Handleiding Sencor SLE 3227TCS (pagina 4 van 57) (Pools)

756639

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/57

Pagina verder

Telewizor LED INSTRUKCJA OBSŁUGI

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 1 21.12.2018 21:15:23

SLE 3227TCS

PL 1

Spis treści

PRZED WŁĄCZENIEM TELEWIZORA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WGLĄDU. NALEŻY

ZANOTOWAĆ NR MODELU INR SERYJNY TELEWIZORA. DANE ZTABLICZKI

ZNAMIONOWEJ NA TYLNEJ OBUDOWIE NALEŻY PRZEKAZAĆ SPRZEDAWCY NA

WYPADEK KONIECZNOŚCI SKORZYSTANIA ZUSŁUG SERWISOWYCH.

Spis treści

1. Ważne warunki dot. bezpieczeństwa....................................................................................................2

2. Montaż podstawki .................................................................................................................................... 9

3. Opis urządzenia .......................................................................................................................................10

3.1. Funkcje przycisków panelu sterowania .............................................................................................. 10

3.2. Podłączenie złącz telewizora ..................................................................................................................11

4. Pilot zdalnego sterowania ..................................................................................................................... 12

5. Pierwsze włączenie ................................................................................................................................. 15

5.1. Wybór języka ............................................................................................................................................ 15

5.2. Wybór kraju ............................................................................................................................................... 15

5.3. Strojenie automatyczne .......................................................................................................................... 16

6. Menu ........................................................................................................................................................... 18

6.1. Menu kanałów — satelitarne ................................................................................................................ 18

6.2. Menu kanałów — ATV/DTV ...................................................................................................................21

6.3. Menu Picture (Obraz) ............................................................................................................................. 25

6.4. Menu Sound (Dźwięk) .............................................................................................................................27

6.5. Menu Time (Czas) ...................................................................................................................................30

6.6. Menu Lock (Blokada) .............................................................................................................................. 32

6.7. Tryb hotelowy .......................................................................................................................................... 35

6.8. Menu Setup (Ustawienia) ......................................................................................................................36

6.9. Menu Kanał ATV .......................................................................................................................................41

6.10. Menu wejście komponentowe / HDMI / AV ......................................................................................42

7. USB ............................................................................................................................................................ 43

7.1. Menu Photo (Zdjęcia) ..............................................................................................................................44

7.2. Menu Music (Muzyka) ............................................................................................................................ 45

7.3. Menu Movie (Film) .................................................................................................................................. 46

7.4. Menu Text ...................................................................................................................................................47

8. Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................. 48

9. Parametry techniczne ............................................................................................................................. 51

9.1. Arkusz informacyjny ............................................................................................................................... 53

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 1 21.12.2018 21:15:23

2 PL

Revision 04/2019

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

1. Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Aby prawidłowo korzystać zurządzenia, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi izachować ją do wglądu. Sprzedając lub przekazując urządzenie innej osobie

należy dołączyć do niego kompletną dokumentację, zniniejszą instrukcją włącznie.

Symbol błyskawicy

w trójkącie

równoramiennym ostrzega

o niebezpiecznym

napięciu w urządzeniu,

stwarzającym ryzyko

porażenia prądem

elektrycznym.

Symbol wykrzyknika

w trójkącie

równoramiennym

zwraca uwagę na ważne

instrukcje dot. eksploatacji,

zawarte w dokumentacji

urządzenia.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM — NIE

OTWIERAĆ!

W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA PORAŻENIA

PRĄDEM NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ

OSŁONY (TYLNEJ STRONY URZĄDZENIA).

WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW, KTÓRE

UŻYTKOWNIK BYŁBY W STANIE NAPRAWIĆ.

INTERWENCJE SERWISOWE NALEŻY

ZLECIĆ AUTORYZOWANEMU CENTRUM

SERWISOWEMU.

Ogólne instrukcje dot. bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia prosimy ozapoznanie się zniniejszą

instrukcją. Stosuj się do zaleceń, zawartych wniniejszej instrukcji.

• Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń.

• Stosuj się do wszelkich zaleceń.

• Stosuj tylko akcesoria zalecane przez producenta.

• NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY STAWIAĆ PŁONĄCYCH PRZEDMIOTÓW, NP.

ŚWIEC. NIE STAWIAJ NA URZĄDZENIU LUB WJEGO POBLIŻU GORĄCYCH

PRZEDMIOTÓW LUB OBIEKTÓW ZOTWARTYM OGNIEM, JAK NP. ŚWIECE

LUB LAMPKI NOCNE. WYSOKA TEMPERATURA MOŻE STOPIĆ PLASTIKOWE

ELEMENTY ISPOWODOWAĆ POŻAR.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku wklimacie umiarkowanym.

• Producent ani sprzedawca wżadnym wypadku nie odpowiadają za jakiekolwiek

szkody pośrednie ibezpośrednie, powstałe na skutek nieprzestrzegania zaleceń

dot. instalacji, ustawień, obsługi iczyszczenia urządzenia, zawartych wniniejszej

instrukcji.

• Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami, wibracjami, wilgocią

ikurzem.

• Przed umożliwieniem dzieciom korzystania zurządzenia należy je zapoznać

zzasadami bezpiecznej obsługi, wsposób odpowiedni do ich wieku. Jeżeli

urządzenie jest wyposażone wgniazdo słuchawek, nie należy używać słuchawek

ustawionych na ekstremalny poziom głośności. Istnieje ryzyko uszkodzenia lub utraty

słuchu.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 2 21.12.2018 21:15:24

PL 3

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Instalacja, obsługa

• Zainstaluj urządzenie zgodnie zinstrukcją.

• Pozostaw wokół urządzenia wolną przestrzeń, niezbędną do prawidłowej cyrkulacji

powietrza. Umożliwi to odprowadzanie ciepła powstającego wtrakcie użytkowania.

Zasłonięcie otworów wentylacyjnych obudowy może spowodować przegrzanie

iuszkodzenie urządzenia. Wentylacja nie może być ograniczona przez zakrycie

otworów, np. przez gazety, obrus, zasłony itp. Należy przestrzegać zaleceń dot.

instalacji, zawartych winstrukcji.

• Urządzenie nie powinno być umieszczane wzamkniętej przestrzeni, takiej jak

półka na książki lub regał, jeżeli nie można zapewnić odpowiedniej wentylacji lub

przestrzegać instrukcji producenta.

• Nie należy wkładać przedmiotów do otworów wentylacyjnych oraz innych otworów,

ponieważ mogą one dotknąć miejsc pod napięciem lub doprowadzić do zwarcia

części, które mogłoby doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Nie wlewaj

żadnych płynów do wnętrza urządzenia. Urządzenia nie należy wystawiać na

bezpośrednie oddziaływanie źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wymienniki ciepła,

piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniaczy), wydzielające ciepło. Wysoka

temperatura znacząco skraca żywotność elektronicznych części urządzenia. Nie

należy używać urządzenia ani pozostawiać go wpobliżu otwartego ognia.

• Urządzenie nie może zostać wystawione na działanie cieczy inie należy na nim

stawiać naczyń, napełnionych cieczą, np. wazonów. Należy chronić urządzenie przed

kontaktem zwodą lub inną cieczą, nie należy instalować ani pozostawiać urządzenia

na zewnątrz. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz. Nieprzestrzeganie

powyższych zaleceń powoduje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub

wzniecenia pożaru.

• Nie należy używać urządzenia wpobliżu wody.

• Zachowaj ostrożność przy manipulacji ze szklanymi panelami iosłonami urządzenia.

Szkło ekranu może rozbić się na skutek uderzenia, powodując poważne obrażenia.

• Przewód zasilania nie może być narażony na deptanie, ściskanie, ani zginanie,

zwłaszcza wpobliżu wtyczki, gniazdka oraz wyjścia zurządzenia lub zasilacza.

Wtyczka sieciowa (zasilacz) służy do odłączania urządzenia imusi być łatwo

dostępna.

• Nie używaj urządzenia wrazie uszkodzonego przewodu zasilającego ani wtyczki.

Jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, wyłącz urządzenie, odłącz

przewód zasilający iskontaktuj się zautoryzowanym serwisem. Uszkodzony kabel

sieciowy lub wtyczka mogą być wymienione jedynie przez przeszkolony personel.

Nie wolno samodzielnie przeprowadzać wymiany kabla zasilającego lub wtyczki.

• Nie należy omijać zabezpieczeń wtyczki biegunowej. Jeżeli wtyczki nie można

podłączyć do gniazdka, należy zlecić wymianę przestarzałego gniazdka na nowszy

typ. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy upewnić się, że napięcie

wgniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia lub zasilacza.

Jeśli nie jesteś pewny co do rodzaju zasilania wdomu, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub lokalnym zakładem energetycznym.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 3 21.12.2018 21:15:24

4 PL

Revision 04/2019

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

• Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, że wszystkie połączenia sieciowe

są prawidłowo wykonane izgodne zzaleceniami producenta. Przed podłączeniem lub

zmianą podłączenia należy wyłączyć urządzenie iodłączyć je od zasilania.

• Przed odłączeniem kabla sieciowego od urządzenia należy zawsze najpierw

wyciągnąć wtyczkę (zasilacz) zgniazda sieciowego.

• Należy podłączać wtyczkę przewodu zasilającego do oddzielnego gniazdka

elektrycznego. Nie przeciążaj gniazdek zasilających poprzez stosowanie przedłużaczy

lub rozgałęziaczy. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Podczas odłączenia trzymaj przewód zasilania za wtyczkę, anie za przewód.

• Odłącz urządzenie od sieci wtrakcie burzy lub jeżeli przez dłuższy nie jest

używane. Należy unikać nagłego przenoszenia urządzenia zzimnego do gorącego

środowiska (lub odwrotnie) oraz korzystania zniego wmiejscach zdużą wilgotnością

powietrza. Wilgoć może skraplać się na elementach wewnątrz obudowy, powodując

tymczasowe przerwy wdziałaniu urządzenia.

• Należy wówczas pozostawić urządzenie wciepłym idobrze wietrzonym miejscu na

1–2 godziny ipoczekać, aż wilgoć odparuje iurządzenie zacznie normalnie działać.

Należy uważać głównie przy pierwszym uruchomieniu urządzenia po zakupie,

przy niskich temperaturach. Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnym

wózku, stojaku, konsoli lub stole. Urządzenie może spaść ispowodować poważne

obrażenia dzieci lub dorosłych, doznać uszkodzeń lub uszkodzić inne obiekty. Używaj

tylko zwózkiem, podstawą, stojakiem lub stołem zalecanym przez producenta lub

sprzedawanym wraz zurządzeniem. Montaż urządzenia powinien być wykonywany

zgodnie zinstrukcją producenta ipowinien stosować akcesoria zalecane przez

producenta.

• Nie należy opierać się ourządzenie, nachylać się przez nie lub stawać na nim. Chroń

urządzenie przed gwałtownymi ruchami. Należy zadbać, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Podczas przemieszczania przy użyciu wózka należy zachować ostrożność.

Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła inierówne powierzchnie mogą

spowodować, że urządzenie może spaść zwózka.

• Producent ani sprzedawca wżadnym wypadku nie odpowiadają za

jakiekolwiek szkody pośrednie ibezpośrednie, powstałe na skutek nieprzestrzegania

zaleceń dot. instalacji, ustawień, obsługi iczyszczenia urządzenia, zawartych

wniniejszej instrukcji.

• Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami, wibracjami, wilgocią

ikurzem. Nie wystawiaj urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur bądź

wilgoci.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 4 21.12.2018 21:15:24

PL 5

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Uwaga:

Jeżeli urządzenie jest zasilane za pośrednictwem zasilacza, należy używać wyłącznie

dostarczonego zasilacza iprzewodu zasilającego dostarczonego wraz zurządzeniem.

Nie podłączaj urządzenia do zepsutego gniazdka. Upewnij się, że wtyczka jest

prawidłowo podłączona do gniazdka. Jeżeli wtyczka jest luźno umieszczona

wgniazdku, łuk elektryczny może spowodować pożar. Wymianę wtyczki należy

powierzyć wykwaliﬁkowanemu elektrykowi.

Uwaga:

Podłączaj urządzenie wyłącznie do gniazdka zuziemieniem (z bolcem uziemienia).

Uwaga:

Jeśli urządzenie jest montowane na ścianie lub suﬁcie, postępuj zgodnie zinstrukcjami

producenta oraz zaleceniami podanymi winstrukcji obsługi danego urządzenia.

Serwis ikonserwacja

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym oraz wznieceniu pożaru nie należy

otwierać obudowy — wewnątrz nie ma elementów, które byłby wstanie naprawić

użytkownik, nieposiadający odpowiednich kwaliﬁkacji lub narzędzi. Jeżeli urządzenie

wymaga naprawy, należy skontaktować się zpunktem serwisowym.

• W razie wystąpienia jakichkolwiek niestandardowych oznak pracy urządzenia, jak

np. zapach palącej się izolacji lub dym, należy natychmiast wyłączyć urządzenie,

odłączyć je od źródła zasilania inie korzystać zniego do czasu otrzymania wyników

kontroli wprofesjonalnym serwisie.

• Czynności serwisowe może wykonywać tylko wykwaliﬁkowany personel. Serwis

jest konieczny, jeżeli urządzenie zostało wjakikolwiek sposób uszkodzone, np.

uszkodzenie przewodu zasilania, polanie urządzenia cieczą, dostanie się ciał obcych

do wnętrza urządzenia, wystawienie go na działanie wilgoci lub deszczu, albo jeśli

urządzenie upadło lub nie działa wnormalny sposób.

• W przypadku naprawy lub wymiany części urządzenia należy się upewnić,

że serwisant użył części zamiennych określonych przez producenta lub części

zamiennej, które mają te same właściwości jak oryginał. Użycie innych części może

spowodować pożar, porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.

• Przed czyszczeniem, przeniesieniem lub innymi czynnościami konserwacyjnymi

należy odłączyć wtyczkę (zasilacz) od źródła zasilania.

• Urządzenie czyść wyłącznie suchą szmatką. Do czyszczenia nie stosuj benzyny,

rozpuszczalnika lub rozcieńczalnika ani żadnych środków ściernych, druciaków lub

gąbek ochropowatej powierzchni.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 5 21.12.2018 21:15:24

6 PL

Revision 04/2019

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Uwaga:

Nie należy wyrzucać urządzenia wraz zodpadem komunalnym. Urządzenie należy

zutylizować zgodnie zmiejscowymi przepisami irozporządzeniami.

Pilot ibaterie

• Pilota ani baterii nie należy wystawiać na działanie bezpośredniego światła

słonecznego ani źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wymienniki ciepła lub innych

urządzeń (w tym wzmacniaczy) wydzielających ciepło. Nie należy używać

urządzenia ani pozostawiać go wpobliżu otwartego ognia. Upewnij się, że czujnik nie

jest wystawiony na silne światło (np. słoneczne) lub światło lamp ﬂuorescencyjnych,

które mogą zmniejszyć efektywność iniezawodność pilota.

• Pilot ibaterie nie mogą zostać wystawione na działanie cieczy inie należy na nich

stawiać naczyń napełnionych cieczą, np. wazonów. Chroń przed zmoknięciem oraz

polaniem jakąkolwiek cieczą. Nie stosuj na zewnątrz. Nieprzestrzeganie powyższych

instrukcji grozi uszkodzeniem pilota lub baterii.

• Nie należy używać urządzenia wpobliżu wody.

• Należy zadbać oodpowiednią utylizację baterii zgodnie zprzepisami dot. ochrony

środowiska.

• Przy nieprawidłowym użytkowaniu baterii może dojść do wycieku elektrolitu ikorozji.

Aby pilot działał prawidłowo, należy stosować się do poniższych instrukcji:

– Nie należy wkładać baterii odwrotnie.

– Baterii nie należy ładować, ogrzewać, otwierać ani zwierać.

– Baterii nie należy wrzucać do ognia.

– Rozładowanych baterii nie należy pozostawiać wpilocie.

– Nie należy stosować jednocześnie różnych typów baterii ani starych inowych

baterii razem.

– Przy dłuższej przerwie wużytkowaniu należy wyjąć baterie zpilota — pozwoli to

uniknąć ew. uszkodzeń, związanych zwyciekiem baterii.

– Jeżeli pilot nie działa prawidłowo lub zmniejszy się jego zasięg, należy

wymienić wszystkie baterie na nowe.

– Jeżeli zbaterii wycieknie elektrolit, należy oddać pilota do wyczyszczenia

wprofesjonalnym serwisie.

OSTRZEŻENIE:

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym lub wznieceniu pożaru, nie należy

wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

OSTRZEŻENIE:

Baterie nie mogą być wystawione na działanie wysokiej temperatury, np. światła

słonecznego, ognia itp.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 6 21.12.2018 21:15:24

PL 7

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Ten symbol oznacza, że urządzenie posiada podwójną izolację pomiędzy

niebezpiecznym napięciem sieciowym iczęściami dostępnymi dla użytkownika.

Podczas serwisowania należy używać tylko identycznych części zamiennych.

• Nie pozwól, aby nieruchomy obraz był

wyświetlany na ekranie LCD dłużej niż dwie

godziny, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie panelu.

• Wyświetlacze LCD są produkowane przy

zastosowaniu technologii wysokiej precyzji,

aby zapewnić dokładne odwzorowanie obrazu.

Od czasu do czasu na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych punktów, jak

np. stały punkt czerwony, niebieski, zielony lub czarny (do 0,001% ogólnej liczby

punktów wyświetlacza). Nie ma to wpływu na właściwości iwydajność urządzenia.

Uwagi dot. złącza USB:

• Pamięć USB należy podłączyć bezpośrednio do urządzenia. Aby zapewnić

prawidłowy transfer danych izapobiec zakłóceniom, nie stosuj przedłużacza

USB. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie

urządzenia. Należy wówczas zrestartować urządzenie.

• Przed wykorzystaniem pamięci USB skontroluj jej prawidłową komunikację

zurządzeniem oraz prędkość odczytu izapisu danych.

• Maksymalną prędkość odczytu zapewni defragmentacja przestrzeni dyskowej. Należy

zastosować system plików FAT32, jedna partycja, bez ochrony.

• Jeżeli zapis iodczyt pamięci nie jest płynny, mogą występować niepożądane efekty,

jak np. znikanie części (kostki) lub całego obrazu, zakłócenia dźwięku, wskrajnym

przypadku nawet przerwanie działania. Nieoczekiwane zachowanie podłączonej

pamięci, ew. wirus lub inne szkodliwe oprogramowanie mogą spowodować

zawieszenie urządzenia, po którym konieczny będzie restart.

• Złącze USB jest standardowe inie może zasilać urządzenia USB owysokim poborze

mocy (np. dysk twardy HDD). Tego typu urządzenia powinny mieć własne, oddzielne

zasilanie.

• Urządzenie zostało zaprojektowane zmyślą omaksymalnej kompatybilności

zpamięciami. Zuwagi na szeroką ofertę dostępnych na rynku urządzeń USB nie

można zagwarantować kompatybilności ze wszystkimi tego typu urządzeniami.

Wrazie problemów należy sformatować pamięć bezpośrednio wurządzeniu. Jeżeli

problem nie zostanie rozwiązany, spróbuj skorzystać zinnej pamięci.

Z uwagi na szeroki wybór dostępnych na rynku urządzeń USB, nie można zapewnić

kompatybilności urządzenia ze wszystkimi typami kart urządzeń USB.

Nr fabryczny urządzenia

Nr fabryczny wsposób jednoznaczny pozwala zidentyﬁkować urządzenie. Prosimy

owpisanie nr fabrycznego urządzenia razem zinnymi cechami charakterystycznymi

poniżej.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 7 21.12.2018 21:15:24

8 PL

Revision 04/2019

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Nr fabryczny: _____________________________________________________

Data zakupu: ____________________________________________________

Uwagi:

1. Graﬁka wtej instrukcji ma charakter informacyjny.

2. Menu na ekranie telewizora może się nieznacznie różnić od informacji

przedstawionych na ilustracjach wtej instrukcji.

3. Informacje wniniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedniego

powiadomienia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające

bezpośrednio lub pośrednio zbłędów lub rozbieżności między instrukcją obsługi

aopisywanym produktem.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 8 21.12.2018 21:15:24

PL 9

Montaż podstawki

2. Montaż podstawki

Przed zamocowaniem / zdjęciem podstawki należy się upewnić, że telewizor jest

wyłączony, awtyczka jest wyjęta zgniazdka.

Przed rozpoczęciem pracy należy położyć pod telewizor LED miękki materiał (np. koc).

Pozwoli to uniknąć uszkodzeń. Zadbaj oprawidłowe zamocowanie podstawy, aby

telewizor był stabilny.

Zmontowany telewizor należy umieść na stabilnej, płaskiej powierzchni.

Instrukcja montażu podstawki

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 9 21.12.2018 21:15:25

10 PL

Revision 04/2019

Opis urządzenia

3. Opis urządzenia

3.1. Funkcje przycisków panelu sterowania

Przyciski na panelu w prawym dolnym rogu kontrolują podstawowe funkcje telewizora, wtym

menu na ekranie. Aby korzystać z bardziej zaawansowanych funkcji, należy użyć pilota.

Uwaga:

Rysunki mają charakter ilustracyjny

Czujnik zdalnego sterowania

• Włączona czerwona dioda oznacza, że

telewizor jest w stanie gotowości.

• Jeżeli telewizor jest włączony, dioda jest

wyłączona.

Zasilanie (włączenie/tryb gotowości)

• Naciśnij przycisk, aby włączyć

telewizor. Ponowne naciśnięcie

spowoduje przejście w tryb gotowości.

Funkcje klawiatury

Ikona Nazwa Funkcja

W górę/w dół Zmiana oglądanego kanału na następny/poprzedni. W menu

telewizora przejście do elementu znajdującego się wyżej/niżej.

W lewo/w prawo Zmniejszenie/zwiększenie poziomu głośności telewizora.

Wmenu telewizora wybiera opcję w lewo/w prawo.

Menu główne Wejście do głównego menu ustawień

Źródło Wybór źródła sygnału.

Czuwanie Przełączenie telewizora w tryb czuwania.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 10 21.12.2018 21:15:25

PL 11

Opis urządzenia

3.2. Podłączenie złącz telewizora

1. COAXIAL/DIGITAL AUDIO OUT:

koncentryczne wyjście audio

2. AV IN: Wejście AV

3. COMPONENT IN: wejście YPbPr

CI: wejście CI

4. AV OUT:

6. RF IN (S2)/ANTENNA IN (S2): podłączenie

do anteny lub systemu telewizji kablowej,

LNB dla sygnału satelitarnego

7. HDMI2: podłączenie urządzenia

zwyjściem HDMI

8. HDMI1: podłączenie urządzenia z wyjściem

HDMI

9. USB: podłączenie jednostki USB ﬂash

do odtwarzania obsługiwanej treści

multimedialnej

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 11 21.12.2018 21:15:26

CI IN

Mini AV

OUT

Mini YPbPr

ARC

ANT IN

DVB-S/S2

ANT IN

DVB-T/T2/C

5. RF IN/ANTENNA IN: podłączenie do

anteny lub systemu telewizji kablowej

podłącz do gniazda wyjściowego

Mini w komputerze

12 PL

Revision 04/2019

Pilot zdalnego sterowania

4. Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk POWER 1

Włącza/wyłącza telewizor z/dotrybu

czuwania.

2. Przycisk INPUT

Wciśnij, aby wybrać odpowiednie

wejście.

3. Przycisk NICAM

Wejście lub wyjście dźwięku NICAM/A2.

4. Przycisk ASPECT

Wybór proporcji stron obrazu, np. 16:9,

Zoom, Auto, 4:3.

5. Przycisk PMODE

Przez ponowne wciśnięcie przycisku

wybierz tryb obrazu.

6. Przycisk SMODE

Przez ponowne wciśnięcie przycisku

wybierz tryb dźwięku.

7. Przyciski cyfrowe 0–9

Przez wciśnięcie przycisków 0–9

wybierz bezpośrednio kanał telewizyjny

podczas oglądania telewizji. W trybie

teletekstu wybierz numer strony itd.

8. Przycisk --/-

Służy do wprowadzania numerów

kanałów zróżną ilością cyfr, np.

1 – 11 – 111.

9. Przycisk RECALL

Przycisk przełączania na poprzednio

oglądany kanał.

10. Przycisk FAV

W trybie TV wejdziesz w menu

ulubionych lub je opuścisz.

11. Przycisk FREEZE (zamrażanie)

Zamrażanie obrazu.

12. Przycisk TV/RADIO

Przełączanie pomiędzy trybem

cyfrowym telewizora i radia.

13. Przycisk SLEEP

Ustawienia czasu automatycznego

wyłączania telewizora.

14. Przycisk EPG

Przez wciśnięcie wyświetlisz/

ukryjesz elektroniczny przewodnik

poprogramach.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 12 21.12.2018 21:15:26

PL 13

Pilot zdalnego sterowania

15. Przyciski v/V/b/B/ENTER

Służą do nawigacji po menu na ekranie i do ustawienia telewizora zgodnie z własnymi

preferencjami.

Przycisk ENTER

Służy do wejścia w menu listy kanałów lub do jego opuszczenia (Tylko DTV/ATV).

16. Przycisk MENU

W trybie TV wyświetla menu główne telewizora.

17. Przycisk EXIT

Funkcja opuszczenia menu lub ekranu.

18. Przyciski VOL+/-

Przez wciśnięcie zwiększysz lub zmniejszysz głośność.

19. Przyciski CH +/-

Przez wciśnięcie przełącza się poszczególne kanały.

20. Przycisk DISPLAY

Przycisk służący do pokazywania źródła i informacji o kanałach.

21. Przycisk MUTE

Po wciśnięciu tego przycisku dojdzie do wyciszenia dźwięku. Aby wznowić dźwięk, wciśnij

ten przycisk ponownie lub wciśnij VOL +.

22. Przycisk HOLD/u

Przycisk HOLD: podtrzymanie aktualnego wyświetlania

Przycisk u: odtwarzanie/wstrzymanie lub włączenie zapisu z przesunięciem czasowym

w trybie mediów.

23. Przycisk REVEAL/m

Przycisk REVEAL: wciskając przycisk REVEAL wyświetlisz lub ukryjesz ukryte

informacje w teletekście (zależy od nadawcy)

Przycisk m: szybkie przesuwanie wstecz

24. Przycisk SIZE/M

Przycisk SIZE: poprzez wciśnięcie przycisku SIZE zmienisz rozmiar wyświetlania w trybie

mediów.

Przycisk M: szybkie przesuwanie do przodu

25. Przycisk INDEX/x

Przycisk INDEX: wywołanie strony z treścią teletekstu.

Przycisk x: Zatrzymanie zapisu/odtwarzania.

26. Przycisk .

Przejście na poprzednią ścieżkę.

27. Przycisk S.PAGE/>

Przycisk S.PAGE: Przez wciśnięcie przycisku S.PAGE wejdziesz na podstronę teletekstu.

Przycisk >: przejście na kolejną ścieżkę.

28. Przycisk TTX

Włączanie lub wyłączanie teletekstu.

Uwaga: funkcja teletekstu jest opcjonalna, dostępność przycisku jest zależna od modelu.

Informacje teletekstowe są w pełni zależne od nadawcy kanału.

29. Przycisk T.SHIFT

Służy do uruchomienia nagrywania z przesunięciem czasowym (tzw. Time Shift). Funkcja

jest do dyspozycji wyłącznie w trybie DTV i przy podłączonej działającej pamięci USB.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 13 21.12.2018 21:15:26

14 PL

Revision 04/2019

Pilot zdalnego sterowania

30. Przycisk AUDIO

Tryb DTV/mediów: wybór dźwięku towarzyszącego, jeśli jest dostępny.

Tryb ATV: wybór trybu dźwiękowego: Stereo / Dual I/II / Mono.

Inne źródła: wybór lewego/prawego kanału

31. Przycisk SUBTITLE

Przycisk służący do pokazywania/ukrywania napisów w dolnej części ekranu, o ile są one

dostępne.

32. Przycisk AUTO/REC

Przycisk AUTO: służy do automatycznej konﬁguracji wtrybie komputera.

Przycisk REC: przez wciśnięcie uruchomisz nagrywanie (wyłącznie w trybie DTV).

33. Przycisk PVR

Służy do wejścia w menu ustawień PVR lub do jego opuszczenia.

Poznámka:

Podczas przechowywania lub jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas,

wyjmij baterię.

Jeśli chcesz sterować urządzeniem przy pomocy pilota, skieruj go na urządzenie

anastępnie wciśnij przycisk z pożądaną funkcją. Zasięg działania pilota wynosi

do około 5 metrów przy odchyleniu do +/- 30° od pionowego kierunku na czujnik

odbiorczy pilota umieszczony na przedniej stronie urządzenia. Zmniejszająca się

wydolność baterii stopniowo skraca zasięg pilota. W przestrzenie pomiędzy pilotem

aurządzeniem podczas korzystania z pilota nie mogą znajdować się solidne

przeszkody. Podczas standardowego użytkowania baterie wystarczają w pilocie na

około 1 rok. Jeśli dojdzie do znacznego obniżenia zasięgu pilota, wymień obie baterie

w pilocie. Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego obie

baterie – wyeliminujesz w ten sposób możliwość ewentualnego uszkodzenia pilota

przez ich wylanie.

Unikaj oddziaływania na urządzenie silnego światła (np.promieni słonecznych lub

światła silnych źródeł świetlówek lub źródeł oszczędnych), które może ograniczyć

wydajność i niezawodność pilota zdalnego sterowania na podczerwień.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 14 21.12.2018 21:15:26

PL 15

Pierwsze włączenie

5. Pierwsze włączenie

Naciśnięcie przycisku SOURCE spowoduje wyświetlenie listy źródeł sygnału.

Wybierz żądane źródło sygnału za pomocą przycisków V/v lub SOURCE.

Przejdź do odpowiedniego źródła sygnału naciskając OK.

Opuść menu naciskając EXIT.

Aby oglądać telewizję, należy podłączyć działający kabel antenowy (antena, wspólna

antena, okablowanie, ...) do wejścia telewizora zoznaczeniem „RF-ln”.

5.1. Wybór języka

Wybierz język, wktórym będą wyświetlane menu ikomunikaty naciskając b/B.

5.2. Wybór kraju

Podświetl kraj naciskając V/v.

Wybierz żądany kraj naciskając b/B.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 15 21.12.2018 21:15:26

16 PL

Revision 04/2019

Pierwsze włączenie

5.3. Strojenie automatyczne

Wybierz pomiędzy sygnałem analogowym (ATV) lub cyfrowym (DTV) lub pozostaw oba

sygnały ATV+DTV. Najpierw odbędzie się strojenie analogowych kanałów telewizyjnych

(ATV). Aby pominąć strojenie ATV, naciśnij przycisk Menu oraz przycisk ze strzałką

wlewo.

Następnie odbędzie się strojenie cyfrowych kanałów telewizyjnych (DTV). Aby pominąć

strojenie DTV, naciśnij przycisk Menu oraz przycisk ze strzałką wlewo.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 16 21.12.2018 21:15:26

PL 17

Pierwsze włączenie

Uwaga:

Jeżeli strojenie automatyczne nie znajdzie żadnego kanału (np. zpowodu słabej

anteny) lub strojenie zostanie przerwane ręcznie, można dostroić kanały ręcznie

pojedynczo wmenu urządzenia opisanym poniżej. Do tego będą potrzebne niektóre

informacje techniczne oprogramie, który chcesz odbierać, np. sposób transmisji,

częstotliwość kanału, tryby dźwięku, szybkości transmisji itp.

Automatyczne strojenie jest zakończone zapisaniem listy dostępnych programów

telewizyjnych iradiowych, które można natychmiast odtwarzać. Wprzypadku

wielokrotnych wystąpień tych samych lub podobnych programów (np. zpowodu

lokalnych odmian tego samego programu centralnego, zdalnego odbioru zzakłóceniami

lub lokalnego „czystego” odbioru) należy sprawdzić, które stacje działają najlepiej,

anastępnie zmodyﬁkować listę.

Automatyczne strojenie satelity jest przystosowane do strojenia jednego satelity za

pomocą anteny zjednym LNB iodpowiada ustawieniu DiSEqC=Nic/None. Jeżeli antena

jest bardziej skomplikowana, należy określić parametry anteny (szczególnie sterowanie

DiSEqC za pomocą komend LNB) zgodnie zustawieniami, które udostępni instalator

systemu antenowego. Dane te należy zapisać wmenu Ustawienia satelity/Dish Setup, jak

opisano wnastępnym rozdziale.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 17 21.12.2018 21:15:26

18 PL

Revision 04/2019

6. Menu

6.1. Menu kanałów — satelitarne

OSTRZEŻENIE:

Zalecamy przeprowadzenie montażu systemu antenowego przez specjalistę.

Prawidłowo wykonany montaż umożliwi stabilny ibezproblemowy odbiór.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.

Wybierz wmenu głównym pozycję CHANNEL (KANAŁ) naciskając b/B.

1. Wybierz element, który chcesz edytować wmenu CHANNEL za pomocą V/v.

2. Naciśnij przycisk OK iprzeprowadź edycję.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk MENU, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

Zgodnie zinformacjami przekazanymi przez instalatora systemu antenowego należy

określić wszystkie parametry dla każdego zsatelitów, na które system jest przygotowany

iktóre zamierzasz odbierać. Jeżeli któryś zparametrów jest niewłaściwy lub system

antenowy nie zaakceptuje wartości Auto lub Nic/None, dany satelita nie będzie odbierany

lub pod nazwą konkretnego satelity będzie odbierany inny satelita.

Podczas nastawiania satelity poszczególne funkcje przycisków są podane na ekranie.

Wybierz zlisty satelitę, strzałką Wprawo przejdź do ustawienia parametrów iustaw

je poprawnie. Naciśnij EXIT, aby wrócić do listy. Jeżeli parametry są ustawione

prawidłowo, jeżeli pierwszy ztransponderów zlisty danego satelity (dotychczas ukryty)

jest aktywny/nadaje, zmieni się poziomy wskaźnik Jakość/Quality (na dole woknie)

zpustego na wartość niezerową, np. będzie wpołowie zakresu. Aby wyświetlić listę

transponderów danego satelity, naciśnij przycisk EPG. Każdy transponder jest określony

głównie przez częstotliwość (a także polaryzację H/V oraz prędkość transmisji danych:

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 18 21.12.2018 21:15:27

PL 19

np.27500kSym/s) izawiera kilka programów telewizyjnych — aby je odbierać podczas

jego wybierania wskaźnik Jakość/Quality musi pokazywać wartość niezerową, np.

połowę zakresu.

6.1.1. Szybkie strojenie M7 FastScan

• Nastaw prawidłowo przełączniki DiSEqC do odbioru satelity Astra 23,5° wschód.

• Ustaw tryb wyszukiwania na Fast Scan

• Naciśnij OK ipoczekaj na zakończenie strojenia.

Uwaga odnośnie funkcji FastScan:

Funkcja FastScan wyszukuje odpowiednią tabelę kanałów operatora izapisze ją

na liście urządzenia. Listę utworzoną przez funkcję FastScan, pozycje inumery

poszczególnych kanałów określa operator transmisji, aużytkownik nie może ich

zmieniać. Lista zostanie zapisana wurządzeniu niezależnie od aktualnej możliwości

odbioru, ustawienia anteny, subskrypcji itp. Dzięki temu użytkownik ma pewność, że

wurządzeniu zostaną zapisane wszystkie kanały, które transmituje operator.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 19 21.12.2018 21:15:27

20 PL

Revision 04/2019

Uwaga odnośnie aktualizacji listy FastScan izużycia energii:

Lista kanałów operatora FastScan zostanie sprawdzona przez urządzenie pod kątem

aktualności podczas przełączania wtryb czuwania (Standby). Wystarczy wyłączyć

telewizor przy wybranym wejściu Satelita, aby lista została odświeżona. Podczas

aktualizacji urządzenie nie przestanie zasilać anteny satelitarnej, adioda LED

sygnalizująca stan urządzenia może kilka razy zamigać. Dopiero po zakończeniu

aktualizacji (ok. 3 minuty) zużycie spada poniżej wymaganej wartości 0,5 W.

6.1.2. Strojenie zaawansowane/specjalne

W Ustawieniach satelity można przeprowadzić zaawansowane ispecjalne strojenie.

Można przeszukać (skanowanie) jeden lub kilka satelitów, jeden lub kilka transponderów

poprzez wybranie zlisty za pomocą przycisku OK. Po wybraniu naciśnij niebieski przycisk

iwybierz jedną ztrzech opcji znastępującego okna:

1. Tryb skanowania pomiędzy Domyślny/Default (wyszukiwanie według listy

wtelewizorze), Ślepe skanowanie/Blind Scan (najwolniejsze skanowanie,

przeszukiwanie różnych trybów iparametrów transmisji), Sieć/Network (najpierw jest

przeszukiwana tabelka NIT, następnie znalezione wniej transpondery).

2. Typ kanału wybierz — Wolne/FTA, do oglądania których nie jest potrzebna

karta dostępu warunkowego (CA) oraz Szyfrowane/Scrambled (czasami zwane

„kodowane”), które wymagają karty dostępu. Kanały kodowane będą wyświetlane na

liście programów zsymbolem klucza.

3. Rodzaj usługi — wybierz DTV oraz Radio.

Przykład zaawansowanego strojenia Skylink:

• Nastaw zgodnie zsystemem antenowym odbiór satelity Astra 23,5° wschód (Astra

1E, 1G, 3A)

(Ewentualnie skontroluj obecność iustawienia poszczególnych transponderów według

listy operatora.)

• Wybierz (poprzez zaznaczenie za pomocą przycisku OK) na liście satelity transponder

12070 MHz, polaryzacja pozioma, prędkość transmisji danych: 27500 kSym/s.

• Ponaciśnięciu Skanuj wybierz Skanowanie sieci. Telewizor najpierw przeszuka tablicę

NIT na TP12070, następnie nastroi programy ztransponderów wnich zawartych.

(Jeżeli odbierasz także satelitę Astra 19,2° wschód, nastrój programy

zposzczególnych transponderów tego satelity, jeżeli opłaciłeś te programy ichcesz je

odbierać.)

• Z obszernej listy programów można usunąć te, które nie są potrzebne, ponieważ np.

należą do innego operatora, do którego nie posiadasz karty dostępu.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 20 21.12.2018 21:15:27

PL 21

6.2. Menu kanałów — ATV/DTV

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.

Wybierz wmenu głównym pozycję CHANNEL (KANAŁ) naciskając b/B.

1. Wybierz element, który chcesz edytować wmenu CHANNEL za pomocą V/v.

2. Naciśnij przycisk OK iprzeprowadź edycję.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk MENU, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

6.2.1. Strojenie automatyczne

Wybierz element Auto Tuning (Strojenie automatyczne) za pomocą przycisków V/v

ipotwierdź naciskając OK. Zostanie przeprowadzone takie samo działanie, jak przy

pierwszym strojeniu, zostaną usunięte wszystkie kanały zapisane wcześniej.

6.2.2. Strojenie ręczne ATV

Current CH (Aktualny kanał)

Ustawienie numeru kanału.

Color System (System kolorów)

Wybierz system kolorów.

Sound System (System dźwięku)

Wybierz system dźwięku.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 21 21.12.2018 21:15:27

22 PL

Revision 04/2019

Fine-Tune (Dostrajanie)

Precyzyjna regulacja częstotliwości kanału.

Search (Wyszukiwanie)

Rozpoczęcie wyszukiwania kanałów.

6.2.3. Strojenie ręczne DTV

Wybierz element DTV Manual Tuning (Strojenie ręczne DTV) za pomocą przycisków V/v,

następnie przejdź do podmenu naciskając OK.

Wybierz kanał za pomocą przycisków b/B ipotwierdź wyszukiwanie programu

naciskającOK.

6.2.4. Edycja programów

Wybierz element Program Edit (Edycja programów) za pomocą przycisków V/v iprzejdź

do podmenu naciskając OK.

Do programowania kanałów służą trzy kolorowe przyciski zz z

Najpierw zaznacz kanał, który chcesz wybrać za pomocą przycisków V/v. Następnie:

Czerwony przycisk umożliwia usunięcie programu zlisty.

Żółty przycisk służy do przeniesienia programu.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 22 21.12.2018 21:15:27

PL 23

Niebieski przycisk pozwala na pominięcie wybranego kanału (telewizor będzie

automatycznie pomijać kanał podczas przełączania kanałów za pomocą

przyciskówPR+/-).

Przycisk FAV umożliwia dodanie lub usunięcie kanału zlisty ulubionych.

Pozycje inumery poszczególnych kanałów nastrojonych za pomocą funkcji FastScan

określa operator transmisji, aużytkownik nie może ich zmieniać. Kolorowe przyciski

wtym wypadku nie działają.

6.2.5. Lista planu

Transmisja cyfrowa umożliwia zaprogramowanie pewnych czynności związanych

zczasem, które są nazywane Wydarzeniami (Events). Zaplanowane (zaprogramowane)

wydarzenia są zapisywane na liście.

Wybierz element Schedule List (Lista planu) za pomocą przycisków V/v iwejdź do

podmenu naciskając OK. Dostępny dla niektórych źródeł.

Żółty przycisk umożliwia wejście do następującego interfejsu.

Jeżeli nastąpi konﬂikt ustawionego czasu, pojawi się ostrzeżenie.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 23 21.12.2018 21:15:28

24 PL

Revision 04/2019

Uwaga:

Zaplanowane zadania wymagają dokładnego ustawienia czasu, wprzeciwnym

wypadku ich przeprowadzenie może być niedokładne lub zawodne. Do planowania

zadań należy używać dokładnego czasu transmisji, ustaw prawidłowo strefę czasową,

czas letni, azadania należy wykonywać, gdy telewizor jest włączony.

Uwaga:

Jeżeli system dostępu warunkowego (CAM) obsługuję ochronę typu URI, podczas

pierwszego nagrywania należy podać kod PIN (CI CAM PIN) systemu CA. Różni się od

hasła blokady telewizora, przydziela go operator CAM.

6.2.6. Informacje osygnale

Wybierz element Signal Information (Informacje osygnale) za pomocą przycisków

V/v. Naciśnij OK, aby wyświetlić szczegółowe informacje osygnale, sile ijakości (ilości

zakłóceń). Opcja dostępna wyłącznie dla sygnału DTV. Należy oglądać programy/kanały

znajwyższymi wartościami obu zmiennych, poziom maksymalny wynosi 100.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 24 21.12.2018 21:15:28

PL 25

6.3. Menu Picture (Obraz)

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.

Wybierz wmenu głównym pozycję PICTURE (OBRAZ) naciskając b/B.

1. Wybierz element, który chcesz edytować wmenu PICTURE za pomocą V/v.

2. Naciśnij przycisk OK iprzeprowadź edycję.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk MENU, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

6.3.1. Tryb obrazu

Wybierz element Picture Mode (Tryb obrazu) za pomocą przycisków V/v iwejdź do

podmenu naciskając OK

Jeżeli obraz jest wtrybie Personal (Osobisty), można zmienić wartości kontrastu, jasności,

kolorów, ostrości iodcienia.

Wskazówka:

Do bezpośredniej zmiany trybu obrazu służy przycisk P.M.

Kontrast / Jasność / Kolor / Odcień / Ostrość

Wybierz element za pomocą przycisków V/v iprzeprowadź edycję.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 25 21.12.2018 21:15:28

26 PL

Revision 04/2019

Contrast (Kontrast): Ustawienie intensywności jasnych obszarów obrazu. Ciemne obszary

obrazu pozostają niezmienione.

Brightness (Jasność): Regulacja ogólnej jasności obrazu. Wpływa na ciemne obszary

obrazu.

Color (Kolory): Regulacja nasycenia kolorów zgodnie zpreferencjami.

Tint (Odcień): Służy do kompensacji kolorów, wyłącznie dla NTSC.

Sharpness (Ostrość): Regulacja podkreślenia szczegółów obrazu.

Uwaga:

Elementy są dostępne wyłącznie dla ustawień obrazu użytkownika (Personal).

6.3.2. Temperatura kolorów

Zmiana ogólnego koloru obrazu.

Wybierz element Color Temperature (Temperatura barwowa) za pomocą przycisków V/v,

anastępnie przejdź do podmenu naciskając OK.

Wybierz tryb za pomocą przycisków b/B (dostępne tryby obrazu: Cold (Zimny), Normal

(Normalny), Warm (Ciepły)).

Cold (Zimny) Podkreśla niebieski odcień koloru białego.

Normal (Normalny) Zachowuje neutralny kolor biały.

Warm (Ciepły) Podkreśla czerwony odcień koloru białego

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 26 21.12.2018 21:15:28

PL 27

6.3.3. Redukcja szumów

Służy do ﬁltrowania iredukcji zakłóceń wobrazie ipoprawy jakości obrazu.

Wybierz element Noise Reduction (Redukcja szumu) za pomocą przycisków V/v,

anastępnie przejdź do podmenu naciskając OK.

Off (Funkcja wyłączona): Wykrywanie zakłóceń obrazu jest wyłączone.

Low (Niski poziom): Wykrywanie iredukcja słabego szumu wobrazie.

Middle (Średni poziom): Wykrywanie iredukcja umiarkowanego szumu wobrazie.

High (Wysoki poziom): Wykrywanie iredukcja silnego szumu wobrazie.

Default (Poziom domyślny): Ustawiony domyślnie.

6.3.4. Tryb HDMI

Wybierz dla aktualnego źródła podłączonego do wejścia HDMI lub Wideo (np. odbiornik

satelitarny), PC (komputer) lub AUTO. Wten sposób dostosujesz przetwarzanie obrazu

ijego wielkość do aktualnego źródła. Wwypadku niepodłączonego źródła HDMI funkcja

jest nieaktywna.

6.4. Menu Sound (Dźwięk)

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.

Wybierz wmenu głównym pozycję SOUND (DŹWIĘK) naciskając b/B.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 27 21.12.2018 21:15:28

28 PL

Revision 04/2019

1. Wybierz element, który chcesz edytować wmenu SOUND za pomocą V/v.

2. Naciśnij przycisk OK iprzeprowadź edycję.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk MENU, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

6.4.1. Tryb dźwięku

Wybierz element Sound Mode (Tryb dźwięku) za pomocą przycisków V/v iwejdź do

podmenu naciskając OK.

Dokonaj wyboru za pomocą przycisków V/v.

Jeżeli dźwięk jest przełączony wtryb Personal (Osobisty), można zmieniać wartości

basów itonów wysokich.

Wskazówka:

Do bezpośredniej zmiany trybu dźwięk służy przycisk S.M. na pilocie zdalnego

sterowania.

Standard (Standardowy): Zapewnia zrównoważony dźwięk wkażdym środowisku.

Music (Muzyka): Zachowuje oryginalne brzmienie. Nadaje się do programów muzycznych.

Movie (Film): Podkreśla tony niskie iwysokie poprawiając wrażenia podczas słuchania.

Sports (Sport): Podkreśla głos podczas programów sportowych.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 28 21.12.2018 21:15:28

PL 29

Personal (Osobisty): Umożliwia dostosowanie ustawień dźwięku.

Uwaga:

Tony wysokie iniskie są dostępne wyłącznie wtrybie Personal (Użytkownika), gdzie

można je dowolnie regulować.

6.4.2. Balans

Wybierz element Balance (Balans) za pomocą przycisków V/v. Zmień ustawienia za

pomocą przycisków b/B.

6.4.3. Automatyczna regulacja głośności

Wybierz element Auto Volume Level (Automatyczna regulacja głośności) za pomocą

przycisków V/v, następnie użyj przycisków b/B do wybrania opcji On (Włączona) lub

Off (Wyłączona).

6.4.4. Wyjście cyfrowe

Wybierz element SPDIF Mode (koncentryczne cyfrowe wyjście dźwięku SPDIF)

za pomocą przycisków V/v, następnie użyj przycisków b/B do wyboru opcji Off

(Wyłączone), PCM lub Auto (Automatyczne). Do zewnętrznej obróbki dźwięku cyfrowego.

6.4.5. Przełączanie opisu audio

Wybierz element AD Switch (Przełącznik AD) za pomocą przycisków V/v, następnie

użyj przycisków b/B, aby wybrać On (Włączony) lub Off (Wyłączony). Funkcja dla osób

niedowidzących, po jej włączeniu jest aktywna ścieżka dźwiękowa opisujące aktualny

obraz. Wymaga wsparcia szyfrowanego strumienia danych. Po włączeniu funkcja

spowoduje dodanie do oryginalnego dźwięku także komentarza audiodeskrypcji, oile

dany program nim dysponuje.

Uwaga:

Balance (Balans): opcja umożliwia nastawienie wyjścia zgłośników ioptymalizację

słuchania waktualnej lokalizacji.

Auto Volume Level (Automatyczna regulacja głośności): ten element służy do

automatycznej redukcji różnic pomiędzy głośnością kanałów iprogramów.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 29 21.12.2018 21:15:28

30 PL

Revision 04/2019

6.5. Menu Time (Czas)

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.

Wybierz wmenu głównym pozycję TIME (CZAS) naciskając b/B.

1. Wybierz element, który chcesz ustawić wmenu TIME za pomocą przycisków V/v.

2. Naciśnij przycisk OK iprzeprowadź edycję.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk OK, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

6.5.1. Strefa czasowa

Wybierz element Time Zone (Strefa czasowa) za pomocą przycisków V/v iwejdź do

podmenu naciskając OK.

Wybierz strefę czasową za pomocą przycisków V/v/b/B.

Uwaga:

Prawidłowe ustawienie czasu (łącznie zprzełączenie na czas letni) jest potrzebne do

działania wielu funkcji nadawania cyfrowego, jak np. EPG. Wtransmisji jest zawarty

dokładny czas, według którego jest synchronizowane urządzenie. Użytkownik musi

jedynie poprawnie ustawić strefę czasową.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 30 21.12.2018 21:15:28

PL 31

6.5.2. Wyłącznik czasowy

Wybierz element Sleep Timer (Wyłącznik czasowy) za pomocą przycisków V/v iwejdź

do podmenu naciskając OK.

Dokonaj wyboru za pomocą przycisków V/v (dostępne opcje: Off (Wył.), 15 min, 30 min,

45 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min).

6.5.3. Automatyczny tryb czuwania

Wybierz element Auto Standby (Automatyczny tryb czuwania) za pomocą przycisków

V/v iwejdź do podmenu naciskając OK.

Dokonaj wyboru za pomocą przycisków V/v.

Wskazówka:

Jeśli podczas ustawionego czasu nie zostanie użyty pilot zdalnego sterowania, telewizor

przełączy się automatycznie wtryb czuwania. Jeżeli pilot zostanie użyty, czas zostanie

wyzerowany. Długi czas wystarcza do większości zastosowań. Funkcję wyłączania można

także całkowicie wyłączyć wybierając WYŁ.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 31 21.12.2018 21:15:29

32 PL

Revision 04/2019

6.5.4. Regulator czasowy menu ekranowego

Wybierz element OSD Timer (Regulator czasowy menu ekranowego) za pomocą

przycisków V/v iwejdź do podmenu naciskając OK.

Dokonaj wyboru jak długo będę wyświetlane opcje ustawień na ekranie przed

automatycznym zniknięciem za pomocą przycisków V/v.

6.6. Menu Lock (Blokada)

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.

Wybierz wmenu głównym pozycję Lock (Blokada) naciskając b/B. Należy podać

poprawne hasło.

1. Wybierz element, który chcesz ustawić wmenu LOCK za pomocą przycisków V/v.

2. Naciśnij przycisk b/B iprzeprowadź edycję.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk MENU, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

Domyślne hasło fabryczne to 0000, wwypadku zapomnienia ustawionego hasła należy

skontaktować się zcentrum serwisowym.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 32 21.12.2018 21:15:29

PL 33

6.6.1. Blokada systemu

Wybierz element Lock System (Blokada systemu) za pomocą przycisków V/v, następnie

naciśnij OK iwybierz jedną znastępujących trzech opcji.

6.6.2. Ustawienia hasła

Wybierz element Set Password (Ustaw hasło) za pomocą przycisków V/v, następnie użyj

przycisku OK, aby wejść do podmenu iustawić nowe hasło.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 33 21.12.2018 21:15:29

34 PL

Revision 04/2019

6.6.3. Blokada kanałów

Wybierz element Channel Lock (Blokada kanałów) za pomocą przycisków V/v, następnie

użyj przycisku OK, aby wejść do podmenu ipotwierdzić wybór.

Zielony przycisk umożliwia zablokowanie lub odblokowanie kanału. Przed jego

oglądaniem będzie trzeba podać hasło.

6.6.4. Kontrola rodzicielska

Wybierz element Parental Guidance (Kontrola rodzicielska) za pomocą przycisków V/v,

następne użyj przycisku OK, aby wejść do podmenu iwybierz wiek odpowiedni dla

swoich dzieci.

Nadawca może wtransmisji przesyłać informacje ozalecanym lub minimalnym wieku

do oglądania. Jeżeli program będzie transmitowany zukrytą informacją ominimalnym

wieku, urządzenie porówna tą informację zwprowadzonym wiekiem iw razie potrzeby

poprosi owprowadzenie hasła.

6.6.5. Blokada klawiatury

Wybierz element Key Lock (Blokada klawiatury) za pomocą przycisków V/v, następnie

użyj przycisków b/B, aby wybrać On (Włączony) lub Off (Wyłączony).

Jeżeli blokada klawiatury jest aktywna, nie można używać przycisków na panelu

sterowania telewizora.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 34 21.12.2018 21:15:29

PL 35

6.6.6. Tryb hotelowy

Tryb hotelowy służy do ograniczenia pewnych funkcji telewizora tak, aby ułatwić pracę

wmiejscach, wktórych powinien być przykładowo ograniczony maksymalny poziom

głośności lub wyłączona opcja strojenia telewizora.

1. Wybierz tryb hotelowy wmenu Lock (Blokada) za pomocą przycisków V/v na

pilocie zdalnego sterowania.

2. Naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania, aby wejść do podmenu.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk MENU, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

6.7. Tryb hotelowy

Wybierz element Hotel Mode (Tryb hotelowy) za pomocą przycisków V/v, następnie użyj

przycisków b/B, aby wybrać On (Włączony) lub Off (Wyłączony).

6.7.1. Blokada źródła

Wybierz element Source Lock (Blokada źródła) za pomocą przycisków V/v, następnie

użyj przycisku OK, aby wejść do podmenu ipotwierdzić wybór.

6.7.2. Źródło domyślne

Wybierz element Default Source (Domyślne źródło) za pomocą przycisków V/v,

następnie użyj przycisku OK, aby wejść do podmenu ipotwierdzić wybór.

6.7.3. Domyślny program

Wybierz element Default Prog (Domyślny program) za pomocą przycisków V/v,

następnie użyj przycisków b/B, aby potwierdzić wybór.

6.7.4. Maksymalny poziom głośności

Wybierz element Max Volume (Maksymalny poziom głośności) za pomocą przycisków

V/v, następnie użyj przycisków b/B, aby potwierdzić wybór.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 35 21.12.2018 21:15:29

36 PL

Revision 04/2019

6.7.5. Usunięcie blokady

Wybierz element Clear Lock (Usunięcie blokady) za pomocą przycisków V/v, następnie

naciśnij OK, aby usunąć wcześniejsze ustawienia.

6.8. Menu Setup (Ustawienia)

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.

Wybierz wmenu głównym pozycję SETUP (Ustawienia) naciskając b/B.

1. Wybierz element, który chcesz ustawić wmenu SETUP za pomocą przycisków V/v.

2. Naciśnij przycisk b/B iprzeprowadź edycję.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk MENU, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

6.8.1. Język menu na ekranie

Wybierz język zmenu wyświetlanego na ekranie. Domyślnie wybrany jest język angielski.

Wybierz język menu za pomocą przycisków V/v/b/B.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 36 21.12.2018 21:15:30

PL 37

6.8.2. Język TT

Wybierz element TT Language (Język TT) za pomocą przycisków V/v, anastępnie

przejdź do podmenu naciskając OK.

Wybierz język telegazety za pomocą przycisków V/v/b/B, jeżeli znaki diakrytyczne nie

są wyświetlane poprawnie.

6.8.3. Języki dźwięku

Wybierz element Audio Language (Języki dźwięku) za pomocą przycisków V/v,

anastępnie przejdź do podmenu naciskając OK. Służy do automatycznego wyboru

konkretnego języka, jeżeli jest transmitowany. Można wybrać 2 języki wg kolejności,

podstawowy idrugorzędny. Jeżeli wybrany język nie jest obecny, zostanie wybrany język

określony przez nadawcę.

Wybierz język podstawowy idrugorzędny za pomocą przycisków b/B.

Wybierz języki dźwięku za pomocą przycisków V/v/b/B.

6.8.4. Język napisów

Wybierz element Subtitle Language (Język napisów) za pomocą przycisków V/v,

anastępnie przejdź do podmenu naciskając OK. Służy do automatycznego wyboru

konkretnego języka, jeżeli jest transmitowany. Można wybrać 2 języki wg kolejności,

podstawowy idrugorzędny. Jeżeli wybrany język nie jest obecny, zostanie wybrany język

określony przez nadawcę.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 37 21.12.2018 21:15:30

38 PL

Revision 04/2019

Wybierz podstawowy idrugorzędny język napisów za pomocą przycisków b/B.

Wybierz język napisów za pomocą przycisków V/v/b/B.

6.8.5. Niesłyszący, niedosłyszący

Wybierz element Hearing Impaired (Niedosłyszący) za pomocą przycisków V/v,

następnie użyj przycisku OK, aby wybrać On (Włączony) lub Off (Wyłączony). Funkcja

jest zależna od programu.

6.8.6. System plików PVR

Służy do ustawienia nagrywania (PVR) transmisji cyfrowej na nośnik pamięci masowej

USB. Ze względu na wielkość danych pochodzących ztransmisji cyfrowej dostępne są

szczegółowe ustawienia. Wybierz element REC File System (System plików PVR) za

pomocą przycisków V/v, anastępnie przejdź do podmenu naciskając OK.

Wybierz element Check REC File System (Sprawdź system plików PVR) za

pomocą przycisków V/v, anastępnie przejdź do ustawień naciskając OK. Zostanie

przeprowadzona kontrola prędkości urządzenia USB. Wynik określa, jakiej jakości

transmisję urządzenie USB jest wstanie obsłużyć. Wprzypadku niezadowalających

wyników należy przeprowadzić formatowanie za pomocą telewizora, który postara się

dostosować urządzenie USB do nagrywania transmisji cyfrowej. Aby ograniczyć rozmiar

pliku, należy ustawić niższe parametry nagrywania. Wyższe wartości szybko zwiększają

wymagania wobec urządzenie pamięci masowej, zarówno pod względem wielkości, tak

iszybkości.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 38 21.12.2018 21:15:30

PL 39

OSTRZEŻENIE:

Formatowanie trwale usuwa całą zawartość urządzenia pamięci masowej!

Uwaga:

Każde urządzenie USB należy najpierw sprawdzić pod kątem prędkości

iniezawodności zapisu.

W wypadku niezadowalających wyników należy wymienić je na inne (szybsze).

Prędkość pamięci USB jest istotnym parametrem niezawodnego zapisu iprzesunięcia

czasowego.

Uwaga odnośnie nagrywania ipraw autorskich:

Nagrania PVR oraz przesunięcia czasowego mogą mieć większe wymagania odnośnie

prędkości podłączonego nośnika pamięci oraz weryﬁkacji prawa do szyfrowanej

transmisji. Zmiana trybu (np. początek ikoniec) lub niektóre operacje mogą oczekiwać

na bodźce zewnętrzne, areakcja na czynności użytkownika może być opóźniona.

Jeżeli prawa dotyczące transmisji pozwalają tylko na wyświetlanie (bez nagrywania),

urządzenie otym poinformuje. Ze względu na ochronę praw autorskich zapis

na nośniku pamięci jest szyfrowany tak, aby nie mógł być odczytany na innym

urządzeniu.

6.8.7. Proporcje ekranu

Wybierz element Aspect Ratio (Proporcje ekranu) za pomocą przycisków V/v,

anastępnie przejdź do podmenu naciskając OK.

Dokonaj wyboru proporcji ekranu za pomocą przycisków V/v (dostępne opcje: Auto

(Automatycznie), 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 39 21.12.2018 21:15:30

40 PL

Revision 04/2019

6.8.8. Niebieski ekran

Wybierz element Blue Screen (Niebieski ekran) za pomocą przycisków V/v, następnie

użyj przycisku OK, aby wybrać On (Włączony) lub Off (Wyłączony). Funkcja zostanie

włączona, jeżeli nie jest obecny żaden sygnał wideo nadający się do wyświetlenia.

6.8.9. Instalacja pierwotna

Wybierz element First Time Installation (Instalacja pierwotna) za pomocą przycisków

V/v, anastępnie przejdź do ustawień naciskając OK. Spowoduje to usunięcie

poprzednich ustawień istrojenia oraz konieczność przeprowadzenia ponownej procedury

przygotowania urządzenia do eksploatacji.

6.8.10. Reset, przywrócenie ustawień domyślnych producenta.

Wybierz element Reset za pomocą przycisków V/v, anastępnie przejdź do podmenu

naciskając OK. Funkcja wykonuje przywrócenie ustawień telewizora do wartości

fabrycznych, zwyjątkiem usunięcia listy nastrojonych programów.

6.8.11. Aktualizacja oprogramowania (USB)

Wybierz element Software Update (USB) (Aktualizacja oprogramowania USB) za pomocą

przycisków V/v, podłącz urządzenie USB do gniazda USB, następnie naciśnij OK, aby

przeprowadzić aktualizację oprogramowania.

OSTRZEŻENIE:

Nowe oprogramowanie telewizora należy aktualizować wyłącznie wtedy, jeżeli

posiadasz oryginalne oprogramowanie producenta dla danego typu wraz zopisem

zmian. Każda próba aktualizacji przy pomocy nieoryginalnego oprogramowania

(także wwypadku małych różnic) może doprowadzić do nieodwracalnych

uszkodzeń telewizora, które nie są objęte gwarancją.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 40 21.12.2018 21:15:30

PL 41

6.8.12. HDMI CEC

Funkcja przeprowadza ustawienie specjalnych elementów komunikacji cyfrowej pomiędzy

urządzeniami poprzez interfejs HDMI. Ustaw elementy zgodnie zinstrukcjami urządzenia

zewnętrznego HDMI CEC izweryﬁkuj prawidłową komunikację.

Wybierz element HDMI CEC za pomocą przycisków V/v, anastępnie przejdź do

podmenu naciskając OK.

CEC Control Użyj przycisków b/B do włączenia lub wyłączenia funkcji HDMI CEC.

Audio Receiver Użyj przycisków b/B do włączenia lub wyłączenia funkcji HDMI

Audio receiver.

Auto Standby (automatyczny tryb czuwania), Device Auto Power Off (automatyczne

wyłączenie urządzenia), TV Auto Power On (automatyczne wyłączenie telewizora)

Włącz lub wyłącz funkcję automatycznego trybu czuwania za pomocą przycisków b/B

dla telewizora ipodłączonego urządzenia.

Device List (lista urządzeń), Device Menu

Przycisk OK służy do otworzenia głównego menu urządzenia.

6.9. Menu Kanał ATV

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu (w trybie ATV).

Wybierz wmenu głównym pozycję CHANNEL (KANAŁ) naciskając b/B.

1. Wybierz element, który chcesz ustawić wmenu CHANNEL za pomocą przycisków

V/v.

2. Przyciskami b/B ustaw wartość.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk MENU, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

6.9.1. Strojenie automatyczne

Wybierz element Auto Tuning (Strojenie automatyczne) za pomocą przycisków V/v

irozpocznij strojenie naciskając OK.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 41 21.12.2018 21:15:30

42 PL

Revision 04/2019

6.9.2. Strojenie ręczne ATV

Wybierz element ATV Manual Tuning (Strojenie ręczne ATV) za pomocą przycisków V/v,

następnie przejdź do podmenu naciskając OK.

6.9.3. Strojenie ręczne DTV

Wybierz element DTV Manual Tuning (Strojenie ręczne DTV) za pomocą przycisków V/v,

następnie przejdź do podmenu naciskając OK.

6.9.4. Edycja kanałów

Wybierz element Programme Edit (Edycja programów) za pomocą przycisków V/v

iprzejdź do podmenu naciskając OK.

Uwagi:

1. Menu Sound (Dźwięk) oraz jego opis jest taki sam jak wtrybie DTV (opcja AD

switch nie jest dostępna).

2. Menu Lock (Blokada) oraz opis są takie same jak wprzypadku trybu DTV.

3. W menu TIME (Czas) nie są dostępne opcje ustawienia czasu iwyboru strefy

czasowej.

4. W menu Setup (Ustawienia) nie są dostępne opcje dla niedosłyszących oraz

nagrywanie za pomocą PVR.

6.10. Menu wejście komponentowe / HDMI / AV

Uwagi:

1. Menu Picture (Obraz) oraz opis są takie same jak w przypadku trybu DTV.

2. Menu Sound (Dźwięk) oraz jego opis jest taki sam jak w trybie DTV (opcja AD

switch nie jest dostępna).

3. Menu Lock (Blokada) oraz opis są takie same jak w przypadku trybu DTV.

4. W trybie AV / Wejście komponentowe / HDMI nie jest dostępne menu Channel

(Kanał).

5. W menu Time (Czas) nie są dostępne opcje ustawienia czasu i wyboru strefy

czasowej.

6. Tryb AV nie obsługuje opcji pomocy dla niedosłyszących oraz nagrywania za

pomocą PVR; Wejście komponentowe oraz HDMI nie obsługują wyboru języka

telegazety oraz trybu dla niedosłyszących.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 42 21.12.2018 21:15:30

PL 43

USB

7. USB

Uwaga:

Przed użyciem menu Media (Multimedia), należy podłączyć urządzenie USB, nacisnąć

przycisk SOURCE iustawić źródło sygnału na Media. Telewizor powinien rozpoznać

większość urządzeń USB izaproponować przełączenie wtryb odtwarzania. Przy braku

reakcji menu zniknie izostanie przywrócony poprzedni tryb.

Wybierz element Media wmenu Source za pomocą przycisków V/v iprzejdź do

ustawień naciskając OK.

Za pomocą przycisków b/B wybierz wmenu głównym Media element, który chcesz

skonﬁgurować inaciśnij OK, aby wejść do ustawień.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 43 21.12.2018 21:15:30

44 PL

Revision 04/2019

USB

7.1. Menu Photo (Zdjęcia)

Wybierz wgłównym menu element PHOTO (Zdjęcia) za pomocą przycisków b/B,

anastępnie przejdź do interfejsu naciskając OK.

Naciśnij Exit, aby powrócić do poprzedniego menu iopuścić menu.

Wybierz wmenu wyboru plików plik, który chcesz obejrzeć za pomocą przycisków b/B,

następnie naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić zdjęcie. Jeżeli chcesz oglądać tylko

ten obraz, naciśnij przycisk Pauza, wprzeciwnym wypadku rozpocznie się oglądanie

wszystkich zdjęć danego katalogu, począwszy od zdjęcia, które zostało oznaczone. Pasek

informacyjny zelementami sterowania odtwarzaniem można ukryć za pomocą strzałki

wdół. Wstrzymane wyświetlanie można przywrócić naciskając Play/Pause. Naciśnięcie

EXIT spowoduje zatrzymanie wyświetlania ipowrót do listy katalogu.

Jeżeli wliście katalogu zatrzymasz się na dowolnym rysunku, po chwili po prawej stronie

pojawią się informacje opliku irozpocznie się jego odtwarzanie.

Podstawowe funkcje:

Repeat ALL (Powtórz wszystko)

Za pomocą przycisków b/B wybierz opcję trybu powtarzania, naciśnij przycisk OK

iwybierz Repeat None / Repeat all / Repeat 1 (powtarzanie wyłączone/powtarzaj

wszystko/powtarzaj 1).

Music (Muzyka)

Wybierz element Music (Muzyka) za pomocą przycisków b/B, naciśnij przycisk OK

iwybierz muzykę wtle.

Playlist (Lista)

Wybierz element Playlist (Lista) za pomocą przycisków b/B, naciśnij przycisk OK, aby

wejść.

Info (Informacje)

Wybierz element Information (Informacje) za pomocą przycisków b/B, naciśnij przycisk

OK, aby wejść. Wyświetla szczegółowe informacje oobrazie.

Rotate (Obrót)

Wybierz element Rotate (Obrót)za pomocą przycisków b/B. Można obrócić obraz

wzależności od potrzeb. Zoom in/Zoom Out (Zwiększenie / Zmniejszenie)

Można wybrać zwiększenie lub zmniejszenie obrazka.

Move View (Przenieś widok)

Jeżeli obraz jest większy niż ekran, należy użyć tej funkcji, aby przesunąć obraz.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 44 21.12.2018 21:15:30

PL 45

USB

7.2. Menu Music (Muzyka)

Wybierz wgłównym menu element MUSIC (Muzyka) za pomocą przycisków b/B,

anastępnie przejdź do ekranu naciskając OK.

Naciśnij Exit, aby powrócić do poprzedniego menu iopuścić menu.

Wybierz napęd, zktórego chcesz odtwarzać za pomocą przycisków b/B, następnie

naciśnij OK, aby przejść do interfejsu. Pasek informacyjny ze sterowaniem odtwarzania

można ukryć naciskając strzałkę wdół, przywrócenie jest możliwe naciskając OK.

Naciśnięcie EXIT spowoduje zatrzymanie odtwarzania ipowrót do listy katalogu. Jeżeli

wliście katalogu zatrzymasz się na dowolnym pliku muzycznym, po chwili po prawej

stronie pojawią się informacje opliku irozpocznie się jego odtwarzanie.

Wybierz opcję powrotu do poprzedniego menu za pomocą przycisków b/B.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 45 21.12.2018 21:15:31

46 PL

Revision 04/2019

USB

7.3. Menu Movie (Film)

Wybierz wgłównym menu element MOVIE (Film) za pomocą przycisków b/B,

anastępnie przejdź do interfejsu ﬁlmowego naciskając OK.

Naciśnij Exit, aby powrócić do poprzedniego menu iopuścić menu.

Wybierz napęd, zktórego chcesz odtwarzać za pomocą przycisków b/B, następnie

naciśnij OK, aby przejść do interfejsu. Naciśnij przycisk multimediów, aby odtworzyć

wybrany ﬁlm, oile jest to możliwe (zwłaszcza ze względu na kodek).

Naciśnij Display, aby wybrać pasek informacyjny na dole, który chcesz uruchomić

inaciśnij OK, aby wejść.

Jeżeli katalog zﬁlmem zawiera plik zzewnętrznymi napisami otakiej samej nazwie

jak ﬁlm, urządzenie go odtworzy (przycisk SUBTITLE). Wybór CharSet na pasku

informacyjnym służy do wyboru alfabetu narodowego. Jeżeli wliście katalogu zatrzymasz

się na dowolnym pliku zﬁlmem, po chwili po prawej stronie pojawią się informacje opliku

irozpocznie się jego odtwarzanie.

Naciśnij Exit, aby powrócić do poprzedniego menu, ponowne naciśnięcie spowoduje

opuszczenie menu.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 46 21.12.2018 21:15:31

PL 47

USB

7.4. Menu Text

Wybierz wgłównym menu element TEXT za pomocą przycisków b/B, anastępnie

przejdź do interfejsu naciskając OK.

Naciśnij Exit, aby powrócić do poprzedniego menu iopuścić menu.

Wybierz napęd, zktórego chcesz wyświetlać za pomocą przycisków b/B, następnie

naciśnij OK, aby przejść do interfejsu.

Wybierz opcję powrotu do poprzedniego menu za pomocą przycisków b/B.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 47 21.12.2018 21:15:31

48 PL

Revision 04/2019

Rozwiązywanie problemów

8. Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE:

W żadnym wypadku nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie,

urządzenie nie zawiera części, które mogłyby być naprawione przez użytkownika.

Zawsze należy przekazać urządzenie do autoryzowanego centrum serwisowego

wwypadku konieczności naprawy, regulacji lub innej konserwacji niż regularna.

Nieautoryzowana ingerencja wurządzenie jest uznawana za naruszenie iutratę

świadczeń gwarancyjnych. Importer, dostawca, dystrybutor ani sprzedawca

nie ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty spowodowane naruszeniem

zaleceń wymienionych wniniejszej instrukcji. Nie należy otwierać urządzenia

ze względu na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Wwypadku

awarii urządzenia należy najpierw skontrolować poniższą listę problemów iich

rozwiązań. Jeżeli nie uda się usunąć usterki dzięki tym wskazówkom, należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

Objawy Możliwe rozwiązanie

Telewizor nie jest zasilany. Sprawdź podłączony kabel zasilający oraz działanie

gniazda elektrycznego.

Odłącz przewód zasilający, podłącz go po

60sekundach iwłącz telewizor ponownie.

Brak obrazu. Sprawdź podłączenie anteny.

Możliwe błędy transmisji, nastrój inną stację.

Zmień ustawienia kontrastu ijasności.

Dobry obraz, ale brak dźwięku. Zwiększ poziom głośności.

Skontroluj, czy nie jest wyłączony dźwięk (funkcja

Mute). Naciśnij przycisk MUTE na pilocie. Sprawdź

ustawienia dźwięku.

Jeśli używasz urządzenia zewnętrznego, sprawdź,

czy nie jest wyciszone lub ma wyłączony dźwięk.

Jeżeli korzystasz zgniazd A/V lub komponentowego,

upewnij się, czy kable są prawidłowo podłączone

inie są poluzowane. Jeżeli używasz kabla zredukcją

DVI na HDMI, wymagany jest oddzielny kabel audio.

Upewnij się, że gniazdo słuchawkowe nie jest zajęte.

Dobry dźwięk, ale nienormalny

kolor lub brak obrazu.

Sprawdź podłączenie istan anteny.

Jeżeli korzystasz zwejścia komponentowego,

sprawdź podłączenie. Nieprawidłowe lub poluzowane

podłączenie może przejawiać się zakłóceniami koloru

lub pustym ekranem.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 48 21.12.2018 21:15:31

PL 49

Rozwiązywanie problemów

Objawy Możliwe rozwiązanie

Telewizor nie reaguje na pilota. Baterie wpilocie mogą być rozładowane.

W razie potrzeby wymień je na nowe. Wyczyść

nadajnik pilota. Odległość między telewizorem LED

ipilotem nie powinna przekraczać 8 metrów, należy

przestrzegać zalecanego kąta operacyjnego iunikać

przeszkód na drodze wiązki. Unikaj oddziaływania

silnego światła (dzienne, słoneczne lub lamp

ﬂuorescencyjnych iświetlówek) na telewizor iczujnik

zdalnego sterowania.

Na ekranie są kolorowe kropki. Chociaż ekran LED jest wykonany wtechnologii

wysokiej precyzji i99,99 % lub więcej pikseli działa

prawidłowo, na ekranie mogą pojawić się świecące

na stało lub niedziałające punkty (czerwone,

niebieskie lub zielone). Jest to strukturalna cecha

ekranów LED anie usterka.

Zakłócenia na ekranie. Telewizor należy trzymać zdala od źródeł

interferencji elektrycznej takich jak samochody,

suszarki do włosów, spawarki oraz wszelkie

urządzenia dodatkowe.

Zakłócenia mogą być spowodowane przez zjawiska

atmosferyczne, takie jak lokalne lub odległe burze.

Podczas instalacji dodatkowych urządzeń należy

zachować odległość od telewizora. Sprawdź antenę

ijej podłączenie.

Umieść antenę zdala od kabli zasilających lub

wejściowych/wyjściowych.

Po automatycznym strojeniu

dostępne są tylko niektóre

kanały.

Sprawdź, czyobszar jest pokryty sygnałem telewizji

cyfrowej. Spróbuj ponownie dostroić lub ręcznie

dostroić brakujące kanały.

Sprawdź, czy jest używany prawidłowy typ anteny.

Nie można wybrać kanału. Sprawdź, czy kanał nie został zablokowany

wustawieniach wgłównym menu.

Nie można odtwarzać

zurządzenia USB.

Sprawdź podłączenie kabla USB ipodłączenie

zasilania. Dysk twardy nie został sformatowany.

Sprawdź, czy urządzenie USB jest kompatybilne

izawiera obsługiwane formaty danych

multimedialnych.

Obraz jest zniekształcony,

zawiera makrobloki, mikrobloki,

punkty, duże piksele itp.

Kompresja wideo może powodować zakłócenia,

szczególnie podczas szybkich zmian, np. podczas

programów sportowych iﬁlmów akcji.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 49 21.12.2018 21:15:31

50 PL

Revision 04/2019

Rozwiązywanie problemów

Objawy Możliwe rozwiązanie

Szum zgłośników Sprawdź podłączenie kabli, upewnij się, że kabel

wideo nie jest podłączony do wejścia wideo.

Zniekształcenie dźwięku może być spowodowane

przez niski poziom sygnału.

Telewizor wyłącza się

automatycznie.

Sprawdź, czy nie jest włączony wyłącznik czasowy

lub programator trybu uśpienia.

Telewizor włącza się

automatycznie.

Sprawdź, czy nie jest włączony programator czasu

włączenia wmenu Setup (Ustawienia).

Obraz nie jest wyświetlany na

całym ekranie.

Należy najpierw sprawdzić, czy problem nie jest

spowodowany przez sygnał wejściowy. Następnie

należy zmienić pozycję Zoom wmenu Function

(Funkcje).

Wady obrazu iich przyczyny

Smugi wobrazie

Smugi wobrazie są najczęściej spowodowane przez słaby sygnał. Zmień ustawienia

anteny lub zainstaluj wzmacniacz antenowy.

Podwójny obraz lub cienie

Podwójny obraz jest zwykle spowodowany przez odbicia od wysokich budynków. Zmień

kierunek anteny lub umieść ją wyżej.

Zakłócenia radiowe

Na ekranie pojawiają się fale, które są spowodowane przez okoliczne nadajniki radiowe

lub odbiorniki krótkofalowe.

Zakłócenia spowodowane przez urządzenia elektroniczne owysokiej temperaturze

Na ekranie pojawia się skośne wzory lub wzory wkształcie strzałek lub brakuje części

obrazu. Może to być spowodowane przez urządzenie elektrotermiczne owysokiej

temperaturze wpobliskim szpitalu.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 50 21.12.2018 21:15:31

PL 51

Parametry techniczne

9. Parametry techniczne

Model SLE 3227TCS

Przekątna 32"

Zużycie energii 65 W

Zużycie energii w trybie czuwania <0,5 W

Napięcie znamionowe 110–240 V AC, 50/60 Hz

Zdalne sterowanie Tak

Uchwyt ścienny VESA 100 × 100

Wymiary z podstawą (szer. × wys. × głęb.) 732 x 196 x 473.2

Wymiary bez podstawy (szer. × wys. × głęb.)

732 x 84 x 434

Waga netto z podstawą 3.55 kg

Waga netto bez podstawy 3.49 kg

Złącza

RF IN 2×

Wejście AV 1×

Komponentowe YPbPr 1×

HDMI 2×

USB 1× (maks. 500 mA)

Obsługiwane formaty USB MKV, AVI, MP4, WMA, MOV, XviD, MP3,

JPEG, JPG, TXT

Gniazdo CI Tak

Pozostałe funkcje

Rozdzielczość WXGA 1366 × 768

Jasność (cd/m²) 200

Proporcje ekranu 16 : 9

Czas reakcji (ms) 8 ms

Ilość kolorów 16,7 M

Ustawienie temperatury barwowej Zimna, standardowa, ciepła

Kąty widzenia H: 178°, V: 178°

System wideo PAL, SECAM/MPEG-2, MP@ML, MPEG-2,

MP@HL, H.264

System dźwiękowy BG/DK/I, MPEG-1 layer 1/2, DD, DD+,

AAC, HE-AAC

Dźwięk stereo NICAM/A2

Nagrywanie PVR na USB Tak

Korekcja dźwięku Nie

Skanowanie progresywne Tak

Funkcja przesunięcia czasowego (Timeshift) Tak

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 51 21.12.2018 21:15:31

52 PL

Revision 04/2019

Parametry techniczne

EPG Tak

Telegazeta Tak

Ilość stron telegazety 1000

Filtr grzebieniowy 3D

Menu OSD Tak

Zoom Tak

Redukcja szumów Tak

Wyłącznik czasowy i uśpienia Tak

Napisy Tak

Język dźwięku Tak

Lista kanałów Tak

Lista ulubionych Tak

Zamrożenie obrazu Tak

Radio Tak

Blokada Tak

Blokada rodzicielska Tak

Tryb hotelowy Tak

Uwaga:

Specyﬁkacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia.

Język czeski jest wersją oryginalną.

Adres producenta: FAST ČR, a.s, Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Republika Czeska

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 52 21.12.2018 21:15:31

PL 53

Parametry techniczne

Arkusz informacyjny

Importer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany

Symbol Szybko

Model

SLE 3227TCS

Klasa efektywności energetycznej A+

Przekątna ekranu w cm / calach [cm/"] 80/32

Zużycie energii elektrycznej w trybie włączonym [W] 31

Roczne zużycie energii elektrycznej* [kWh] 46

Zużycie energii elektrycznej w trybie gotowości [W] ≤0,5 W

Rozdzielczość ekranu [piksele] 1366 × 768

* Zużycie energii elektrycznej 46 kWh na rok dotyczy odbiornika telewizyjnego

włączonego przez 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy

od sposobu użytkowania telewizora.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 53 21.12.2018 21:15:31

54 PL

Revision 04/2019

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do

składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH

Ten symbol, umieszczony na produktach lub wich dokumentacji, oznacza,

że zużytych wyrobów elektrycznych ielektronicznych nie wolno likwidować

wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Wcelu zapewnienia należytej

likwidacji, utylizacji irecyklingu tych wyrobów należy przekazać je do

wyznaczonych składnic odpadów. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub

innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju

wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu.

Właściwa likwidacja produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców

naturalnych ipomoże ograniczyć negatywny wpływ niewłaściwego składowania

odpadów na środowisko naturalne. Szczegółowych informacji udzielą Państwu

urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. Wprzypadku niewłaściwej

utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie zlokalnymi

przepisami.

Dotyczy przedsiębiorców zkrajów Unii Europejskiej

Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne ielektroniczne, prosimy

ouzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobów wkrajach spoza Unii Europejskiej

Symbol obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten

wyrób, prosimy ouzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego

sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.

FAST ČR a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SLE 322TCS

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.sencor.eu

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu idanych technicznych

wyrobu bez uprzedzenia.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 54 21.12.2018 21:15:31

PL 55

PL Warunki gwarancji

Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega

skróceniu do 12 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do

przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna tylko

na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach

gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia

gwarancyjnego można dokonać wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty.

Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpóźniej w ostatnim dniu

obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumentowania

usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane

do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwie krótkim terminie,

wokresie 14 dni roboczych lub 24 dni roboczych jeżeli zajdzie potrzeba sprowadzenia części zzagranicy.

Okres gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu

na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby

produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu

(paragon lub faktura), podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

• usterka była widoczna wchwili zakupu;

• usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;

• produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub

użytkowania niezgodnego zprzeznaczeniem;

• produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;

• produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił

wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);

• produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;

• produkt został uszkodzony mechanicznie (np. upadek, stłuczenie, wyłamanie, pęknięcie, wgniecenie itp.);

• produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,

akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura,

wilgotność, wstrząsy itp.);

• produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;

• użytkownik nie jest wstanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach są inne niż na urządzeniu;

• produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby

gwarancyjnej.

Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla

użytkownika domowego, dla firm iinstytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Wrazie problemów

ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy osprawdzenie na stronie internetowej www.arconet.

pl lub kontakt telefoniczny.

www.arconet.pl tel. kontaktowy 801443322

Więcej informacji na www.sencor.pl.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 55 21.12.2018 21:15:31

www.sencor.cz Designed in Europe by Sencor®, Made in China

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 58 21.12.2018 21:15:32

Sencor SLE 3227TCS Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Sencor SLE 3227TCS

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info