hard or sharp objects (glass, nails,

screws, or coins)

d) Large quantities of dust (drywall

dust, ﬁreplace ash, or embers).

DO NOT use as an attachment to

power tools for dust collection.

e) Smoking or burning objects (hot

coals, cigarette butts, or matches)

f) Flammable or combustible

materials (lighter ﬂuid, gasoline,

or kerosene)

g) Toxic materials (high

concentrations of chlorine bleach

liquid, high concentrations of

ammonia, or drain cleaning

solution)

19. DO NOT use in the following areas:

a) Outdoor areas near ﬁreplaces with

unobstructed entrances

b) Spaces that are enclosed and may

contain explosive or toxic fumes

or vapors (lighter ﬂuid, gasoline,

kerosene, paint, paint thinners,

mothprooﬁng substances, or

ﬂammable dust

c) In an area with a space heater

d) Near ﬁreplaces with unobstructed

entrances

20. Turn o the Wet/Dry Robot Floor

Cleaner before any adjustment, cleaning,

maintenance or troubleshooting. Note: in

the OFF (O) position, the robot still uses

a small amount of power.

21. Allow all ﬁlters to air-dry completely

before replacing in the Wet/Dry Robot

Floor Cleaner to prevent liquid from

being drawn into electric parts.

22. DO NOT modify or attempt to repair

the Wet/Dry Robot Floor Cleaner or the

battery yourself, except as indicated in

this manual. DO NOT use the vacuum if it

has been modiﬁed or damaged.

23. Remove all spilled or leaked liquid from

the dock landing mat, base or ﬂoor, as it

could lead to risk of electrical shock.

24. Try on an inconspicuous small area of

the ﬂoor, a little bit of the VACMOP™

cleaning solution to ensure it does not

aect the ﬂoor.

25. When reﬁlling the reservoir, check for

leaks, as pooled liquids are a slipping

hazard and may cause electrical shock.

If the reservoir is damaged, it must be

replaced.

26. Use caution walking on mopped ﬂoors,

as they may be slippery while damp.

27. For your robot’s cli sensors to work

properly, all runners, rugs, or carpets

must be 16 inches away from any stairs

(or it must be continuous and extend over

the edge of the stairs). If a runner, rug,

or carpet edge that is less than 16 inches

from the stairs cannot be moved, use a

BotBoundary® strip to block o the stairs.

BotBoundary strips are not included with

your robot.

BATTERY USE

28. The battery is the power source for

the vacuum. Carefully read and follow

all charging instructions.

29. To prevent unintentional starting, ensure

the vacuum is powered o before picking

up or carrying the vacuum. DO NOT

carry the appliance with your ﬁnger on

the power switch.

30. Use ONLY the Shark® charging dock

XDCKRV2000 and use only battery

RVBAT850A. Use of batteries or battery

chargers other than those indicated may

create a risk of ﬁre.

31. Keep the battery away from all metal

objects such as paper clips, coins, keys,

nails, or screws. Shorting the battery

terminals together increases the risk of

ﬁre or burns.

32. Under abusive conditions, liquids may be

ejected from the battery. Avoid contact

with this liquid, as it may cause irritation

or burns. If contact occurs, ﬂush with

water. If liquid contacts eyes, seek

medical help.

33. Robotic vacuum cleaner should not be

stored, charged, or used at temperatures

below 50°F (10°C) or above 104°F

(40°C). Ensure the battery and vacuum

have reached room temperature before

charging or use. Exposing the robot

or battery to temperatures outside of

this range may damage the battery and

increase the risk of ﬁre.

34. DO NOT expose the Wet/Dry Robot

Floor Cleaner or battery to ﬁre or

temperatures above 265°F (130°C) as it

may cause explosion.

35. Non-rechargeable batteries cannot

be recharged.

sharkclean.comsharkclean.com

GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT VACMOP™ GETTING TO KNOW YOUR SHARK® AI ROBOT VACMOP™

Clean Button

Front Bumper

Fluid Reservoir

Error Indicator Light

Charge Indicator Lights Wi-Fi Indicator Light

Cli and Boundary Sensors

Charging Contact

Side Brush

Battery Door

Self-Cleaning

Brushroll

Drive Wheel

Dust Bin and Filter

Front Caster

Wheel

Dock Button

Mopping

Indicator Light

Power Button

Charging Dock

DOCK FRONT

FLUID RESERVOIR

DOCK LANDING MAT

(This side up)

DOCK BOTTOM

Charging Contacts

Fill Port

Pad Slot

Removal Buttons

Charger Cord Wrap

Brushroll Door

sharkclean.comsharkclean.com

DOCK SETUP

INSTALLING THE SIDE BRUSHES

Snap the 2 included Side Brushes onto the square

pegs on the bottom of the robot.

If the robot has no charge or it cannot return to the

dock, manually place it on the dock. The indicator

light will turn blue and the robot will beep when it

is correctly placed on the dock.

When the cleaning cycle is complete, or if the battery

is running low, the robot will search for the dock.

If the robot doesn't return to dock, its charge may

have run out, or if it is in wet cleaning mode, the

dock may be blocked by carpet.

CHARGING

IMPORTANT: The Shark® AI Robot VACMOP™ has a pre-installed rechargeable battery. Charge the battery

completely before ﬁrst use. It may take up to 6 hours to fully charge.

To charge, place the robot on the dock. The Power

button on the side of the robot must be in the ON

position (I). The robot will beep when charging begins

and the charging indicator on the dock will turn from

green to blue.

NOTE: When manually placing the robot on the dock, make sure the Charging Contacts on the bottom of the robot are

touching the ones on the dock. While the robot is charging, both white LED lights will ﬂash. When charging is complete,

both white lights will illuminate steadily.

NOTE: When picking up the robot, be careful not to place ﬁngers between the bumper and the base of the robot.

5 ft.

3 ft.

• Select a permanent location with strong Wi-Fi for the Charging Dock, because every time you relocate it,

your robot will have to completely re-map your house.

• Place the dock with its back against a wall and attach the landing mat. Select a level surface on bare ﬂoor,

in a central area. Do not place dock against baseboards or heating elements.

• Remove any objects that are closer than 3 feet from either side of the dock, or closer than 5 feet from the

front of the dock.

• Plug in the dock. The indicator light will illuminate green when the dock has power.

sharkclean.comsharkclean.com

CHARGE INDICATOR LIGHTS BUTTONS AND INDICATOR LIGHTS

DOCK BUTTON

Press to stop cleaning and

send robot back to the

charging dock.

CHARGE INDICATOR LIGHTS

Display the amount of charge

remaining in the battery.

WET MOPPING INDICATOR

LIGHT

Illuminates when ﬂuid

reservoir is properly installed.

Droplet icon will turn red

if there is no ﬂuid in the

reservoir. After 15 minutes,

the robot will return to dock

if reservoir is not ﬁlled.

“!” ERROR INDICATOR

See Troubleshooting section

for full list of error codes.

WI-FI INDICATOR

White light: connected to

Wi-Fi.

Red light: not connected.

Flashing White: setup mode.

No light: not set up yet.

CLEAN BUTTON

Press to begin a cleaning

session. Press again to stop.

IMPORTANT: Before cleaning an entire room for the ﬁrst time, we recommend that you ﬁrst test your robot on a small

section of the ﬂoor to ensure there is no scratching.

NOTE: If the low charge light is blinking red, there is not enough battery power for the robot to return to the dock.

Manually place the robot on the dock.

TIP: To preserve battery life, turn o the power switch if the robot will not be used for a long period of time. The robot

should be recharged at least once every three months. The switch must be in the ON position to charge the robot.

The white charge indicator lights show how much

battery power is remaining.

While the robot is charging, both white LED lights

will ﬂash. When charging is complete, both white

lights will illuminate steadily. It may take up to 6

hours to fully charge your robot.

If the robot is idle and away from the charging

dock for 10 minutes, it will enter Sleep Mode. The

indicator lights will turn o, but the battery and

Wi-Fi lights will remain on in sleep mode. Wake up

the robot by pressing any button.

In Use

Full

Charge

(White)

Partial

Charge

(White)

Low

Charge

(Red)

While

Charging

(White)

No Charge

or O

sharkclean.comsharkclean.com

PREP YOUR HOME

USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™

IQ NAVIGATION™ AND AI LASER VISION

After setup is complete, follow instructions in the

app to help your robot conduct an Explore Run to

create an initial map of your home.

The robot will travel from room to room to identify

walls, furniture, and other obstacles as it cleans.

This run will take less time than a full cleaning, as it

doesn’t cover the entire ﬂoor.

MANUAL CLEANING MODE

To manually start a cleaning cycle, press the Clean button on the robot or on the mobile app. To

immediately send the robot back to the dock, press the Dock button.

IMPORTANT: Before cleaning an entire room for the ﬁrst time, we recommend that you ﬁrst test your robot on a small

section of the ﬂoor to ensure there is no scratching.

NOTE: Scheduling is one of numerous features that can only be done in the app.

Your robot uses an array of sensors to navigate around walls, furniture legs, and other obstacles while it

cleans. To prevent the robot from entering areas you don't want it to, set up no-go zones in the app. For

best results, prepare your home as indicated below, and schedule a daily cleaning to ensure all ﬂoor areas

are regularly maintained.

NOTE: Be sure to charge the robot completely before

its ﬁrst cleaning so that it can explore, map, and clean

as much of your home as possible. It may take up to 6

hours to fully charge your robot.

NOTE: Avoid moving the dock. If it is relocated, the

robot may not be able to ﬁnd its way back to the dock.

If the robot is relocated while in use, it may not be able

to follow its intelligent cleaning path, or ﬁnd its way

back to the dock.

OBSTRUCTIONS

Clear cords and small objects

less than 2.8" in height, and

open interior doors to ensure

a complete map of your

home.

SCHEDULING

Schedule whole-home

cleanings with the app. To

schedule a mopping run with

the app, the reservoir must

be ﬁlled and installed in the

robot with the pad attached.

THRESHOLDS

Your robot can climb over

most thresholds to get from

room to room, but if one is

too high, set up a no-go zone

in the app to block it o.

AVOID MOVING THE

ROBOT & DOCK

While your robot is cleaning,

do not pick it up and move it,

or move the charging dock—

this will impact the robot’s

navigation and ability to

return to dock when cleaning

is complete.

REMOVE RUGS FROM

DOORWAYS WHEN

MOPPING

Before mopping, you must

set up Carpet Detection in

the app, and move any car-

pets or rugs that block access

to ﬂoors that you want your

robot to mop.

STAIRS

Your robot’s cli sensors will

prevent it from falling o

ledges. For the cli sensors

to work properly in any

mode, all runners, rugs, or

carpets must be at least 16

inches from any stairs, or

must extend over the edge of

the stairs.

The robot's object detection technology helps it

navigate around obstacles taller than 2.8" in height.

Clear away small objects that may interfere with the

cleaning path of your robot.

Create no-go zones in the app to block o areas you

do not want the robot to enter. You can set up no-go

zones around small objects, or use them to block o

large areas.

VACUUM ONLY INSTRUCTIONS

To vacuum, the ﬂuid reservoir must NOT be

attached to the robot. Make sure the dust bin is

properly installed.

sharkclean.comsharkclean.com

USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™

WET MOPPING SETUPWET MOPPING SETUP

Secure the pad to the back of the reservoir.

Lift open the ﬁll cap on the top of the reservoir.

Fill with VACMOP cleaning solution, or room

temperature water, to the MAX ﬁll line. Close the cap

and make sure it is properly sealed.

Attach the mop pad by inserting the ﬂat edge of the

pad through the slot in the reservoir. Pull the mop pad

all the way through the slot until it is securely inserted.

When the reservoir has ﬂuid and is properly installed,

with the mop pad attached, the robot is ready to

vacuum and mop simultaneously. Press the Clean

button on the robot or in the app to start a vacuuming

and mopping run. The robot will prime the mop pad

for 30 seconds before starting its run.

When mopping is complete, remove the reservoir by

pressing both buttons and sliding it out. Empty the

reservoir after each use.

CAUTION: Floors may be slippery after mopping.

NOTE: Before it can mop, the robot MUST complete its Explore Run and an initial vacuuming run, and Carpet

Detection must be set up in the app.

NOTE: When mopping, your robot may travel over

ﬂoor mats or rugs. Before the next mopping run, move

rugs or mats out of the robot’s path, or use the app to

enable Carpet Detection or to set up no-go zones.

Firmly push the reservoir into the back of the robot,

behind the dust bin, and ensure both latches click

into place. The water droplet icon on the robot

will illuminate white when the reservoir is inserted

properly.

Before your robot’s ﬁrst mopping run, set up Carpet

Detection in the app. This ensures your robot will

avoid carpets and rugs when mopping. Then follow

the instructions in the app to help the robot complete

its Explore Run, and then an initial vacuuming run.

Once the robot completes these runs, it will create

a map in the app, and you can select other areas for

the robot to avoid when mopping.

To remove the mop pad from the reservoir, detach

the pad from the back of the reservoir and slide the

pad out of the slot.

sharkclean.comsharkclean.com

MAINTENANCE

EMPTYING THE DUST BIN

With the ﬂuid reservoir removed, press the Dust Bin

Release Button and slide out the dust bin.

CAUTION: Turn o power before performing any maintenance.

NOTE: Even when the switch is in the OFF (O) position, the robot still uses a

small amount of power.

To open the dust bin lid, press and hold the button

while lifting the lid, using the ﬁnger slots.

Empty debris and dust into trash. Wash dust bin if

necessary, using water only.

USING THE SHARK® AI ROBOT VACMOP™

NOTE: Make sure to insert the dust bin completely, until

it clicks into place.

To avoid mold, clean the area between the ﬁlter

and the plastic shield after every mopping run, and

periodically after vacuuming. Remove the shield

and clear any debris buildup with a dry cloth or

soft brush.

WI-FI TROUBLESHOOTING

• To use the app, your phone must be connected

to a 2.4GHz network. The app will only work on a

2.4GHz network.

• Typical home Wi-Fi networks support both 2.4GHz

and 5GHz.

• Do not use a VPN or a proxy server.

• Make sure Wi-Fi isolation is turned o on the

router.

• If you cannot connect, call 1-888-228-5531.

ERROR CODE PROBLEM

! (RED) + Wi-Fi indicator (RED Flashing) Wrong password for Wi-Fi

! (Flashing red) + Wi-Fi (RED) SSID cannot be found, try connecting again

! + Wi-Fi (Flashing RED at the same time) Wrong user name or password for your SharkClean account

Wi-Fi (RED Flashing) Cannot connect to Wi-Fi

USING THE SHARKCLEAN™ APP AND VOICE CONTROLS

SETTING UP VOICE CONTROL WITH THE GOOGLE ASSISTANT OR AMAZON ALEXA

Visit sharkclean.com/app for setup instructions which include how to enable Shark Skill for Amazon Alexa

and using with Google Assistant.

Google Assistant:

“OK Google, tell Shark to start cleaning.”

“OK Google, tell Shark to pause my robot.”

“ OK Google, tell Shark to send my robot to

the dock.”

Amazon Alexa:

“Alexa, tell Shark to start cleaning.”

“Alexa, tell Shark to pause my robot.”

“ Alexa, tell Shark to send my robot to

the dock.”

Please visit sharkclean.com/app or call 1-888-228-5531 for answers to all your app questions.

Get the most out of your Shark AI Robot VACMOP with these app features:

• Recharge and Resume

Enable this feature to handle

multi-room cleaning in larger

homes. The robot will return

to the dock, recharge, and

can pick up where it left o.

• Carpet Detection

Once the robot has mapped

your home, activate Carpet

Detection in the app to

identify carpets and rugs for

the robot to avoid when it

mops.

• Scheduling

Set whole-home cleanings

for any time, any day.

• Control From Anywhere

Wherever you are, you’re in

control of your robot.

• Cleaning Reports

Each time your robot cleans,

your app will generate a

cleaning report.

Search for SharkClean in the app store and download the app to your iPhone

or Android

RUMPELSTILT SKIN

Schedule History

EDIT OPTIONS

MapsControl

Shark

Kitchen

Living Room

Dining Room

sharkclean.comsharkclean.com

MAINTENANCE

CLEANING AND REPLACING THE FILTER

Remove and empty the dust bin. Clean any hair or

debris o the Anti-Tangle Comb on the back of

the dust bin.

Pull ﬁlter out of the dust bin by the tabs.

Lightly tap the ﬁlter to remove debris every time

you empty the dust bin. For a deeper clean, rinse

the ﬁlter with water once a month. Allow the ﬁlter

to air-dry for up to 24 hours before reinstalling. Do

not use soap or scrub the ﬁlter. This will damage

the material.

Reinsert the ﬁlter into the dust bin, then slide the

dust bin back into the robot until it clicks into

place.

For optimal suction power, after each use, clean and reinsert the ﬁlter inside the robot's dust bin.

See sharkaccessories.com for replacement ﬁlters.

SELF-CLEANING BRUSHROLL

MAINTAINING THE RESERVOIR AND MOPPING PAD

MAINTENANCE

The Self-Cleaning Brushroll actively removes hair wrap while your robot cleans. If some debris remains

wrapped around the brushroll, continue to run the robot to give the brushroll time to clean itself. If some hair

wrap or debris remains after continued cleaning, carefully remove it from the brushroll.

To clean pads, machine wash warm with light

colors. Use mild detergents and do not use bleach

or fabric softeners. Air-dry, or tumble-dry on low

with no dryer sheets.

Empty the reservoir after each use. Rinse the

reservoir and let it air-dry. DO NOT put the reservoir

in the dishwasher.

To access the brushroll, push up on the tabs on the

brushroll door, then lift o the door.

Lift out the brushroll and remove any debris.

Reinstall the brushroll, inserting the ﬂat end ﬁrst.

Close the brushroll door and press down until both

sides click into place.

NOTE: Replace brushroll every 6 to 12 months, or when visibly worn. See sharkaccessories.com for replacement parts.

NOTE: Replace the ﬁlter once a year for optimal performance.

NOTE: Before storing, make sure the reservoir and pad are completely dry. Store the reservoir and pad in a dry place to

prevent damage.

sharkclean.comsharkclean.com

CLEANING SENSORS AND CHARGING CONTACTS

CLEANING SIDE BRUSHES

MAINTENANCE

Carefully unwind and remove any string or hair

wrapped around brushes.

Gently wipe brushes with a dry cloth. To reinstall,

snap the brushes over the pegs. Spin the brushes

manually to make sure they are installed correctly.

CLEAN SENSORS AND CHARGING CONTACTS AS NEEDED. With a dry cloth, gently dust o the sensors

and contacts located on the bottom of the robot and on the dock.

NOTE: Remove and replace any side brushes that are bent or damaged. To remove a brush, lift it o its peg.

IMPORTANT: The robot uses cli sensors to avoid stairs and other steep drops. Sensors may work less eectively when

they are dirty. For best results, clean sensors regularly.

CLEAN SIDE BRUSHES AS NEEDED.

CLEANING THE WHEELS

MAINTENANCE

CLEAN FRONT WHEEL PERIODICALLY.

See sharkaccessories.com for replacement parts.

Clean the wheel housing.

Periodically clean the drive wheels and the housing

around them. To clean, rotate each drive wheel

while dusting.

NOTE: Brush not included.

sharkclean.comsharkclean.com

PRÉSENTATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™ PRÉSENTATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™

Bouton Clean (nettoyer)

Parechoc avant

Réservoir de liquide

Voyant indicateur d’erreur

Voyants indicateurs de recharge Voyant indicateur Wi-Fi

Capteurs de chute et de frontières

Tampon de

chargement

Brosse latérale

Compartiment

de la batterie

Brosse rotative

autonettoyante

Roue motrice

Récipient à

poussière et ﬁltre

Roulette

pivotante avant

Bouton Dock

(station de recharge)

Voyant indicateur de

vadrouille

Bouton Power

(mise en marche)

Station de

recharge

PARTIE AVANT DE LA STATION DE RECHARGE

RÉSERVOIR DE LIQUIDE

TAPIS DE LA STATION DE RECHARGE

(Ce côté vers le haut)

PARTIE INFÉRIEURE DE LA STATION DE RECHARGE

Tampons de chargement

Port de

remplissage

Fente de tampon

Boutons de retrait

Crochet d’enroulement du cordon du chargeur

Porte d’accès de la

brosse rotative

sharkclean.comsharkclean.com

ENTRETIEN

VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

Une fois le réservoir de liquide retiré, appuyez sur le

bouton Release (dégager) du récipient à poussière

et faites glisser pour le retirer.

ATTENTION: Mettez l’appareil hors tension avant d’eectuer tout entretien.

REMARQUE: Même lorsque l’interrupteur est en position OFF (arrêt) (O),

le robot continue de consommer une petite quantité d’énergie.

Pour ouvrir le récipient à poussière, appuyez et

maintenez le bouton tout en soulevant le couvercle à

l’aide des fentes pour les doigts.

Jetez les débris et la poussière aux ordures.

Au besoin, lavez le récipient à poussière à l’eau

seulement.

UTILISATION DU SHARK® AI ROBOT VACMOP™

REMARQUE: Assurez-vous de bien insérer le récipient à

poussière de manière à ce qu’il s’enclenche en place.

Pour éviter les moisissures, nettoyez la zone entre le

ﬁltre et l’écran en plastique après chaque passage

de la vadrouille, et périodiquement après le passage

de l’aspirateur. Retirez la grille et éliminez toute

accumulation de débris avec un linge sec ou une

brosse douce.

DÉPANNAGE POUR WI-FI

• Pour utiliser l’application, votre téléphone doit

être connecté à un réseau 2,4GHz. L’application

fonctionnera seulement sur un réseau 2,4GHz.

• Les réseaux Wi-Fi domestiques typiques prennent

en charge 2,4GHz ainsi que 5GHz.

• N’utilisez pas de RPV ni de serveur proxy.

• Assurez-vous que l’isolation Wi-Fi est éteinte sur

le routeur.

• Si vous n’arrivez pas à vous connecter, composez le

1888228-5531.

CODE D’ERREUR PROBLÈME

! (ROUGE) + voyant indicateur Wi-Fi (ROUGE clignotant) Mauvais mot de passe pour le Wi-Fi

! (Clignote en rouge) + Wi-Fi (ROUGE) Impossible de trouver le SSID, essayez de connecter à nouveau

! et Wi-Fi (clignotent en rouge en alternance)

Mauvais nom d’utilisateur ou mot de passe pour votre compte

SharkClean

! et Wi-Fi (clignote en rouge en même temps) Impossible de se connecter au Wi-Fi

UTILISATION DE L’APPLICATION SHARKCLEAN™ ET DES COMMANDES VOCALES

CONFIGURER LA COMMANDE VOCALE AVEC ASSISTANT GOOGLE OU ALEXA AMAZON

Visitez sharkclean.com/app pour obtenir des informations de conﬁguration, qui comprennent la manière

d’activer la compétence Shark pour Alexa Amazon et l’utilisation avec l’Assistant Google.

Assistant Google:

« OK Google, dis à Shark de commencer le

nettoyage.»

«OK Google, dis à Shark d’arrêter mon robot.»

« OK Google, dis à Shark d’envoyer mon robot à la

station de recharge.»

Alexa d’Amazon:

«Alexa, dis à Shark de commencer le nettoyage.»

«Alexa, dis à Shark d’arrêter mon robot.»

« Alexa, dis à Shark d’envoyer mon robot à la station

de recharge.»

Veuillez visiter sharkclean.com/app ou composer le 1888228-5531 pour toutes vos questions liées à l’appli.

Proﬁtez pleinement des fonctionnalités de votre Shark AI Robot VACMOP:

• Recharger et continuer

(Recharge and Resume)

Activez cette fonction

pour gérer le nettoyage

de plusieurs pièces dans

les grandes maisons. Votre

robot retournera à la station

de recharge et reprendra le

nettoyage là où il s’est arrêté.

• Carpet Detection (détection de tapis)

Une fois que le robot a cartographié votre maison,

activez la détection des tapis dans l’application

pour identiﬁer les tapis et les carpettes que le

robot évitera lorsqu’il nettoiera.

• Scheduling

(programmation)

Prévoyez le nettoyage de

toute la maison pour une

heure précise, une journée

donnée.

• Control From Anywhere

(exercer le contrôle de tout

endroit)

Peu importe où vous êtes,

vous contrôlez votre robot.

• Cleaning Reports (rapports de nettoyage)

Pour chaque nettoyage de votre robot, votre appli

produira un rapport de nettoyage.

Recherchez SharkClean dans la boutique d’applications et téléchargez l’appli sur votre iPhone

ou Android

RUMPELSTILT SKIN

Schedule History

EDIT OPTIONS

MapsControl

Shark

Kitchen

Living Room

Dining Room

sharkclean.comsharkclean.com

ENTRETIEN

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE

Retirez et videz le récipient à poussière. Retirez tous

les poils, cheveux et débris coincés dans le peigne

anti-enchevêtrement situé à l’arrière du récipient à

poussière.

Tirez sur la languette pour retirer le ﬁltre du récipient

à poussière.

Tapotez légèrement le ﬁltre pour éliminer les débris

chaque fois que vous videz le récipient à poussière.

Pour un nettoyage en profondeur, rincez le ﬁltre

à l’eau une fois par mois. Laissez le ﬁltre sécher

à l’air pendant 24heures avant de le replacer.

N’utilisez pas de savon et ne frottez pas le ﬁltre.

Celaendommagera le matériel.

Remettez le ﬁltre dans le récipient à poussière, puis

réinsérez le récipient à poussière dans le robot en le

faisant glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Pour une puissance d’aspiration optimale, nettoyez et remplacez le ﬁltre qui se trouve à l’intérieur du récipient à

poussière du robot après chaque usage. Pour les ﬁltres de remplacement, consultez le site sharkaccessories.com.

BROSSE ROTATIVE AUTONETTOYANTE

ENTRETIEN DU RÉSERVOIR ET DE LA VADROUILLE

ENTRETIEN

La brosse rotative autonettoyante élimine activement l’enroulement des poils et cheveux pendant que votre

robot nettoie. Si des débris restent enroulés autour de la brosse rotative, continuez à faire fonctionner le robot

pour laisser le temps à la brosse rotative de s’autonettoyer. S’il reste un enroulement de poils et de cheveux ou

des débris après un nettoyage continu, retirez-le doucement de la brosse rotative.

Pour nettoyer les tampons, lavez-les à la machine

à température chaude avec des couleurs claires.

Utilisez des détergents doux et n’utilisez pas d’eau

de Javel ou d’adoucissant. Séchez à l’air libre ou au

sèche-linge à basse température, sans utiliser de

feuilles d’assouplissant.

Videz le réservoir après chaque utilisation. Rincez le

réservoir et laissez-le sécher à l’air libre. NE METTEZ

PAS le réservoir au lave-vaisselle.

Pour accéder à la brosse rotative, relevez les

languettes de la porte de la brosse rotative, puis

retirez la porte.

Soulevez la brosse rotative et enlevez les débris.

Réinstallez la brosse rotative et insérant la partie

plate en premier. Fermez la porte de la brosse

rotative et appuyez sur celle-ci jusqu’à ce que les

deux côtés s’enclenchent.

REMARQUE: Remplacez la brosse rotative tous les 6 à 12mois ou lorsqu’elle est visiblement usée. Pour les pièces de

rechange, consultez le site sharkaccessories.com.

REMARQUE: Remplacez le ﬁltre une fois par an pour une performance optimale.

REMARQUE: Avant de ranger, assurez-vous que le réservoir et le tampon sont complètement secs. Rangez le réservoir et le

tampon dans un endroit sec pour éviter de les endommager.

sharkclean.comsharkclean.com

GARANTIE LIMITÉE D’UN(1)AN

La garantie limitée d’un(1)an s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de

SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original

et n’est pas transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période

d’un(1)an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est

entretenu conformément aux exigences décrites dans le guide de l’utilisateur, sujet aux conditions, aux

exclusions et aux exceptions ci-dessous.

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. L’appareil d’origine et/ou des pièces inusables considérés comme défectueux, à la seule discrétion de

SharkNinja, seront réparés ou remplacés jusqu’à un(1)an à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de l’appareil, la garantie prendra ﬁn six(6)mois après la date de réception

de l’appareil de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante, selon la période la

plus longue. SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale des pièces (comme les ﬁltres en mousse, les ﬁltres HEPA, les tampons, etc.) qui

nécessitent un entretien et/ou un remplacement réguliers aﬁn d’assurer le bon fonctionnement de votre

appareil n’est pas couverte par cette garantie. Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange par

l’entremise du site sharkaccessories.com.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation (comme aspirer de l’eau ou d’autres liquides),

un abus, une négligence lors de la manipulation, un manquement à la l’entretien nécessaire (comme ne pas

nettoyer les ﬁltres), ou un dommage dû à une mauvaise manipulation pendant le transport.

4. Les dommages indirects et accessoires.

5. Les défectuosités causées par des réparateurs non autorisées par SharkNinja. Ces défectuosités incluent

les dommages causés lors du processus d’expédition, de modiﬁcation ou de réparation du produit

SharkNinja (ou de l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un réparateur non autorisé

par SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement lorsque vous l’utilisez normalement à domicile durant la

période de garantie, visitez le sharkclean.com/support pour obtenir de l’information sur les soins et entretien du

produit que vous pouvez eectuer vous-même. Nos spécialistes du service à la clientèle sont aussi disponibles

au 1800798-7398 pour de l’assistance sur les produits et les options de garantie de service oertes, y compris

la possibilité de passer à nos options de garantie de service VIP pour certaines catégories de produits. Aﬁn que

nous puissions mieux vous aider, veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse registeryourshark.com et

avoir le produit en main lorsque vous nous appelez.

SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos sites par le consommateur en vue de la réparation

ou du remplacement de l’appareil. Un montant de 24,95$ (sujet à changement) sera facturé lorsque

SharkNinja expédiera l’appareil réparé ou remplacé.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Veuillez noter que vous devez téléphoner au 1800798-7398 pour soumettre une réclamation au titre de la

garantie. Vous aurez besoin du reçu comme preuve d’achat. Nous vous demandons également d’enregistrer

votre produit en ligne à l’adresse registeryourshark.com.et d’avoir le produit en main lorsque vous nous

appelez aﬁn que nous puissions mieux vous aider. Un spécialiste du service à la clientèle vous fournira les

directives d’emballage et de retour.

De quelle manière les lois d’État s’appliquent-elles?

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques légaux et vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres droits qui

varient d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États américains ou certaines provinces canadiennes

n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, ce qui fait que cette

disposition peut ne pas s’appliquer à votre cas.

RENDEMENT PRÉVU

Autonomie prévue: 60minutes

Délai de chargement prévu: 6heures

CONSEIL: Le numéro de modèle et le numéro

de série sont indiqués sur l’étiquette de code

QR, située au bas de la partie arrière du robot et

de la batterie.

NOTEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS

Numéro de modèle: ��

Code de date: ��

Date d’achat: ��

(Conservez la facture)

Magasin où l’appareil a été acheté:

��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

RETRAIT ET MISE AU REBUT DES BATTERIES

Ce produit utilise une batterie. Lorsque la charge maximale de la batterie devient insusante, il faut retirer la batterie de l’aspirateur et la recycler.

N’INCINÉREZ PAS la batterie et ne la mettez pas au compost.

Lorsque la batterie au lithium-ion doit être remplacée, jetez-la ou recyclez-la conformément aux ordonnances ou aux règlements locaux. Dans certaines

régions, il est illégal de déposer des batteries au lithium-ion usées au rebut ou dans un ﬂux de déchets solides municipaux. Envoyez les batteries usées à un

centre de recyclage autorisé ou retournez-les au détaillant aux ﬁns de recyclage. Communiquez avec votre centre de recyclage local pour savoir où déposer

la batterie usée.

Pour plus d’information sur le retrait des piles aux ﬁns d’élimination, consultez: sharkclean.com/batterysupport.

Le sceau de la RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation [Société de recyclage des piles et des batteries rechargeables]) sur la batterie au

lithium-ion indique que SharkNinja a déjà payé les coûts de recyclage de la batterie à la ﬁn de sa durée de vie. Dans certaines régions, il est illégal de

déposer des batteries au lithium-ion usées au rebut ou dans un ﬂux de déchets solides municipaux; le programme de la RBRC ore une solution de

rechange respectueuse de l’environnement.

La RBRC, en collaboration avec SharkNinja et d’autres grands utilisateurs de batteries, a créé aux États-Unis et au Canada des programmes visant à faciliter

la collecte de batteries au lithium-ion usées. Aidez à protéger l’environnement et à conserver les ressources naturelles en retournant la batterie au lithium-

ion usée à un centre d’entretien SharkNinja autorisé ou à votre détaillant local à des ﬁns de recyclage. Vous pouvez également composer le 1800798-7398

ou communiquer avec votre centre de recyclage local pour savoir où déposer la batterie usée.

AVERTISSEMENTS DE LA FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section15 des règles de la FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans toute installation particulière. Si

cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de diusion radio et télévision (ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant

l’équipement), l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant au moins l’une des mesures suivantes:

■ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

■ Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

■ Connectez l’équipement à une prise de courant qui est sur un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

■ Consultez le détaillant ou un technicien expérimenté en radio et en télévision pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la section15 des règlements de la FCC. L’opération est soumise aux conditions suivantes:

1 Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles

2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent engendrer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur

d’utiliser cet appareil.

sharkclean.comsharkclean.com

CONOZCA EL AI ROBOT SHARK® VACMOP™ CONOZCA EL AI ROBOT SHARK® VACMOP™

Botón Clean (limpieza)

Parachoques delantero

Depósito de líquidos

Luz indicadora de error

Luces indicadoras de carga Luz indicadora de wiﬁ

Sensores de bordes y desniveles

Contacto de carga

Cepillo lateral

Tapa de la batería

Cepillo giratorio

de autolimpieza

Rueda motriz

Recipiente para el

polvo y ﬁltro

Rueda guía

delantera

Botón Dock (base)

Luz indicadora

de fregado

Botón Power

(encendido)

Base de carga

PARTE FRONTAL DE LA BASE

DEPÓSITO DE LÍQUIDOS

PLATAFORMA DE DESCANSO DE LA BASE

(Este lado hacia arriba)

PARTE INFERIOR DE LA BASE

Contactos de carga

Puerto de

llenado

Ranura para

almohadillas

Botones de extracción

Cable de cargador enrollable

Cepillo giratorio

sharkclean.comsharkclean.com

CONFIGURACIÓN DE LA BASE

INSTALACIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES

Coloque los 2 cepillos laterales incluidos en los

soportes cuadrados de la parte inferior del robot

aspirador.

Si el robot no tiene carga o no puede volver a la base

de carga, colóquelo en la base manualmente. La luz

indicadora cambiará a azul y el robot emitirá un pitido

cuando esté correctamente colocado en la base.

Cuando el ciclo de limpieza se haya completado, o si

la batería se está agotando, el robot buscará la base.

Si el robot no regresa a la base, es posible que la

carga se haya agotado. Si se encuentra en el modo

de limpieza húmeda, es posible que la alfombra esté

bloqueando la base.

CARGA

IMPORTANTE: el AI Robot Shark® tiene una batería recargable preinstalada. Cargue la batería por completo

antes del primer uso. La carga completa puede tardar hasta 6 horas.

Para cargarlo, coloque el robot en la base. El botón

Power (encendido) que se encuentra en la parte lateral

del robot debe estar en la posición de encendido (I). El

robot emitirá un pitido cuando empiece a cargar y la luz

indicadora de carga en la base cambiará de verde a azul.

NOTA: cuando coloque el robot en la base de forma manual, asegúrese de que los contactos de carga de la parte inferior

del robot estén alineados con los que se encuentran en la base. Cuando el robot esté cargando, ambas luces LED blancas

parpadearán. Cuando la carga esté completa, ambas luces blancas se encenderán de manera constante.

NOTA: cuando recoja la unidad, tenga cuidado de no colocar sus dedos entre el parachoques y la base del robot.

5 ft.

3 ft.

• Elija una ubicación permanente con una conexión wiﬁ sólida para la base de carga, ya que, cada vez que

cambie dicha ubicación, el robot tendrá que volver a mapear toda su casa.

• Coloque la base con la parte posterior contra la pared y coloque la plataforma de descanso. Elija una

superﬁcie nivelada en un suelo sin obstáculos y que se encuentre en un área central. No coloque la base

contra zócalos ni objetos calefactores.

• Retire todos los objetos que estén a menos de 1metro (3pies) de cualquier lado de la base o a una distancia

inferior a 1.52metros (5pies) de la parte delantera de la base.

• Enchufe la base. La luz indicadora se iluminará en verde cuando la base esté encendida.

sharkclean.comsharkclean.com

LUCES INDICADORAS DE CARGA BOTONES Y LUCES INDICADORAS

BOTÓN DOCK (BASE)

Presione para detener la

limpieza y hacer que el robot

vuelva a la base de carga.

LUCES INDICADORAS

DECARGA

Muestran la cantidad de carga

que queda en la batería.

LA LUZ INDICADORA DE

FREGADO HÚMEDO

se encenderá cuando el

depósito de líquidos esté

instalado de la forma correcta.

El ícono de gota cambiará

a rojo si no hay líquido en el

depósito. El robot regresará a

la base después de 15 minutos

si el depósito no está lleno.

INDICADOR DE ERROR “!”

Consulte la sección Solución

de problemas para obtener

una lista completa de los

códigos de error.

INDICADOR DE WIFI

Luz blanca: conectado a wiﬁ.

Luz roja: no conectado.

Blanco intermitente: modo de

conﬁguración.

No hay luz: no se ha

conﬁgurado todavía.

BOTÓN CLEAN (LIMPIEZA)

Presione para iniciar una

sesión de limpieza. Presione

nuevamente para detener la

unidad.

IMPORTANTE: antes de limpiar una habitación completa por primera vez, le recomendamos que primero pruebe el robot en

un área pequeña del piso para asegurarse de que no se producen rayones.

NOTA: si la luz indicadora de carga baja está parpadeando en rojo, no hay suﬁciente batería para que el robot regrese a la

base. Coloque el robot en la base de forma manual.

SUGERENCIA: para preservar la vida útil de la batería, apague el interruptor de alimentación si no se va a usar el robot

durante un largo período de tiempo. El robot debe recargarse al menos una vez cada tres meses. El interruptor debe estar en

la posición de encendido para cargar el robot.

Las luces indicadoras de carga blancas muestran la

cantidad de batería que queda.

Cuando el robot esté cargando, ambas luces LED

blancas parpadearán. Cuando la carga esté completa,

ambas luces blancas se encenderán de manera

constante. La carga completa del robot puede tardar

hasta 6 horas.

Si el robot está inactivo y lejos de la base de

carga durante 10 minutos, se pondrá en modo de

suspensión. Las luces indicadoras se apagarán, pero

la batería y las luces de wiﬁ permanecerán en modo

de suspensión. Vuelva a activar el robot presionando

cualquier botón.

En uso

Carga

completa

(Blanco)

Carga

parcial

(Blanco)

Carga baja

(Rojo)

Mientras

carga

(Blanco)

Sin carga

o apagado

sharkclean.comsharkclean.com

PREPARE SU HOGAR

USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK®

IQ NAVIGATION™ Y AI LASER VISION

Después de que la conﬁguración esté completa,

siga las instrucciones de la aplicación para ayudar

al robot a hacer un Explore Run (recorrido de

exploración) y crear un mapa inicial de su hogar.

El robot recorrerá habitación por habitación para

identiﬁcar las paredes, muebles y otros obstáculos

mientras limpia. Este recorrido durará menos tiempo que

una limpieza completa, ya que no cubre todo el suelo.

MODO DE LIMPIEZA MANUAL

Para comenzar manualmente un ciclo de limpieza, presione el botón Clean (limpieza) en el robot aspirador o

en la aplicación móvil. Para enviar de inmediato el robot de vuelta a la base, presione el botón Dock (base).

IMPORTANTE: antes de limpiar una habitación completa por primera vez, le recomendamos que primero pruebe el robot en

un área pequeña del piso para asegurarse de que no se producen rayones.

NOTA: La programación es una de las múltiples características que solo se puede hacer desde la aplicación.

Mientras limpia, el robot utiliza una serie de sensores para desplazarse entre las paredes, las patas de los

muebles y otros obstáculos. Para evitar que el robot ingrese a espacios que usted no desea, conﬁgure las

zonas prohibidas en la aplicación. Para obtener mejores resultados, prepare su hogar como se indica a

continuación y programe una limpieza diaria para asegurarse de realizar un mantenimiento periódico de todas

las áreas del piso.

NOTA: asegúrese de cargar por completo el robot antes

de que limpie por primera vez, de modo que pueda

explorar, mapear y limpiar su hogar tanto como pueda.

La carga completa del robot puede tardar hasta 6 horas.

NOTA: evite mover la base. Si se le cambia de lugar,

es posible que el robot no encuentre el camino para

regresar a la base. Si se cambia de lugar al robot mientras

está en uso, es posible que no pueda seguir su camino de

limpieza inteligente o encontrar el camino para regresar

a la base.

OBSTÁCULOS

Retire cables y objetos

pequeños cuya altura

sea menor que 7cm

(2.8pulgadas) y abra las

puertas interiores para

asegurar un mapeo completo

de su hogar.

PROGRAMACIÓN

Programe mediante la

aplicación una limpieza por

todo su hogar. Para programar

un recorrido de fregado con

la aplicación, el depósito

debe estar lleno e instalado

en el robot con la almohadilla

adherida.

BARRERAS

El robot puede escalar la

mayoría de las barreras

para recorrer habitación

por habitación, pero, si una

es muy alta, conﬁgúrela en

la aplicación como zona

prohibida para bloquearla.

EVITE MOVER EL ROBOT Y

LA BASE

Mientras el robot esté

limpiando, no lo recoja ni lo

mueva, y tampoco mueva la

base de carga: esto afectará

la navegación del robot y

su capacidad para regresar

a la base una vez que haya

terminado de limpiar.

RETIRE LOS TAPETES DE

LAS ENTRADAS DURANTE EL

FREGADO DEL SUELO

Antes de fregar el suelo,

debe conﬁgurar la opción

de Detección de alfombras

en la aplicación y mover las

alfombras o tapetes que

bloqueen el acceso al suelo

que desea que limpie el robot.

ESCALERAS

Los sensores de desnivel del

robot evitarán que caiga de

repisas. Para que los sensores

de desnivel funcionen

correctamente en cualquier

modo, todas las alfombras de

pasillo, tapetes o alfombras

deben estar al menos a 41cm

(16 pulgadas) de cualquier

escalera o extenderse sobre el

borde de la escalera.

La tecnología de detección de objetos que posee el

robot le permite navegar alrededor de obstáculos

cuya altura sea mayor que 7cm (2.8 pulgadas). Retire

los objetos pequeños que puedan interferir con el

recorrido de limpieza del robot.

Cree zonas prohibidas en la aplicación para bloquear

los espacios a los que no quisiera que ingrese el

robot. Puede conﬁgurar zonas prohibidas alrededor

de objetos pequeños, pero también puede bloquear

espacios más grandes.

INSTRUCCIONES EXCLUSIVAS PARA ASPIRAR

Para aspirar, el depósito de líquidos NO debe estar

instalado en el robot. Asegúrese de que el recipiente

para el polvo esté correctamente instalado.

sharkclean.comsharkclean.com

USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK®USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK®

CONFIGURACIÓN DE FREGADO HÚMEDOCONFIGURACIÓN DE FREGADO HÚMEDO

Asegure la almohadilla en la parte posterior del

depósito.

Levante y abra la tapa de llenado ubicada en

la parte superior del depósito. Llénelo con la

solución limpiadora líquida VACMOP o con agua

a temperatura ambiente hasta alcanzar la línea de

llenado MAX. Cierre la tapa y asegúrese de que el

depósito esté sellado correctamente.

Instale el trapeador insertando el borde plano de

la almohadilla en la ranura del depósito. Tire de la

almohadilla de fregado por toda la ranura hasta que

esté insertada de la manera correcta.

Cuando el depósito tenga líquido y esté instalado

de la manera correcta, con la almohadilla de fregado

insertada, el robot estará listo para aspirar y fregar al

mismo tiempo. Presione el botón Clean (limpieza) del

robot o en la aplicación para iniciar un recorrido de

aspirado y fregado. El robot preparará la almohadilla de

fregado por 30 segundos antes de iniciar el recorrido.

Cuando el fregado se haya terminado, retire el

depósito presionando ambos botones y deslícelo hacia

afuera. Vacíe el depósito después de cada uso.

PRECAUCIÓN: el suelo puede estar resbaloso después

del fregado.

NOTA: antes de fregar el suelo, el robot DEBE completar su recorrido de exploración y un recorrido de aspirado

inicial, y la opción de Detección de alfombras debe estar conﬁgurada en la aplicación.

NOTA: al fregar el suelo, es posible que el robot pase

por encima de alfombras o tapetes. Antes del siguiente

recorrido de fregado de suelo, mueva las alfombras o

los tapetes para despejar el camino del robot, o use

la aplicación para habilitar la opción de Detección de

alfombras o para conﬁgurar las zonas prohibidas.

Empuje ﬁrmemente el depósito hasta la parte

posterior del robot, detrás del recipiente para el polvo,

y asegúrese de que ambos pestillos encajen en su

lugar. El ícono de gota de agua en el robot cambiará

a color blanco cuando el depósito se haya insertado

correctamente.

Antes del primer recorrido de fregado del robot,

conﬁgure la opción de Detección de alfombras en

la aplicación. Esto garantiza que el robot evadirá las

alfombras y tapetes mientras friegue el suelo. Luego,

siga las instrucciones de la aplicación para ayudar al

robot a completar su recorrido de exploración y un

recorrido de aspirado inicial. Una vez que el robot

complete ambos recorridos, creará un mapa en la

aplicación y usted podrá seleccionar otras áreas que el

robot deberá evadir mientras friegue el suelo.

Para retirar la almohadilla de fregado del depósito,

desprenda la almohadilla de la parte posterior del

depósito y deslícela hasta extraerla de la ranura.

sharkclean.comsharkclean.com

MANTENIMIENTO

VACIADO DEL RECIPIENTE PARA EL POLVO

Luego de retirar el depósito de líquidos, presione el

botón de liberación del recipiente para el polvo y

deslice hacia afuera el recipiente.

PRECAUCIÓN: apague la unidad antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.

NOTA: incluso cuando el interruptor está en la posición de apagado (O), el robot aún utiliza

una cantidad pequeña de energía.

Para abrir la tapa del recipiente para el polvo,

mantenga presionado el botón mientras levanta la

tapa, usando los oriﬁcios para los dedos.

Vacíe los escombros en la basura. Si es necesario,

lave el recipiente para el polvo utilizando agua

únicamente

USO DE VACMOP™ DEL AI ROBOT SHARK®

NOTA: asegúrese de insertar por completo el recipiente

para el polvo hasta que encaje en su lugar.

Para evitar la aparición de moho, limpie el área

ubicada entre el ﬁltro y el protector de plástico

luego de cada recorrido de fregado, y de manera

periódica luego de aspirar. Retire el protector y quite

los residuos acumulados con un paño seco o cepillo

suave.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE WIFI

• Para usar la aplicación, su teléfono debe estar

conectado a una red de 2.4GHz. La aplicación solo

funciona con una red de 2.4GHz.

• Las redes habituales de wiﬁ en el hogar soportan

2.4GHz y 5GHz.

• No utilice VPN ni servidores proxy.

• Asegúrese de que el aislamiento inalámbrico esté

desactivado en el router.

• Si no logra conectarse, llame al 1-888-228-5531.

CÓDIGO DE ERROR PROBLEMA

! (ROJO) + indicador de wiﬁ (ROJO intermitente) Contraseña de wiﬁ incorrecta

! (rojo intermitente) + wiﬁ (ROJO)

Si no encuentra el identiﬁcador de red SSID, intente conectar

de nuevo.

! + wiﬁ (ROJO intermitente alternado)

Nombre de usuario o contraseña incorrectos para la cuenta de

SharkClean

! + wiﬁ (ROJO intermitente al mismo tiempo) No se puede conectar al wiﬁ

USO DE LA APLICACIÓN SHARKCLEAN™ Y LOS CONTROLES DE VOZ

CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES DE VOZ CON GOOGLE ASSISTANT O AMAZON ALEXA

Visite sharkclean.com/app para instrucciones de conﬁguración que incluyen la habilitación de Shark Skill para

Amazon Alexa y el uso de Google Assistant.

Para Google Assistant:

“OK Google, dile a Shark que comience a limpiar”.

“OK Google, dile a Shark que pause mi robot”.

“ OK Google, dile a Shark que envíe mi robot a la base”.

Para Amazon Alexa:

“Alexa, dile a Shark que comience a limpiar”.

“Alexa, dile a Shark que pause mi robot”.

“ Alexa, dile a Shark que envíe mi robot a la base”.

Visite sharkclean.com/app o llame al 1-888-228-5531 para encontrar respuestas

a todas sus preguntas sobre la aplicación.

Aproveche al máximo su VACMOP del AI Robot de Shark con estas funciones de la aplicación:

• Recharge and Resume

(recargar y reanudar)

Habilite esta función para

controlar la limpieza de varias

habitaciones en hogares más

grandes. El robot regresará

a la base para recargarse y

podrá retomar la limpieza

donde la dejó.

• Carpet Detection (detección

de alfombras)

Una vez que el robot haya

mapeado su hogar, active

la opción para detección de

alfombras en la aplicación para

identiﬁcar alfombras y tapetes

que el robot debe evitar al

limpiar.

• Scheduling

(programación)

Programe una

limpieza para todo su

hogar para cualquier

hora y cualquier día.

• Control From Anywhere

(controlar desde cualquier

lugar)

Donde sea que se encuentre,

tendrá el control del robot.

• Cleaning Reports (informes

de limpieza)

Cada vez que el robot limpie,

la aplicación generará un

informe de limpieza.

Busque SharkClean en la tienda de aplicaciones y descargue la aplicación en su dispositivo iPhone

o Android

RUMPELSTILT SKIN

Schedule History

EDIT OPTIONS

MapsControl

Shark

Kitchen

Living Room

Dining Room

sharkclean.comsharkclean.com

CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE SHARKNINJA

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA

ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE USAR ESTE PRODUCTO: El

Contrato de licencia del usuario ﬁnal (“CLUF”) de SharkNinja Operating LLC (“SharkNinja”) es un acuerdo legal

entre usted (ya sea una entidad única o una persona) y SharkNinja relativo a las aplicaciones de software de

SharkNinja, incluidas las que Usted haya instalado en sus productos SharkNinja o las que ya estén instaladas

en su dispositivo, incluido todo el ﬁrmware (en lo sucesivo, “Aplicaciones SN”). Al instalar, copiar, marcar una

casilla, hacer clic en el botón que conﬁrma su acuerdo con estos términos o de otro modo seguir utilizando

las Aplicaciones SN, usted se compromete a cumplir con los términos de este CLUF. Este contrato de licencia

representa la totalidad del acuerdo concerniente a las Aplicaciones SN, entre Usted y SharkNinja, y reemplaza

cualquier propuesta, declaración o entendimiento previo entre las partes. Si no está de acuerdo con los

términos del CLUF, no instale ni utilice las Aplicaciones SN o este producto.

Las Aplicaciones SN están protegidas en virtud de las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales

de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Las Aplicaciones SN se otorgan bajo licencia de la siguiente manera:

1.1 Instalación y uso. SharkNinja le concede a Usted el derecho a descargar, instalar y usar las Aplicaciones SN

en la plataforma especíﬁca para la cual se diseñó la Aplicación SN y en relación con los productos SharkNinja

para los cuales se diseñaron las Aplicaciones SN (“Dispositivos SN”).

1.2 Copias de seguridad. También puede hacer una copia de las Aplicaciones SN que descargó e instaló con

ﬁnes de copia de seguridad y archivo.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.

2.1 Mantenimiento de avisos de derechos de autor. No debe retirar ni alterar ninguno de los avisos de derechos

de autor de todas y cada una de las copias de las Aplicaciones SN.

2.2 Distribución. No puede distribuir copias de las Aplicaciones SN a terceros.

2.3 Prohibición de llevar a cabo ingeniería inversa, descompilación y desensamblado. No puede llevar a cabo

ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar las Aplicaciones SN, excepto y solo en la medida en que dicha

actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable sin perjuicio de esta limitación.

2.4 Alquiler. Usted no puede alquilar, arrendar ni prestar las Aplicaciones SN sin el permiso por escrito de

SharkNinja.

2.5 PROHIBICIÓN DE REVENTA DEL SOFTWARE. Las aplicaciones identiﬁcadas como “Prohibida su reventa”

(Not for Resale, “NFR”), no podrán ser revendidas, transferidas ni utilizadas con ningún otro ﬁn que no sea la

demostración, prueba o evaluación.

2.6Servicios de soporte. SharkNinja puede proporcionarle Servicios de soporte relacionados con las

Aplicaciones SN (“Servicios de soporte”). Cualquier código de software complementario que se le proporcione

a Usted como parte de los Servicios de soporte se considerará parte de las Aplicaciones SN y estará sujeto a

los términos y condiciones de este CLUF.

2.7 Cumplimiento de las leyes vigentes. Usted debe cumplir con todas las leyes vigentes relativas al uso de las

Aplicaciones SN.

3. ACTUALIZACIONES. SharkNinja puede proporcionarle mejoras o actualizaciones de las Aplicaciones SN.

Este CLUF regirá las actualizaciones proporcionadas por SharkNinja que reemplacen o complementen las

Aplicaciones SN, a menos que dicha actualización vaya acompañada de un CLUF por separado, en cuyo

caso regirán los términos de dicho CLUF. Si Usted decide no descargar y utilizar una mejora o actualización

proporcionada por SharkNinja, entiende que podría poner en riesgo las Aplicaciones SN ante amenazas de

seguridad graves o provocar que las Aplicaciones SN no se puedan utilizar o se vuelvan inestables.

4. DATOS Y PRIVACIDAD. SharkNinja se compromete a garantizar su privacidad al adherirse a los estándares

de equidad e integridad más exigentes. Estamos comprometidos a mantener informados a nuestros clientes

sobre cómo usamos la información que recopilamos de Usted a través del uso de cada uno de nuestros

sitios web o de las Aplicaciones SN. Nuestras prácticas de privacidad se detallan en la Política de privacidad

de SharkNinja, así como en avisos por separado al comprar o descargar una aplicación, un producto o un

servicio. Al usar las Aplicaciones SN o proporcionarnos su información personal, Usted acepta y brinda su

consentimiento con respecto a las prácticas, términos y condiciones expuestos en la Política de privacidad

de SharkNinja. Su información será tratada en todo momento de acuerdo con la Política de privacidad de

SharkNinja, que se incorpora por referencia a este CLUF y se puede consultar en la siguiente dirección URL:

http://www.sharkninja.com/privacypolicy.

5. BIBLIOTECAS DE APLICACIONES DE TERCEROS Y SOFTWARE INTEGRADO.

5.1 Usted reconoce que Ayla Networks, Inc. (“Ayla”) ha proporcionado ciertas bibliotecas de aplicaciones

que han sido incorporadas a las Aplicaciones SN (“Bibliotecas de aplicaciones de Ayla”) y permite que los

Dispositivos SN se conecten al Servicio en la nube de Ayla (“Software integrado de Ayla”).

5.2 No podrá usar las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla excepto como una parte incorporada de las

Aplicaciones SN, sin modiﬁcaciones con respecto a la forma en que estas le fueron proporcionadas.

5.3 No podrá usar el Software integrado de Ayla excepto como una parte incorporada de los Dispositivos SN,

sin modiﬁcaciones con respecto a la forma en que este le fue proporcionado.

5.4 No podrá modiﬁcar, adaptar, traducir ni crear trabajos derivados basándose en las Bibliotecas de

aplicaciones de Ayla o el Software integrado de Ayla, ni podrá descompilar, desensamblar, llevar a cabo

ingeniería inversa ni intentar obtener el código fuente o los algoritmos subyacentes de estos.

5.5 SharkNinja conserva la titularidad sobre las Aplicaciones SN (y las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla que

se incluyan) y cualquier software instalado en los Dispositivos SN (incluido el Software integrado de Ayla) y a

Usted solo se le concede una licencia para su uso en relación con las Aplicaciones SN y los Dispositivos SN.

CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE SHARKNINJA

5.6 Usted no podrá usar las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla ni el Software integrado de Ayla para intentar

obtener acceso no autorizado o usar los sistemas/servicios de otros licenciantes de SharkNinja; ni transmitirá virus,

gusanos, caballos de Troya, bombas de tiempo, “spyware”, “malware”, sistemas de cancelación de exposiciones

(“cancelbots”), mecanismos de recopilación pasiva, robots, software de minería de datos o cualquier otro código o

programa malicioso o invasivo en los sistemas/servicios de otros licenciantes de SharkNinja.

5.7 No podrá usar las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla ni el Software integrado de Ayla para interferir, violar

o eludir ninguna característica de seguridad, característica de autenticación o cualquier otra característica que

restrinja o imponga limitaciones en el uso o el acceso a los sistemas/servicios de otros licenciantes de SharkNinja.

5.8 No podrá rastrear, atacar, explorar ni evaluar la vulnerabilidad de los sistemas/servicios de otros

licenciantes de SharkNinja.

5.9 Los otros licenciantes de SharkNinja de las Aplicaciones SN, las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla y el

Software integrado de Ayla son terceros beneﬁciarios expresos de este CLUF, y las disposiciones de esta Cláusula

del presente se elaboran expresamente para el beneﬁcio de tales licenciantes y pueden exigir su cumplimiento.

6. RESCISIÓN. Sin perjuicio de ningún otro derecho, SharkNinja puede rescindir este CLUF si usted no

cumple con los términos y condiciones de este CLUF. En tal caso, usted debe destruir todas las copias de las

Aplicaciones SN que tenga en su poder.

7. DERECHOS DE AUTOR. La titularidad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, respecto de las

Aplicaciones SN y las copias de estas son propiedad de SharkNinja o sus proveedores. La titularidad y

los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido al que se puede acceder mediante el uso de las

Aplicaciones SN son propiedad del respectivo propietario del contenido y pueden estar protegidos en virtud

de las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor u otras leyes y tratados de propiedad

intelectual. Este CLUF no le otorga a Usted ningún derecho a utilizar dicho contenido. SharkNinja se reserva

todos los derechos no otorgados expresamente.

8. SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO. Por este medio, Usted reconoce que las Aplicaciones SN pueden incluir

software que está sujeto a licencias de “código abierto” o “software libre” (“software de código abierto”).

La licencia concedida en virtud de este CLUF no se aplica al software de código abierto que se incluye en

las Aplicaciones SN. En lugar de ello, los términos y condiciones de la licencia de software de código abierto

correspondiente se aplicarán al software de código abierto. Ninguna disposición de este CLUF limita sus

derechos en virtud de cualquier licencia de software de código abierto ni le otorga derechos que sustituyan tal

licencia. Usted reconoce que la licencia de Software de código abierto es exclusiva entre Usted y el licenciante

del software de código abierto correspondiente. En la medida en que los términos de las licencias aplicables

al software de código abierto requieran que SharkNinja proporcione el software de código abierto, en formato

de código o ejecutable, o que proporcione copias de términos de licencia aplicables u otro tipo de información

requerida, Usted puede obtener una copia del software poniéndose en contacto con SharkNinja en la dirección

que se indica más abajo. Información adicional sobre el software de código abierto y sus términos de uso

pueden encontrarse en www.sharkclean.com/opensource.

9. AUSENCIA DE GARANTÍAS. SharkNinja rechaza de forma expresa cualquier garantía con respecto a las

Aplicaciones SN, las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla o el Software integrado de Ayla. Las Aplicaciones SN,

las Bibliotecas de aplicaciones de Ayla y el Software integrado de Ayla se proporcionan “en el estado en que

se encuentran”, sin garantía expresa o implícita de ningún tipo, incluidas, sin limitación, cualquier garantía de

comerciabilidad, no infracción de derechos, idoneidad para un propósito particular o titularidad. SharkNinja

no garantiza ni asume responsabilidad alguna respecto de la exactitud o integridad de cualquier información,

texto, gráﬁco, enlace u otros elementos que se incluyan en las Aplicaciones SN. SharkNinja no ofrece garantías

respecto a ningún daño que pueda ser provocado por la transmisión de un virus informático, gusano, bomba

lógica u otro programa informático de este tipo. Asimismo, SharkNinja renuncia expresamente a cualquier

garantía o declaración a favor de terceros.

10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SharkNinja o sus proveedores no serán responsables en ningún caso

de ningún daño especial, incidental, punitivo, indirecto o emergente (incluidos, entre otros, daños por pérdida

de beneﬁcios o información conﬁdencial o de otro tipo; interrupción de la actividad comercial; lesiones

personales; pérdida de la privacidad; incumplimiento de cualquier obligación, incluidas las obligaciones de

buena fe o diligencia razonable; negligencia y cualquier otra pérdida pecuniaria o de cualquier otra índole)

que surja o se relacione de alguna manera con el uso o la incapacidad de usar los Dispositivos SN o las

Aplicaciones SN, el suministro o la falta de suministro de Servicios de soporte o de otro tipo, información,

software y contenido relacionado a través del producto o que de alguna otra manera se derive del uso de las

Aplicaciones SN o se produzca conforme o con relación a cualquier disposición de este CLUF, incluso en caso

de culpa, responsabilidad civil (incluida la negligencia), responsabilidad objetiva, incumplimiento de contrato

o incumplimiento de la garantía de SharkNinja o cualquier proveedor, o incluso si SharkNinja o cualquier

proveedor hubieren sido informados de la posibilidad de que se produzcan tales daños. SharkNinja no

tendrá ninguna responsabilidad con respecto al contenido de las Aplicaciones SN o cualquier parte de estas,

incluidos, entre otros, errores u omisiones que se incluyan en ellas, calumnias, violaciones de los derechos de

publicidad, privacidad, derechos de marca, interrupción de la actividad comercial, lesiones personales, pérdida

de la privacidad, derechos morales o divulgación de información conﬁdencial.

11. LEY APLICABLE. Las leyes de la Mancomunidad de Massachusetts regirán este CLUF y, por medio del

presente, Usted se somete a la jurisdicción y fuero exclusivos de los tribunales estatales y federales que se

encuentran en la Mancomunidad de Massachusetts.

12. CESIÓN. SharkNinja puede ceder este CLUF sin necesidad de notiﬁcación al Licenciante.

13. ACUERDO COMPLETO. Este CLUF (incluida cualquier adenda o enmienda al presente que se incluya en

los Dispositivos SN) constituye el acuerdo completo entre usted y SharkNinja en relación con las Aplicaciones

SN, y reemplaza todas las comunicaciones, propuestas y declaraciones previas o contemporáneas, verbales o

escritas, con respecto a las Aplicaciones SN o cualquier otro asunto contemplado en este CLUF. En la medida

en que los términos de cualquier política o programa de Servicios de soporte de SharkNinja contradigan los

términos de este CLUF, los términos de este CLUF prevalecerán.

En caso de tener alguna pregunta con respecto a este CLUF, comuníquese con SharkNinja a la dirección: 89 A

Street, Suite 100, Needham, MA 02494.

Shark AI Robot - VACMOP RV2000WD Series Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info